Composite
Composite No.: Q003343
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 114 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_
2. kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _szagina_ babila2{ki}
4. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
5. _nun_ na-a-du pa-lih3
6. {d}ag u3 {d}marduk
7. ul-la-nu-u2-a ina _bala_
8. _lugal_ mah-re-e ina _kur eme-gi7_
9. u3 uri{ki} it-tab-sza2-a
10. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
11. a-szib lib3-bi-szu an-na
12. ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-lu
13. i-dab-bu-ba sur-ra-a-ti
14. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
15. _e2-gal dingir-mesz szu_-su-nu
16. u2-bi-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
17. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
18. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
19. i-gu-ug-ma {d}en-lil2
20. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
21. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-sza2
22. ik-ta-pu-ud _munus-hul_
23. {i7}a-ra-ah-ti
24. _id2 he2-gal2 illu_ gap-szu
25. tam-szil a-bu-bi ib-bab-lam-ma
26. a-lum szu-bat-su [...]
27. esz-re-e-ti-szu _a-mesz_
28. usz-bi-i'-ma u2-sze-me
29. kar-mesz _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_
30. a-szib lib3-bi-szu e-lu-u2
31. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
32. qer-bi-szu a-na s,i-in-di
33. u3 bir-te zu-u'-u2-zu
34. il-li-ku re-e-szu-tu2
35. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ mi-nu-ut
36. ni-du-ti-szu isz-t,ur-ma
37. re-me2-nu-u2 {d}marduk
38. sur-risz lib3-ba-szu i-nu-uh-ma
39. e-lisz a-na szap-lisz
40. usz-bal-kit-ma a-na 1(u) 1(disz)
41. _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu iq-bi
42. ia-a-ti an-szar2-szesz-mu
43. asz2-szu ep-sze-e-te szi-na-ti
44. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri
45. ina _ukken szesz-mesz_-ia _gal-mesz_
46. ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma
47. _an-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu-ma
48. _ugu_-ia kul-lat za-'i-ri-ia
49. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
50. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma
51. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti
52. a-na nu-uh-hi lib3-bi _dingir_-ti-ka
53. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
54. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2
55. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e
56. _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za_
57. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu
58. isz-szak-na-nim-ma _a2-mesz_
59. _saga-mesz_ ina sza2-ma-me qaq-qa-ri
60. isz-tap-pa-ra gis-kim-mu-usz
61. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu2
62. asz2-hu-ut ak-kud sza {d}utu
63. {d}iszkur {d}marduk _di-ku5-gal_
64. _dingir-mesz en-mesz_-ia ak-ta-mis
65. ma-har-szu-un ina ma-kal-ti
66. _{lu2}hal_-u2-ti _uzu-mesz_
67. tu-kul-ti isz-szak-nu-nim-ma
68. sza e-pesz babila2{ki}
69. ud-du-usz e2-sag-il2
70. u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
71. a-na an-ni-szu-nu ke-e-nu
72. at-kal-ma ad-ke-e-ma
73. gi-mir _erin2-hi-a_ u _ug3-mesz_
74. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
75. si-hir-ti-sza2 {gesz}al-lu
76. u2-szat-rik-ma e-mid-da
77. tup-szik-ki ina _i3-gesz du10-ga_ disz-pu
78. _i3-nun-na kurun-nam_ szi-kar
79. _kur_-i _ku3_ ab-lu-la ta-ra-husz
80. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia asz2-szi-ma
81. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
82. ina _{gesz}u3-szub-mesz zu2 am-si_
83. _{gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na_
84. _ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2
85. u2-szal-bi-na _sig4_
86. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
87. u3 esz-re-e-ti-szu
88. babila2{ki} _iri_ ki-din-ni
89. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu
90. ne2-met_-{d}en-lil2_ szal-hu-szu
91. ul-tu usz-sze-szu-un a-di
92. na-bur-ri-szu-un esz-szisz
93. u2-sze-pisz u2-szar-bi
94. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih
95. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz
96. ina _bara2-mesz_-szu-nu u2-szar-ma-a
97. szu-bat da-ra-a-ti _sa2-du11_-szu2-nu
98. ba-at,-lu-ti u2-ki-in
99. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza
100. a-na re-e-szu-ti szu-lu-ku
101. a-na s,in-di u3 bir-te
102. zu-u'-u2-zu u2-pa-hi-ir-ma
103. a-na _{lu2}babila2{ki}-mesz_
104. am-nu ki-din-nu-sun2 esz-szisz
105. asz2-kun
Witness
