Witness
Witness to composite(s): Q003363
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 003
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
1. [...] unu#{ki#} e#-tel-let _an_-e u3# _ki#_-tim# [...]
2. [...]-ra#-as,# {d}a-nu3-u2-ti [...]
3. [...] x x [...]
n lines broken
4'. [...] szi#?-t,ir#? _mu#?_-[...]-e#-szu2 lisz-kun ik#?-[...]
5'. [...]-mi#? szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti#? [...]
6'. [...]-a ib#-ba-tu# lu-u2 a-[...]
7'. [...] _gaszan#_ szur#-bu-ti ag#-gisz lik-kil-me-[...]
8'. [...] _numun_-szu2# ina _kur_ li-hal-liq-ma a-[...]
Composite
Composite No.: Q003363
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 134 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. a-na {d}inanna unu{ki} e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ s,ir-ti
2. _gaszan_ szur-bu-tu2 ha-mi3-mat pa-ra-as, {d}a-nu3-u-tu2 sza na-gab szu-luh-hu szu-up-qu-ud-du qa-tusz-sza2
3. sza2-nu-kat3 i-la-a-te sza ina er-me a-nu u3 ki-gal-li szur-ru-hu zik-ru-sza2
4. i-lat _muru2_ u3 ta-ha-zi a-li-kat3 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-asz2-szi-bat ga-re-e-szu2
5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza qe2-reb e2-an-na _gaszan unu{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_
8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} za-nin e2-zi-da
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
10. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ ka2-disz-disz{ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza qe2-reb e2-an-na
12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er
14. _szu-min {d}inanna unu{ki} gaszan gal_-ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2
16. {d}inanna unu{ki} _gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-te ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} a-mat _munus saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tuk-ki
18. _ti-la ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-mi3 szi-ma-ti
19. ina qab-lu u3 ta-ha-zi i-da-a-a i-tas-har-ma kul-lat na-ki-ri-ia lu-mi3-isz kul-ba-bisz
20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u sza ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-te in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}inanna unu{ki} ag-gesz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-me
Witness
Witness to composite(s): Q003363
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 001
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02147
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
1. a-na {d}inanna unu{ki} e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ s,ir-ti
2. _gaszan_ szur-bu-tu2 ha-mi3-mat pa-ra-as, {d}a-nu3-u-tu2 sza na-gab szu-luh-hu szu-up-qu-ud-du qa-tusz-sza2
3. sza2-nu-kat3 i-la-a-te sza ina er-me a-nu u3 ki-gal-li szur-ru-hu zik-ru-sza2
4. i-lat _muru2_ u3 ta-ha-zi a-li-kat3 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-asz2-szi-bat ga-re-e-szu2
5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza qe2-reb e2-an-na _gaszan unu{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_
8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} za-nin e2-zi-da
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza qe2-reb e2-an-na
12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er
14. _szu-min_ {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2
16. {d}inanna unu{ki} _gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-te ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tuk-ki
18. _ti-la u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-mi3 szi-ma-ti
19. ina qab-lu u3 ta-ha-zi i-da-a-a i-tas-har-ma kul-lat na-ki-ri-ia lu-mi3-isz kul-ba-bisz
20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u sza ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-te in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}inanna unu{ki} ag-gisz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-me
Witness
Witness to composite(s): Q003363
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 002
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02509
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
1. [...] x x x [...]
2. [...] x [...]
3. x [...]-la#-a#-ti# sza2# ina er#-me a-nu u ki#-gal-li# szur#-ru#-[...]
4. i#-lat# _muru2#_ [x] _me3#?_ a-li-kat2 i-di# _lugal_ mi#-gir-i-sza2 mu-ra-as#-[...]
5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na _gaszan_ unu{ki} _gaszan gal#_-[...]
6. {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7#_ [...]
7. _lugal#_ szah#-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih [...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag#-il2 u babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)#{ki} za-a-nin# [...]
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti _ki#_-[x x] sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si#-[...]
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _lugal kur_ x [...]
11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza2 [...]
12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma# mi#-[...]
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina a-gur-ri _udun ku3#_-tim# [...]
14. _szu-min_ {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti# as,#-[...]
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-[...]
n lines broken
16'. [...] x x x [...]
17'. [...]-u2#-a# x [...]-tu# lu#-u2 [...]
18'. [...] x x x [...]
19'. [...]
Total 4 record(s)
