CDLI-Found Texts

RINAP 3/1 Sennacherib 016 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140116 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16d6zpq
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P462824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
5. _re-e2-um_ it-pe-szu
6. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_
7. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri
8. e-pisz u2-sa-a-ti
9. a-lik tap-pu-ut a-ki-i
10. sa-hi-ru dam-qa-a-ti
11. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du
12. a-sza2-red kal mal-ki
13. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri
14. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
15. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an
16. u2-szat-li-ma-an-ni-ma
17. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki
18. u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
19. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti
20. sza szul3-mu _{d}utu_-szi a-di tam-tim
21. szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi
22. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a
23. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi
24. da-ad2-me-szu-un e-zi-bu-ma
25. ki-ma su-tin-ni ni-gi-is,-s,i
26. e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri
27. i-na mah-re-e ger-ri-ia
28. sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na
29. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
30. a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2
31. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2
32. i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu
33. e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma
34. na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_
35. {gesz}s,u-um-bi _ansze-kunga-mesz_
36. sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi
37. u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a
38. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki}
39. ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma
40. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_
41. u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu
42. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni-bi
43. ka-bit-tu _gun {munus}ug3-mesz e2-gal_-szu2
44. _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni
45. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ si-hir-ti
46. um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2
47. mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz
48. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
49. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia
50. _1(gesz2) 1(u) 5(disz) iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni
51. sza {kur}kal-di u3 _4(disz) me 2(u)_
52. _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
53. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
54. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du
55. sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki}
56. {iri}hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}
57. a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i
58. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
59. i-na ta-a-a-ar-ti-ia
60. {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu
61. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du
62. {lu2}gib-re-e {lu2}ma-la-hu
63. {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lu
64. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu
65. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u2-a
66. {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu
67. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu
68. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu
69. la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud}
70. _2(disz) me 8(disz) lim ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_
71. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_
72. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_
73. sza la ni-bi szal-la-tu ka-bit-tu
74. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
75. i-na me-ti-iq ger-ri-ia
76. sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz
77. {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti
78. _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz_
79. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_
80. ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur
81. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i
82. i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma
83. e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un
84. i-na ga-szi-szi a-lul-ma
85. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me
86. na-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat
87. 1(disz)-en _gu4 1(u) udu-mesz 1(u) ansze {gesz}gesztin 2(u) ansze zu2-lum-ma_
88. re-sze-te-szu a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki}
89. _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
90. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2
91. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i
92. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a
93. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni
94. _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu lu al-lik
95. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i
96. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia
97. i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi
98. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gesz
99. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti
100. _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti al-me _kur_-ud
101. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_
102. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma
103. szal-la-tisz am-nu u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_
104. sza ni-ba la i-szu-u2
105. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz
106. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu
107. i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-me
108. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu
109. a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni
110. _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma
111. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na _sza3_ u2-sze-szib
112. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i
113. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a
114. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du
115. ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma
116. i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti
117. u2-szar-me i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia
118. _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti
119. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum
120. ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu-un
121. asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma
122. i-na qer-bi _iri_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia
123. u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi
124. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a
125. {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu-un _iri-mesz_-szu
126. dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
127. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
128. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_
129. as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti
130. {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz_-ni _e2 lugal_-ti-szu2
131. a-di _3(u) 4(disz) iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
132. al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu
133. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_
134. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_
135. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ a-na la mi-nam
136. asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i
137. u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
138. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum
139. _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_
140. sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2
141. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2
142. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma
143. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
144. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti
145. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu
146. as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma
147. {iri}kar-{disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba
148. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_
149. ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib
150. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia
151. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-u2-ma
152. u2-rap-pisz ma-a-ti
153. i-na ta-a-a-ar-ti-ia
154. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
155. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
156. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un
157. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur
158. a-na ni-ri be-lu-ti-ia
159. u2-szak-ni-is-su-nu-ti
160. i-na szal-szi ger-ri-ia
161. a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik
162. {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
163. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia
164. is-hu-pu-szu-ma a-na ru-uq-qi2
165. _murub4_ tam-tim in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid
166. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2
167. {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru
168. {iri}e2-zi-it-ti {iri}s,a-ri-ip-tu2
169. {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2
170. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2
171. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni
172. a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti
173. _e2_ tuk-la-te-szu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia
174. is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu sze-pu-u2-a
175. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti
176. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu
177. be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2
178. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a
179. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a
180. {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a
181. {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a
182. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a
183. {disz}bu-du_-dingir {kur}e2_-{disz}am-ma-na-a-a
184. {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a
185. {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a
186. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-un
187. _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu
188. a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma
189. isz-szi-qu _giri3-min_-ia u3 {disz}s,i-id-qa-a
190. _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2
191. a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu
192. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2
193. as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu
194. {disz}lugal-lu-da3-a-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu
195. mah-ru-u2 _ugu ug3-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na
196. asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia
197. e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a ab-sza2-a-ni
198. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na
199. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa
200. {iri}a-zu-ru _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a
201. sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu
202. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
203. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_
204. {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu
205. _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki}
206. bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2
207. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz
208. a-na an-zil-li i-pu-szu2 ip-lah3 _sza3_-szu2-un
209. _lugal-mesz_-ni {kur}mu-us,-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_
210. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi
211. e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma
212. il-li-ku re-s,u-us-su-un
213. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2
214. el-la-mu-u2-a si-id-ru szit-ku-nu
215. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un
216. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un
217. am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un
218. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_
219. {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_
220. sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un
221. i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a
222. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a
223. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
224. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma
225. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u
226. u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-te
227. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un
228. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti
229. a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu
230. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti
231. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2
232. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu
233. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu
234. u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti
235. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2
236. be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
237. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a
238. sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia
239. _4(u) 6(disz) iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni
240. u3 _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
241. sza ni-ba la i-szu-u2
242. i-na szuk-bu-us a-ram-me
243. u3 qit-ru-ub szu-pe-e
244. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si
245. u3 kal-ban-na-ti al-me _kur_-ud
246. _2(disz) me lim 1(disz) me 5(u) ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_
247. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_
248. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_
249. sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un
250. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
251. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi
252. qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma
253. _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu
254. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma
255. a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 u2-ter-ra
256. ik-ki-bu-usz _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la
257. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma
258. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di
259. {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na
260. u3 {disz}gissu-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti
261. ad-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
262. e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un
263. man-da-at-tu2 kad3-re-e be-lu-ti-ia
264. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
265. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me
266. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma
267. {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_
268. sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu
269. _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u2
270. til-la-a-te it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_
271. 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-si-iq-ti gu-uh-li
272. tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz_
273. _{gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2_
274. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_
275. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu
276. u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 _{munus}ug3-mesz e2-gal_-szu2
277. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki}
278. _iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma
279. a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz
280. _arad_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2
281. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2
282. u2-tak-kil-an-ni-ma um-ma-na-te-ia
283. gap-sza2-a-te ad-ke-e-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7
284. a-la-ku aq-bi ina me-ti-iq ger-ri-ia
285. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a
286. a-szib qe2-reb {i7}a-gam-me
287. i-na {iri}bi-it-tu-u2-tu
288. asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 szu-u2 hur-ba-szu
289. ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 im-qut-ma
290. it-ru-ku _sza3_-szu ki-ma az-za-ri
291. e-disz ip-par-szid-ma ul in-na-mir a-szar-szu2
292. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma
293. a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat har-ra-nu
294. szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na
295. sza ina a-lak _kaskal_-ia mah-re-e
296. _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma u2-par-ri-ru el-lat-su
297. ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti
298. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi
299. e-dur-ma a-na {iri}na-gi-ti-ra-aq-qi2
300. sza qa-bal tam-tim is,-s,u-risz ip-pa-risz
301. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru
302. a-hi tam-tim a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2
303. ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7 qe2-reb {i7}a-gam-me
304. ap-pa-ra-a-ti u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
305. u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur
306. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2
307. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} na-mur-ra-tum at-bu-uk
308. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din_-mu_
309. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia
310. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma
311. _dagal_-tum _kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
312. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu
313. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-te
314. {iri}tu-mur-ri {iri}sza2-ri-im
315. {iri}e-za-ma {iri}kib-szu2 {iri}hal-bu-da
316. {iri}qu-u2-a {iri}qa-na
317. sza _gin7_ qin-ni _ti8{muszen}_ a-sza2-red _muszen-hi-a_
318. s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i
319. szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma
320. la kit-nu-szu a-na ni-ri
321. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma
322. it-ti {lu2}qur-bu-te _giri3-min_-ia
323. na-as-qu-ti u3 _{lu2}erin2-mesz_
324. ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti
325. a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un
326. as,-bat hur-ri na-hal-li na-at-ba-ki
327. _kur_-i me-le-e mar-s,u-ti
328. i-na _{gesz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih
329. a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu-qu
330. i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi-t,a _gin7_ ar-me
331. a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2-un e-li
332. a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a
333. s,e-er _na4 kur_-i u2-szib-ma _a-mesz_ {kusz}na-a-di
334. ka-s,u-ti a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti
335. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma
336. asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma
337. asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-ul aq-qur
338. i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma
339. s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki szad-da-a-a-e
340. la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu ur-hi la pe-tu-ti
341. t,u-di pa-asz2-qu-ti sza la-pa-an _kur-mesz_-ia
342. mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a qe2-reb-szu2-un
343. ma-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti
