Witness
Witness to composite(s): Q002489
Primary Publication: Civil, Miguel (1979) MSL 14 369
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 10175
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
bib: MSL 14, 369
VAT 10175
Ea IV MA
1'. # alal * " a#-la#-[al] ~ [|SZIDxA|] | [...] = %a [...]
2'. # hax(GA) * " ha-[a] ~ [GA] | [...] = %a [...]
3'. # x * " MIN<(ha-a)> ~ X# | [...] = %a [...]
4'. # gur11 * " ku-ur ~ GA | [...] = %a [...]
5'. # gar9 * " %2 ga-ra ~ %3 GA | [...] = %a [...]
6'. # zahan2 * " %2 za-ha-an ~ %3 |U.GA| | [...] = %a [...]
7'. # ulx(|U.GA|) * " %2 ul ~ %3 |U.GA| | [...] = %a [...]
8'. # edin * " %2 i-de-en ~ %3 |GA.HAR.U@g.DISZ| | [...] = %a [...]
9'. # edin * " %2 MIN<(i-de-en)> ~ %3 |E2.PAP.U@g.DISZ| | [...] = %a [...]
10'. # ug3 * " %2 ug ~ %3 UN | [...] = %a [...]
11'. # kalam * " %2 ka-lam ~ %3 UN = | [...] %a [...]
12'. # amasz * " [a-ma-asz2] ~ |DAG.KISIM5xLU+MASZ2| @ LU-MASZ2 | [...] = %a [...]
13'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xBULUG3| = @ BULUG3 | [...] %a [...]
14'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xUSZ|# @ USZ | [...] = %a [...]
15'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xGA|# @ GA | [...] = %a [...]
16'. # * " [...] ~ |DAG.KISIM5xGI|# @ GI#? | [...] = %a [...]
reverse
1'. # arhusz * " [ar-hu-usz] ~ [|GA2xSAL|] @ [SAL] | MIN mu-[nu-sa MIN] = %a [...]
2'. # galga * " [gal-ga] ~ [|GA2xGAR|] @ [GAR] | MIN ni-in#-[da MIN] = %a [...]
3'. # erim4 * " [e-ri-im] ~ [|GA2xERIN2|] @ ERIN2# | MIN e-ri#-[na MIN] = %a [...]
4'. # itima * " [i-ti-ma] ~ |GA2xMI#| @ MI# | MIN gi-[ig-ga MIN] = %a [...]
(5' blank)
6'. # gadi * " %2 ga#-di ~ %3 |GA2xDI| @ DI | MIN sa-[al-gu-da MIN] = %a [...]
7'. # men * " %2 me-en ~ %3 |GA2x(ME+EN)| @ ME-EN | MIN me-[ma en-ne MIN] = %a [...]
8'. # me7 * " MIN<(me-en)> ~ |GA2xKASKAL| @ KASKAL | MIN ka#-[as-ka-al MIN] = %a [...]
9'. # gahalla * " ga-hal-la ~ |GA2xHAL| @ HAL | MIN# [hal-la MIN] = %a [...]
10'. # gahili * " %2 ga-hi-li ~ %3 |GA2xHI+LI| @ HI-LI | MIN# [dug-ga li-la-a MIN] = %a [...]
11'. # galili * " %2 ga-li-li ~ %3 |GA2xLIL2| @ LIL2 | [...] = %a [...]
12'. # gaburra * " %2 ga-bur-ra ~ %3 |GA2xBUR| @ BUR | [...] = %a [...]
13'. # gasikilla * " %2 ga-si-ki-la ~ %3 |GA2xSIKIL| @ SIKIL | [...] = %a [...]
14'. # gakis,s,um * " %2 ga-ki-iz-zum ~ %3 |GA2x(AB2xGANA2@t?+TAB)| @ AB2xGANA2@t?-TAB | [...] = %a [...]
15'. # gagia * " %2 ka-gi-a ~ %3 |GA2xGI4#| @ [GI4] | [...] = %a [...]
Witness
Witness to composite(s): Q002489
Primary Publication: Civil, Miguel (1979) MSL 14 484
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09532
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
bib: MSL 14, 484
VAT 9532
1. # gan * " ga-an ~ %3 [GAN] | [...] = %a [...]
2. # saman4 * " sa-ma-an ~ %3 |U.GAN| | [...] = %a [...]
3. # ul * " ul ~ %3 UL!(|U.GA|) | [...] = %a [...]
