Search results


   Page: 1   
8 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RINAP 4 Esarhaddon 133 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 133 composite
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)RIMB 2.06.31.15 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x36352
Composite no.Q003362
Seal no.
CDLI no.P462982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
9. ti-ri-is, _szu-min_ an-szar2 i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na an-szar2 {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u {d}1(u)-5(disz)
11. _dingir-me gal-me en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2
13. it-ru-s,u _ugu_-szu2
14. ina e-muq an-szar2 {d}en _dumu_ {d}en u {d}1(u)-5(disz) _dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
17. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku
18. _lugal_ sza2 ina u4-me _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
20. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 |BAD3.AN|{ki} u3 _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma
21. u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti
22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
23. ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un
24. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha
26. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri{ki}
28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2
33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
34. {d}1(u)-5(disz) _gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
35. muh-hi kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
36. ma-ti-ma ina ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _u4-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-tu
37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bala_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
41. {d}isz-tar _gaszan gal_-ti ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq



Version History


RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 001
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)RIMB 2.06.31.15, ex. 01
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 045793
Accession no.1881-07-06, 0210
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h405p
Composite no.Q003362
Seal no.
CDLI no.P450555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku#-usz# da-na-nu u3 li-i-ti
6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
9. ti-ri-is, _szu-min an-szar2_ i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _{d}1(u)-5(disz)_
11. _dingir-me gal-me en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2
13. it-ru-s,u _ugu_-szu2
14. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
17. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku
18. _lugal_ sza2 ina u4-me _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
20. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3-an{ki} u3 _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma
21. u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti
22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a#-<na> _kur_ asz-szur#{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
23. ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un
24. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha
26. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri{ki}
28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en#-ba#-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun# lugal#_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ a-nu#?-u2#-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2
33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
34. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
35. muh-hi# kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
36. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz# nun egir_-u2 sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-tu
37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2#-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
41. {d}isz-tar _gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 002
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)RIMB 2.06.31.15, ex. 02; Borger, Asarh., 1956, 73 -75 (sect. 47); Meissner, Bruno & Rost, Paul R., BA 3, 353
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.K 06386
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20031203 fitzgerald_fincke
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdf4z
Composite no.Q003362
Seal no.
CDLI no.P238636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a
1. [x]-na# {d}isz#-[...]
2. {d}inanna unu{ki} [...]
3. sza2 ri-kis [...]
4. ru-um-ti# [...]
5. _bala_-szu2 u2#-[...]
6. sza2-nun-ka-at# [...]
7. sza2 qe2-reb x [...]
8. {disz}an-szar2-szesz-[...] _szagina#_ x [...]
rest broken


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 003
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)Nies, James B., BIN 02 (1920) 028; YOS 09, 138; Borger, Asarh. no47; RIMB 2.06.31.15, ex. 03
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02510
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv6dm
Composite no.Q003362
Seal no.
CDLI no.P297261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-tu# e-tel-let# _an#_-e u _ki_-tim qa-rit#-ti# _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-tu
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-tu ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib#-ra-a-ti er-bit-ti
9. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki#} lugal kur_ szu-me-ri u ak-ka-di-i ti-ri-is, _szu-min an-szar2_
10. i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
11. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk
12. {d}ag <<u>> {d}u-gur u {d}isz-tar _dingir-mesz gal-mesz en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2#-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
13. a-na nu-uh-hi lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-szu2 ka-bat-ti-szu2-nu
14. _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u e-li-szu2
15. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
16. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2
17. ba-a-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
18. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ka
19. _lugal_ sza2 ina u4#-mu _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} ir-szu#-u2 sa-li-mu
20. ina e2-sag-il2 _e2#-gal_-szu2 ir-mu#-u2# szu-bat-su
21. {d}a-num _gal_-u2 x a-na _iri_-szu2 bad3#-an#{ki#} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam#-ma
22. u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti
23. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
24. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter#-szu2-nu-ti-ma u2-kin-nu is-qu-usz-szu2-un
25. _nun_ en-qu it-pe-szu2 ha-a-sis kal# szi-pir sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu
26. usz-te-szi-ru szu-luh-ha
27. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur
28. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
29. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
30. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
31. i-nu-szu2 e2#-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu#
32. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
33. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as#-suh# te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma
34. ki#-ma si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil
35. ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul#-li
36. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
37. _ugu_ kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
38. ma-ti-ma ina ah#-rat u4-mu _nun egir_-u2 sza2 ina u4-me _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
39. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu#-u2# asz2#-ra-ti-szu2 lisz-te-e'#-e ma-qit#-ta#-szu2 lik-szir3
40. _mu-sar#_-u2# szi-t,ir _mu_-ia# _i3-gesz_ lip#-szu#-usz# {udu#}_siskur2# bal_-qi2 ina asz2#-ri#-szu2 lisz-kun#
41. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem#-mu-u2 ur-ra-ak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
42. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia# ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu#-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
43. {d}isz#-tar _gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har# _kur-kur_ li-hal-liq