344. i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti
345. _karasz-mu_ u2-sza2-asz2-kin-ma ana-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di
346. it-ti _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia git2-ma-lu-ti
347. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti szu-nu-hi-isz
348. e-ru-um-ma mar-s,i-isz e-te-el-la-a
349. _szu-si-mesz kur-mesz_-e pa-asz2-qa-ti
350. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur-bu-u' _giri3-min erin2-hi-a_-ia
351. e-mur-ma {iri}uk-ku _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma
352. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
353. {iri}uk-ku al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su
354. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2
355. ul-tu qer-bi-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
356. u3 3(u) 3(disz) _iri-mesz_ sza pa-a-t,i na-gi-szu ak-szud{ud}-ma
357. _ug3-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_
358. ul-tu qer-bi-szu2-un asz2-lu-la
359. ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu
360. i-na szal-lat _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la
361. _2(u) lim {gesz}pan 1(u) 5(disz) lim_ {gesz}a-ri-tu
362. i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma
363. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
364. si-it-ti szal-lat na-ki-ri ka-bit-tu
365. a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia
366. _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_
367. ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz
368. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu
369. s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar
370. sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_
371. u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu2
372. tem-me-en-nu da-ru-u du-ru-usz s,a-a-te
373. sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me
374. es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu2
375. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-te sza2 mim-ma szum-szu2
376. szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e
377. ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu4 qe2-reb-szu2
378. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri
379. _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u2-a be-lu-tu _kur_ asz-szur{ki}
380. e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2
381. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na szum-dul6 szu-bat _iri_
382. e-pesz _bad3_ szu-te-szur su-qa-a-ni
383. u3 ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
384. u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil
385. ka-ras-su a-na _e2-gal_ qer-bi-szu2 kum2-mu
386. ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su
387. e-pisz-tusz la nak-lat-ma le-e-su
388. ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us
389. ia-a-ti {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba
390. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
391. e-pesz szip-ri szu-a-tu2 ki-i t,e3-em _dingir-mesz_
392. i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma
393. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a
394. {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-ti
395. u3 {iri}s,ur-ri sza a-na ni-ri-ia
396. la ik-nu-szu as-su-ha-am-ma tup-szik-ku
397. u2-sza2-asz2-szi-szu-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_
398. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 usz_
399. _1(gesz2) 2(u)_ i-na _1(disz) kusz3 dagal_ i-na tar-s,i za-me-e
400. _e2_ ziq-qur-rat _1(disz) me 3(u) 4(disz)_ i-na _1(disz) kusz3 dagal_
401. i-na tar-s,i na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar
402. _1(gesz2) 3(u) 5(disz)_ i-na _1(disz) kusz3 dagal_ i-na tar-s,i na-ma-ri
403. e2-kid9-mu-ri sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri
404. _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un
405. u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
406. _udu-mesz_ szad-di {d}lamma sza {na4}pi-i-li
407. pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-ti
408. sza e-ber-tan _{i7}idigna_
409. ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in
410. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz_
411. _gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur_-szu2-un
412. i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti
413. i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a
414. u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz
415. i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_
416. u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-te-szu2-un
417. u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-si-in
418. i-na da-na-a-ni u3 szup-szu-qi2
419. mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma
420. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in
421. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru
422. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_
423. i-ba-'u-u2-ma ina _illu_-sza2 gap-szi
424. i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2
425. u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2
426. _e2-gal tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2
427. aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2
428. usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir
429. mu-s,u-sza2 qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2
430. szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-nu
431. it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma 3(disz) _me_ 4(u) ina _1(disz) kusz3 usz_
432. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ qaq-qa-ru
433. ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur? u2-sze-lam-ma na-ba-lisz
434. u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti tam-le-e
435. mah-re-e lu u2-rad-di-ma
436. a-na _7(disz) me_ i-na _as4-lum gal_-ti _usz_
437. _1(disz) me 1(gesz2) 1(u) 6(disz)_ i-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {tu15}si-sa2_
438. _2(disz) me 1(gesz2) 8(disz)_ i-na _as4-lum gal_-ti
439. _sag-ki murub4_-tum me2-eh-ret
440. za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar
441. _4(disz) me 4(u) 3(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki murub4_-tum
442. sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri
443. ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar
444. _3(disz) me 1(gesz2) 2(u) 6(disz)_ i-na _as4-lum gal_-ti
445. _sag-ki ki-ta {tu15}u18-lu_
446. _us2-sa-du {i7}idigna_
447. tam-la-a usz-ma-al-li
448. i-na _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu
449. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia szu-te-szu-ri
450. u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me
451. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar
452. sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e
453. ina {iri}ba-la-t,a-a-a
454. u2-szap-tu-u2-ni pa-ni-szu
455. _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma-mesz_ dan-nu-ti
456. _{munus}ab2-za-za_-a-te u3 _{na4}kun4-mesz gal-mesz_
457. a-na szip-ri _e2-gal_ be-lu-ti-ia
458. i-na qer-bi-szu ab-tu-uq
459. la-ba-risz u4-mi i-na _illu_ kisz-sza2-ti
460. tem-me-en tam-le-e la e-ne2-sze
461. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-u2-szu
462. u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin szu-pu-uk-szu2
463. _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_
464. _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_ {gesz}mu-suk-kan-ni
465. _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ u3 {gesz}e-lam-ma-ku
466. e2-gal-zag-di-nu-tuku-a a-na mu-szab
467. _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2
468. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin {gesz}szur-min3_ sza i-ri-su-un
469. t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim
470. tar-bit {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_
471. u2-szat-ri-s,a e-li-szin
472. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_
473. s,i-ra-a-ti me-ser2 _ki-sag_ eb-bi _uruda_ nam-ri
474. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin
475. sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_
476. qe2-reb-szi-in u2-szal-me i-na a-gur2-ri
477. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma si-il-lu
478. ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in
479. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti
480. sza i-na li-sza2-a-ni _kur_ mar-tu{ki}
481. _e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-szu2
482. a-na mul-ta-'u-ti be-lu-ti-ia
483. u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szi-in
484. _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz uruda_ nam-ri zi-i-me
485. da-ah-ru-ti pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti
486. sza i-na szi-pir {d}nin-a2-gal
487. nak-lisz pat-qu-ma ma-lu-u2 nam-ri-ir-ri
488. u3 2(disz) {gesz}tim-me szu-ta-hu-ti
489. pi-ti-iq _zabar_ szu-bu-'u
490. a-di 4(disz) {gesz}tim-me _{gesz}erin gal-mesz_
491. _ugu_ pirig-gal-le-e u2-kin-ma
492. dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
493. _1(u) {munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e
494. nam-ri za-ha-lu-u2 eb-bu u2-szal-bisz-ma
495. u3 _1(u) {munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_
496. _1(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_
497. 2(disz) {gesz}tim-me _{gesz}esi_ s,i-ru-ti
498. sza ih-zu-szu2-nu pa-szal-lum
499. u3 {gesz}tim-me _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dup-ra-ni
500. ih-ze-et esz-ma2-re-e
501. u3 _zabar_ s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma
502. sza _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia
503. e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szi-in
504. u3 _1(u) 2(disz) udu-mesz_ szad-di {d}lamma
505. pi-ti-iq u2-ru-de-e nam-ri
506. sza gat-tu szur-ru-hu szuk-lu-lu mi-na-a-ti
507. _2(disz) udu-mesz_ szad-di _{d}lamma {na4}gesz-nu11-gal_
508. _1(disz) usz 1(u) 2(disz) udu-mesz_ szad-di {d}lamma
509. u3 _ab2-za-za_-a-te {na4}pi-i-li pe-s,e-e
510. _si-gar_ a-s,e-e u3 ne2-re-bi
511. as-mesz u2-sza2-as,-bit
512. _{na4}kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_
513. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_