4. # murx(KAD3) * " mu-ur ~ %3 KAD3 | [...] = %a [...]
probably error for jeszhur
5. # til6 * " ti-il ~ %3 |KAD5&KAD5| | [...] = %a [...]
The sign derives from GI4xGI4 and seems to
end in KASKAL%KASKAL.
6. # zur * " zu-ur ~ %3 AMAR | [...] = %a [...]
7. # disgur * " di-is-gur ~ %3 |AMARxSZE| | sza# [...] = %a [...]
8. # sza5 * " sza#-a ~ %3 AK | x-[...] = %a [...]
9. # me3 * " me-e ~ %3 |AKxERIN2| | sza [...] = %a [...]
10. # me3 * " MIN<(me-e)> ~ %3 |AKxSZITA| | MIN [...] = %a [...]
11. # gu2 * " gu-u2 ~ %3 GU2 | gu-[...] = %a [...]
12. # dur * " tu#-[ur] ~ %3 |GU2xKAK| | sza gu-[...] = %a [...]
13. # usan * " u2-sa-an ~ %3 GU2@g | gu gu-[nu-u] = %a [...]
14. * " [x x x] x# ~ %3 |GU2xGADA| | gu qa-da#-[ku] = %a [...]
15. * " [...] ~ %3 |GU2.KAM4| | gu zu-ub#-[ba-ku] = %a [...]
16. # idigna * " [i-di-ig]-na# ~ %3 |MASZ.NA2| | ma-sza na-[na-ku] = %a [...]
17. * " [x]-x# ~ %3 |MASZ.KAM4| | ma-sza-an zu-[ub-ba-ku] = %a [...]
18. # gin2 * " [gi]-in# ~ %3 TUN3 | t,u-um-[mu] = % a [...]
19. # aga * " [a-ga]-a?# ~ %3 TUN3@g | t,u-um gu-[nu-u] = %a [...]
20. # mir * " [me-er] ~ %3 TUN3@g | MIN [MIN] = %a [...]
21. * " [...] ~ %3 GABA | ga-bu-u2 = %a [...]
22. * " [...] ~ %3 |GABA%GABA| | ga-<ba> mi-na-bi ki-[li-mu-u] = %a [...]
23. * " [...] ~ %3 |U.GABA%GABA| | gi-bi-isz MIN<(ga-ba mi-na-bi ki-li-mu-u)> = %a [...]
common sign name for U is geszpu
24. * " [...] ~ %3 |U.UR| | MIN<(gi-bi-isz)> u2-ri-[ku] = %a [...]
bib: MSL 14, 485
25. # innin * " [in-ni]-in# ~ %3 MUSZ3 | mu-sze-in-[nu] = %a [...]
26. * " [...] ~ %3 MUSZ3 | MIN<(mu-sze-in-nu)> = %a [...]
27. # suh * " su#-uh# ~ %3 MUSZ2@g | MIN<(mu-sze-in-nu)> gu-nu#-[u] = %a [...]
28. * " [...] ~ %3 MUSZ3@g | MIN<(mu-sze-in-nu)> [MIN<(gu-nu-u)>] = %a [...]
29. * " [...] ~ %3 MUSZ3@g# | MIN<(mu-sze-in-nu)> [MIN<(gu-nu-u)>] = %a [...]
30. * " [...] ~ %3 |[A.MUSZ2].DI#| | a-ia mu-[sze-in-nu ...] = %a [...]
reverse
1'. [*] " x# x# ~ %3 [X]
2'. # suhur [*] " su-hur ~ %3 SUHUR# | [...] = %a [...]
3'. # ubi2 * " u-bi ~ %3 |HA@g.X#| | [...] = %a [...]
4'. # lugud * " lu-gu-u4 ~ %3 |SZU.X#| | [...] = %a [...]
5'. # nunuz * " nu-nu-usz ~ %3 NUNUZ | [...] = %a [...]
6'. # nunuz * " MIN<(nu-nu-usz)> ~ %3 |AB2%AB2| | [...] = %a [...]
7'. # nisagga * " ni-sag-ga ~ %3 |NUNUZ.AB2| | [...] = %a [...]
8'. # saman5 * " sa-ma-an ~ %3 |NUNUZ.AB2xASZGAB| | MIN [...] = %a [...]
9'. # usagx(|NUNUZ.AB2xX|) * " u2-sag ~ %3 |NUNUZ.AB2xX#| | MIN [...] = %a [...]
