Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 051 S08, 66 B12
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02147 + CBS 09848 + N 4856
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
+P265260+P279527 = CBS 02147 + 09848 + N 4856 = MSL 9: 69 = B12
tablet
obverse
1. [...] = %a [...]-ia#
lem: u; u
2. [kusz3]-gu10# = %a am#-ma-ti
lem: kusz[unit]; L
3. a2# 1/2(disz) kusz3-gu10 = %a ut,-t,i3
lem: a[arm]; n; kusz[unit]; L
4. a2# 1/3(disz) kusz3-gu10 = %a szi-i-zi#
lem: a[arm]; n; kusz[unit]; L
5. [{d}nin]-ka6-gu10 = %a szi-ku-ku-ti
lem: ninka[mongoose]; L
6. [...] szu-gu10 = %a szi-si-it# ri#-ti-ia
lem: u; szu[hand]; L; L
7. [kiszib]-la2#-gu10 = %a ri#-it#-ti
lem: kiszib[hand]; L
8. [SZU-BU]-gu10 = %a hu-ma#-ti
lem: X; L
9. [szu-x]-gu10 = %a su2#-ul-hi
lem: u; L
10. [szu-gu10] = %a [qa2]-a-ti
lem: szu[hand]; L
11. [szu-si-gu10] = %a [u2]-ba-ni
lem: szusi[finger]; L
reverse
ugu-ju10
Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 066 B09
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02179 + N 4312 + N 4317
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
CBS 02179 + N 4312 = MSL 9: 68-70 = B9
tablet
obverse
1. [gu2]-gu10 = %a ki-sza-di#
lem: gu[neck]; L
2. sa# gu2-gu10 = %a sze-er-ha-an ki#-[...]
lem: sa[sinew]; gu[neck]; L; L
3. siki# gu2-gu10 = %a sza-ra-at ki-sza-di-[ia]
lem: siki[hair]; gu[neck]; L; L
4. gu2#-bala-gu10 = %a a-ru-ti
lem: gubar[nape]; L
5. [...] gu2#-gu10 = %a ku-usz-ra#? x-[...]
lem: u; gu[neck]; L; u
6. [gu2-|HIxASZ2|]-gu10# = %a hu-ur-hu-[di]
lem: gu2.MUR[throat]; L
7. [...] = %a [...] e-li-[tum]
lem: u; u; L
8. [{d}nin-ka6]-gu10 = %a szi-ku-ku-[ti]
lem: ninka[mongoose]; L
9. [... szu]-gu10 = %a szi-si-it [ri-it-ia]
lem: u; szu[hand]; L; L
10. [kiszib-la2]-gu10 = %a ri-it-[ti]
lem: kiszib[hand]; L
11. [SZU-BU]-gu10 = %a hu-ma-[ti]
lem: X; L
12. [tibir]-gu10# = %a up-na-a#-[a]
lem: tibir[hand]; L
13. [szu-x]-gu10 = %a su2-ul-[hi]
lem: u; L
14. [szu]-gu10 = %a qa2-[a-ti]
lem: szu[hand]; L
15. [szu-si]-gu10 = %a u2-ba-[ni]
lem: szusi[finger]; L
16. [umbin gal]-gu10# = %a u2-ba-ni ra#-[bi-tum]
lem: umbin[nail]; gal[big]; L; L
17. [dal-ba-na umbin]-gu10# = %a u2-ba-ni s,e-[he-er-tum]
lem: dalbana[space]; umbin[nail]; L; L
2 lines traces
rest broken
reverse
1. [...] = %a [ku]-ku#-si2-[ia]
lem: u; L
2. [...] = %a [...]-at ku-ku-si2-ia#
lem: u; u; L
3. [kasz3-gu10] = %a [szi-i]-na-tu-u2-[a]
lem: kasz[urine]; L
4. [...] = %a [mu]-usz-ti-ni
lem: u; L
5. [szir-gu10] = %a [isz]-ki
lem: szir[testicle]; L
6. [du10-gan szir-gu10] = %a [tu]-ka#-an isz-ki-[ia]
lem: duggan[bag]; szir[testicle]; L; L
7. [bun-gu10] = %a [e]-la#-ab-bu-uh2-[hi]
lem: bul[blow]; L
8. [dub3-gu10] = %a [bi]-ir#-ki#!