514. da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia
515. qe2-reb-szi-in es-si-ha a-sur-ru-szi-in
516. u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik
517. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim
518. sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti
519. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di
520. a-di is,-s,u na-asz2 szi-pa-a-ti
521. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qu-up
522. nina{ki} sza ul-tu u4-mu pa-ni
523. 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ i-na _1(disz) kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2
524. _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu
525. a-li-kut mah-ri ma-al-ki
526. 1(u) 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) a-szar ta-mir-ti li-mit _iri_
527. s,e-er me-szi-ih-ti mah-ri-ti u2-rad-di-ma
528. 2(u) 1(disz) _lim_ 8(disz) _me_ 1(u) 5(disz) i-na _as4-lum gal_-ti u2-kin
529. min3-da-tusz sza _bad3_-szu2 _gal_-i bad3-ni2-gal-bi-;
530. -lu2-kur2-ra-szu2-szu2 du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu2
531. na-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-i-li
532. tem-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab-bir
533. i-na _1(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2
534. a-na er-bet-ti sza2-a-ri _1(u) 4(disz) ka2-gal-mesz_
535. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an
536. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e
537. u2-szap-ta-a qe2-reb-szu2
538. {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-bi _lugal_
539. _ka2-gal_ ha-an-du-u2-ri
540. lil-bur _ensi2_ {d}asz-szur
541. _ka2-gal_ {d}asz-szur sza {iri}sza3-iri
542. sa-pi-in gi-mir na-ki-ri
543. _ka2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba sza {kur}hal-zi
544. {d}en-lil2 mu-kin _bala_-ia
545. _ka2-gal_ {d}sza2-masz sza {kur}ga-a-gal
546. {d}isz-tar za-nin-ki kur-bi
547. _ka2-gal {d}nin-lil2_ sza {iri}kar_-{d}nin-lil2_
548. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum
549. du-muq asz2-na-an u3 {d}lahar qe2-reb-sza2
550. ka-a-a-an _ka2-gal_ {iri}szi-ba-ni-bi
551. ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni _ka2-gal_ {kur}ha-lah2-hi
552. _szunigin 8(disz) ka2-gal-mesz {d}utu-e3_
553. me2-eh-ret {tu15}szu-u2-ti u3 {tu15}sza2-de-e
554. az-ku-ra ni-bit-si-in
555. {d}iszkur sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_
556. _ka2-gal_ {d}iszkur sza {kur}am-ba-si
557. {d}er3-ra mu-szam-qit a-a-bi
558. _ka2-gal_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i
559. {d}igi-sig7-sig7 mu-szam-me-eh s,ip-pa-a-te
560. _ka2-gal {gesz}kiri6-mesz szunigin 3(disz) ka2-gal-mesz_
561. sza me2-eh-ret {tu15}il-ta-a-ni
562. at-ta-bi zi-kir-szi-in
563. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia
564. _ka2-gal_ ma-as-qe2-e
565. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me
566. _ka2-gal_ ka-a-ri pa-qi2-da-at ka-la-ma
567. _ka2-gal e2-gal_ ma-szar-ti
568. _szunigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret
569. {tu15}a-mur-ri at-tas-qa-ra szu-me-szin
570. sza2 szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha
571. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-ma
572. _4(u) 5(disz) ninda_ u2-szap-pil-ma u2-sza2-ak-szid
573. _a-mesz_ nag-bi qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu
574. _na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma e-la-nisz
575. a-di pa-as2-qi2-szu2 ina {na4}pi-i-li _gal-mesz_
576. u2-nak-kil szi-pir-szu2 sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
577. szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-te-szu
578. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-mi
579. _bad3_ szal-hu-u2 u2-sze-pisz-ma
580. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
581. asz2-szu2 mu-s,e-e {i7}hu-su-ur
582. qe2-reb _iri_ ma-lak _a-mesz_ e-lisz u3 szap-lisz
583. i-na _sig4-al-ur3-ra ki_-i-ri ma-szi-i
584. ti-tur-ri ab-ta-ni sza2-pal-szu2
585. i-na me2-eh-ret _ka2-gal murub4 iri_
586. i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e
587. a-na me-ti-iq _{gesz}gigir_ be-lu-ti-ia
588. u2-sze-pisz ti-tur-ru i-te-e _iri_
589. _1(disz) {gesz}kiri6-mah_-hi _1(disz) {gesz}kiri6_ am-ba-si
590. kul-lat _szim-hi-a_ {kur}hat-ti
591. mut-hum-mu ma?-ti-tan
592. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di
593. u2-har-ri-sza2 qe2-reb-szu2-un
594. e-le-en _iri edin_ sza2-ab-bur-ti
595. _{gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ u3 {gesz}se-er-di
596. az-qu-up s,e-ru-usz-sza2
597. asz2-szu2 szur-pu-szu2 s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti
598. e-le-en _iri nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki}
599. pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la
600. pa-nu-usz-szu2-un a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi
601. ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri
602. a-di ta-mir-ti nina{ki} _kur_-a u3 bi-ru-tu2
603. i-na ak-kul-la-te _an-bar_
604. u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru
605. _1(disz) 1/2(disz) danna2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb
606. {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti
607. a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti
608. sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz
609. i-na qar-ba-a-te nina{ki} s,i-ra-a-ti
610. _5(disz) me {sze}numug3-mesz_ ma-a-me u2-sza2-an-ki-ra
611. s,e-er x x x? x u3 szi-ir-'i
612. sza2-qisz u2-szah-ni-ba
613. {d}nisaba u asz2-na-an
614. a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_
615. sza _{gesz}kiri6-mesz_ a-gam-mu u2-szab-szi-ma
616. s,u-s,u-u2 u2-sza2-as-ti-il
617. _igira2{muszen}-mesz szah2-mesz {gesz}gi_
618. a-lap qi2-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir
619. i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz_
620. _edin_ sza2-ab-bur-ti _{gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_
621. {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal
622. isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_
623. nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma
624. u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum
625. ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra
626. _muszen an_-e _igira2{muszen}_ sza a-szar-szu2
627. ru-u2-qu qin-na iq-nun-ma
628. _szah2-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-szi
629. u2-rap-pi-szu ta-lit-tu
630. _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_
631. tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_
632. sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma
633. a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_
634. be-lu-ti-ia lu-u2 e-pu-usz
635. is,-s,u na-asz2 szi-pa-a-ti
636. ib-qu-mu im-ha-s,u s,u-ba-ti-isz
637. ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2
638. {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_
639. a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2
640. aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti
641. aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a
642. _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti
643. sza _{gesz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti
644. u2-raq-qa-a a-na ru-usz-ti
645. i-na tasz-ri-it _e2-gal_
646. sza ba-hu-la-te _kur_-ia
647. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un
648. _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-kir
649. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni
650. _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_
651. u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
652. e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma
653. en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
654. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma
655. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
656. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter
657. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar
658. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127837 + BM 127969 + BM 128001 + BM 128010 + BM 128090 + BM 128219 + BM 128223 + BM 128225 + BM 128280 + BM 128290 + BM 128295 + BM 128314 + BM 128
Accession no.	1929-10-12, 0493 + 1929-10-12, 0625 + 1929-10-12, 0657 + 1929-10-12, 0666 + 1929-10-12, 0746 + 1932-12-10, 0476 + 1932-12-10, 0480 + 1932-12-10, 0482 + 1932-12-10, 0537 + 1932-12-10, 0547 + 1932-12-10, 0552 + 1932-12-10, 0571 + 1932-12-10, 0573 + 1932-12-
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.10.05.03
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zdx4
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. _ugu_ gi#-[...]
2'. u2-szar-ba#-[...]
3'. ul-tu _a-ab#-[..._]
4'. sza szul3-mu {d}utu-[...]
5'. szap-li-ti sza [...]
6'. gim-ri s,al-mat _sag-du#_ [...]
7'. u3 mal-ki szep-s,u-[...]
8'. da-ad2-me-szu-[...]
9'. ki-ma su-tin-ni [...]
10'. e-disz ip-par-szu2 a-[...]
single ruling
11'. i-na mah-re-e# [...]
12'. sza {disz}{d}marduk-ibila#-[x x]
13'. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun#-[x x]
14'. a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki#} [...]
15'. i-na ta-mir-ti kisz{ki} [...]
16'. i-na _muru2_ tam-ha-ri [...]
17'. e-zib _karasz_-su e-[...]
18'. na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze#_ [...]
19'. {gesz}s,u-um-bi _ansze-[x_ x]
20'. sza i-na qit-ru-ub ta-[x x]
21'. u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu#-min_-a#-a#
22'. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki}
23'. ha-disz e-ru-um-ma ap#-te-e-ma
24'. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2# _ku3-sig17 ku3-babbar_
25'. u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu
26'. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ la ni-bi
27'. [...] _gun_ {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2
28'. {lu2#}[_x]-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni
29'. {lu2}[x x] {munus}_nar-mesz_ si-hir-ti
30'. um#-ma#-a#-[x] ma#-la ba-szu-u2
31'. mut-tab-bi#-[x]-tu2# _e2-gal_-usz
32'. u2-sze-s,a-[...]-la-tisz am-nu
33'. i-na e#-[x x] asz#-szur# _en#_-ia
34'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz#-[...]-mesz_-ni
35'. sza {kur}kal-[...] 2(u)#
36'. _iri-mesz_-ni [...]
