Composite
Composite No.: Q002133
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.29 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
beginning broken
1'. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
2'. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4?
en: and king of Sumer and Akkad,
3'. dumu# ku-du-ur-ma-bu-uk
en: son of Kudur-mabuk
4'. ad-da e-mu-ut-ba-[la]-me-en
en: and father of Emutbala am I,
5'. lu2 su-gar e2-babbar-ra-ke4 bi2-in-gi4-[a]
en: a person who repaid a favor for the Ebabbar,
6'. u3 a x a?
en: and ...,
7'. lu2 sza iri-na du10-du10-e-[x]
en: a person who made the interior of his city pleasant,
8'. u4 {d}nanna {d}nin-gal-bi mu x-x-a
en: when Inanna and Ningal had ...,
9'. x-x-bi bi2-in-sa4-a
en: had named it ..,
10'. en asz-im2-babbar mah-a-mu x (x)
en: my exalted lord Ašimbabbar (...)
11'. bi2-in-diri x [...]
en: he made surpassing ...,
12'. sag-e-esz mu-ri#-esz#-rig7-[...]
en: he(?) presented for you(?)
13'. suhusz {gesz}gu-za x x x x
en: the foundation of a throne ...
14'. nam-ti x x x x
en: life ...
15'. x x mu x x x
16'. [...] x x [(x)]
n lines broken
17'. [...]
18'. x [...]
19'. [x] x x [...]
20'. x {d}nanna? [...]
21'. x x x [...]
22'. x x x [...]
23'. [x x] mah#? [...]
24'. [x x x] x ha-za x [...]
25'. gu2#-un dugud [...]
en: heavy tribute ...
26'. musz3#? nu-tum2#? x [...]
en: unceasing ...
27'. [x x] du3#?-a SAR a# [...]
en: ...
28'. x x x mu NE x [...]
en: ...
29'. x x x ma ma-an-x-[...]
en: he ... for me.
30'. u4# x x {d}nin-gal x [...]
en: When ... Ningal ...
31'. inim sa6-sa6-ge-x [...]
en: while I made beautiful words,
32'. x x GALAM-bi-sze3 x [...]
en: ... cleverly(?) ...
33'. [x] x [x] x x [...]
34'. [...] x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q002133
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.29, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 030216
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cylinder
surface a
column 1
beginning broken
1'. lugal# larsa#{ki#}-ma#
2'. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4#?
3'. dumu# ku-du-ur-ma-bu-uk
4'. ad-da e-mu-ut-ba#-[la]-me#-en
5'. lu2 su-gar e2-babbar-ra-ke4# bi2-in-gi4#-[a]
6'. u3 a x a#?
7'. lu2# sza3# iri-na du10#-du10#-e#-[x]
8'. u4 {d}nanna {d}nin-gal-bi mu-x-x-a
9'. x-x-bi bi2-in-sa4#-a
10'. en asz-im2-babbar mah-a-mu x (x)
11'. bi2#-in#-diri x [...]
12'. sag#-e-esz mu-ri#-esz#-rig7#-[...]
13'. suhusz {gesz}gu-za x x x x
14'. nam#-ti# x x x x
15'. x x mu x x x
16'. [...] x x [(x)]
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. [x] x x [...]
4'. x {d}nanna#? [...]
5'. x x x [...]
6'. x x x [...]
7'. [x x] mah#? [...]
8'. [x x x] x ha-za x [...]
9'. gu2#-un dugud [...]
10'. musz3#? nu-tum2#? x [...]
11'. [x x] du3#?-a SAR a# [...]
12'. x x x mu NE x [...]
13'. x x x ma ma-an-x-[...]
14'. u4# x x {d}nin-gal x [...]
15'. inim sa6-sa6-ge-x [...]
16'. x x GALAM-bi-sze3 x [...]
17'. [x] x [x] x x [...]
18'. [...] x [...]
Total 2 record(s)
