Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 08
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 014174
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 09
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 022617
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 060449
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 12
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 063621
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 23
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0641
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}lugal-banda3{da} dingir-ra-ni-ir
2. {d}nin-sun2 ama-a-ni-ir
3. {d}suen-ga-szi-id
4. lugal unu{ki}-ga lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na u4 e2-an-na
6. mu-du3-a
7. e2 kankal e2 ki-tusz
8. sza3-hul2-la-ka-ne-ne
9. mu-ne-en-du3
10. bala nam-lugal-la-ka-ne2
11. 3(asz) sze gur-ta 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
12. 1(u) ma-na uruda-ta 3(ban2) i3-gesz-ta
13. ganba ma-da-na-ka
14. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
15. he2-eb2-da-sa10
16. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 25
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13512
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 24
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02186
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091081 (was BM 012224)
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}lugal-banda3{da}
2. dingir-ra-ni-ir
3. {d}nin-sun2
4. ama-a-ni-ir
5. {d}suen-ga-szi-id
6. lugal unu{ki}-ga
7. lugal am-na-nu-um
8. u2-a e2-an-na
9. u4 e2-an-na
10. mu-du3-a
11. e2 kankal e2 ki-tusz
12. sza3-hul2-la-ka-ne
13. mu-ne-en-du3
14. bala nam-lugal-la-ka-ne2
reverse
1. 3(asz) sze gur-ta
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
3. 1(u) ma-na uruda-ta
4. 3(ban2) i3-gesz-ta
5. ganba ma-da-na-ka
6. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
7. he2-eb2-da-sa10
8. mu-a-ni mu he2-gal2-la
9. he2-a
colophon
10.a. gaba-ri na4-ru2-a _sza2_ {na4}esi
en: Copy of stele of diorite,
10.b. nig2-gur11 e2-zi-da {disz}ak-din-su-iq-bi
en: property of Ezida: Nabû-balāssu-iqbi,
10.c. a {disz}mi-s,ir-a-a _isz-t,ur_
en: son of Miṣir-āya, wrote (it).
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication:
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0710.008
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}lugal-banda3{da} dingir-ra-ni-ir
2. {d}nin-sun2 ama-a-ni-ir
3. {d}suen-ga-szi-[id]
4. lugal unu{ki}-ga lugal# am#-na-nu#-um#
5. u2-a e2-an-na u4 e2-an-na
6. mu-du3-a e2-kankal e2 ki-tusz
7. sza3 hul2-la#-ka#-ne-ne
8. mu-ne-[en]-du3
9. bala# nam3-lugal#-la#-ka-ne2
10. 3(asz)# sze# gur#-ta 1(u) 2(disz)# ma-na siki-ta
11. 1(u) ma-na uruda-ta 3(ban3) i3-gesz-ta
12. ganba ma-da-na-ka
13. ku3-babbar 1(disz) gin2-e he2-eb2-da-sa10
14. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a
double ruling
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 01-02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091151
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}lugal-banda3{da}
2. dingir-ra-ni-ir
3. {d}nin-sun2
4. ama-a-ni-ir
5. {d#}suen-ga-szi-id
6. [lugal] unu{ki}-ga
7. [lugal] am-na-nu-um
8. [u2-a] e2-an-na
9. [u4] e2-an-na
10. mu#-du3-a
11. e2#-kankal
12. e2# ki-tusz
13. sza3# hul2#-la-ka-ne-ne
14. mu-ne#-en-du3
15. bala nam#-lugal-la-ka-ne2
16. 3(asz) sze gur-ta 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
17. 1(u) ma-na uruda-ta 3(ban3) i3-gesz-ta
18. szakanka ma-da-na-ka
19. ku3#-babbar# 1(disz) gin2-e
20. [he2]-eb2#-da-sa10#
21. [mu-a-ni] mu he2-gal2#-la he2-a
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 03-04
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 030071 + BM 091150
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1-2. {d}lugal-banda3{da} dingir-ra-ni-ir
3-4. {d}nin-sun2 ama-a-ni-ir
5. {d}suen-ga-szi-id
6-7. lugal# unu{ki}-ga# lugal# am-na#-nu#-[um]
8-9. u2-a e2-[an-na] u4 e2-[an-na]
10. mu#-du3#-[a]
11. e2 kankal e2# ki#-tusz
12. sza3-hul2-la-ka-ne-ne
13. [...]