37'. al-me ak#-[...]
38'. {lu2}ur2-[...]
39'. sza qe2-reb [...]
40'. {iri}hur-[...]
41'. zimbir#[{ki} ...]
42'. x x [...]
43'. [...]
44'. [...]
45'. [...]
46'. [...]
47'. [...]
48'. [...]
49'. [x x] x [...]
50'. {lu2}pu-qu-[...]
51'. {lu2}ha-ga-ra-nu# [...]
52'. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2#}[...]
53'. la kan-szu-ti mit-ha-risz [...]
54'. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita#_ [x x]
55'. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze#-[x_]
56'. _{ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a#_
57'. sza la ni-bi szal-la-tu ka-bit-tu
58'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
59'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia
60'. sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz
61'. {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti
62'. _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz_
63'. _ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_
64'. ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur
65'. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i
66'. i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma
67'. e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un
68'. i-na ga-szi-szi a-lul-ma

column 2
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. ul#-tu# qe2-reb [x x] u2#-sze-ri-[x x]
3'. i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti
4'. u2-szar-me i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia
5'. _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti
6'. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum
7'. ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu-un
8'. asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma
9'. i-na qer-bi _iri_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia
10'. u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi
11'. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a
12'. {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu-un _iri-mesz_-szu
13'. dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
14'. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
15'. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_
16'. as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti
17'. _iri#_ ak-ku-ud-du# _iri#-mesz#_-ni _e2 lugal_-ti-szu2
18'. a-di 3(u) 4(disz)# _iri#-mesz#_-[...] sza# li-me-ti-szu2-nu
19'. [x x] _kur#_-ud# [...]-na {d}gesz-bar aq-mu
20'. [...] _ansze-kur-ra-mesz_
21'. [...] _{ansze}gam-mal-mesz_
22'. [...] la mi-nam
23'. [...] ba#-szi-i
24'. [...]-ir _kur_-su
25'. [...]-ah#-lum
26'. [_...]-mesz_
27'. [...]-u2#
28'. [...]
29'. [...]
30'. [...]-di#
31'. [...]-u2-ti
32'. [...] szu#-a-tu
33'. [...]-nak#-kir-ma
34'. [_...]-mesz_-eri-ba
35'. [...] _ug3-mesz kur-kur_
36'. [...] lib3-bi u2-sze-szib
37'. [...]-ut# _sag_-ia
38'. {lu2#}[...]-har# am-nu-u2-ma
39'. u2-rap-pisz ma#-a-ti
40'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia
41'. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
42'. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
43'. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un
44'. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur
45'. a-na ni-ri be-lu-ti-ia
46'. u2-szak-ni-is-su-nu-ti
single ruling
47'. i-na szal-szi ger-ri-ia
48'. a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik
49'. [x] lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni
50'. pul#-hi me-lam-me be-lu-ti-ia
51'. is#-hu#-pu-szu-ma [...]

column 3
beginning broken
1'. [...]-mu#-ru-na-a-a
2'. [...]-un-na-a-a
3'. [...]-ru#-da-a-a
4'. [...]-ub-la-a-a
5'. [...]-du-da-a-a
6'. [...]-ma#-na-a-a
7'. [...]-'a#-ba-a-a
8'. [...]-a-a
n lines broken
9'. mah-ru#-[...]
10'. asz2-kun-ma na#-[x] _gun#_ [...]
11'. e-mid-su-ma i-sza2-a#-[...]
12'. i-na me-ti-iq ger-ri#-[...]
13'. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri#}[...]
14'. {iri}a-zu-ru _iri-mesz_-ni# [...]
15'. sza a-na _giri3-min_-ia ar2#-[...]
16'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la# [...]
17'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun_ [...]
18'. {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa#-[...]
19'. _en_ a-de-e u3 ma-mit sza [...]
20'. bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a#-[...]
21'. {kur}ia-u2-da-a-a id-[...]
22'. a-na an-zil-li i-pu-szu2 [...]
23'. _lugal-mesz_-ni {kur}mu-us,#-[...]
24'. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz#_ [...]
25'. e-mu-qi2 la ni-bi [...]
26'. il-li-ku re-[...]
27'. i-na ta-mir-ti {iri#}[...]
28'. el-la-mu-u2-a si#-[...]
29'. u2-sza2-'a-lu [...]
30'. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en#_-[...]
31'. am-da-hi-is,-ma asz2-[...]
32'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ [...]
33'. {kur}mu-s,u-ra-a#-a# a#-di# _{lu2#}en# {gesz#}gigir#-mesz#_
34'. [x x] {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un
35'. i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a
36'. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a
37'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
38'. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma
39'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u
40'. u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-te
41'. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un
42'. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti
43'. a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu
44'. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti
45'. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2
46'. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu
47'. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu
48'. u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti
49'. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2
50'. be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
51'. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a
52'. sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia
53'. 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni
54'. u3 _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
55'. sza ni-ba la i-szu-u2
56'. i-na szuk-bu-us a-ram-me
57'. u3 qit-ru-ub szu-pe-e

column 4
1. [...] _giri3#-min_ pil-szi nik-si
2. [...]-ti# al-me _kur_-ud
3. [...] _un#-mesz tur gal nita_ u _munus_
4. [_{ansze}]kunga#-mesz ansze-mesz_
5. [...] u3# _u8-udu hi-a_
6. [...]-bi-szu2-un
7. [...] szal#-la-tisz am-nu
8. [...] qu-up-pi
9. [...]-sa#-li-im-ma
10. [...]-ti#-szu2 e-sir2-szu
11. [...] _ugu#_-szu2 u2-rak-kis-ma
12. [...] _ka2#-gal# iri_-szu2 u2-ter-ra