10'. # usagx(|NUNUZ.AB2xLA?|) * " MIN<(u2-sag)> ~ %3 |NUNUZ.AB2xLA?| | MIN [...] = %a [...]
11'. # lahtan5 * " lah-ta-an ~ %3 |NUNUZ.AB2xDUG| | MIN [...] = %a [...]
12'. # lahtan4 * " MIN<(lah-ta-an)> ~ %3 |NUNUZ.AB2xNE| | MIN [...] = %a [...]
13'. # mud8 * " mu-u4 ~ %3 |NUNUZ.AB2xKAD3| | MIN [...] = %a [...]
14'. # pi-hu6 * " pi-hu ~ %3 |NUNUZ.AB2xSIG7| | MIN [...] = %a [...]
15'. # din [*] " de-en ~ %3 DIN | x# [...] = %a [...]
16'. # munu4 [*] " [mu]-nu ~ %3 |PAP.PAP| | x# [...] = %a [...]
17'. # surrax [*] " [sur?]-ra# ~ %3 |MA2.DILIM2| | [...] = %a [...]
18'. # surrax * " [MIN<(sur-ra)>] ~ %3 |MA2.HI.DISZ| | [...] = %a [...]
19'. [*] " [...] ~ %3 |MA2#.ASZ| | [...] = %a [...]
20'. * " MIN ~ %3 [|MA2.X|] | [...] = %a [...]
21'. # nirx(GAL) * " ni-ir ~ %3 |MA2#.[X]| | [...] = %a [...]
22'. # edin * " e-de-en ~ %3 EDIN | [...] = %a [...]
23'. # uzu * " u2-zu ~ %3 UZU | [...] = %a [...]
bib: MSL 14, 486
24'. # ubur * " u2-bur ~ %3 X | [...] = %a [...]
25'. # zex * " zi2-i ~ %3 X | [...] = %a [...]
26'. # daramx * " da-ra-ah!(AM) ~ %3 NA2 | [...] = %a [...]
27'. # ne7 * " ne2-e ~ %3 NA2 | [...] = %a [...]
28'. # alam * " a-lam ~ %3 ALAN | [...] = %a [...]
29'. # alam * " MIN<(a-lam)> ~ %3 |ALAN&ALAN| | [...] = %a [...]
bottom
1. %a SZU {disz}{d}en-bi-lu-lu-MAH
Witness
Witness to composite(s): Q002489
Primary Publication: Civil, Miguel (1979) MSL 14 393
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 10533
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
VAT 10533; MSL 14, 393 B
obverse
1'. # szikin2 * " %2 szi-kin2 ~ [DUG] = %a [...]
2'. # urrub * " %2 ur-ru-ub ~ %3 DUG# = %a [...]
3'. # ursub * " %2 ur-s,u-ub ~ %3 DUG = %a [...]
4'. # s,urs,ub * " %2 s,ur-s,u-ub ~ %3 DUG = %a [...]
5'. # kurun3 * " %2 ku-ru-un ~ %3 DUG = %a [...]
single ruling
6'. # bahar * " %2 ba-har ~ %3 |DUG.QA.BUR| = %a pa-[ha-rum]
7'. # nunurra * " %2 nun-ur-ra ~ %3 |DUG.QA.BUR| = %a {d}[...]
8'. # lil7 * " %2 li-il2 ~ %3 |DUG.QA.BUR| = %a li-[il-lu]
single ruling
9'. # bi * " %2 bi-i ~ %3 BI = %a szu-u2 : x#-[...]
10'. # biz * " %2 bi-iz ~ %3 BI = %a KA#-KA#-[SI-GA]
11'. # epir * " %2 e#?-pir#? ~ [BI] = %a [...]
