Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.14.x2005 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.x2005 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)ISET 2, 091, Ni 09620
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fvwmj
Composite no.Q002170
Seal no.
CDLI no.P448449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nergal
en: For Nergal,
2. en mah usu ni2 gur3
en: exalted lord bearing strength and fearsomeness,
3. szita2 husz-a za3 kesz2
en: with a fierce šita mace bound at his side,
4. pirig szu zi-ga u3-na gub-ba
en: lion with raised paws, standing ready to attack,
5. erim2-sze3 gug sar ak
en: with a sharpened blade against the foe,
6. lugal-a-ni-ir
en: his master,
7. nam-ti
en: for the life
8. {d}ri-im-{d}suen
en: of Rīm-Sîn,
9. nita kal-ga
en: the mighty man,
10. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
11. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
12. {d}nin-urta-ga-mi-il
en: Ninurta-gamil,
13. lu2-tusz-a nibru{ki}
en: a resident of Nippur,
14. dumu na-ar-bu-um-ma-ke4
en: son of Narbumma,
15. u4 i7-gibil
en: when the New Canal
16. mu-un-ba-al-la
en: he (the king) built,
17. a2 diri szeg12 al-ur3-ra
en: an additional bank of baked bricks
18. mu-na-an-du3
en: he built for him.


Version History

RIME 4.02.14.x2005, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.x2005, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)ISET 2, 091, Ni 09620
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 09620
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20061106 cdliadmin_tinney
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc92m
Composite no.Q002170
Seal no.
CDLI no.P343748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nergal
2. en mah usu ni2 gur3
3. szita2 husz-a za3-kesz2
4. pirig szu zi-ga u3-na gub-ba
5. erim2-sze3 gug sar ak
6. lugal-a-ni-ir
7. nam-ti
8. {d}ri-im-{d}suen
9. nita kal-ga
10. lugal larsa{ki}-ma
11. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
12. {d}nin-urta-ga-mi-il
13. lu2 tusz-a nibru{ki}
14. dumu na-ar-bu-um-ma-ke4
15. u4 i7-gibil
16. mu-un-ba-al-la
17. a2 diri szeg12 al-ur3-ra
18. mu-na-an-du3


Version History

RIME 4.02.14.x2005, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.x2005, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)BE 01/2, 128 (unclear if this is IM 058724)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058724
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0hmc
Composite no.Q002170
Seal no.
CDLI no.P225530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone
  Page: 1