Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.14.12 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.12 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fvjpr
Composite no.Q002177
Seal no.
CDLI no.P448436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-szubur
en: For Ninšubur,
2. en gal me kilib3-ba ag2-e
en: great lord who measures out all the divine powers,
3. sza3 inim sa6-ge gal-zu
en: who well knows the essence of making fine words (of prayer),
4. sukkal-mah sza3 kusz2-u3 an gal-la
en: chief minister and counselor of great An
5. du11-ga-ni igi-sze3 du
en: whose utterances take precedence,
6. lugal-a-ni-ir
en: his master -
7. ri-im-{d}suen
en: Rīm-Sîn,
8. sipa gu2-un kar2 nibru{ki}
en: the shepherd who makes the tribute/taxes sparkle for Nippur,
9. me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7-du7
en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu,
10. u2-a uri5{ki}-ma
en: provider of Ur,
11. e2-babbar-da ni2 te-ge26
en: who shows fear of the Ebabbar,
12. lugal larsa{ki}-ma#
en: the king of Larsa
13. lugal# ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad -
14. u4 an {d}en-lil2
en: when An, Enlil,
15. {d}en-ki
en: and Enki,
16. dingir gal-gal-e-ne
en: the great gods,
17. unu{ki} iri ul
en: Uruk, the ancient city,
18. szu-mu-sze3 ma-ni-in-si-esz-a
en: they put into my hand,
19. {d}nin-subur lugal-mu-ur2
en: for Ninšubur my master,
20. inim sa6-sa6-ge-da-mu-ta
en: through my making fine words (of prayer),
21. e2-a2-ag2-ga2-szum2-mu
en: the Temple That Gives Instructions,
22. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved residence,
23. nam-ti-mu-sze3
en: for my life
24. mu-na-du3
en: I built for him.


Version History

RIME 4.02.14.12, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.12, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090898
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.U —
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: diorite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120915 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002frnnb
Composite no.Q002177
Seal no.
CDLI no.P431806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-szubur#
2. en gal me kilib3-ba ag2-e
3. sza3 inim sa6-ge gal-zu
4. sukkal-mah sza3 kusz2-u3 an gal-la
5. du11-ga-ni igi-sze3 du
6. lugal-a-ni-ir
7. ri-im-{d}suen
8. sipa gu2-un [kar2] nibru{ki}
9. me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7-du7
10. u2-a uri5{ki}-ma
11. e2-babbar-da ni2 te-ge26
12. lugal larsa{ki}-ma#

reverse
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. u4 an {d}en-lil2
3. {d}en-ki
4. dingir gal-gal-e-ne
5. unu{ki} iri ul
6. szu-mu-sze3 ma-ni-in-si-esz-a,
7. {d}nin-subur lugal-mu-ur2
8. inim sa6-sa6-ge-da-mu-ta
9. e2 a2-ag2-ga2 szum2-mu
10. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni
11. nam-ti-mu-sze3
12. mu-na-du3


Version History

RIME 4.02.14.12, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.14.12, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.BCM 0287-035e
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.U —
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120915 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002frnmt
Composite no.Q002177
Seal no.
CDLI no.P431805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone
  Page: 1