Search results


   Page: 1   
23 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.04.01.08 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fx097
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}lugal-banda3{da}
en: For Lugalbanda
2. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
3. {d}nin-sun2
en: and for Ninsun
4. ama-a-ni-ir
en: his mother,
5. {d}suen-ga-szi-id
en: Sîn-kāšid,
6. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk,
7. lugal am-na-nu-um
en: king of Amnanum,
8. u2-a e2-an-na
en: and the provider of the Eanna temple,
9. u4 e2-an-na
en: when the Eanna
10. mu-du3-a
en: he had built,
11. e2-kankal
en: the Ekankal,
12. e2 ki-tusz
en: their dwelling house
13. sza3 hul2-la-ka-ne-ne
en: which makes the heart happy,
14. mu-ne-en-du3
en: he built for them.
15. bala nam-lugal-la-ka-ne2
en: For the period of his kingship,
16. 3(asz) sze gur-ta
en: 3 kor of barley,
17. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
en: 12 minas of wool
18. 1(u) ma-na uruda-ta
en: 10 minas of copper
19. 3(ban3) i3-gesz-ta
en: or 3 ban of vegetable oil
20. ganba ma-da-na-ka
en: at the market rate of his land
21. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
en: 1 shekel of silver
22. he2-eb2-da-sa10
en: could buy.
23. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a
en: May his years be years of abundance.


Version History


RIME 4.04.01.08, ex. 01-02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, CT 21, pl. 16-17
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091151
Accession no.1851-01-01, 0168
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgnt
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}lugal-banda3{da}
2. dingir-ra-ni-ir
3. {d}nin-sun2
4. ama-a-ni-ir
5. {d#}suen-ga-szi-id
6. [lugal] unu{ki}-ga
7. [lugal] am-na-nu-um
8. [u2-a] e2-an-na
9. [u4] e2-an-na
10. mu#-du3-a
11. e2#-kankal
12. e2# ki-tusz
13. sza3# hul2#-la-ka-ne-ne
14. mu-ne#-en-du3
15. bala nam#-lugal-la-ka-ne2
16. 3(asz) sze gur-ta 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
17. 1(u) ma-na uruda-ta 3(ban3) i3-gesz-ta
18. szakanka ma-da-na-ka
19. ku3#-babbar# 1(disz) gin2-e
20. [he2]-eb2#-da-sa10#
21. [mu-a-ni] mu he2-gal2#-la he2-a
blank space


Version History


RIME 4.04.01.08, ex. 03-04
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 03-04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, CT 21, pl. 15-16 (BM 091150)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030071 + BM 091150
Accession no.1851-01-01, 0167 + 1856-09-03, 1485
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgpb
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1-2. {d}lugal-banda3{da} dingir-ra-ni-ir
3-4. {d}nin-sun2 ama-a-ni-ir
5. {d}suen-ga-szi-id
6-7. lugal# unu{ki}-ga# lugal# am-na#-nu#-[um]
8-9. u2-a e2-[an-na] u4 e2-[an-na]
10. mu#-du3#-[a]
11. e2 kankal e2# ki#-tusz
12. sza3-hul2-la-ka-ne-ne
13. [...]

column 2
1. bala# nam#-[lugal]-la#-ka#-ne2
2-3. 3(asz) sze gur-ta# 1(u) 2(disz) ma-na siki#-[ta]
4-5. 1(u) ma-na uruda#-[ta] 3(ban2) i3-gesz-ta
6. ganba ma#-da#-na-ka#
7. ku3#-babbar 1(disz) gin2#-e
15. he2#-eb2-da-sa10
16. mu#-a-ni mu he2#-gal2-la he2-a

surface b
1. [{d}]lugal-banda3{da} [dingir]-ra-ni-ir
2. [{d}]nin-sun2 [ama]-a-ni-ir
3. {d#}suen-ga#-[szi-id]
4. lugal unu{ki#}-[ga] lugal# am-na-nu-um#
5. u2-a e2-an-na u4 e2-an-na
6. mu-du3-a#
7. e2 kankal e2 ki-tusz
8. sza3-hul2-la-ka-ne-ne
9. mu-ne-en-du3
10. bala nam-lugal-la-ka-ne2
11. 3(asz) sze gur-ta 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
12. 1(u) ma-na uruda-ta 3(ban2) i3-gesz-ta
13. ganba ma-da-na-ka
14. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
15. he2-eb2-da-sa10
16. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a