13. [x x]-bu#-usz _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la
14. [x]-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma
15. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di
16. {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na
17. u3# {disz}gissu-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti
18. ad#-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
19. e#-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un
20. man-da-at-tu2 kad3-re-e be-lu-ti-ia
21. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
22. szu#-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me
23. [x]-lu#-ti-ia is-hu-pu-szu-ma
24. [...] u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_
25. [...]-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu
26. [...] u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u2
27. [...] it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_
28. [_...]-babbar#_ ni#-si#-iq-ti gu-uh-li
29. [...] _{na4#}an#-za-gul-me gal-mesz_
30. [...] _{gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2_
31. [...] _zu2# am-si {gesz}esi {gesz}tug2_
32. [...] ni-s,ir-tu ka-bit-tu
33. [x _x]-munus#-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal#_-szu2
34. [x _x]-mesz#_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki}
35. [x x]-lu#-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma
36. [x x] na#-dan man-da-at-ti u3 e-pesz
37. [x]-u2#-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2#
single ruling
38. [...]-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2
39. [x]-tak#-kil-an-ni-ma um-ma-na-te-ia#
40. [...]-te# ad-ke-e-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7
41. [...] aq#-bi ina me-ti-iq ger-ri-ia
42. [...]-zu#-bi {lu2}kal-da3-a-a#
43. [...]-reb# {i7}a-gam-me
44. [...] bi#-it-tu-u2-tu
45. [...] szu-u2 hur-ba-szu
46. [...] _ugu_-szu2 im-qut-ma
47. [...]-szu# ki-ma az-za-ri
48. [...] in-na-mir a-szar-szu2
49. [...]-ia# u2-ter-ma
50. [...] as,#-s,a-bat har-ra-nu
51. [...]-ibila#-szum2-na
52. [...]-ia# mah-re-e
53. [...]-ru# el-lat-su
54. [...]-nu-ti
55. [...]-ia# ez-zi
56. [...]-ra#-aq#-qi2
57. [...]-pa-risz
58. _szesz#-mesz#_-[...] sza u2-masz-szi-ru
59. a-hi tam-tim a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2
60. ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7 qe2-reb {i7}a-gam-me
61. ap-pa-ra-a-ti u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
62. u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur
63. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2
64. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} na-mur-ra-tum at-bu-uk
65. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din-_mu_
66. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia
67. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma
68. _dagal_-tum _kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
69. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu
single ruling
70. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-te
71. {iri}tu-mur-ri {iri}sza2-ri-im
72. {iri}e-za-ma {iri}kib-szu2 {iri}hal-bu-da#
73. {iri}qu-u2-a {iri}qa-na
74. sza _gin7_ qin-ni _ti8_{muszen} a-sza2-red _muszen hi-a_
75. s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i
76. szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma
77. la kit-nu-szu a-na ni-ri
78. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma
79. it-ti {lu2}qur-bu-te _giri3-min_-ia
80. na-as-qu-ti u3 _{lu2}erin2-mesz_
81. ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti
82. a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un
83. as,-bat hur-ri na-hal-li na-at-ba-ki
84. _kur_-i me-le-e mar-s,u-ti

column 5
1. i-na _{gesz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih
2. a-szar a-na {gesz#}[x x] szup-szu-qu
3. i-na _giri3-min_-ia asz2-[x x]-t,a _gin7_ ar-me
4. a-na zuq-ti sza2-qu-ti# [x]-ru#-usz-szu2-un e-li
5. a-szar bir-ka-a-a [x]-na#-ah-tu i-sza2-a
6. s,e-er _na4 kur_-i u2-szib#-ma# _a-mesz_ {kusz}na-a-di
7. ka-s,u-ti a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti
8. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2#-a#-ni ar-de-szu2-nu#-ti-ma
9. asz2-ta-kan tah-ta-szu2#-un# _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma
10. asz2-lu-la szal-la-su-un# ap-pu-ul aq-qur
11. i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma
12. s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri#}uk-ki szad-da-a-a-e
13. la kan-sze as,-s,a-bat har-ra#-[x] ur-hi la pe-tu-ti
14. t,u-di pa-asz2-qu-ti sza# [x]-pa#-an _kur-mesz_-<<ia>>
15. mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a# qe2-reb-szu2-un
16. ma-am-man la il-li-ku _lugal-<mesz>_ pa-ni mah-ru-ti
17. i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up#-pa# _kur-mesz_ dan-nu-ti
18. _karasz-mu_ u2-sza2-asz2-kin-ma ana-ku i-na# [x] _gu-za_ ne2-me-di
19. it-ti _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia git2-ma#-lu-ti
20. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti szu#-nu-hi-isz
21. e-ru-um-ma mar-s,i-isz e-te-el-la-a
22. _szu-si-mesz kur-mesz_-e pa-asz2-qa#-[x]
23. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur#-bu#-u'# [...]
24. e-mur-ma {iri}uk#-[...]
25. a-na ru-qe2#-[...]
26. {iri}uk-ku al-[...]
27. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu_ [...]
28. ul-tu qer-bi#-[...]
29. u3 3(u) 3(disz)# [...]
30. _un#-mesz#_ [...]
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. [...]
single ruling
41. i-na# [...]
42. s,i-i#-[...]
43. sza nap-har# [_dingir-mesz_]
44. u3 _{d}isz#-[tar-mesz_ ...]
45. tem-me-en-nu da#-[...]
46. sza ul-tu ul-la# [...]
47. es,-rat-su es,-ret#-[...]
48. asz2-ru nak-lu szu-bat pi#-[...]
49. szi-pir ni-kil-ti gi-[...]
50. ni-s,ir-ti lal3-gar# [...]
51. sza ul-tu ul-la [...]
52. _ad-mesz_-ia ul#-[...]
53. e-pu-szu-ma u2-ma#-'e# [...]-lil2#
54. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na# [...] _iri_
55. e-pesz _bad3_ szu-te-szur su#-[x]-a-ni
56. u3 ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip#-[x]-a-ti
57. u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz#-ta-bil
58. ka-ras-su a-na _e2-gal_ qer-bi-[x] kum2-mu
59. ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru# szu#-bat-su
60. e-pisz-tusz la nak-lat-ma le#-e#-su
61. ul id-da-a lib-bu-usz ul ih#-su#-us
62. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri#-ba#
63. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz#-[x x]
64. e-pesz szip-ri szu-a-tu2 ki-i t,e3-em _dingir#-[x_]
65. i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti# [...]
66. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}[...]