Witness to composite(s): Q003343
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 114, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091027
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
1. an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_
2. kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _szagina_ babila2{ki}
4. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
5. _nun_ na-a-du pa-lih3
6. {d}ag u3 {d}marduk
7. ul-la-nu-u2-a ina _bala_
8. _lugal_ mah-re-e ina _kur eme-gi7_
9. u3 uri{ki} it-tab-sza2-a
10. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
11. a-szib lib3-bi-szu an-na
12. ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-lu
13. i-dab-bu-ba sur-ra-a-ti
14. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
15. _e2-gal dingir-mesz szu_-szu-[nu]
16. u2-bi-lu-ma _ku3-sig17 ku3-[babbar_]
17. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
18. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
19. i-gu-ug-ma {d}en-lil2
20. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
21. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-[sza2]
22. ik-ta-pu-ud _munus-hul_
23. {i7}a-ra-ah-[ti]
column 2
1. [_i7 he2]-gal2 illu_ kasz-[szu]
2. tam-szil a-bu-bi [ib-bab-lam-ma]
3. a-lum szu-bat-su
4. esz-re-e-ti-szu [_a-mesz_]
5. usz-bi-i'-ma u2-sze-me
6. _kar-mesz dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_
7. a-szib lib3-bi-szu e-lu-u2
8. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
9. qer-bi-szu a-na s,i-in-di
10. u3 bir-te zu-u'-u2-zu
11. il-li-ku re-e-szu-tu2
12. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ mi-nu-ut
13. ni-du-ti-szu isz-t,ur-ma
14. re-me2-nu-u2 {d}marduk
15. sur-risz lib3-ba-szu i-nu-uh-ma
16. e-lisz a-na szap-lisz
17. usz-bal-kit-ma a-na 1(u) 1(disz)
18. _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu iq-bi
19. ia-a-ti _an-szar2-szesz-mu_
20. asz2-szu ep-sze-e-te szi-na-ti
21. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri
22. ina _ukken szesz-mesz_-ia _gal-mesz_
23. [ke-nisz] tu-ut-tan-ni-ma
column 3
1. [_an]-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu-ma
2. [_ugu_]-ia kul-lat za-'i-ri-ia
3. [a-bu]-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
4. [za-ma-ni]-ia ta-na-ru-ma
5. tu-[szak]-szi-du ni-iz-ma-ti
6. a-na nu-uh-hi lib3-bi _dingir_-ti-ka
7. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
8. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2
9. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e
10. _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za_
11. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu
12. isz-[szak]-na-nim-ma _a2-mesz_
13. [_saga-mesz_] ina sza2-ma-me qaq-qa-ri
14. [isz-tap-pa]-ra gesz-kim-mu-usz
15. [sza] e-pesz szip-ri szu-a-tu2
16. [asz2-hu-ut] ak-kud sza {d}utu
17. [{d}iszkur] {d}marduk _di-ku5-gal_
18. _dingir-[mesz] en-mesz_-ia ak-ta-mis
19. ma-har-szu-un ina ma-kal-ti
20. _{lu2}hal_-u2-ti _uzu-mesz_
21. tu-kul-ti isz-szak-nu-nim-ma
22. sza e-pesz babila2{ki}
23. ud-du-usz e2-sag-il2
24. u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
column 4
1. a-na an-ni-szu-nu ke-[e-nu]
2. at-kal-ma ad-ke-e-ma
3. gi-mir _erin2 hi-a_ u _ug3-mesz_
4. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
5. si-hir-ti-sza2 {gesz}al-lu
6. u2-szat-rik-ma e-mid-da
7. tup-szik-ki ina _i3-gesz du10-ga_ disz-pu
8. _i3-nun-na kurun-nam_ szi-kar
9. _kur_-i _ku3_ ab-lu-la ta-ra-husz
10. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia asz2-szi-ma
11. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
12. ina _{gesz}u3-szub-mesz zu2 am-si_
13. _{gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_
14. _ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2
15. u2-szal-bi-na _sig4_
16. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
17. u3 esz-re-e-ti-szu
18. _babila2{ki} iri_ ki-din-ni
19. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu
20. ne2-med-{d}en-lil2 szal-hu-szu
21. ul-tu usz-sze-szu-un a-di
22. na-bur-ri-szu-un esz-szisz
23. u2-sze-pisz u2-szar-bi
24. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih
25. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz
26. ina _bara2-mesz_-szu-nu u2-szar-ma-a
27. szu-bat da-ra-a-ti _sa2-du11_-szu2-nu
28. ba-at,-lu-ti u2-ki-in
29. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza
30. a-na re-e-szu-ti szu-lu-ku
31. a-na s,in-di u3 bir-te
32. zu-u'-u2-zu u2-pa-hi-ir-ma
33. a-na _{lu2}babila2{ki}-mesz_
34. am-nu ki-din-nu-sun2 esz-szisz
35. asz2-kun
Total 2 record(s)