lem: dub[knee]; L
9. [ur2-gu10] = %a [ut]-li#
lem: ur[root]; L
10. [gu-du-gu10] = %a [qi2]-in-na-ti#
lem: gudu[buttocks]; L
11. [x gu-du-gu10] = %a [...] qi2-na-ti-ia#
lem: u; gudu[buttocks]; u; L
12. [...] = %a [tu]-ul-ti
lem: u; L
13. [uh tu-ra-gu10] = %a [tu-ul]-ti mur-s,i2#-[ia]
lem: eh[insect]; tur[ill]; L; L
14. [gesz kun-gu10] = %a [ra]-pa#-asz-ti
lem: X; kun[tail]; L
15. [kun-gu10] = %a zi#-ba-ti
lem: kun[tail]; L
16. [a tal2-tal2]-gu10# = %a e-pi-el#-li
lem: a[water]; tal[broad]; L
17. [sze10]-gu10 = %a zu-u2-a#
lem: szed[defecate]; L
Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Poebel, Arno (1914) PBS 5 138
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09858
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
CBS 09858 = MSL 9: 67-68 = PBS 5 138 = B6
tablet
obverse
1. [kiri3]-gu10 = %a ap-pi
lem: kiri[nose]; L
2. [pa-ag2]-ta# kiri3-gu10 = %a na-pi-isz a-pi-ia
lem: pajta[breath]; kiri[nose]; L; L
3. pa-ag2 kiri3-gu10 = %a na-hi-ir a-pi-ia
lem: paj[breathe]; kiri[nose]; L; L
4. tumu kiri3-gu10 = %a sza-ar a-pi-ia
lem: tumu[wind]; kiri[nose]; L; L
5. sag kiri3-gu10 = %a ri-[esz] a-pi-ia
lem: saj[head]; kiri[nose]; L; L
6. szag4 kiri3-gu10 = %a li#-ib#-bi# [a-pi-ia]
lem: szag[heart]; kiri[nose]; L; L
7. buru3 kiri3-gu10 = %a pi#-li#-isz# a#-pi-[ia]
lem: burud[perforate]; kiri[nose]; L; L
8. siki kiri3-gu10 = %a ha-za-ar#-ti# [a-pi-ia]
lem: siki[hair]; kiri[nose]; L; L
9. [bad3] kiri3-gu10 = %a du-ur a#-pi#-ia#
lem: bad[wall]; kiri[nose]; L; L
rest broken
reverse
Proto-Izi I
Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 051 S19, 66 B10
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-442
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
UM 29-15-442 = MSL 9: 69 = B10
tablet
obverse
broken
1. kiszib-[la2-gu10] = %a [ri-it-ti]
lem: kiszib[hand]; L
2. SZU-BU#-[gu10] = %a [hu-ma-ti]
lem: X; L
3. tibir-[gu10] = %a [up-na-a-a]
lem: tibir[hand]; L
4. szu#-[x]-gu10 = %a [su2-ul-hi]
lem: u; L
5. szu-gu10 = %a [qa2-a-ti]
lem: szu[hand]; L
6. szu-si-gu10# = %a [u2-ba-ni]
lem: szusi[finger]; L
7. umbin gal-[gu10] = %a [u2-ba-ni ra-bi-tum]
lem: umbin[nail]; gal[big]; L; L
8. umbin murub4#-[gu10] = %a [u2-ba-ni qa2-ab-li-tum]
lem: umbin[nail]; murub[middle]; L; L
9. dal-ba-[na umbin-gu10] = %a [bi-ri-it u2-ba-ni-ti-ia]
lem: dalbana[space]; umbin[nail]; L; L
10. umbin [tur-gu10] = %a [u2-ba-ni s,e-he-er-tum]
lem: umbin[nail]; tur[small]; L; L
11. gesz#-[hur szu-gu10] = %a [u2-s,u2-ra-at qa2-ti-ia]
lem: jeszhur[plan]; szu[hand]; L; L
rest broken
reverse
ugu-ju10
Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 066 B08
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12708
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
CBS 12708 = MSL 9: 68-69 = PBS 5 137 = B8
tablet
obverse
1. uktin-gu10 = %a bu-un-na-nu-u2-a#
lem: uktin[physiognomy]; L
2. musz3-me-gu10 = %a zi-mu-u2-a#
lem: muszme[face]; L
3. musz3 sag-ki-gu10 = %a bu-un-nu-u2-a#
lem: musz[face]; sajki[forehead]; L
4. gu2-hasz-gu10 = %a ku-ta-al#-li
lem: guhasz[nape]; L
5. gu2-gu10 = %a ki-sza#-di
lem: gu[neck]; L
6. [sa] gu2-gu10 = %a di-a-da-a-nu-u2-a!
lem: sa[sinew]; gu[neck]; L
7. [sa-gal]-gu10 = %a sa-gal-li#
lem: sagal[~body]; L
8. [siki gu2-gu10] = %a sza-ra#-[at ki-sza-di-ia]
lem: siki[hair]; gu[neck]; L; L
1 line traces
rest broken
reverse
Mathematical text
Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 066 B13
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-410
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
UM 29-15-410 = MSL 9: 70 = B13
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
tablet
NOT FOUND AT PENN
obverse
1. a# tal2-tal2-gu10 = %a e-pi-el#-li
lem: a[water]; tal[broad]; L
2. la-la-gu10 = %a szu-uh2-hi
lem: lala[buttocks]; L
reverse
Metrological tablet or list
Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 066 B03
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 6189 + N 6230
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
N 6189 = MSL 9: 67-68 = B3; + N 6230
tablet
obverse
1. igi#-gu10# = %a [...]