Version History


RIME 4.04.01.08, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 06218
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgqv
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 06-07
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 06-07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10957
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 04867
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgrc
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 014174
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W —
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdfb7
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P225348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.04.01.08, ex. 09
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 09
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 022617
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 15416
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz6kn
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P225361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.04.01.08, ex. 10
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 10
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 060449
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 18912
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9rk8
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P225536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.04.01.08, ex. 11
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 11
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD: W 19162
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 19162
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgsw
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 12
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 12
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 063621
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 20106
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9rrv
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P225541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.04.01.08, ex. 13
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 13
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD: W 20168
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 20168
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgtd
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 14-15
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 14-15
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD: W 21272,1
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 21272,1
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgvx
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 16-17
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 16-17
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 21272,2
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgwf
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 18-19
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 18-19
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 21272,3
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgxz
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 20
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 20
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 21272,4
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgzg
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 21
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 21
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD: W 22071
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 22071
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fth0g
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 22
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 22
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD: W 24558
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 24558
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fth10
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P448089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 23
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 23
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)MVN 10, 045; AAICAB 1/1, pl. 013, 1924-641
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0641
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050913 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tr1xz
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P274618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
1. {d}lugal-banda3{da} dingir-ra-ni-ir
2. {d}nin-sun2 ama-a-ni-ir
3. {d}suen-ga-szi-id
4. lugal unu{ki}-ga lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na u4 e2-an-na
6. mu-du3-a
7. e2 kankal e2 ki-tusz
8. sza3-hul2-la-ka-ne-ne
9. mu-ne-en-du3
10. bala nam-lugal-la-ka-ne2
11. 3(asz) sze gur-ta 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
12. 1(u) ma-na uruda-ta 3(ban2) i3-gesz-ta
13. ganba ma-da-na-ka
14. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
15. he2-eb2-da-sa10
16. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a


Version History


RIME 4.04.01.08, ex. 24
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 24
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)YOS 09, 124
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02186
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb9hn
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P304573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


RIME 4.04.01.08, ex. 25
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 25
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13512
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object type
Remarks
Material
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8jcg
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P290089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


RIME 4.04.01.08, ex. 26
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. 26
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 21, pl. 13-14 BM 091081
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091081 (was BM 012224)
Accession no.1882-05-22, 0356
ProvenienceBorsippa (mod. Birs Nimrud) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typetablet
Remarkscopied from EOB stone tablet
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation (witness); Foxvog, Daniel A. (colophon)
UCLA Library ARK21198/zz0022jxjd
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P365463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}lugal-banda3{da}
2. dingir-ra-ni-ir
3. {d}nin-sun2
4. ama-a-ni-ir
5. {d}suen-ga-szi-id
6. lugal unu{ki}-ga
7. lugal am-na-nu-um
8. u2-a e2-an-na
9. u4 e2-an-na
10. mu-du3-a
11. e2 kankal e2 ki-tusz
12. sza3-hul2-la-ka-ne
13. mu-ne-en-du3
14. bala nam-lugal-la-ka-ne2

reverse
1. 3(asz) sze gur-ta
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
3. 1(u) ma-na uruda-ta
4. 3(ban2) i3-gesz-ta
5. ganba ma-da-na-ka
6. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
7. he2-eb2-da-sa10
8. mu-a-ni mu he2-gal2-la
9. he2-a

colophon
10.a. gaba-ri na4-ru2-a _sza2_ {na4}esi
en: Copy of stele of diorite,
10.b. nig2-gur11 e2-zi-da {disz}ak-din-su-iq-bi
en: property of Ezida: Nabû-balāssu-iqbi,
10.c. a {disz}mi-s,ir-a-a _isz-t,ur_
en: son of Miṣir-āya, wrote (it).


Version History


RIME 4.04.01.08, ex. add27
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. add27
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Márquez Rowe, Ignacio, AuOr 15 (1997) 078 MM 0710.008
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0710.008
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typeCone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121121 cdliadmin_molina_márquez-rowe
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002frd5q
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P432704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}lugal-banda3{da} dingir-ra-ni-ir
2. {d}nin-sun2 ama-a-ni-ir
3. {d}suen-ga-szi-[id]
4. lugal unu{ki}-ga lugal# am#-na-nu#-um#
5. u2-a e2-an-na u4 e2-an-na
6. mu-du3-a e2-kankal e2 ki-tusz
7. sza3 hul2-la#-ka#-ne-ne
8. mu-ne-[en]-du3
9. bala# nam3-lugal#-la#-ka-ne2
10. 3(asz)# sze# gur#-ta 1(u) 2(disz)# ma-na siki-ta
11. 1(u) ma-na uruda-ta 3(ban3) i3-gesz-ta
12. ganba ma-da-na-ka
13. ku3-babbar 1(disz) gin2-e he2-eb2-da-sa10
14. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a
double ruling
blank space


Version History


RIME 4.04.01.08, ex. add28
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.04.01.08, ex. add28
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480737
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20150526 nn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q002245
Seal no.
CDLI no.P480737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}lugal-banda3{da}
2. dingir-ra-ni-ir
3. {d}nin-sun2
4. ama-a-ni-ir
5. {d}suen-ga-szi-id
6. lugal unu{ki}-ga
7. lugal am-na-nu-um
8. u2-a e2-an-na
9. u4 e2-an-na
10. mu-du3-a
11. e2 kankal e2 ki-tusz
12. sza3-hul2-la-ka-ne-ne

reverse
1. mu-ne-en-du3
2. bala nam-lugal-la-ka-ne2
3. 3(asz) sze gur-ta
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
5. 1(u) ma-na uruda-ta
6. 3(ban2) i3-gesz-ta
7. ganba ma-da-na-ka
8. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
9. he2-eb2-da-sa10
10. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a


Version History

  Page: 1