CDLI-Found Texts

RINAP 4 Esarhaddon 002 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kh1t0n
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P462852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
5. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti {d}a-szur
8. {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk
9. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
10. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
11. ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi
12. a-di e-reb _{d}utu_-szi
13. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ra la i-szu-u2
14. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim
15. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu2
16. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma
17. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma
18. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
19. {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti _lugal_-szu
20. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
21. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu
22. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim
23. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
24. nak-mu _nig2-gur11_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu
25. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_
26. {tug2}lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2
27. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
28. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a
29. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_
30. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
31. u2-pah-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
32. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu
33. ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
34. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
35. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza2 _kur_-i
36. u3 tam-tim s,i-it _{d}utu_-szi ina lib3-bi u2-sze-szib
37. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
38. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri
39. _lugal_ {iri}kun-di {iri}si-su-u2
40. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-ti-ia
41. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir3-u2-ma
42. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
43. u3 {disz}ab-di-mil-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
44. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma
45. _mu dingir-mesz gal-mesz_ a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma
46. a-na e-mu-qi-szu2-un it-tak-lu
47. a-na-ku a-na {d}asz-szur _en_-ia at-ta-kil-ma
48. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i
49. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
50. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
51. _ug3-mesz_ kul-lu4-mi-im-ma
52. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-ar-ri
53. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti
54. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma
55. it-ti _{lu2}nar-mesz_ u _{gesz}za3-mi2_
56. ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq
57. sza2-lil {kur}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur
58. sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
59. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma
60. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
61. ina t,e-hi _abul muru2 iri_ sza2 nina{ki}
62. it-ti a-si _ur-gi7_ u3 _szah_
63. u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi-isz
64. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-ra-a-a
65. erin2-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
66. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
67. a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-si-ba ina _{gesz}tukul_
68. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
69. szad-du-u8-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni
70. sza2 t,e-hi {iri}ta-bal sza2 _ugu kur-mesz_-szu2-un
71. it-tak-lu-ma ul-tu u4-me pa-ni
72. la ik-nu-szu a-na ni-i-ri
73. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-un a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu
74. al-me ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2
75. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
76. si-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u
77. u3 gul-lul-tu la i-szu-u2
78. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
79. da-isz {kur}bar-na-ki nak-ru ak-s,i
80. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri
81. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {iri}me-eh-ra-a-nu {iri}pi-ta-a-nu
82. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2-un
83. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a
84. qu-tu-u2 la sa-an-qu
85. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-a
86. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 i-na-ru ina _{gesz}tukul_
87. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
88. sza a-na _lugal_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma
89. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su
90. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2
91. asz2-szu2 e-pesz _ARAD_-u2-ti-ia
92. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma
93. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
94. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
95. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2
96. ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
97. na-bi-i' {kur}e2-{disz}dak-kur-ri
98. sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki}
99. ka-mu-u2 {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu2
100. is-hap-pu hab-bi-lu la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
101. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila2{ki} u bar2-sipa{ki}
102. ina pa-ri-ik-ti it-ba-lu-ma
103. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2
104. _a-sza3-mesz_ szi-na-a-ti u2-ter-ma
105. pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil
106. {disz}{d}ag-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-su
107. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma
108. i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
109. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-nu-ti {kur}a-ri-bi
110. sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a
111. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2
112. a-di {munus}ap-kal-la-ti szar-rat {kur}a-ri-bi
113. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a
114. {disz}ha-za-dingir _lugal_ {kur}a-ri-bi
115. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
116. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
117. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
118. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma
119. re-e-mu ar-szi-szu-ma
120. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu an-hu-su-nu ud-disz-ma
121. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u szi-t,ir _mu_-ia
122. _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
123. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia
124. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
125. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
126. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia
127. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
128. ar-ka {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu2 u2-bil2-szu-ma
129. {disz}ia-a'-lu-u2 _dumu_-szu2
130. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma
131. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
132. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a_
133. _ugu_ ma-da-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
134. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
135. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-mi
136. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i
137. pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti
138. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_
139. sza2 ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u u2-ga-ru
140. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_
141. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
142. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti
143. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
144. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
145. ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
146. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
147. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu
148. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
149. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i'
150. sza2 ul-tu2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du
151. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me2-e-ma
152. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
153. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
154. u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
155. re-e-mu ar-szi-szu2-ma aq-ta-bi-szu2 a-hu-lap
156. _dingir-mesz_-szu2 sza2 asz2-lu-la da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
157. _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
158. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2
159. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
160. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
161. u2-kin s,e-ru-usz-szu2
162. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
163. sza2 ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
164. ki-ma nu-u-ni szit-ku-nu szu-ub-tu2
165. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu im-qut-su-ma
166. ki-i t,e3-mi ra-ma-ni-szu2 bil2-tu2 u man-da-at-tu2
167. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-ti s,a-ma-da-ni
168. _ansze-kunga-mesz babbar-mesz_ ul-tu2 {kur}e-lam-ti il-qa-a
169. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia
170. u2-bi-lam-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
171. re-e-mu ar-szi-szu-ma
172. u2-szar-hi-is-su lib3-bu
173. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
174. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
175. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2
176. ina lib3-bi u2-sze-li-szu-ma
177. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2
178. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
179. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
180. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_
181. sza2 ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su
182. _ki_-tim _kur_-szu2-un {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na
183. _{lu2}en-iri-mesz kal-mesz_ sza la kit-nu-szu a-na ni-i-ri
184. sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu
185. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri
186. szal-la-sun2 ka-bi-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
187. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ri-tak-ka
188. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
189. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
190. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu
191. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki}
192. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
193. pu-luh-tu2 ra-szub-bat {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma
194. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
195. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
196. isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
197. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti
198. be-lu-u2-ti u2-s,al-lu-ma
199. e-ri-szu-in-ni kit-ru
200. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
201. sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un
202. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
203. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ sza2-tu-nu
204. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
205. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
206. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
207. ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag
208. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
209. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti
210. u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia
211. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
212. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
213. ik-szu-da qa-ta-a-a
214. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki}
215. u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma
216. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma
217. u2-nam-me-ra _gin7_ u4-me
218. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti
219. sza2 qe2-reb {iri}ni-na-a
220. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
221. u2-sze-pi-szu a-na szu-te-szur _karasz_
222. pa-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_
223. _{gesz}gigir-mesz_ til-lu u2-nu-ut _me3_
224. u szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
225. sza {d}a-szur _lugal dingir-mesz_
226. a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
227. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_
228. szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
229. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma
230. _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia
231. al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
232. il-bi-nu _sig4-hi-a_
233. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu
234. a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur-ma
235. qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma
236. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma
237. e-li-sza2 u2-rad-di
238. i-na {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni
239. tam-la-a usz-ma-al-li
240. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
241. sza a-hi tam-tim u _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
242. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma
243. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_
244. {gesz}a-dap2-pi _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
245. ul-tu2 qe2-reb {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
246. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti
247. _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
248. sza2 _{na4}gesz-nu11-gal {na4}{d}sze-tir_
249. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-banda3{+da}_
250. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}a-lal-lum
251. _{na4}girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni
252. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu
253. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
254. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz
255. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
256. ina _iti sze-ga_ u4-mu mit-ga-ri
257. e-li tam-le-e szu-a-tu
258. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti
259. a-na mu-szab be-lu-ti-ia
260. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
261. _e2_ dan-ni sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _gid2-da_
262. 3(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _dagal_
263. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
264. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz
265. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-ti
266. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2
267. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_
268. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma
269. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2
270. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ sza2 _na4-mesz_
271. sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu
272. ir-ti lem-ni u2-tar-ru
273. na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu
274. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu
275. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in
276. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ szu-te-mu-du-te
277. a-na mul-ta-u2-ti be-lu-ti-ia
278. nak-lisz u2-sze-pisz
279. _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti
280. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-ka
281. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an
282. qe2-reb-sza2 ul-zi-iz
283. {gesz}tim-me _{gesz}eren_ s,i-ru-ti
284. {gesz}a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
285. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
286. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
287. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz
288. se-el-lu mat-gi-qu _gin7 {d}tir-an-na_
289. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_
290. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-ri
291. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
292. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
293. sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti
294. e-te-ep-pu-sza2
295. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te
296. e-si-qa qe2-reb-sza2
297. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
298. sza2 ka-la _szim-hi-a_ u _gesz-hi-a_
299. hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 e-mid
300. ki-sal-la-sza2 ma-gal u2-rab-bi-ma
301. tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz u2-rap-pisz
302. a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ qe2-reb-sza2
303. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma
304. u2-szah-bi-ba a-tap-pisz
305. _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2
306. a-di gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil-ma
307. lu-le-e u2-ma-al-li
308. esz3-gal-szid-du3-du3-a
309. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-ma
310. az-ku-ra ni-bit-sa
311. {d}a-szur {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
312. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
313. ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
314. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti
315. ma-har-szu2-un aq-qi2-ma
316. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
317. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un lib3-bi-szu2-nu
318. ik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti
319. _{lu2}gal-mesz un-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu
320. ina ta-kul-ti u qe2-re-e-ti
321. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti
322. qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma
323. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
324. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
325. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
326. ina qi2-bit {d}a-szur _lugal dingir-mesz_
327. u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
328. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi
329. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti
330. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-me-ma
331. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
332. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i
333. kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_
334. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_
335. til-li u2-nu-ut _me3_
336. gi-mir _erin2-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri
337. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
338. lu-up-qi-da qe2-reb-sza2
339. ina qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu
340. _{d}alad saga_ la-mas-si _saga_
341. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia
342. mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia
343. da-risz lisz-tab-ru-u2
344. a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059046
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.05.02.22
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47gq
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P450401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
5. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti {d}a-szur
8. {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk
9. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 limmu2-dingir{ki}
10. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
11. ul-tu s,i-it {d}utu-szi
12. a-di e-reb {d}utu-szi
13. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ra la i-szu-u2
single ruling
14. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim
15. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu2
16. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma
17. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma
18. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
19. {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti _lugal_-szu
20. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
21. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu
22. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim
23. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
24. nak-mu _nig2-gur11_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu
25. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_
26. {tug2}lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2
27. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
28. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a
29. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_
30. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
31. u2-pah-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
32. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu
33. ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
34. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
35. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza2 _kur_-i
36. u3 tam-tim s,i-it {d}utu-szi ina lib3-bi u2-sze-szib
37. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
single ruling
38. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri
39. _lugal_ {iri}kun-di {iri}si-su-u2
40. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-ti-ia
41. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir3-u2-ma
42. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
43. u3 {disz}ab-di-mil-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
44. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma
45. _mu dingir-mesz gal-mesz_ a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma
46. a-na e-mu-qi-szu2-un it-tak-lu
47. a-na-ku a-na {d}asz-szur _en_-ia at-ta-kil-ma
48. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i
49. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
50. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
51. _ug3-mesz_ kul-lum-mi-ma
52. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-ar-ri
53. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti
54. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma
55. it-ti _{lu2}nar-mesz_ u _{gesz}za3-mi2_
56. ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq
single ruling
57. sza2-lil {kur}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur
58. sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
59. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma
60. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
61. ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_ sza2 nina{ki}
62. it-ti a-si _ur-gi7_ u3 _szah2_
63. u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi-isz