Witness
Witness to composite(s): Q002489
Primary Publication:
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09541
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
bib: MSL 14, 404
obverse
column 1
extract from Ea V
1 line traces
2'. # szargalminx(|HIx(GAL.MIN)|) [*] " [szar-gal-min] ~ [|HIx(GAL.MIN)|] = %a [...]-min
3'. [*] " [...] ~ [|HIxX|] = %a [...]-u2
4'. # tu7 [*] " [tu-u2] ~ [|HIxBAD|] = %a um#-ma-rum
5'. # szargad [*] " [szar-ga-du] ~ [|HIxGAD|] = %a kisz-sza2-tu
6'. # bir [*] " [bi-ir] ~ %3 |HIxSZE#| @ SZE = %a sa3-pa-hu
7'. # uh [*] " [u2-uh] ~ %3 |HIxNUN| @ NUN = %2 %a up-lu
8'. # kiszi13 [*] " [ki]-isz# ~ %3 |HI.KASKAL| = %2 %a kul2-ba-bu
9'. # kiszi15 [*] " [ki-isz] ~ %3 |KASKAL.HI| = %a MIN<(kul2-ba-bu)>
10'. # gudu4 [*] " [gu]-tu# ~ %3 |HIxNUN.ME| = %2 %a pa-szi-szu
11'. # luhsza [*] " [luh]-sza2 ~ %3 |HIxNUN?.ME.U| = %2 %a luh-szu-u2
12'. # ur5 [*] " [u2]-ru# ~ %3 |HIxASZ2| @ ASZ2 = %2 %a e-ru-u2
13'. # zil [*] " [zi]-il# ~ NUN = %a sza2-la-tu
14'. # nir [*] " [ni]-ir ~ |NUN&NUN| = %a e-tel-lu
15'. # agargara [*] " [a-gar]-ga#-ra ~ NUN@t = %a a-gar-ga-ru-u2
16'. [*] " [...]; [x] ~ |NUN.SZE| = %a pi-risz-tu
17'. # gurud [*] " [gu]-ru-u4 ~ |NUN.KI| = %a na!(MA)-du-u2
18'. # tur3 [*] " tu#-ur ~ |NUN.LAGAR| = %a tar-ba-s,u
19'. [*] " [...]; [x]-ri-ig ~ |NUN.LA.GA2xUSZ| = %a li-tu
20'. # gagax [*] " ga#-ga ~ |NUN.LA.GA2xGAR| = %a mil-ku
jalga[forethought]
21'. # adamin4 [*] " a#-da-min3 ~ |NUN%NUN| = %a te-s,e-tu
22'. # handu [*] " ha#-an-du ~ |NUN%NUN.LAGAR&LAGAR]| = %a ap-luh-tu
23'. # szi [*] " szi#-i ~ IGI = %a e-gu-u2
24'. # [*] " [x]-u2 ~ |IGI.RU!| = %a a-tu-u2
25'. # [*] " x#-u2 ~ |IGI.E2| = %a ba-ru-u2
26'. # igisztu [*] " [igi]-isz#-t,u ~ |IGI.DU| = %a |SAG.DU|
27'. # sag10 [*] " [si-ig] ~ |IGI.ERIN2| = %a dam-qu
28'. # ar [*] " [ar] ~ AR# = %a a-na
29'. # [*] " [...] ~ [IGI@g] = %a ar#-qu#
30'. # [*] " [...] ~ [...] = %a [...]-x#
column 2
bib: MSL 14, 454
extract Ea VII
1'. # ad6 * " ad# ~ %3 |LU2.GAM| = %2 %a sza2-lam#-du#
2'. # kamax(|LU2.KAM|) * " ka-ma ~ %3 |LU2.KAM| = %2 %a a-ta-ru
3'. # urbingu * " ur-bi-gu!(SAL) ~ %3 |LU2%LU2| = %2 %a szi-it-nu-nu
4'. # inbir * " in-bir ~ LU2 = %a ip-pi-ru
5'. # pagra3 * " pa-ag-ra ~ %3 |4xLU2| = %a ka-ra-szu
6'. # lil8 * " li-il ~ %3 LU2@t = %2 %a li-il-lu
7'. # lugal * " lu-gal ~ %3 LUGAL = %2 %a LUGAL
8'. # gug5 * " ku-ku ~ |LUGAL%LUGAL| = %a nu-kur-tu
9'. # dul9 * " t,u-ul ~ UR@s = %a DUL-tu
10'. # ur-ur * " ur-ru-ur ~ |UR&UR| = %a a-ki-lu
11'. # lirum8 * " li-li-ru ~ |UR%UR| = %a szi-it-pu-s,u
12'. # ur2 * " ur ~ UR2 = %a za-nu-u2
CAD/MSL: error for s=unu = lap; seems unlikely.