67. {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-[x x]
68. u3 {iri}s,ur-ri sza# a#-na ni-ri#-ia#
69. la ik-nu-szu as#-[...]-ma tup-szik-ku
70. u2-sza2-asz2-szi-szu-nu-ti#-[x] il#-bi-nu _sig4_
71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza# 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 dagal_
72. 1(gesz2) 2(u) i-na 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i za-me-e
73. _e2_ ziq-qur-rat 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) i-na 1(disz) _kusz3 dagal_
74. i-na tar-s,i na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar
75. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) i-na 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i na-ma-ri
76. _e2_-kid9-mu-ri sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri
77. _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un
78. u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
79. _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma_ sza {na4}pi-i-li
80. pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-ti
81. sza e-ber-tan {i7}idigna
82. ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in
83. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz_

column 6
1. _gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur_-szu2-un
2. i-na {iti}gu4 u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti
3. i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a
4. u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz
5. i-na ne2-ber ka#-a-ri# _{gesz}ma2-gu-la-mesz_
6. u2-t,e-eb#-bu-u2 ba-hu-la-te-szu2-un
7. u2-sza2-ni#-hu# u2-lam-me-nu ka-ras-si-in
8. i-na [x]-na-a-ni u3 szup-szu-qi2
9. mar-[x]-isz# u2-bi-lu-nim-ma
10. u2-sza2#-as,#-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in
11. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru
12. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_
13. i-ba-'u-u2-ma ina _illu#_-[x] gap-szi
14. i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab#-szu-u2
15. u2-ri-ib-bu tem-me#-en-sza2
16. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si#-hir#-ti-sza2
17. aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti# ma-lak#-sza2
18. usz-te-esz-na-a ab#-bu# usz-t,ib-ma [x x]-szir
19. mu-s,u-sza2 qe2-reb [...]-sur#-rak-ki-sza2
20. szap-la-a-nu _gi#-[..._] _na4# kur_-i dan-nu
21. it-ti [...] 4(u)# ina 1(disz) _kusz3 dagal_
22. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz)# [...] qaq-qa-ru
23. [...] na#-ba-lisz
24. [...]-le#-e
25. [...]-ma
26. [...]-ti# _usz_
27. [_...]-ki# an-ta_
28. [...] _gal#_-ti
29. [...]-me-e
30. [...] isz#-tar
31. [...] _muru2_-tum
32. [...]-ri# a-mur-ri
33. [...] {d#}isz-tar
34. [...] _sag#-ki ki-ta_
35. [...] idigna#
36. [...]-ib#-ki
37. [...]-ia#
38. [...]-me#
39. [...]
40. [...]-s,e-e#
41. [...]-ni pa-ni-szu2
42. [...]-nu#-ti
43. [...] _gal#-mesz_
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [...]
50. [...]
51. [...]
52. [x x] x [...]
53. _lugal#_-ti-ia# [...]
54. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ {gesz#}[...]
55. t,a-a-bu bi-nu-[...]
56. tar-bit {kur}si-ra-ra [...]
57. u2-szat-ri-s,a [...]
58. _{gesz}ig-mesz {gesz}eren_ [...]
59. s,i-ra-a-ti me-ser2 _ki_ [...]
60. u2-rak-kis-ma u2-rat#-[...]
61. sik-kat3 kar-ri kas#-[...]
62. qe2-reb-szi-in u2-[...]
63. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ [x x]-ma# si-il-lu
64. [...]-mir# pa-as-qi2-szi-in
65. [...]-szil# _e2-gal_ {kur}hat-ti
66. [...] li#-sza2-a-ni _kur_ mar-tu{ki}
67. [...]-a-ni i-sza2-as-su-szu2
68. [x x] mul#-ta-'u-ti be-lu-ti-ia
69. u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szi-in
70. 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz uruda_ nam-ri zi-i-me
71. da-ah-ru-ti pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti
72. sza i-na szi-pir {d}nin-a2-gal
73. nak-lisz pat-qu-ma ma-lu-u2 nam-ri-ir-ri
74. u3 2(disz) {gesz}tim-me szu-ta-hu-ti
75. pi-ti-iq _zabar_ szu-bu-'u
76. a-di 4(disz) _gesz_ tim-me _{gesz}eren gal-mesz_
77. _ugu_ pirig-gal-le-e u2-kin-ma
78. dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid
79. 1(u) _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e
80. nam-ri za-ha-lu-u2 eb-bu u2-szal-bisz-ma
81. u3 1(u) _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_
82. 1(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_
83. [x] {gesz#}tim-me _{gesz}esi_ s,i-ru-ti
84. [x] ih-zu-szu2-nu pa-szal-lum
85. u3# {gesz}tim-me _{gesz}eren {gesz}szur-min3_
86. {gesz#}dup#-ra-[x] ih#-ze-et esz-ma2-re-e

column 7
1. u3 _zabar_ [...]
2. sza _e2-gal_ [...]
3. e-mid _{gesz}gan#_ [...]
4. u3 1(u) 2(disz) _udu_ [...]
5. pi-ti-iq u2#-[x]-de#-e nam-[x]
6. sza gat-tu szur-[x x] szuk#-lu-lu mi-na-a-ti
7. 2(disz) _udu-mesz_ szad#-[...] _{na4#}gesz-nu11-gal_
8. [...] szad#-di _{d}lamma_
9. [...] pi#-i-li pe-s,e-e
10. _si-gar_ a-s,e#-[x] u3# ne2-re-bi
11. as-mesz u2-[x x]-bit
12. _{na4}kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-[x]-da# {na4}gesz-nu11-gal_
13. u3 _kun4-mesz_ {na4#}pi-i-li _gal-mesz_
14. da-ad2-me na-[x]-ri# ki-szit-ti _szu-min_-ia
15. qe2-reb-szi-in# [x x]-ha# a-sur-ru-szi-in
16. u2-sza2-as-[...] tab#-ra-a-ti u2-sza2-lik
17. _{gesz}kiri6#-mah#_-[x] tam#-szil# {kur}ha-ma-nim
18. sza gi#-mir# _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti
19. _gesz-mesz#_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di
20. a#-di# is,#-s,u na-asz2 szi-pa-a-ti
21. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qu-up
22. nina{ki} sza ul-tu u4-mu pa-ni
23. 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ i-na 1(disz) _kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2
24. _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu
25. a-li-kut mah-ri ma-al-ki
26. 1(u) 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) a-szar ta-mir-ti li-mit _iri_
27. s,e-er me-szi-ih-ti mah-ri-ti u2-rad-di-ma
28. 2(u) 1(disz) _lim_ 8(disz) _me_ 1(u) 5(disz) i-na _as4-lum gal_-ti u2-kin
29. min3-da-tusz sza _bad3_-szu2 _gal_-i bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu2
30. na#-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-i-li
31. tem#-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab-bir
32. [x]-na# 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2
33. a-na er-bet-ti sza2-a-ri 1(u) 4(disz) _ka2-gal-mesz_
34. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an
35. a#-na# e-re-bi u3 a-s,e-e
36. u2#-szap#-ta-a qe2-reb-szu2
37. {d}szar2-ur4# mu#-szam-qit a-a-bi _lugal_
38. _ka2-gal_ ha-an-du-u2-ri
39. lil-bur _ensi2_ {d}asz-szur
40. _ka2-gal_ {d}asz-szur sza {iri#}sza3-iri
41. sa-pi-in gi-mir na#-ki-ri
42. _ka2#-gal#_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba sza# {kur#}hal#-zi
43. [x] _en#-lil2_ mu-kin _bala_-ia#
44. [x x] {d}sza2-masz sza {kur#}ga#-[x]-gal#
45. [...]-nin#-ki# [x]-bi
46. [_...]-lil2_
47. [...]
48. [...]
49. [...]
50. [...]
51. [...]