column 2
single ruling
1. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-ra-a-a
2. _erim_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
3. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
4. a-di gi-mir _erin2 hi-a_-szu2 u2-ra-si-ba ina _{gesz}tukul_
single ruling
5. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
6. szad-du-u8-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni
7. sza2 t,e-hi {iri}ta-bal sza2 _ugu kur-mesz_-szu2-un
8. it-tak-lu-ma ul-tu u4-me pa-ni
9. la ik-nu-szu a-na ni-i-ri
10. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-un a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu
11. al-me ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2
12. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
13. si-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u
14. u3 gul-lul-tu la i-szu-u2
15. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
single ruling
16. da-isz {kur}bar-na-ki nak-ru ak-s,i
17. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri
18. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {iri}me-eh-ra-a-nu {iri}pi-ta-a-nu
19. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2-un
single ruling
20. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a
21. qu-tu-u2 la sa-an-qu
22. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-a
23. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 i-na-ru ina _{gesz}tukul_
single ruling
24. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
25. sza a-na _lugal_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma
26. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su
27. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2
28. asz2-szu2 e-pesz _ARAD2_-u2-ti-ia
29. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma
30. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
31. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
32. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2
33. ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
single ruling
34. na-bi-i' {kur}e2-{disz}dak-kur-ri
35. sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki}
36. ka-mu-u2 {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu2
37. is-hap-pu hab-bi-lu la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
38. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila2{ki} u bar2-sipa{ki}
39. ina pa-ri-ik-ti it-ba-lu-ma
40. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2
41. _a-sza3-mesz_ szi-na-a-ti u2-ter-ma
42. pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil
43. {disz}{d}ag-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-su
44. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma
45. i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
single ruling
46. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-nu-ti {kur}a-ri-bi
47. sza2 {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a
48. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2
49. a-di {munus}ap-kal-la-ti szar-rat {kur}a-ri-bi
50. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a
51. {disz}ha-za-_dingir lugal_ {kur}a-ri-bi
52. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
53. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
54. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
55. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma
56. re-e-mu ar-szi-szu-ma
57. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu an-hu-su-nu ud-disz-ma
58. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u szi-t,ir _mu_-ia
59. _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
60. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia
61. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
62. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
single ruling