13'. # uszbar * " usz-bar ~ |UR2xU2.ASZ| = %a e-me-tu
14'. # erim7/erin9 * " e-ri-im ~ |UR2xHA| = %a um-ma-nu
15'. # szuhuszx/suhuszx * " szu-husz ~ |UR2xAL| = %a isz-du
16'. # tu4 * " tu-u2 ~ %3 TUM = %2 %a hu-ur2!(LI)-da!(SZE)-tu
17'. # zib2 * " ki-ib ~ %3 |TUM.ESZ| = %2 %a szi-mi-ta-a-an
CAD szimtu
18'. # hasz2 * " ha-asz2 ~ %3 |TUM.KAD3| = %2 %a en-szu
19'. # egir * " e-gir ~ %3 |TUM.UD| = %a %3 EGIR-tu
20'. # egir * " MIN<(e-gir)> ~ %3 |TUM.SZU2| = %2 %a MIN<(EGIR-tu)>
21'. # szud4 * " szu-u4 ~ SZID = %a mi-nu-tu
22'. # szax * " sza-a ~ %3 |SZA3xSZU2| @ SZU2 = %2 %a li-ib-bu
23'. # kiszlix * " ki-isz-li ~ %3 |SZA3xA| @ A = %2 %a isz-ki-la-tu
24'. # habruda * " hab-bu-ru-da ~ %3 |SZA3xU| @ U = %2 %a hur-ru
25'. # habruda * " MIN<(hab-bu-ru-da)> ~ %3 |SZA3xBAD| @ BAD = %2 %a MIN<(hur-ru)>
26'. # pesz4 * " pe-esz ~ %3 |SZA3xA| @ A = %2 %a mi-ru-u2
bib: MSL 14, 455
27'. # pesz13 * " MIN<(pe-esz)> ~ %3 |SZA3xTUR| @ TUR = %2 %a MIN<(mi-ru-u2)>
28'. # nanamx * " na-nam ~ %3 |SZA3xNE| @ NE = %2 %a qi-nu
29'. # nanamx * " MIN<(na-nam)> ~ %3 |SZA3xBAD| @ BAD = %2 %a MIN<(qi-nu)>
30'. [*] " [x-x]-x# ~ %3 |SZA3xGISZ|# @ GISZ = %2 %a kam2-ma-an-tu
31'. # ni2 [*] " [ni] ~ [IM] = %a pu-luh-tu
32'. # szeg7 [*] " [sze-e] ~ [IM] = %a za#-na#-nu
33'. [*] " [...] ~ [IM] = %a x#-x#-su
34'. [*] " [...] ~ [IM] = %a x#-[x]-u2
column 3
bib: MSL 14, 261
extract Ea II
1'. * " [...] ~ [4(U@g)] = %a 4(disz) bu#-[ur]
2'. # 5(bur3)@v * " bur-ia ~ 5(U@g) = %a 5(disz) bu-[ur]
3'. # gin3 * " gi-en ~ KUR = %a sza-du-u2
4'. # gudibir2 * " gu-di-bir ~ |KUR@KUR| = %a nu-kur-tu
5'. # lamhu * " lam-hu ~ |KUR@KUR| = %a ir-kal-la
6'. # upax * " u2-pa ~ ASZ@z | %1 zi-da-ti-nu-u = %0 %a u2-pu
7'. # uzalagx * " u2-za-lag ~ ASZ@k | %1 ka-ba-ti-nu-u = %0 %a u2-za-la-qu
8'. # ulix * " u2-LI ~ DISZ@135 | %1 sa ka-ba-MIN<(ti-nu-u)> = %0 %a u2-bu-rum
9'. # uburax * " u2-bu-ra ~ ASZ@45 | %1 zi-da-MIN<(ti-nu-u)> = %0 %a u2-pu sza2 szam-szi
10'. # utaqax * " u2-ta-qa ~ ASZ@225 | %1 ka-ba-MIN<(ti-nu-u)> = %0 %a 4(disz) IGI-GAL2-BE
11'. # ukitx * " u2-ki-it ~ DISZ | %1 sa-da-qu = %0 %a ki-tu
12'. # bakx * " ba-ak ~ 4(DISZ@k) | %1 ka-ba-ti-nu-u = %0 %a szu-szu-ru
13'. # bakx * " MIN<(ba-ak)> ~ |4x(DISZ%DISZ)| | %1 mi-na-be IGI-SI-mu = %0 %a MIN<(szu-szu-ru)> sza2 ki-nu-ni
14'. # uzarax * " u2-za-ra ~ ASZ@t = %a 4(disz) SAR
15'. # upilax * " u2-PI-la ~ ASZ@225 | %1 ka-ba-ti-nu-u = %0 %a u2-PI-lu-u2