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 004
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)RIMB 2.06.31.15, ex. 04
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06055
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxq7b
Composite no.Q003362
Seal no.
CDLI no.P298274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
1. [...] qa#-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. [...]-ra-as, {d}a-nu-u2-tu
3. [...] ha-am-mat
4. [...] ke-nisz ip-pal-la-su#
5. [...]-na#?-nu u3 li-i-ti
6. [...] a#-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. [...] _gal#_-ti _gaszan_-szu2
8. [...] _szagina#_ babilax(|DIN.TIR|){ki} [...]-ri# u3 ak-ka#?-ad#?
9. [_...]-utu#?_ mi-gir {d}ir-ni-ni
10. [_...]-lil2#_ {d#}e2#-a# {d#}3(u)# {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur
11. [...] it#-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. [...]-pu#-szu2 ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u it-ru-s,u e-li-szu2
13. [...]-ik#-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
14. [...] x sze-pu-usz-szu2
15. [...]-il2# u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
16. [...]-ha#-zu mu-kin sat-tuk-ku
17. [...] x babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
18. [...] ir#-mu-u2 szu-bat-su
19. [...]-dim#-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak-ku da-ra-a-tu
20. [...]-ta#?-szu2#-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
21. [...]-ma#? u2-kin is-qu-usz-szu2-un
22. [...] ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu
23. [...] szu-luh-ha
24. [...]{ki} _dumu#_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
25. [...] x u3 uri{ki}
26. [...] _a#_ {disz#}a#-da#-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. [...]-tu# ki#-sit2-ti s,a-a-ti
28. [...]-ram# _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
29. [...]-pu# _e2-gar8-mesz_-szu2
30. [...]-suh#? te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma
31. [...] {d#}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
32. [...]-lis#-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
33. [...] _{gesz}tukul-mesz_-ia
34. [...]-me# _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
35. [...]-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
36. [...] _siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
37. [_...]-me_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
38. [...] ib#-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
39. [...]-szu2# _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 005
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)RIMB 2.06.31.15, ex. 05
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 18419
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4066
Composite no.Q003362
Seal no.
CDLI no.P450556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
(original line arrangement based on the composite text RINAP 4 Esarhaddon 133)
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. x x x
4'. [...]-kun# lib3#-bi {d}en-lil2 ni-bit {d#}marduk# x x x [...]
5'. [...]-he#-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2#-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur [...] x {d}u-gur {d}isz-tar
6'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 [x x]-lu#-ma# ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
7'. [...]-uh#-hi lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u3 nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu [x x]-szu2#-nu# da#-ru-u2
8'. it-ru-s,u _ugu_-szu2
9'. [...] x {d#}en# u _{d}1(u)-5(disz) dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 [...]
10'. gi#-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2
11'. [...]-pisz# e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
12'. [...] x-ti u ma-ha-zu mu-kin# sat-tuk-ku
13'. [...] x {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li#-mu ir-szu-u2
14'. [...] x ir-mu-u2 szu-bat-su
15'. [...] bad3#-an{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma# [...]
16'. [...]-szi#-bu pa-rak da-ra-a-a?-ti#
17'. [...]{ki#} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz#-[...]
18'. [...]-na asz2-ri-szu-nu u2-ter-szu-nu-ti-ma u2#-x [...]
19'. [...] kal#? szi#?-pir# sza2# ina#? ma#?-ha#?-zu#? [...]
20'. [...] x x x [...]
rest broken


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 006
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)RIMB 2.06.31.15, ex. 06
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 23852
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4003
Composite no.Q003362
Seal no.
CDLI no.P450557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
beginning broken
1'. [...] sze-[...]
2'. babilax(|DIN.TIR|)#{ki} mu-ud-disz e2#-[...]
3'. [...] mu-kin sat-[...]
4'. babilax(|DIN.TIR|)#?{ki} sa-li-mu ir#-[...]
5'. [...] ir-mu-[...]
6'. [...] u3#? _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma [...]
7'. [...]-rak da-ra#-[...]
8'. [...]-ta#?-[x x] ud#-disz-ma# ul#-[...]
rest broken


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 007
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)AfO Beiheft 9, Uruk a
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1916.02.001
Accession no.08350 (SM catalogue: 3046)
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002242dw
Composite no.Q003362
Seal no.
CDLI no.P407926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a
(Original line arrangement based on the composite text RINAP 4 Esarhaddon 133)
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu-u2-ti
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 ana _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u li-i-ti
6. sza2-nun-ka-ti ad-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal_ szu-me-ri u3 uri{ki}
9. ti-ri-is, _szu-min_ an-szar2 i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}idim {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _{d}1(u)-5(disz)_
11. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2
13. it-ru-s,u _ugu_-szu2
14. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu
16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
17. mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zu mu-kin-nu sat-tuk-ku
18. _lugal_ sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
20. {d}a-num _gal_-u2 a-na _iri_-szu2 bad3-an{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu
21. u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti
22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
23. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un
24. _nun_ en-qu it-pe-szu2 ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha
26. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i
28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-ti ki-sit2-ti s,a-a-ti
30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2
33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma sza2-di-i re-e-szi-szu2 ul-li
34. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
35. _ugu_ kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
36. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-ra-ak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
41. _{d}1(u)-5(disz) gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq


Version History

  Page: 1