column 3
1. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia
2. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
3. ar-ka {disz}ha-za-dingir szim-tu2 u2-bil2-szu-ma
4. {disz}ia-a'-lu-u2 _dumu_-szu2
5. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma
6. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
7. 5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim hi-a_
8. _ugu_ ma-da-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
single ruling
9. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
10. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-mi
11. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i
12. pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti
13. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_
14. sza2 ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u u2-ga-ru
15. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_
16. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
17. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti
18. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
19. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
20. ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak
21. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk
22. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu
23. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
24. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i'
25. sza2 ul-tu la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du
26. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me2-e-ma
27. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
28. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
29. u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
30. re-e-mu ar-szi-szu2-ma aq-ta-bi-szu2 a-hu-lap
31. _dingir-mesz_-szu2 sza2 asz2-lu-la da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
32. _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
33. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2
34. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
35. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
36. u2-kin s,e-ru-usz-szu2
single ruling
37. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
38. sza2 ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
39. ki-ma nu-u-ni szit-ku-nu szu-ub-tu2
40. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu im-qut-su-ma
41. ki-i t,e3-mi ra-ma-ni-szu2 bil2-tu2 u man-da-at-tu2
42. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-ti s,a-ma-da-ni
43. _{ansze}kunga-mesz babbar-mesz_ ul-tu2 {kur}e-lam-ti il-qa-a
44. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia
45. u2-bi-lam-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
46. re-e-mu ar-szi-szu-ma
47. u2-szar-hi-is-su lib3-bu
48. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
49. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
50. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2
51. ina lib3-bi u2-sze-li-szu-ma
52. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2
single ruling
53. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
54. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
55. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_
56. sza2 ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su
57. _ki_-tim _kur_-szu2-un {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na
58. _{lu2}en-iri-mesz kal-mesz_ sza2 la kit-nu-szu a-na ni-i-ri
59. sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu
60. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri
61. szal-la-sun2 ka-bi-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}

column 4
1. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ri-tak-ka
2. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka
3. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
4. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu
5. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki}
6. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
7. pu-luh-tu2 ra-szub-bat {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma
8. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
9. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
10. isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
11. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti
12. be-lu-u2-ti u2-s,al-lu-ma
13. e-ri-szu-in-ni kit-ru
14. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
15. sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un
16. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
17. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ sza2-tu-nu
18. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
19. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
20. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
single ruling
21. ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag
22. _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 limmu2-dingir{ki}
23. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti
24. u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia
25. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
26. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
27. ik-szu-da qa-ta-a-a
28. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki}
29. u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma
30. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma
31. u2-nam-me-ra _gin7_ u4-me
single ruling
32. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti
33. sza qe2-reb {iri}ni-na-a
34. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
35. u2-sze-pi-szu a-na szu-te-szur _karasz_
36. pa-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi2 _{ansze}kunga-mesz_
37. _{gesz}gigir-mesz_ til-lu u2-nu-ut _me3_
38. u szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
39. sza {d}a-szur _lugal dingir-mesz_
40. a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
41. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_
42. szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
43. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma
44. _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia
45. al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
46. il-bi-nu _sig4 hi-a_
47. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu
48. a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur-ma
49. qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma
50. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma
51. e-li-sza2 u2-rad-di
52. i-na {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni
53. tam-la-a usz-ma-al-li
single ruling
54. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
55. sza a-hi tam-tim u _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
56. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma
57. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_