16'. # tab * " ta-ab ~ TAB = %a mur-s,u
17'. # tab4 * " MIN<(ta-ab)> ~ MAN = %a MIN<(mur-s,u)>
18'. # kad6 * " ka-ad ~ ZIB | %1 di-li li-mu-bu zi-da-ti-nu-u = %0 %a ha-ra-su
19'. # zib * " zi-ba!(ZU) ~ ZIB = %a szi-mi-ta-a-an
20'. # sumx * " su-um ~ ZIB@k | %1 ka-ba-ti-nu-u = %0 %a la-ap-nu qa-tu-u2
bib: MSL 14, 262
21'. # lisz * " li-isz ~ LISZ = %a ku-sa-pu
22'. # erim * " e-ri-im ~ ERIM = %a s,a-bu
23'. # u4 * " u2-da ~ %3 UD = %2 %a tu-sza2-bu-lu
24'. # ad4 * " MIN<(u2-da)> ~ ZA@t = %a MIN<(tu-sza2-bu-lu)>
25'. # disz * " di-isz ~ DISZ = %a 1(disz)-en
26'. # nigida * " ni-gi-da ~ DISZ = %a pa-an
27'. # nigida min * " MIN<(ni-gi-da)> mi-na ~ |DISZ&DISZ| = %a 2(disz) pa-ni
28'. # nigida esz5 * " MIN<(ni-gi-da)> esz-sze ~ |DISZ&DISZ.DISZ| = %a 3(disz) pa-ni
29'. # nigida limmu5 * " MIN<(ni-gi-da)> li-ma ~ 4(DISZ) = %a 4(disz) pa-ni
30'. # nigida ia3 * " MIN<(ni-gi-da)> ia ~ 5(DISZ) = %a 5(disz) pa-ni
31'. # gesz min * " gesz mi-na ~ 2(DISZ) = %a 2(disz) szu-szi
32'. # gesz esz5 * " gesz esz6-sze ~ 3(DISZ) = %a 3(disz) szu-szi
33'. # gesz limmu5 * " gesz li-ma ~ 4(DISZ) = %a 4(disz) szu-szi
34'. # ia3 * " gesz ia ~ 5(DISZ) = %a 5(disz) szu-szi
35'. # gesz asz3 * " gesz u-a-sza2-a ~ 6(DISZ) = %a 6(disz) szu-szi
36'. # gesz 7(disz) * " gesz u2-mi-na ~ 7(DISZ) = %a 7(disz) szu-szi
37'. # gesz ussu * " gesz u2-sa ~ 8(DISZ) = %a 8(disz) szu-szi
38'. # 9(disz) * " gesz u2-li-mu-<<ku>> ~ 9(DISZ) = %a 9(disz) szu-szi
39'. # gesz u * " ni-szu ~ |U+DISZ| = %a [ni-ir]
40'. # [gesz] min [*] " [MIN<(ni-szu)>] mi#-na ~ [|2x(U+DISZ)|] = %a [2(disz) ni-ri]
column 4
bib: MSL 14, 199
extract Ea I
1'. # la'u2 * " MIN<(la-u2)> ~ [|LAL2xX|] = %a [...]
2'. # la'u3 * " MIN<(la-u2)> ~ [|LAL2xX|] = %a [...]
3'. # usar * " u2-[sar] ~ [|LAL2xSAR|] = %a [...]
4'. # uku2 * " u2-[ku] ~ [|LAL2xDU|] = %a [...]
5'. # la-UR * " la-UR ~ [|LAL2xX|] = %a [...]
6'. # halbi4 * " hal-pa ~ [|LAL2xHAL|] = %a [...]
7'. # halba5 * " hal-ME ~ [|LAL2xGISZGAL|] = %a [...]
8'. # kur2 * " kur ~ [PAP] = %a [...]
9'. # sila3 * " si-la ~ [SILA3]
10'. # pa5 * " pa-[a] ~ [|PAP.E|] = %a [...]
bib: MSL 14, 200
11'. # pa6 * " MIN#<(pa-a)> ~ [|PA.ISZ|] = %a [...]
12'. # pap-ugur2 * " pa-ap#-[u-gur] ~ [|PAP.IGI@g|] = %a [...]
13'. # danna2 * " da-na# ~ [KASKAL] = %a [...]
14'. # ellat * " el-la-[at] ~ [|KASKAL.KUR|] = %a [...]
15'. # szubtum4 * " szub-tu ~ [|(KASKAL.LAGAB)&(KASKAL.LAGAB)|] = %a [...]
