Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.14.x2006 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.x2006 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fvwn2
Composite no.Q002171
Seal no.
CDLI no.P448450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}dingir-mar-tu
en: To Dingir-Mardu,
2. en gal ni2 husz# ri#
en: great lord who oppresses with fierce fearsomeness,
3. me sikil-la za3 kesz2
en: with pure divine powers bound to his side,
4. dingir zi dumu ki#-ag2 {d}en-lil2-[la2]
en: steadfast god, beloved son of Enlil,
5. szud3 a-ra-zu#-e gesz tuku
en: who listens to prayer,
6. lu2 ni2# te#-ge26-na#
en: who to those who fear him
7. {d}lamma bi2-ib2-szum2#-mu#-a
en: provides guardian angels,
8. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
9. nam-ti
en: for the life
10. {d}ri-im-{d}suen
en: of Rīm-Sîn,
11. lugal larsa{ki}-ma-sze3
en: king of Larsa,
12. bara2-sze-sag-nig2#-sa6-ga-ni
en: Barašesag-nigsagani,
13. dumu ra-szi-{d}en-[...]
en: son of Raši-En...,
14. sza-u18-sza x [...]
en: (this) ... sappu bowl,
15. me-te lugal#-[ni-sze3 tum2-ma]
en: a proper thing suitable for his king,
16. [u3-mu-dim2]
en: when he had fashioned
17. [sa2-du11 nig2 sa6-ga-ni]
en: in order his excellent regular offerings
18. kin#-[kin]-de3
en: to prepare(?),
19. zi [...]
en: for ... life
20. a-ra-[zu-sze3]
en: (and) prayers,
21. ARAD2 ni2#-[tuku-ne2]
en: his (god-)fearing servant
22. a mu-[na-ru]
en: dedicated it to him.


Version History

RIME 4.02.14.x2006, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.x2006, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Hallo, William W., YOS 22 (2018) 070
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07232
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120915 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcjp2
Composite no.Q002171
Seal no.
CDLI no.P308203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
1. {d}dingir-mar-tu
2. en gal ni2 husz# ri#
3. me sikil-la za3 kesz2
4. dingir zi dumu ki#-ag2 {d}en-lil2-[la2]
5. szud3 a-ra-zu#-e gesz tuku
6. lu2 ni2# te#-ge26-na#
7. {d}lamma bi2-ib2-szum2#-mu#-a
8. dingir-ra-ni-ir
9. nam-ti
10. {d}ri-im-{d}suen
11. lugal larsa{ki}-ma-sze3
12. bara2-sze-sag-nig2#-sa6-ga-ni
13. dumu ra-szi-{d}en-[...]
14. sza-u18-sza x [...]
15. me-te lugal#-[ni-sze3 tum2-ma]
16. [u3-mu-dim2]
17. [sa2-du11 nig2 sa6-ga-ni]
18. kin#-[kin]-de3
19. zi-[...]
20. a-ra-[zu-sze3]
21. ARAD2 ni2#-[tuku-ne2]
22. a mu-[na-ru]


Version History
  Page: 1