column 5
1. {gesz}a-dap2-pi _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
2. ul-tu qe2-reb {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
3. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti
4. _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
5. sza2 _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}{d}asznan
6. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-banda3{da}_
7. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}a-lal-lum
8. _{na4}girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni
9. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu
10. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
11. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz
12. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
13. ina {iti}sze-ga u4-mu mit-ga-ri
14. e-li tam-le-e szu-a-tu
15. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti
16. a-na mu-szab be-lu-ti-ia
17. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
18. _e2_ dan-ni sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _gid2-da_
19. 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _dagal_
20. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
21. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz
22. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-ti
23. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2
24. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_
25. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma
26. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2
27. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ sza2 _na4-mesz_
28. sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu
29. ir-ti lem-ni u2-tar-ru
30. na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu
31. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu
32. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in
33. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ szu-te-mu-du-te
34. a-na mul-ta-u2-ti be-lu-ti-ia
35. nak-lisz u2-sze-pisz
36. _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti
37. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-ka
38. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an
39. qe2-reb-sza2 ul-zi-iz
40. {gesz}tim-me _{gesz}eren_ s,i-ru-ti
41. {gesz}a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
42. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
43. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
44. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz
45. se-el-lu mat-gi-qu _gin7_ {d}tir-an-na
46. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_
47. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-ri
48. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
49. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
50. sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti
51. e-te-ep-pu-sza2
52. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te
53. e-si-qa qe2-reb-sza2
54. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
55. sza2 ka-la _szim hi-a_ u _gesz hi-a_
56. hur-ru-szu i-ta-a-sza2 e-mid
57. ki-sal-la-sza ma-gal u2-rab-bi-ma
58. tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz u2-rap-pisz

column 6
1. a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ qe2-reb-sza2
2. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma
3. u2-szah-bi-ba a-tap-pisz
4. _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2
5. a-di gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil-ma
6. lu-le-e u2-ma-al-li
7. esz3-gal-szid-du3-du3-a
8. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-ma
9. az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
10. {d}a-szur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki}
11. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
12. ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
13. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti
14. ma-har-szu2-un aq-qi2-ma
15. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
16. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un lib3-bi-szu2-nu
17. ik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti
18. _{lu2}gal-mesz un-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu
19. ina ta-kul-ti u qe2-re-e-ti
20. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti
21. qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma
22. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
23. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
24. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
25. ina qi2-bit {d}a-szur _lugal dingir-mesz_
26. u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu
27. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi
28. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti
29. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-mi3-ma
30. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
31. ina za3-muk-ki _iti_ resz-ti-i
32. kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2 _{ansze}kunga-mesz_
33. _ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_
34. til-li u2-nu-ut _me3_
35. gi-mir _erin2 hi-a_ szal-la-at na-ki-ri
36. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
37. lu-up-qi-da qe2-reb-sza2
38. ina qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu
39. {d}alad _saga_ la-mas-si _saga_
40. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia
41. mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia
42. da-ri-isz lisz-tab-ru-u2
43. a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2
double ruling
44. {iti}gu4-si-sa2 _u4 2(u) 2(disz)-kam_
45. li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal kas4_

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091028
Accession no.	1848-10-31, 0002
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.--.05.18
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x61b
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P421808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [_...]-gi7_ u uri{ki}
4. [...] _man kur_ asz-szur{ki}
5. [...] _man kur_ asz-szur{ki}
6. [...] {d#}asz-szur {d}3(u) {d}utu
7. {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki}
8. _{d}1(u)-5(disz)_ sza _limmu2-dingir{ki} dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2
9. ul-tu2 s,i-it {d}utu-szi a-di e-reb {d}utu-szi
10. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ra la i-szu-u
single ruling
11. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim
12. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu2
13. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma
14. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma
15. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
16. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_-szu
17. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
18. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu
19. ki-ma nu-u2-ni ul-tu2 qe2-reb tam-tim
20. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
21. nak-mu _nig2-gur11_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu2
22. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_
23. {tug2}lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu
24. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2
25. a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
26. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a
27. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_
28. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
29. u2-pa-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
30. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu
31. ina asz2#-[x] sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma
32. {iri}[...]-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su
33. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza2 _kur_-i
34. u3 tam-tim s,i-it {d}utu-szi
35. ina lib3-bi u2-sze-szi-ib
36. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}nam ugu_-szu2-nu asz2-kun
single ruling
37. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri
38. _lugal_ {iri}kun-di {iri}si-su-u2
39. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-ti-ia
40. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir3-u2-ma
41. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil
42. u {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-du-ni
43. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma
44. _mu dingir-mesz gal-mesz_ a-na a-ha-mesz iz-kur-u-ma
45. a-na e-mu-qi-szu-un it-tak-lu
46. a-na-ku a-na {d}asz-szur _en_-ia at-ta-kil-ma
47. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2 qe2-reb _kur_-i
48. a-bar-szu2-ma ak-ki-sa qaq-qa-su
49. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
50. _ug3-mesz_ kul-lum-mi-im-ma
51. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-ar-ri
52. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti
53. [x x] ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma
54. it#-ti _{lu2}nar-mesz_ u _{gesz}za3-mi2_
55. ina re-bet nina{ki} e-te-[x x]-iq#
single ruling
56. sza2-lil {iri}ar-za-a
57. [...] na-hal {kur}mu-[x]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. a-na _kur_ asz-szur{ki} [...]
4. ina t,e-hi _ka2-gal muru2 iri_ sza2 _nina_ [x]
5. it-ti a-si _ur-gi7_ u _szah2_
6. u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi3-isz
single ruling
7. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-ra-a-a
8. _erim_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
9. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
10. a-di gi-mir _erin2 hi-a_ u2-ra-si-ba ina _{gesz}tukul_
single ruling
11. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki
12. szad-du-u8-a a-szi-bu-ut hur-sza2-ni
13. sza2 t,e-hi {kur}ta-bal
14. sza2 _ugu kur-mesz_-szu2-nu it-tak-lu-ma
15. ul-tu2 u4-me pa-ni la ik-nu-szu2 a-na ni-i-ri-ia2
16. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti
17. a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu
18. al-me ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2
19. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
20. si-it-te-szu2-nu sza hi-it,-t,u
21. u3 gul-lul-tu2 la i-szu-u2
22. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
single ruling
23. da-isz {kur}bar-na-ki nak-ru ak-s,u
24. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri
25. sza i-na pi-i _ug3-mesz_
26. {iri}me-eh-ra-nu {iri}pi-ta-nu
27. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2-un
single ruling
28. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a
29. qu-tu-u2 la sa-an-qu
30. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a
31. {kur}asz2-gu-za-a-a kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2
32. i-na-ru ina _{gesz}tukul_
single ruling
33. t,a-rid {disz}{d}muati-numun-zi-si-sa2 _a_ {disz}{d}szu2-a-asz
34. sza2 a-na _man_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma
35. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su
36. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2
37. asz2-szu2 e-pesz _ARAD2_-u2-ti-ia
38. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma
39. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
40. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
41. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2
42. ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2
single ruling
43. na-bi-i' {kur}e2-{disz}dak-kur-ri
44. sza2 qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila{ki}
45. ka-mu-u2 {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu
46. is-hap-pu hab-bi-lu la pa-li-hu zik-ri _en en-en_
47. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila2{ki}
48. u bar2-sipa{ki} ina pa-ri-ik-te it-ba-lu-ma
49. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti _en_ u _{d}muati_ i-du-u
50. _a-sza3-mesz_ szi-na-a-ti u2-ter-ma
51. pa-an _dumu-mesz_ babila{ki} u bar2-sipa{ki}
52. u2-szad-gil2
53. {disz}{d}muati-szal-lim _a_ {disz}ba-la-su
54. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma
55. i-sza-t,a ab-sza2-a-ni
single ruling
56. {iri}a-du-mu-[x] _iri_ dan-nu-tu {kur}a-ri-bi
57. sza2 {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki}
58. [x] ba-nu-u-a ik-szu-du-ma
59. [_...]-ga_-szu2 _dingir-mesz_-szu2