16'. * " MIN<(szub-tu)> ~ [|(KASKAL.DU.BAD)&(KASKAL.DU.BAD?)|] = %a [...]
17'. * " MIN<(szub-tu)> ~ [|(KASKAL.X)&(KASKAL.X)|] = %a [...]
18'. # masz * " ma-asz2 ~ [MASZ] = %a [...]
19'. # gidim2 * " gi-di-im ~ [|MASZ.U|] = %a [...]
20'. # maszmin * " ma-asz2-min3 ~ [|MASZ.MIN3|] = %a [...]
21'. # sig3 * " si-ig ~ [PA] = %a [...]
22'. # uszx(LAK672) * " usz ~ [|PA.X|] = %a [...]
23'. # sipa * " si-pa ~ [|PA.LU|] = %a [...]
24'. # 2(ban2) * " ba-mi-na ~ [PA] = %a [...]
25'. # 3(ban2) * " ba-esz6-sze ~ [ASZ2] = %a [...]
26'. # 4(ban2) * " ba-li-mu ~ [|ASZ2.U|] = %a [...]
27'. # 5(ban2) * " ba-hi-ia ~ = %a [|ASZ2.U&U|]
28'. # 5(ban2)@v * " MIN<(ba-hi-ia)> ~ [...] = %a [...]
29'. # asz2 * " asz2 ~ ASZ2# = %a [...]
30'. # bar * " bar ~ BAR# = %a [...]
31'. # emasz * " e-ma-asz2 ~ X# = %a [...]
32'. # erix * " e-ri ~ X# = %a [...]
33'. # lil5 * " la-al ~ [|SZU2.NE|] = %a [...]
34'. # szu2 * " szu2-u2 ~ [SZU2] = %a [...]
35'. # en2 * " en ~ [|SZU2.AN|] = %a [...]
36'. # kesz3 * " ke#-esz6 ~ [|SZU2.AN.HIxGAD.KI|] = %a [...]
reverse
column 1
bib: MSL 14, 485
excerpt Ea VIII
1 line traces
2'. # ubi2 * " u-bi# ~ [...] = %a [...]
3'. # lugud * " lu-ku5# ~ [...] = %a [...]
4'. # nunuz * " nu-nu-usz ~ NUNUZ# = %a [...]
5'. # nunuzx(SAL) * " MIN<(nu-nu-usz)> ~ MUNUS = %a [...]
6'. # nisagga * " ni-sag#-ga ~ |NUNUZ.AB2|#
7'. # saman5 * " sa-ma#-an ~ |NUNUZ.[AB2xASZGAB]|
8'. # usagx(|NUNUZ.AB2xX|) * " u2-[sag] ~ |NUNUZ.AB2xX|#
2 lines broken
11'. # lahtan4 " [*] [MIN<(lah-ta-an)>] ~ [|NUNUZ.AB2xNE|] = %a MIN [...]
12'. # pihu6 [*] " [pi-hu] ~ [|NUNUZ.AB2xSIG7|] @ SIG7 = %a pi-[hu]
15'. # din [*] " [de-en] ~ [DIN] = %a sza2-[...]
column 2
bib: MSL 14, 433
excerpt Ea VI
6 lines broken
7'. [*] " [...] ~ [...] = %a MIN# sza2# PA#?-MESZ
8'. [*] " [...] ~ [...] = %a MIN sza2 pal-gi
9'. # gul [*] " [gu-ul] ~ [GUL] = %a a#-ba-tu
10'. [*] " [...] ~ [GUL] = %a MIN# sza2 ki-ib#?-ri#?
8 lines broken
19'. * " ki-[...] ~ [...] = %a [...]
20'. * " hu#?-[...] ~ |URUxX| = %a [...]
21'. * " i-ki-ma#? ~ [...] = %a [...]
22'. * " i-si-en? ~ [...] = %a [...]
23'. * " i-da-si ~ [...] = %a [...]
24'. * " i-si-ri ~ [...] = %a [...]
25'. * " gu-u2 ~ [...] = %a [...]
26'. * " ni-gu ~ |URU#?xX| = %a [...]
27'. * " MIN<(ni-gu)> ~ |URU#?xX| = %a [...]
28'. * " MIN<(ni-gu)> ~ |URU#?xX| = %a [...]
29'. * " na-ak-sza2 ~ |URU#?xX| = %a [...]
30'. * " na-ak ~ |URU#?xX| = %a [...]