lem: igi[eye]; u
2. igi-gu10 = %a [...]
lem: igi[eye]; u
3. igi#-gu10 = %a [...]
lem: igi[eye]; u
4. igi-gu10# = %a i#-[ni]
lem: igi[eye]; L
5. [gakkul igi]-gu10 = %a ka#-ku-ul#-[ti i-ni-ta]
lem: gakkul[eyeball]; igi[eye]; L; L
6. [sig7-igi]-gu10# = %a szu#-uh-ri [i-ni-ia]
lem: sigigi[eyebrow]; L; L
7. [gesz-nu11 igi]-gu10# = %a nu-ur-<<ri>> i#-[ni-ia]
lem: jesznu[light]; igi[eye]; L; L
8. [gissu igi]-gu10 = %a lu-hu-um-<<szu>> i-ni-ia#
lem: jissu[shade]; igi[eye]; L; L
9. [unu2]-gu10 = %a u2-su-ki-i
lem: unu[cheek]; L
10. [kiri3]-gu10# = %a a-pi
lem: kiri[nose]; L
reverse
1. [su6]-gu10# = %a zi#-iq#-ni#
lem: sum[beard]; L
2. [su6 x-gu10] = %a x-szu-ba-ti
lem: sum[beard]; u; u
3. [...] = %a x-ba-ti
lem: u; u
4. [su6 mu2-gu10] = %a [da-ar]-ru-u2-ti
lem: sum[beard]; mu[grow]; L
5. [te-gu10] = %a le-ti
lem: te[cheek]; L
6. [sa te-gu10] = %a [u2-zu]-un# le#-ti-[ia]
lem: sa[sinew]; te[cheek]; L; L
7. [gesztu2-gu10] = %a uz#-ni
lem: jesztug[ear]; L
8. [buru3 gesztu2-gu10] = %a [pi2-li-isz uz]-ni#-[ia]
lem: burud[perforate]; jesztug[ear]; L; L
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 066 B04
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-109
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
UM 29-15-109 = MSL 9: 67-68 = B4
tablet
obverse
1. [kiri3-gu10] = %a [ap]-pi
lem: kiri[nose]; L
2. [pa-ag2-ta kiri3-gu10] = %a na#-pi-isz ap-pi-ia
lem: pajta[breath]; kiri[nose]; L; L
3. [pa-ag2 kiri3-gu10] = %a na-hi-ir ap-pi-ia
lem: paj[breathe]; kiri[nose]; L; L
4. [tumu kiri3]-gu10# = %a sza-ar ap-pi-ia
lem: tumu[wind]; kiri[nose]; L; L
5. [sag] kiri3#-gu10# = %a ri#-esz3# ap-pi-ia
lem: saj[head]; kiri[nose]; L; L
6. [szag4] kiri3#-gu10# = %a li#-ib# ap#-pi-ia
lem: szag[heart]; kiri[nose]; L; L
7. [buru3 kiri3]-gu10# = %a pi!-li-isz# ap-pi-ia#
lem: burud[perforate]; kiri[nose]; L; L
8. [siki kiri3-gu10] = %a ha#-an-za-ar-ti [ap]-pi#-ia#
lem: siki[hair]; kiri[nose]; L; L
9. [bad3 kiri3-gu10] = %a [du]-ur# ap-pi-ia#
lem: bad[wall]; kiri[nose]; L; L
10. [...] x# x# [...]
lem: u; u; u; u
rest broken
reverse
unidentified list
Witness
Witness to composite(s): Q002274
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 066 B02
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 4906
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
N 4906 = MSL 9: 67 = B2
tablet
obverse
n lines broken
1'. [sag-szu2 sag-du-gu10] = %a [...] qa2#-qa2-di-ia
lem: sajszu[turban]; sajdu[head]; L; L
2'. [ki-nam-TUG2-ra] = %a [na]-ka#-ap-ta-a-a
lem: kinamesira[forehead]; L
3'. [aga-du-na-gu10] = %a [da]-ar#-ru-ti
lem: agaduna[beardedness]; L
reverse
1. [kiszi4-gu10] = %a [ba]-am-ti
lem: kiszi[half]; L
2. [kiszi4-kiszi4-gu10] = %a [mu-ut]-ta-ta#-a-a
lem: kiszi[half]; L
3. [sig7-igi-gu10] = %a [szu]-uh-ra-<<mi2>>-a-a
lem: sigigi[eyebrow]; L
4. [siki sig7-igi-gu10] = %a [...] szu#-uh#-ri#-ta#
lem: siki[hair]; sigigi[eyebrow]; u; L
rest missing
Total 9 record(s)