column 3
1. [...]-ma a-na _kur_ asz-szur{ki}
2. [x]-qa-a
3. [x x]-za-_dingir lugal_ {kur}a-ri-bi
4. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
5. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
6. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
7. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-a-ni-ma
8. re-e-mu ar-szi-szu-ma
9. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu an-hu-su-nu ud-disz-ma
10. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
11. u szi-t,ir _mu_-ia _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma
12. u2-ter-ma ad-din-szu2
13. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia
14. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma
15. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi
16. 1(gesz2) 5(disz) _{ansze}gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-te
17. _ad_-ia mah-ri-ti u2-rad-di-ma
18. u2-kin s,e-ru-usz-szu
19. ar-ka {disz}ha-za-dingir szim-tu2 u2-bil-szu2-ma
20. {disz}ia-a'-lu-u2 _dumu_-szu
21. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma
22. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti
23. 5(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim hi-a_
24. _ugu_ ma-da-te _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su
single ruling
25. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu
26. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-me
27. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i
28. pu-qut-tu2 u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti
29. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_
30. sza2 ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u u2-ga-ru
31. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_
32. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq
33. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti
34. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
35. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia
36. ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-[x]
37. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu2-a-tu2
38. a-duk _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu
39. u _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
40. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i'
41. sza2 ul-tu2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du
42. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me-e-ma
43. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
44. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma
45. u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia
46. re-e-mu ar-szi-szu-ma aq-ta-bi-szu2 a-hu-lap
47. _dingir-mesz_-szu2 sza2 asz2-lu-la da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
48. _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma u2-ter-ma ad-din-szu2
49. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2
50. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu
51. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
52. u2-kin s,e-ru-usz-szu
single ruling
53. {disz}en-ba-sza2 _a_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
54. sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qar ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
55. ki-ma nu-u2-ni szit-ku-nu szub-tu2
56. ina qi2-bit asz-szur _en_-ia hat-tu im-qut-su-ma
57. ki-i t,e3-em ra-ma-ni-szu2
58. bil-tu2 u man-da-at-tu2
59. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-tu
60. x x x
61. [...]

column 4
1. u2#-bi#-lam#-ma# u2#-na#-asz2#-szi#-iq# _giri3#-min#_-ia#
2. re-e-mu ar-szi-szu-ma u2-szar-hi-is-su lib3-bu
3. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
4. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma
5. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2 ina lib3-bi
6. u2-sze-li-szu-ma
7. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2
single ruling
8. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_
9. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
10. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_
11. sza2 ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su
12. _ki_-tim _kur_-szu2-un
13. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na
14. _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
15. sza la kit-nu-szu a-na ni-i-ri
16. sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu
17. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri
18. szal-lat-sun2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
single ruling
19. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza {iri}pa-ar-tak-ka
20. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza {iri}pa-ar-tuk-ka
21. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza {iri}u2-ra-ka-za-bar-na
22. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu
23. sza ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki}
24. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2
25. pu-luh-tu2 ra-szub-bat asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti-ma
26. {ansze}mur-ni-is-qi _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2
27. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
28. isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
29. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu-nu-ti
30. be-lu-u2-ti u2-s,al-lu-ma
31. e-ri-szu-in-ni kit-ru
32. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_
33. sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un
34. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma
35. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri-mesz_ sza2-tu-nu
36. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un
37. _gun_ man-da-tu2 be-lu-ti-ia
38. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-szu2-un
39. ul-tu2 {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag
40. _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza limmu2-dingir{ki}
41. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti
42. u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia
43. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti
44. sza2 ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
45. ik-szu-da qa-ta-a-a
46. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki}
47. u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma
48. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma
49. u2-nam-me-ra ki-ma _utu_-szi
single ruling
50. ina _u4-mesz_-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-te
51. sza qe2-reb {iri}ni-na-a
52. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
53. u2-sze-pi-szu2 a-na szu-te-szur _karasz_
54. [x]-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi _{ansze}kunga-mesz_
55. [x] _gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_
56. u [x]-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2
57. [x x] asz-szur _lugal dingir-mesz_
58. [x x] esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka
59. [...]-mur _ansze-kur-ra-mesz_
60. [...] _{gesz}gigir-mesz_
61. [...]

