Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RINAP 4 Esarhaddon 111 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 111 composite
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h42x53
Composite no.Q003340
Seal no.
CDLI no.P462961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. an-na (u3) ul-la a-ha-mesz
2'. e-tap-pa-lu
3'. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
4'. par-s,i-szi-na e-zi-ba-ma
5'. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
6'. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-gil2
7'. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
8'. la a-ri _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-ma
9'. _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_
10'. a-na {kur}elam-ma{ki}
11'. ip-szu-ru ma-hi-risz
12'. i-gug-ma {d}en-lil2-la5
13'. _dingir-mesz_ {d}marduk
14'. a-na sa-pan _kur_
15'. hul?-lu?-qu _ug3-mesz_-sza2
n lines broken
16'. e2-szar2-ra me2-eh-ret
17'. szu-bat {d}e2-a tam-szil _{mul}asz-iku_
18'. ar-s,ip u2-szak-lil
19'. u2-kin mit-har-tu
20'. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _mah-mesz_
21'. tar-bit {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3_
22'. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2
23'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza ere14-si-na
24'. _du10-ga_ me-ser _ku3-sig17 ku3-babbar_
25'. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
26'. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz maszkim-mesz_
27'. szu-ut e2-kur an-hu-su-nu
28'. u2-pa-asz2-szi?-ih a-szar
29'. [...]-ti-szu2-nu usz-ziz-su-nu-ti
n lines broken
30'. u3 bir-ti zu-u'-u2-zu
31'. u2-pah-hi-ir-ma a-na babila2{ki}-_mesz_
32'. am-nu _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-te
33'. u2-ter mi-ra-nu-ti
34'. lu-bu-usz-tu u2-la-bi-isz
35'. har-ra-an babila2{ki}
36'. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu2-un
37'. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
38'. za-qa-ap s,ip-pa-a-te he-re-e
39'. pat-ta-a-te u2-szar-hi-su-nu-ti
40'. lib-bu ki-din-nu-su-nu
41'. ba-t,il-tu a-na _ki_-sza2
42'. u2-ter t,up-pi
43'. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
44'. asz2-t,u-ur
n lines broken
45'. pa-ni t,u-ub ka-bat-ti
46'. u4-me-szam-ma nam-risz lut-tal-lak
47'. szim-tu t,a-ab-tu
48'. szim-tu da-mi3-iq-tu
49'. sza ur-ruk u4-me
50'. _bala-mesz_-ia na-s,ir _{gesz}gu-za_
51'. sza2-an-gu-ti-ia sza-lam _numun_-ia
52'. lisz-sza2-kin ina _ka_-szu-un _{gesz}gidri_
53'. i-szir-tu mu-rap-pi-szat _kur_
54'. szi-bir-ri ez-zu mu-szak-nisz
55'. la ma-gi-ri li-szat-me-hu
56'. rit-tu-u2-a
n lines broken
57'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 i-na ma-at _zah2_-szu2
58'. a-na u4-me s,a-a-ti
59'. a-a ir-szu-szu re-e-mu
60'. _mu-sag-lugal-la_ {disz}asz-szur-szesz-szum2-na
61'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}



Version History


RINAP 4 Esarhaddon 111, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 111, ex. 001
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)CTMMA 4, 159
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 86.11.283
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130910 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rn4cdq
Composite no.Q003340
Seal no.
CDLI no.P453467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePrism


obverse

column 1
beginning broken
1'. an-[na ul-la a-ha-mesz]
2'. e-[tap-pa-lu]
3'. i-me-sza2 {d}[isz-tar-szin]
4'. par-s,i-szi-na [e-zi-ba-ma]
5'. sza2-na-ti-[ma ir-ka-ba]
6'. a-na _nig2-gur11_ [e2-sag-il2]
7'. _e2-gal dingir-[mesz_]
8'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-[mesz_]
9'. a-na {kur}_elam-[ma{ki}_]
10'. ip-szu-ru ma-[hi-risz]
11'. i-gug-ma [{d}en-lil2-la5]
12'. _dingir-mesz_ [{d}marduk]
13'. [a]-na sa-[pan _kur_]

column 2
broken

column 3
broken

column 4
broken

column 5
beginning broken
1'. [e2-szar2-ra me]-eh-ret
2'. [szu-bat {d}e2-a tam-szil] {mul}asz-iku
3'. [ar-s,ip u2]-szak-lil
4'. [u2-kin mit]-har-tu
5'. [_gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni] _mah-mesz_
6'. [tar-bit {kur}ha-ma-nim] _kur_-i _ku3_
7'. [u2-szat-ri-s,a ta]-ra-an-szu2
8'. [_{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_] sza ere14-si-na
9'. [_du10-ga_ me-ser] _ku3-sig17 ku3-babbar_
10'. [u2-rak-kis-ma u2]-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
11'. [_{d}alad-mesz {d}lamma]-mesz maszkim-mesz_
12'. [... an]-hu-su-nu
13'. [...]-ih a-szar
14'. [...]-ti-szu2-nu usz-ziz-su-nu-ti

column 6
beginning broken
1'. u3 bir-[ti zu-u'-u2-zu]
2'. u2-pah-hi-[ir-ma a-na _{lu2}babilax(|DIN.TIR|){ki}-mesz_]
3'. am-nu _nig2-szu-[mesz_-szu2-nu szal-lu-te]
4'. u2-ter mi-[ra-nu-te]
5'. lu-bu-usz-tu u2-[la-bi-isz]
6'. har-ra-an babila2#[{ki}]
7'. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu2-un
8'. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
9'. za-qa-ap s,ip-pa-a-te he-re-e
10'. pat-ta-a-te u2-szar-hi-su-nu-ti
11'. lib-bu ki-din-nu-su-nu
12'. ba-t,il-tu a-na _ki_-sza2
13'. u2-ter t,up-pi
14'. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
15'. asz2-t,u-ur

column 7
beginning broken
1'. [u4-me-szam-ma] nam-risz lut-tal-lak
2'. szim-tu t,a-ab-tu
3'. szim-tu da-mi3-iq-tu
4'. sza ur-ruk u4-me
5'. _bala-mesz_-ia na-s,ir _{gesz}gu-za_
6'. sza2-an-gu-ti-ia sza-lam _numun_-ia
7'. lisz-sza2-kin ina _ka_-szu-un _{gesz}gidru_
8'. i-szir-tu mu-rap-pi-szat _kur_
9'. szi-bir-ri ez-zu mu-szak-nisz
10'. la ma-gi-ri li-szat-me-hu
11'. rit-tu-u2-a

column 8
beginning broken
1'. [_mu_-szu2 _numun_-szu2 i]-na ma-at _zah2_-szu2
2'. a-na u4-me s,a-a-ti
3'. a-a ir-szu-szu re-e-mu
4'. _mu-sag-lugal-la_ {disz}asz-szur-szesz-szum2-na
5'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur[{ki}]


Version History

  Page: 1