Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.14.01 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fvj92
Composite no.Q002147
Seal no.
CDLI no.P448425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}iszkur
en: For Iškur,
2. en ur-sag dumu an-na
en: lord, hero, son of An,
3. su-zi mah ri-a
en: clad in an exalted awesome radiance,
4. te-esz du11-ga-ni-ta
en: who by using his voice
5. dungu-SILA ka kesz2-re
en: gathers the thick(!) clouds
6. ubur utah-he tak4 la2
en: and opens the teat of heaven,
7. ki-szar2-ra ma-dam he2-gal2 szar2-re
en: who multiplies everywhere plentiful yields and abundance,
8. lugal-a-ni-ir
en: his master,
9. ri#-im-{d}suen
en: Rīm-Sîn,
10. [nun ni2 tuku] nibru#{ki}
en: prince who reveres Nippur,
11. [u2-a uri2]{ki#}-ma#
en: provider of Ur,
12. [lugal larsa{ki}-ma]
en: king of Larsa
13. [lugal ki-en-gi ki-uri-ke4]
en: and king of Sumer and Akkad,
14. [...]
en: ...
15. [...]
en: ...
16. [e2 ...]
en: the temple ...,
17. ki-tusz ni2 dub2-bu
en: a residence of relaxation,
18. me-te nam-dingir-ra-ne2 i3-tum2-ma
en: a fitting ornament for his divinity,
19. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
20. u3 nam-ti#
en: and for the life
21. ku-du-ur-ma-bu#-[uk]
en: of Kudur-mabuk,
22. a-a ugu-na#-[sze3]
en: the father who begot him,
23. u4 ul-sze3 mu#-[na]-du3
en: he built for him for future days.
24. ur5-sze3-am3
en: For this,
25. {d}iszkur lugal-a-ni
en: Iškur, his master,
26. u3-mu-un-szi-hul2
en: after he has rejoiced over him,
27. u4 bala-a-na-sze3 mu-bi su13-ra2
en: for the days of his reign, whose years will be long,
28. im he2-gal2-la
en: rains of abundance
29. ab-sin2 zi kalam-ma
en: and furrows, the life of the country,
30. sag-e-esz he2-en-na-rig7
en: may he present to him.


Version History

RIME 4.02.14.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 1, 0145
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 000003
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00223
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: steatite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q94pq
Composite no.Q002147
Seal no.
CDLI no.P225264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1.a. {d}iszkur
1.b. en! ur-sag dumu an-na#
2. su* zi mah ri-a
3. te-esz du11-ga-ni-ta
4. dungu-SILA ka kesz2-re
5. ubur utah-he tag4 la2-e
6. ki-szar2-ra ma-dam he2-gal2 szar2-re
7. lugal-a-ni-ir
8. ri#-im-{d}suen
9. [nun ni2 tuku] nibru#{ki}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [u4 ul-sze3 mu-na]-du3!
2'. ur5-sze3-am3
3'. {d}iszkur lugal-a-ni
4'. u3-mu-un-szi-hul2
5'. u4 bala-a-na-sze3 mu-bi su13-ra2
6'. im he2-gal2-la
7'. ab-sin2 zi kalam-ma
8'. sag-e-esz he2-en-na-rig7


Version History

RIME 4.02.14.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)UET 8/1, 0087b
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092921
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18761
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q867h
Composite no.Q002147
Seal no.
CDLI no.P225701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone
  Page: 1