column 5
1. [_x]-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia
2. {gesz}al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu-nu-ti-ma
3. il-bi-nu _sig4 hi-a_
4. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2
5. a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur-ma
6. qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma
7. ul-tu2 lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma
8. e-li-sza2 u2-rad-di
9. ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni
10. tam-la-a usz-ma-al-li
single ruling
11. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
12. sza2 a-hi tam-tim u _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu
13. u2-ma-'e-er-szu-nu-ti-ma
14. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_
15. {gesz}a-dap2-pi _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
16. ul-tu qe2-reb {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
17. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti
18. _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri
19. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}{d}asznan
20. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-banda3{da}_
21. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}a-lal-lum
22. _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ ul-tu2 qe2-reb hur-sza2-ni
23. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu
24. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
25. mar-s,i-isz pa-asz2-qi-isz
26. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
27. ina {iti}sze-ga u4-mu mit-ga-ri
28. e-li tam-le-e szu-a-tu2
29. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti
30. a-na mu-szab be-lu-ti-ia
31. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu
32. _e2_ dan-ni sza2 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _gid2-da_
33. 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _dagal_
34. sza2 ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
35. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz
36. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-ti
37. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2
38. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_
39. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma
40. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2
41. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ sza2 _na4-mesz_
42. sza ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu
43. ir-ti lem-ni u2-tar-ru
44. na-s,i-ru kib-si mu-szal-li-mu
45. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu
46. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta
47. _si-gar_-szi-in
48. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_
49. szu-te-mu-du-te
50. a-na mul-ta-u-ti be-lu-ti-ia
51. nak-lisz u2-sze-pisz
52. _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti
53. sza2 a-he-en-na-a pa-na u3 [...]
54. [...]

