Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.04.03.01 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.03.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-gamil.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fxbc3
Composite no.Q002253
Seal no.
CDLI no.P448533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}na-na-a
en: For Nanaya,
2. dumu ki-ag2 an-na
en: beloved daughter of An,
3. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
4. {[d]}suen-ga-mi-il
en: Sîn-gāmil,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk
7. lugal am-[na]-nu-um
en: and king of Amnanum,
8. [dumu {d}]suen-i-ri-ba-am
en: daughter of Sîn-irībam,
9. e2-me-ur4-ur4
en: the Temple Which Gathers All the Divine Powers,
10. e2 la-la-ka-ni
en: her temple of charm,
11. mu-na-du3
en: he built for her
12. [x x]-ab-da-tusz
en: and made ... reside therewith(?).
13. [...] a-x-asz un-gibil
en: After he had renovated the ...,
14. [...] x x x x-a
en: ...,
15. [...]-ra-ba
en: ...,
16. [...]-e x-su3?
en: ...,
17. [...] x x x gal2?
en: ...,
18. [...]-a
en: ... .


Version History

RIME 4.04.03.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.03.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 033476
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-gamil.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qd55s
Composite no.Q002253
Seal no.
CDLI no.P225304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d#}na-na-a
2. dumu# ki-ag2# an#-na#
3. nin#-a-ni-ir
4. {[d]}suen#-ga-mi-il
5. nita# kal#-ga
6. lugal# unu{ki}-ga
7. lugal# am-[na]-nu-um
8. [dumu {d}]suen#-i-ri-ba-am
9. [e2]-me-ur4-ur4
10. [e2] la-la-ka-ni
11. [mu]-na-du3
12. [x x]-ab#-da#-tusz
13. [...] a-x-asz un-gibil
14. [...] x x x x-a
15. [...]-ra-ba
16. [...]-e# x-su3#?
17. [...] x x x gal2#?
18. [...]-a


Version History
  Page: 1