31'. * " MIN<(na-ak)> ~ |URU#?xX| = %a [...]
32'. * " MIN<(na-ak)> ~ [...] = %a [...]
33'. * " szi#-x# ~ [...] = %a [...]
2 lines broken
36'. [*] " [...] ~ |X#xGAR| = %a [...]
37'. [*] " [...] ~ X# = %a x#-[...]
38'. [*] " [...] ~ [...] = x#-[...]
double ruling
bib: MSL 14, 315
extract from Ea 3
39'. # gada [*] " [ga-da] ~ GAD = %a ki-tu-u2#
40'. # aszta [*] " [asz-ta] ~ [|GAD.TAK4|] = %a szi#-si#-[tu]
column 3
n lines broken
1'. [*] " [x]-x# ~ |KAxX|# = %a [...]
2'. [*] " [x]-x# ~ |KAxX|# = %a [...]
3'. [*] " [x]-x# ~ |KAxX|# = %a [...]
7 lines broken
11'. [*] " [...]-x# ~ [...] = %a [...]
12'. [*] " [x] ~ DUB# = %a [...]
13'. [*] " [...]-x# ~ |DUBxU?|# = %a [...]
14'. [*] " [...]-an ~ DUB = %a [...]
15'. [*] " [...] ~ DUB# = %a [...]-x#
16'. # samag [*] " [sa-ma]-ag# ~ DUB# = %a um#-[s,a]-tu#
17'. # sumug [*] " [su-mu-ug] ~ DUB# = %a szu#-lu
18'. # ummeda [*] " [um-me-da] ~ [|UM.ME|] = %a ta-[ri]-tu
19'. # ku5 [*] " [ku-u] ~ [TAR] = %a pe-tu AN-e
2 lines broken
Witness
Witness to composite(s): Q002489
Primary Publication:
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 10259
Provenience: —
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
bib: MSL 14, 199
VAT 10259
obverse
1. # a [*] " a ~ A @ | x#-[...] = %a [...]
2. # szesz3 [*] " sze-esz6 ~ |A.IGI| @ IGI | sza# [...] = %a [...]
3. # agam [*] " %2 a-ga-am ~ %3 |A.BAD| @ BAD | MIN [...] = %a [...]
4. # szedu3 [*] " [sze]-du ~ |A.LAGAR@g|# @ LAGAR@g | MIN [...] = %a [...]
5. # zah2 [*] " %2 [za]-ah ~ %3 |A.HA| @ %3 HA | MIN [...] = %a [...]
6. # za [*] " [za]-a ~ ZA @ | zu#-[...] = %a [...]
7. # gesztae [*] " [gesz]-ta#-e ~ |ZA.KUR| @ | SZA2 [...] = %a [...]
8. # gur4 [*] " [gu]-ur ~ LAGAB @ | la-[gab-bu] = %a [...]
9. # kil3 [*] " [ki]-il# ~ |LAGAB.LAGAB| @ | [...] = %a [...]
10. # gigir [*] " [gi]-gir# ~ %3 |LAGABxBAD| @ BAD | sza# [...] = %a [...]
11. [*] " [...] ~ |LAGABxBAR| @ BAR | MIN [...] = %a [...]
12. # pu2 [*] " [pu]-u2#? ~ |LAGABxU| @ | MIN# [...] = %a [...]
13. [*] " [...] ~ |LAGABxGUR| @ GUR | MIN [...] = %a [...]
14. [*] " [...] ~ |LAGABxEN| @ EN | MIN [...] = %a [...]
15. [*] " [...] ~ |LAGABxA#| @ A | MIN [...] = %a [...]
16. [*] " [...] ~ [|LAGABxA|] @ A | MIN [...] = %a [...]
17. [*] " [...] ~ [...] @ x# | [...] = %a [...]
reverse
1'. # gidim [*] " [gi-dim] ~ GIDIM @ | [...] = %a [...]
2'. # szanabi [*] " [sza]-na-pi ~ 2/3(disz) @ | sza# [...] = %a [...]
3'. # udug [*] " u2-dug ~ UDUG @ | sza# [...] = %a [...]
4'. # qimku * " qi-im-ku ~ 5/6(disz) @ | sza# [...] = %a [...]
5'. # kiszi6 * " ki-szi ~ SZEG9!(|SZU2.SZE.KU.GAG.ASZ|) @ | bar-[...] = %a [...]
ruling
6'. al-til
Total 5 record(s)