column 6
1. x x x [...]
2. {gesz}tim-[...]
3. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in [x x]
4. si-hir-ti _e2-gal_ sza2-[x x]
5. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2_ [...]
6. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a [...]
7. se-el-lu mat-gi-qu _gin7_ {d}[...]
8. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-[x_]
9. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-[x]
10. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
11. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia
12. sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-a-te
13. i-tep-pu-szu2
14. [x x x]-pir {lu2}ur5-ra-ku-te e-si-qa qe2-reb-sza2
15. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim
16. sza ka-la _szim hi-a_ u _gesz hi-a_
17. hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 e-mid
18. ki-sal-la-sza ma-gal u2-rab-bi-ma
19. tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz u2-rap-pisz
20. a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ qe2-reb-sza2
21. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma
22. u2-szah-bi-ba a-tap-pisz
23. _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu2 _usz8_-sza2
24. a-di gaba-dib-bi-sza2
25. ar-s,ip u2-szak-lil-ma lu-le-e u2-ma-al-li
26. esz3-gal-szid-du3-du3-a
27. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
28. {d}asz-szur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 _nina{ki} dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
29. _du3_-szu2-nu ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
30. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te eb-bu-ti
31. ma-har-szu-un aq-qi2-ma
32. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
33. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un lib3-bi-szu2-nu
34. ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti
35. _{lu2}gal-mesz_ u _ug3-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu
36. ina ta-kul-te u qe2-re-e-ti
37. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti
38. qe2-reb-sza2 u2-sze-szib-ma
39. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un
40. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
41. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2
single ruling
42. ina qi2-bit asz-szur _man dingir-mesz_ u _dingir-mesz kur_ asz-szur
43. ka-li-szu2-nu ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi
44. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-te
45. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-mi3-ma
46. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2
47. ina za3-muk-ki <_iti>_ resz-ti-i kul-lat mur-ni-is-qi
48. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_
49. til-li u2-nu-ut ta-ha-zi
50. gi-mir _erin2 hi-a_ szal-lat na-ki-ri
51. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a
52. lu-up-qi-da qe2-reb-sza2
53. ina qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu
54. {d}alad _saga_ la-mas-si _saga_
55. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia
56. [x]-ha-du-u ka-bat-ti-ia
57. x x x
single ruling
58. [...]
59. [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 323
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47f6
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P450402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. sza _dingir#_ [...]
2'. a-na _kur_-[...]
3'. u3 {disz}ab-di#-[...]
4'. a-na re-s,u-[...]
5'. _mu dingir-mesz gal-mesz#_ [...]
6'. a-na e-mu-qi-szu#-[...]
7'. a-na-ku a-na {d}asz-szur [...]
8'. ki-ma is,-s,u-ri ul#-tu2 qe2-[...]
9'. a-bar-szu-ma ak-ki-sa [...]
10'. asz2-szu da-na-an {d}asz-szur [x x]
11'. [_x]-mesz_ kul-lum-mi-[x x]
12'. [...] {disz}sa-an-du-[x x]
13'. [x x] ab#-di-mi-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] kad3#-ra-[x x]
2'. [...] lib3#-bi-szu2-[x]
3'. [...]-u2-[x]
4'. [...]-ia ka-li-szu2-[x]
5'. [...] qe2-re-e-ti
6'. [...]-la-a-ti
7'. [...]-szi-ib-ma
8'. [...]-pa-ar-szu-un
9'. [...]-ki-ra s,ur-ra-szu2-un
10'. [...]-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi
11'. [...] u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki}
12'. [_...]-mesz_ hu-ud lib3-bi
13'. [...]-be2-e lit-tu-ti
14'. [...]-ur-mi3-ma
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	YOS 09, 076; Borger, Asarh. no26-27
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA; Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	YBC 02297 (+) E06970
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb9kp
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P304575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-szesz-[x x]
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ [x x]
3. _lugal_ kisz-sza2-ti [...]
4. _szagina_ babila2#{ki} lugal_ [...]
5. [...]-szesz#-mesz-su _lugal_ [...]
6. [...]-_gi-na lugal kur_ [...]
7. [...] tu-kul-ti {d}asz-szur
8. [x x] {d}utu {d}ag {d}marduk
9. [x x] sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri}limmu2-dingir
10. [_x]-mesz gal-mesz en-mesz_-szu
11. ul-tu s,i-it {d}utu-szi
12. a-di e-reb {d}utu-szi
13. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ri la i-szu-u2
single ruling
14. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim
15. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu
16. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma
17. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma
18. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq
19. {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti _lugal_-szu
20. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
21. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu
22. ki-ma nu-u2-ni ul-tu _muru2_ tam-tim
23. a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag-du_-su
24. nak-mu _nig2-gur11_-szu _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu2
25. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_
26. {tug2}lu-bul-tu _gun3_ u3 _gada_ mim-ma szum-szu
27. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu
28. a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la
29. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a
30. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_
31. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
32. u2#-pa#-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti
33. [x x]-hi# tam-tim ka-li-szu2-nu
34. [...]-nim#-ma# _iri_ u2-sze-pisz-ma
35. [_...]-na#_ at-ta-bi ni-bit-su
36. [...] _pan_-ia sza2 _kur_-i
37. [...] {d}utu-szi
38. [...]-szib
39. [...] x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ina _ki_-[...]
2'. a-di [...]
3'. u2-ra-[...]
single ruling
4'. ka-bi-is [...]
5'. szad-du-u-a [...]
6'. sza t,e-hi [...]
7'. sza2 _ugu_ {kur}[...]
8'. ul-tu u4-me# [...]
9'. a-na ni-[x x x]
10'. 2(u) 1(disz) _iri-mesz#_-[...]
11'. sza li-me-[...]
12'. asz2-lu-la [...]
13'. ap-pul [...]
14'. si-[...]
15'. la [...]
single ruling
16'. da-isz [...]
17'. a-szi-bu-te [...]
18'. sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}me-eh-[...]
19'. i-nam-bu-u2 zi-[...]
single ruling
20'. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}[...]
21'. qu-tu-u2 la sa-an-qu [...]
22'. {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-[x]
23'. kit-ru la [x]-sze-zi-bi-szu2 i-na-ru i-na {gesz}[x]
single ruling
24'. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
25'. sza2 a-na _lugal_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma
26'. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su
27'. {disz}na-'i-id-di-mar-duk _szesz_-szu
28'. asz2-szu2 e-pesz _ARAD2_-u2-ti-ia
29'. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-[x]
30'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia il-lik-am#-[x]
31'. [x x]-asz2#-szi#-iq# _giri3#-min#_-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x]-na _nina_ [...]
2'. il-lik-[...]
3'. re-e-mu# [...]
4'. _dingir-mesz_-szu2 sza2# [...]
rest broken

column 4
1. [...]-ka
2. [...]-tuk-ka
3. [...]
4. [...]
5. [...]{ki}
6. [...] ik-bu-su qaq-qar-sza2
7. [...]-ia# is-hup-szu2-nu-ti-ma
8. [...] x x x
n lines broken
9'. [...]{ki#}
10'. [_...]-mesz#_-ia
11'. [...] _karasz_
12'. [_...]-mesz_
13'. [...] szum#-szu#
14'. [...] a-na esz-qi2
15'. [...]-ru-ka
16'. [...]-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
17'. [...]-an-ni-ma
18'. [...] _pan_-ia
19'. [...]-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
20'. [...] _x-mesz_
21'. [...] si#-hir-ti-sza2 aq-qur
22'. [...] a#-tar-tim-ma
23'. [...] ab-tuq-ma
24'. [...]-di
25'. [...] dan#-ni
26'. [...] x
rest broken

column 5
1. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia
2. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz
3. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni
single ruling
4. ina {iti}sze-ga u4-mu mit-ga-ri
5. _ugu_ tam-le-e szu-a-tu2
6. _e2-gal_ rab-ba-a-ti
7. a-na mu-szab be-lu-ti-ia
8. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2
9. _e2_ dan-ni sza2 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim
10. [_x]-da#_ 3(u) 1(disz) ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim _dagal_
11. [_...]-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia
12. [...] a-na-ku e-pu-usz
13. [_...]-mesz_
14. [...]-szu2
n lines broken
15'. sza ki-i pi-[...]
16'. ir-ti lem-ni [...]
17'. na-s,i-ru kib-si mu#-[...]
18'. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni#-[x x]
19'. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,#-[x x]
20'. _si-gar_-szi-[x]
21'. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ x
22'. a-na mul-ta-u-ti
23'. be-lu-ti#-[x] nak-lisz u2-sze-pisz
24'. _{munus}{d}lamma-mesz# uruda#_ masz-sza2-a-ti
25'. sza2 a-he-en-[x]-a pa-na u ar-ka
26'. i-na-at,-t,a#-la ki-la-ta-an
27'. qe2-reb-sza2# ul-zi-iz
28'. {gesz}tim-me _{gesz}eren_ s,i-ru-ti
29'. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
30'. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu
31'. ne2-be2-hu pa-asz2-qu
32'. sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
33'. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz
34'. se-el-lu mat-gi-qu
35'. _gin7_ {d}tir-an-na u2-sza2-as-hi-ra
36'. gi-mir _ka2-mesz_
37'. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi
38'. u _zabar_ nam-ri
39'. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2
40'. [x]-na-an {d}asz-szur _en_-ia
41'. sza# i-na ma-ta-a-ti
42'. nak-ra-a-ti
43'. [x]-tep#-pu#-[...]
44'. [...]

