Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.13.29 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.29 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fvj4g
Composite no.Q002133
Seal no.
CDLI no.P448420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
2'. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4?
en: and king of Sumer and Akkad,
3'. dumu# ku-du-ur-ma-bu-uk
en: son of Kudur-mabuk
4'. ad-da e-mu-ut-ba-[la]-me-en
en: and father of Emutbala am I,
5'. lu2 su-gar e2-babbar-ra-ke4 bi2-in-gi4-[a]
en: a person who repaid a favor for the Ebabbar,
6'. u3 a x a?
en: and ...,
7'. lu2 sza iri-na du10-du10-e-[x]
en: a person who made the interior of his city pleasant,
8'. u4 {d}nanna {d}nin-gal-bi mu x-x-a
en: when Inanna and Ningal had ...,
9'. x-x-bi bi2-in-sa4-a
en: had named it ..,
10'. en asz-im2-babbar mah-a-mu x (x)
en: my exalted lord AĊĦimbabbar (...)
11'. bi2-in-diri x [...]
en: he made surpassing ...,
12'. sag-e-esz mu-ri#-esz#-rig7-[...]
en: he(?) presented for you(?)
13'. suhusz {gesz}gu-za x x x x
en: the foundation of a throne ...
14'. nam-ti x x x x
en: life ...
15'. x x mu x x x
16'. [...] x x [(x)]
n lines broken
17'. [...]
18'. x [...]
19'. [x] x x [...]
20'. x {d}nanna? [...]
21'. x x x [...]
22'. x x x [...]
23'. [x x] mah#? [...]
24'. [x x x] x ha-za x [...]
25'. gu2#-un dugud [...]
en: heavy tribute ...
26'. musz3#? nu-tum2#? x [...]
en: unceasing ...
27'. [x x] du3#?-a SAR a# [...]
en: ...
28'. x x x mu NE x [...]
en: ...
29'. x x x ma ma-an-x-[...]
en: he ... for me.
30'. u4# x x {d}nin-gal x [...]
en: When ... Ningal ...
31'. inim sa6-sa6-ge-x [...]
en: while I made beautiful words,
32'. x x GALAM-bi-sze3 x [...]
en: ... cleverly(?) ...
33'. [x] x [x] x x [...]
34'. [...] x [...]
rest broken


Version History

RIME 4.02.13.29, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.29, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030216
Accession no.1859-10-14, 0093
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr9gx
Composite no.Q002133
Seal no.
CDLI no.P431772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. lugal# larsa#{ki#}-ma#
2'. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4#?
3'. dumu# ku-du-ur-ma-bu-uk
4'. ad-da e-mu-ut-ba#-[la]-me#-en
5'. lu2 su-gar e2-babbar-ra-ke4# bi2-in-gi4#-[a]
6'. u3 a x a#?
7'. lu2# sza3# iri-na du10#-du10#-e#-[x]
8'. u4 {d}nanna {d}nin-gal-bi mu-x-x-a
9'. x-x-bi bi2-in-sa4#-a
10'. en asz-im2-babbar mah-a-mu x (x)
11'. bi2#-in#-diri x [...]
12'. sag#-e-esz mu-ri#-esz#-rig7#-[...]
13'. suhusz {gesz}gu-za x x x x
14'. nam#-ti# x x x x
15'. x x mu x x x
16'. [...] x x [(x)]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. [x] x x [...]
4'. x {d}nanna#? [...]
5'. x x x [...]
6'. x x x [...]
7'. [x x] mah#? [...]
8'. [x x x] x ha-za x [...]
9'. gu2#-un dugud [...]
10'. musz3#? nu-tum2#? x [...]
11'. [x x] du3#?-a SAR a# [...]
12'. x x x mu NE x [...]
13'. x x x ma ma-an-x-[...]
14'. u4# x x {d}nin-gal x [...]
15'. inim sa6-sa6-ge-x [...]
16'. x x GALAM-bi-sze3 x [...]
17'. [x] x [x] x x [...]
18'. [...] x [...]


Version History
  Page: 1