![]() |
Search resultsPage: 1 2 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
RIME 4.03.07.08Akkadian composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [ha-am-mu-ra]-pi2# en: (Samsu-iluna, the first-born son) of Hammurapi, 2'. [be-li]-im mu-ra-ap-[pi2]-isz ma-tim en: the ruler who broadened the land, 3'. [_lugal_] sza ma-at en: the king who the land 4'. [i]-da#-ma-ra-az#{[ki]} en: of Idamaraz 5'. [isz]-tu# pa-at, gu#-ti-um{ki#} en: from the border of Gutium 6'. [a]-di# pa-at, elam#{ki#} en: to the border of Elam 7'. in ki-ak-ki-szu da-nim en: with his mighty weapon 8'. [u2]-ka-an#-ni-szu# en: did subjugate, n lines broken 9'. u2#-pa-ah-hi-ru-ma# en: (and) he gathered up and 10'. a-na asz-ri-szi-na# en: to their places 11'. u2-te-er-ru en: he returned (its scattered people). 12'. i3-nu-mi-szu en: At that time, 13'. sa-am-su-i-lu-na da-num2 en: Samsu-iluna the mighty, 14'. ni-szi wa-szi-ba-at en: in order to let the people living 15'. _gu2_ {i7#}dur#-ul3# en: on the banks of the Turul 16'. u3 {i7}t,a#-ba-an en: and Čšaban rivers 17'. szu-ba-at ne-[eh-tim] en: in peaceful residences 18'. a-na szu-szu-bi#-[im] en: be caused to dwell, 19'. mu#-[gal-li-tam] en: that one who terrified (them) rest broken Version History |
RIME 4.03.07.08Akkadian, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | ![]() (click on image to enlarge) | Barrel surface a beginning broken 1'. [ha-am-mu-ra]-pi2# 2'. [be-li]-im mu-ra-ap-[pi2]-isz ma-tim 3'. [_lugal_] sza ma-at 4'. [i]-da#-ma-ra-az#{[ki]} 5'. [isz]-tu# pa-at, gu#-ti-um{ki#} 6'. [a]-di# pa-at, elam#{ki#} 7'. in ki-ak-ki-szu da-nim 8'. [u2]-ka-an#-ni-szu# n lines broken 1''. u2#-pa-ah-hi-ru-ma# 2''. a-na asz-ri-szi-na# 3''. u2-te-er-ru 4''. i3-nu-mi-szu 5''. sa-am-su-i-lu-na da-num2 6''. ni-szi wa-szi-ba-at 7''. _gu2_ {i7#}dur#-ul3# 8''. u3 {i7}t,a#-ba-an 9''. szu-ba-at ne-[eh-tim] 10''. a-na szu-szu-bi#-[im] 11''. mu#-[gal-li-tam] rest broken Version History |