Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


SF 070
Click for archival page


Primary publicationSF 070
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12617
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationdccltstaff
UCLA Library ARK21198/zz001qv06q
Composite no.Q002265
Seal no.
CDLI no.P010663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. umbisag#
en: scribe
2. nagar#
en: carpenter
3. aszgab
en: leatherworker
4. zadim
en: stone cutter
5. simug
en: smith
6. bur-gul
en: seal cutter
7. ad-kup4
en: weaver
8. balag-di
en: harp player
9. esztub di
en: cultic carp actor
allomorph of gi-di, flute?

column 2
1. nar
en: singer
2. szidim
en: architect
3. szidim:TI
en: ...-architect
TI same word as in gal:TI in ED Lu A
4. szu-i
en: barber
5. engar
en: farmer
6. bahar2
en: potter
7. tug2-du8
en: felter
8. pa4-szesz
en: annointment priest
9. gudu4
en: gudu priest

column 3
1. szim-mu2
en: ...
2. munu4-mu2
en: maltser
3. a:zu5
en: physician
4. a:zu5 ansze
en: veterinary
5. a:zu5 MUNSUB
en: ... doctor
6. a:zu5 |HIxNUN|-|DU.DU|
en: ... doctor
7. azlag2
en: fuller

column 4
1. [x] USZ
en: ...
2. SAL-LAK779-DIM2
en: ...
3. nu-kiri6
en: gardener
4. kinda2
en: barber
5. kinda2 GAR:ISZ
en: ... barber
see ED Word List C 59-60
6. bar-szu-gal2
en: b. official
7. {kusz}ummu3
en: water skin
8. lu2-[x]
en: ...

reverse

column 1
1. AN [...]
2. ti-bala#
3. lu2 sag-ga2
4. subur
en: servant
5. en-ra:ESZ2
6. IB
7. lu2-gu2
8. lu2-RU:[x]

column 2
1. lu2 ninda-kum4
2. lu2-geszpu2
en: wrestler
3. lu2 gurusz
4. lu2-GISZ:KID
5. nu-KA
compare Kesh Temple Hymn 10 office of Nisaba nu-KA-ASZ
6. im-ru
en: clan
7. sukkal
en: secretary
8. i3-du8
en: doorkeeper
9. GAL:[x]

column 3
1. gal-nigir
2. nigir-la2
3. lu2 na4(|UD.NI|) lagab
4. GA2:zi
5. uszbarx(|U2.UR2|)?
en: father in law
6. nu-SZID sag munus nita
en: accountant of male and female slaves
accountant of male and female slaves?
7. lu2-a2-|TAK4+LAK283a|

column 4
1. lu2-|TAK4+LAK283a|-|TAK4+LAK283|
2. LAK51:|URUxA|
3. UM:|TAK4+LAK283a|
4. |SZE+NUNUZ|
5. x:sag
6. AN:MUSZ3:AN



Version History

  Page: 1