column 2
1. bala# nam#-[lugal]-la#-ka#-ne2
2-3. 3(asz) sze gur-ta# 1(u) 2(disz) ma-na siki#-[ta]
4-5. 1(u) ma-na uruda#-[ta] 3(ban2) i3-gesz-ta
6. ganba ma#-da#-na-ka#
7. ku3#-babbar 1(disz) gin2#-e
15. he2#-eb2-da-sa10
16. mu#-a-ni mu he2#-gal2-la he2-a
surface b
1. [{d}]lugal-banda3{da} [dingir]-ra-ni-ir
2. [{d}]nin-sun2 [ama]-a-ni-ir
3. {d#}suen-ga#-[szi-id]
4. lugal unu{ki#}-[ga] lugal# am-na-nu-um#
5. u2-a e2-an-na u4 e2-an-na
6. mu-du3-a#
7. e2 kankal e2 ki-tusz
8. sza3-hul2-la-ka-ne-ne
9. mu-ne-en-du3
10. bala nam-lugal-la-ka-ne2
11. 3(asz) sze gur-ta 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
12. 1(u) ma-na uruda-ta 3(ban2) i3-gesz-ta
13. ganba ma-da-na-ka
14. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
15. he2-eb2-da-sa10
16. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 05
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 06218
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 06-07
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 10957
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 11
Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.: HD: W 19162
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 13
Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.: HD: W 20168
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 14-15
Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.: HD: W 21272,1
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 16-17
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 18-19
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 20
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 21
Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.: HD: W 22071
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08, ex. 22
Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.: HD: W 24558
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Composite
Composite No.: Q002245
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.08 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. {d}lugal-banda3{da}
en: For Lugalbanda
2. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
3. {d}nin-sun2
en: and for Ninsun
4. ama-a-ni-ir
en: his mother,
5. {d}suen-ga-szi-id
en: Sîn-kāšid,
6. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk,
7. lugal am-na-nu-um
en: king of Amnanum,
8. u2-a e2-an-na
en: and the provider of the Eanna temple,
9. u4 e2-an-na
en: when the Eanna
10. mu-du3-a
en: he had built,
11. e2-kankal
en: the Ekankal,
12. e2 ki-tusz
en: their dwelling house
13. sza3 hul2-la-ka-ne-ne
en: which makes the heart happy,
14. mu-ne-en-du3
en: he built for them.
15. bala nam-lugal-la-ka-ne2
en: For the period of his kingship,
16. 3(asz) sze gur-ta
en: 3 kor of barley,
17. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
en: 12 minas of wool
18. 1(u) ma-na uruda-ta
en: 10 minas of copper
19. 3(ban3) i3-gesz-ta
en: or 3 ban of vegetable oil
20. ganba ma-da-na-ka
en: at the market rate of his land
21. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
en: 1 shekel of silver
22. he2-eb2-da-sa10
en: could buy.
23. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a
en: May his years be years of abundance.
Witness
Witness to composite(s): Q002245
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 480737
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > metamorphic rock > steatite
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}lugal-banda3{da}
2. dingir-ra-ni-ir
3. {d}nin-sun2
4. ama-a-ni-ir
5. {d}suen-ga-szi-id
6. lugal unu{ki}-ga
7. lugal am-na-nu-um
8. u2-a e2-an-na
9. u4 e2-an-na
10. mu-du3-a
11. e2 kankal e2 ki-tusz
12. sza3-hul2-la-ka-ne-ne
reverse
1. mu-ne-en-du3
2. bala nam-lugal-la-ka-ne2
3. 3(asz) sze gur-ta
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta
5. 1(u) ma-na uruda-ta
6. 3(ban2) i3-gesz-ta
7. ganba ma-da-na-ka
8. ku3-babbar 1(disz) gin2-e
9. he2-eb2-da-sa10
10. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a
Total 23 record(s)