Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
All Composite No

Filters

Artifact

Period

2 Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Material

1 no value

1 stone

Artifact type

1 Jewellery > pendant

1 no value

Provenience

2 Terqa (mod. Ashara)

Museum Collections

2 no value

Composite/seal

1 composite

1 composite witness

0 seal

0 seal impression

0 other

Textual

Language

2 Sumerian

Genre

2 Official or display

Publication

Authors

2 Frayne, Douglas R.

2 no value

Date of publication

2 1990

Credits

Contributing project

1 Geomapping Landscapes of Writing

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

2 Without

External link

1 Ancient Records of Middle Eastern Polities

Image Annotations

0 With

2 Without

Publications

2 With

0 Without

Transliteration

2 With

0 Without

Text Annotations

0 With

2 Without

Transcription

0 With

2 Without

Translation

1 With

1 Without

Translation Language

1 en

RIME 4.02.13a.03 composite (P448424)

Composite

Composite No.: Q002179

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13a.03 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Terqa (mod. Ashara)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Kudur-mabuk.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. [{d}...]
en: For the god(dess) ...,
2. [lugal/nin-a-ni-ir]
en: his master/mistress,
3. [ku-du-ur]-ma-bu-uk
en: Kudur-mabuk,
4. [dumu si-im]-ti-szi-il-ha-ak
en: don of Simti-šilḫak,
5. [nam-ti]-la-ni-sze3
en: for his life
6. [a mu-na-ru]
en: he dedicated it (this pendant).

RIME 4.02.13a.03, ex. 01 (P431777)

Witness

Witness to composite(s): Q002179

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13a.03, ex. 01

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Terqa (mod. Ashara)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: Jewellery > pendant

Material: stone

Date: Kudur-mabuk.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object pendant
surface a
1. [{d}...]
2. [lugal-a-ni-ir]
3. [ku-du-ur]-ma#-bu#-uk
4. [dumu si-im]-ti#-szi-il-ha-ak
5. [nam-ti]-la#-ni-sze3
6. [a mu-na-ru]

Total 2 record(s)