Witness
Witness to composite(s): Q003457
Primary Publication: Tadmor, Hayim; Yamada, Shigeo (2011) RINAP 1 Tiglath-pileser III 44, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 000118b
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Architectural element > pavement slab
Material: stone
Date: Tiglath-pileser3.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object relief
surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a]-na {iri}kal#-ha# a#-di# mah-[ri-ia isz-pu-ra ...]
3'. [sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}]a-ri-bi i-na {kur}sa-[qu-ur-ri _kur_-e ...]
4'. [... gi]-mir# _karasz_-sza2 [...]
5'. [u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_]-ia# tasz#-hu#-tu# [...]
6'. [... ana _kur_ asz]-szur# a#-[di mah-ri-ia tasz-sza2-a]
7'. [{lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2]-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-[hi-a_ ...]
8'. [... a-na _giri3]-min_-ia u2-szak-[nisz] {iri#}[ma-as-'a-a-a]
9'. [{iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba]-'a#-a-a {iri}ha-a-a-[ap-pa-a-a]
10'. [{iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at]-ti-a-a {lu2#}i#-[di-ba-a'-il-a-a]
11'. [... sza mi]-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma]
12'. [a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit]-ti be-lu-ti-ia al-[ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma]
13'. [u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti] _ku3#-sig17# ku3-babbar ansze#-a#-ab#-ba#-[mesz_]
14'. [{munus}{ansze}a-na-qa-a-ti] _szim#-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki#-i# [1(disz)-en a-di mah-ri]-ia#
15'. [u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2]-szi-qu _giri3-min_-[ia] szul3-ma#-ni#-szu2-nu [x x] _a e2#?-gal_ x [...] _ad_ x
16'. [...] {disz}i-di-bi-'i#-i-lu a-na {lu2}x-[x]-ti <ina> _ugu_ [{kur}mu-us,]-ri# ap-qid
17'. [{kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i]-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir# _iri-mesz_-ni#-[szu2 qaq-qa-risz] am-nu-u2
18'. [...] bu#-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz#-szu2# u2-masz-szi#-[ru {disz}pa-qa]-ha# _lugal#_-szu2-nu
(continued on the next slab (not preserved))
Composite
Composite No.: Q003457
Primary Publication: Tadmor, Hayim; Yamada, Shigeo (2011) RINAP 1 Tiglath-pileser III 44 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Tiglath-pileser3.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia isz-pu-ra [...]
3'. sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi i-na {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e [...]
4'. [...] gi-mir _karasz_-sza2 [...]
5'. u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_-ia tasz-hu-tu [...]
6'. [...] ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a
7'. {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-hi-a_ [...]
8'. [...] a-na _giri3-min_-ia u2-szak-nisz {iri}ma-as-'a-a-a
9'. {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a
10'. {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a
11'. [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma
12'. a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma
13'. u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_
14'. {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah-ri-ia
15'. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia szul3-ma-ni-szu2-nu x x _a e2?-gal_ x [...] _ad_ x
16'. [...] {disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na {lu2}x-x-ti <ina> _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid
17'. {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2 qaq-qa-risz am-nu-u2
18'. [...] bu-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz-szu2 u2-masz-szi-ru {disz}pa-qa-ha _lugal_-szu2-nu
(continued on the next slab, not preserved)
Total 2 record(s)