column 6
1. _{gesz}kiri6-mah_ [x]-szil# {kur}ha-ma-nim#
2. sza ka-la _szim# hi-a_
3. u3 _gesz-hi-[x_ x]-ru-szu2
4. i-ta-a-[x] e-mid
5. ki-sal-la-[...] u2-rab-bi-ma
6. tal-lak-ta-[...] u2-rap-pisz
7. a-na masz-qit2 _ansze#_ [...]
8. qe2-reb-sza2 pat-[...]
9. u2-szah-bi-[...]
10. _e2-gal_ szu-a-tu2 [...]
11. a-di gaba-dib-[x]-sza2
12. ar-s,ip u2-szak#-lil-ma
13. lu-le-e u2-ma-al-li
14. esz3-gal-[x x]-du3-a
15. [...]-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
16. [...] _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} [...]
17. [...]-bi-sza2 aq-re-ma
18. [...]-ih-ti eb-bu-te
19. [...] aq#-qi2-i-ma
20. [...] kad3-ra-a-a
21. [...]-un lib3-bi-szu2-un
22. [...]-u2-ti
23. [...]-ia _du3_-szu2-nu
24. [...]-re-ti
25. [...]-a#-ti
n lines broken
26'. qe2-reb-[...]
27'. u2-sza2-li#-[...]
28'. _gesztin-mesz_ ku-[...]
29'. _i3-sag_ i3-gu-[...]
30'. ina qi2-bit {d}asz-szur [...]
31'. u _dingir-mesz kur_ asz-[...]
32'. ina t,u-ub _uzu_ [...]
33'. nu-um-mu-ru ka#-[...]
34'. qe2-reb-sza2 da-risz# [...]
35'. lu-usz-ba-a [...]
36'. i-na za3-muk-ki [...]
37'. kul-lat mur-ni-is-[...]
38'. _ansze-mesz {ansze}gam-mal_ [...]
39'. u2-nu-ut [...]
40'. gi-mir _erin2 hi-a_ [...]
41'. szat-ti-szam-ma la [...]
42'. lu-up-qi2-da [...]
43'. ina qe2-reb _e2_ [...]
44'. {d}alad _saga_ la-[...]
45'. na-s,ir kib-si [...]
46'. mu-ha-du-u [...]
47'. da-risz lisz-[...]
48'. a-a ip-[...]
double ruling
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 10490 + 1879-07-08, 0008
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020crvk
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P398714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] be-lu-ti-ia u2-[x x]-ru-usz-szu2
single ruling
2'. [...] _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a
3'. [_...]-gid2_ qaq-qar _a-mesz gi-ambar-mesz_
4'. [...] szit-ku-nu# szub-tu2
5'. [...]-ia hat-tu im-qut-su-ma
6'. [...]-ma#-ni-szu2
7'. [...]-mah#-hi szuk-lul-u2-te
8'. [_{ansze}]kunga#-mesz babbar-mesz_
9'. [...] il-qa-a
10'. [...]-ia#
11'. [...]-ia#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _e2_ [...]
2'. a-na si-hi-ir#-[...]
3'. qaq-qa-ru ma#-[...]
4'. ul-tu2 lib3-bi [...]
5'. e-li-sza2 [...]
6'. ina {na4}pi-i-li# [...]
7'. tam-la-a [...]
single ruling
8'. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal#_ [...]
9'. sza2 a-hi tam-tim u _muru2#_ [...]
10'. u2-ma-'e-er-[...]
11'. _gesz-ur3-mesz gal-mesz#_ [...]
12'. [x] a-dap2-pi {gesz}[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Novotny, Jamie, ZA 108 (2018) 203-208
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1883-01-18, 0601
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47dp
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P450403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-[...]
2'. [...] 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qar [...]
3'. [...]-ma nu-[x x] szit-[...]
4'. [...]-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu [...]
5'. [...] t,e3-me-szu2-ma bil2#-[...]
6'. [...] szuk-lul-u2-te [...]
7'. [...]-qa-a# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Novotny, Jamie, ZA 108 (2018) 203-208
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16926
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47c5
Composite no.	Q003231
Seal no.
CDLI no.	P450404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-ka a-na szit-mur
3'. [...] szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_
4'. [...]-mi-s,a-an-ni-ma
5'. [...] _{gesz}pan_-ia
6'. [...]-szu-nu-ti-ma
7'. [...] _sig4 hi-a_
8'. [...] szu#-a-tu
9'. [...] aq-qur-ma
10'. [...] ki-ma a-tar-tim-ma
11'. [_...]-sza3#-mesz_ ab-tuq-ma
12'. [...] usz#-rad-di

column 2'
beginning broken
1'. qe2-reb-[...]
2'. u2-szah-[...]
3'. _e2-gal_ sza2 [...]
4'. ul-tu2 _usz8_-sza2 a-di gaba-dib-[x x]
5'. ar-s,ip u2-szak-lil-[x]
6'. lu-le-e u2-ma-al-[x x]
7'. esz3-gal-szid-du3-du3-[x]
8'. _e2-gal_ pa-qi2-da-at ka-la-a-ma
9'. az-ku-ra ni-bit-sa
single ruling
10'. {d}asz-szur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 _nina{ki} dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _du3_-szu2-nu
11'. ina qer-be2-e-sza2 aq-ri-i-ma

Version History

Page: 1

Search results