52. [...]
53. [...]
54. [...]
55. [...]
56. [...]
57. [...]
58. [...]
59. [...]
60. [...] _kiri6#-mesz#_ [...]
61. sza [x]-eh#-ret {im}il#-[...]
62. at-ta-bi zi-kir-szi-in#
63. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia
64. _ka2-gal_ ma-as-qe2-e
65. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me
66. _ka2-gal_ ka-a-ri pa-qi2-da-at ka-la-ma
67. _ka2-gal e2-gal_ ma-szar-ti
68. _szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret
69. {im}a-mur-ri at-tas-qa-ra szu-me-szin
70. sza2 szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha
71. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-ma
72. 4(u) 5(disz) _ninda_ u2-szap-pil-ma u2-sza2-ak-szid
73. _a-mesz_ nag-bi qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu
74. _na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma e-la-nisz
75. a-di pa-as2-qi2-szu2 ina {na4}pi-i-li _gal-mesz_
76. u2-nak-kil szi-pir-szu2 sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
77. szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-te-szu
78. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-mi
79. _bad3#_ szal-hu-u2 u2-sze-pisz-ma
80. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
81. asz2-szu2 mu-s,e-e {i7}hu-su-ur
82. qe2-reb _iri_ ma-lak _a-mesz_ e-lisz u3 szap-lisz
83. i-na _sig4-al-ur3-ra ki_-i-ri ma-szi-i
84. ti-tur-ri ab-ta-ni sza2-pal-szu2
85. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_

column 8
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(disz) [...]
6. kul-lat _szim#_-[...]
7. mut-hum#-[...]
8. _gesz-mesz_ tuk-[...]
9. u2-har-[...]
10. e-le-en# [...]
11. _{gesz}gesztin_ gi#-[...]
12. az-qu-[...]
13. asz2-szu2 szur-pu-[...]
14. e-le-en# [...]
15. pil-ku u2-[...]
16. pa-nu-usz-szu2-un# [...] szum#-mu#-hi
17. ul-tu pa#-a#-t,i# {iri#}ki-si-ri
18. a-di ta-mir#-ti# _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2
19. i-na ak-[x]-la#-te _an-bar_
20. u2-szat-tir-[x] u2-sze-szir {i7}har-ru
21. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ [x]-qa#-ru ul-tu qe2-reb
22. {i7}hu-su#-ur# ma-a-me da-ru-u2-ti
23. a-szar-sza2 u2#-szar#-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti
24. sza2-ti-na u2#-szah#-bi-ba [x]-ti-isz
25. i-na qar-ba#-a#-te# _nina_{ki#} s,i-ra-a-ti
26. 5(disz) _me_ {sze}_numun#-[x_ x]-a#-me u2-sza2-an#-ki-ra
27. s,e-er x [x x x] u3# [x]-ir-'i
28. sza2-qisz [x x]-ni#-ba
29. {d}nisaba# [x x]-na#-an#
30. a-na szup-szu-uh# [...] _a-mesz_
31. sza _{gesz}kiri6-mesz_ [x]-gam#-mu u2-szab-szi-ma
32. s,u-s,u-u2 u2#-sza2-as-ti-il
33. _igira2{muszen}-mesz szah#-mesz {gesz}gi_
34. a-lap qi2-szi i-na# lib3#-bi u2-masz-szir
35. i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz_
36. _edin_ sza2-ab-bur-ti _{gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_
37. {gesz}se-er-du u3 _szim hi-a_ ma-gal
38. isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_
39. nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma
40. u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa#-al#-lum
41. ap-[x]-ra#-a#-ti# ma#-[x] i#-szi-ra
42. _muszen# an#_-e# _igira2#_{muszen#} [...]-szu2
43. ru#-u2-qu qin-na# [x x]-ma#
44. _szah-mesz {gesz}gi_ [...]-szi#
45. u2-rap-pi-szu ta#-[x x]
46. _{gesz}mes-ma2-kan-na_ [x _x]-min3_
47. tar-bit s,ip-pa-a-ti# [x] _ambar#-mesz_
48. sza qe2-reb {i7}a-gam-[x] ak#-szit,-ma
49. [x x] szip#-ri hi-szih-ti# _e2-gal-mesz_
50. [x x]-ti#-ia [x]-u2 e-pu-usz
51. [x x] na#-asz2 szi-pa-a-ti
52. [...] im#-ha-s,u [x]-ba-ti-isz
53. [...] _e2#-gal#_-ia u2-qat#-tu#-u2
54. [...] _gal# dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_
55. [...]{ki} i-na qer-bi-sza2
56. [...] tasz#-ri-ih-ti
57. [...] kad3-ra-a-a
58. [...]-bi-isz-ti
59. [...]-ab#-bur-ti
60. [...]-usz#-ti
61. i-na tasz#-ri#-[x] _e2#-[x_]
62. sza ba-hu-la-te# _kur_-ia#
63. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un#
64. _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-kir
65. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni
66. _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_
67. u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
68. e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma
69. en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
70. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma
71. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
72. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter
73. {d}asz-szur u3 {d}isz#-tar
74. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu#-u2
double ruling
(colophon follows)
75. {iti}ne-ne-gar _u4 3(disz)-kam_
76. li-mu {disz}{d}asz-szur-_en_-u2-s,ur#
77. _{lu2}gar-kur_ {iri}sza2#-hu-up#-pa#

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103214 + BM 103216 + BM 103217 + BM 103219 + BM 103220 + frag.
Accession no.	1910-10-08, 0142 + 1910-10-08, 0144 + 1910-10-08, 0145 + 1910-10-08, 0147 + 1910-10-08, 0148 + 1913-04-16, 0160a
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.09.08.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wq35
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [_...]-mesz_
3'. [...]-me# _kur_-ud
4'. [...] szal#-la#-su#-un
5'. [...] a-ra-mu {lu2}kal-du
6'. [...]{ki#} nibru{ki} kisz{ki}
7'. [...]-ma# gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}
8'. [...] _iri# en_ hi-it,-t,i
9'. [...] szal-la-tisz am-nu
10'. [...]-a#-a-ar-ti-ia
11'. [...]-mu#-na {lu2}ri-hi-hu
12'. [...]-qu {lu2}u2-bu-du
13'. [...]-e {lu2}ma-la#-hu
14'. [...]-mu {lu2}u2-bu-lu
15'. [...]-nu# {lu2}gam-bu-lu
16'. [...]-ru# {lu2}ru-'u-u2-a
17'. [...]-du {lu2}ha-am-ra-a-nu
18'. [...]-ra#-nu {lu2}na-ba-tu
19'. [...]-a#-u2 {lu2}a-ra-mu
20'. [...] mit-ha-risz ak-szud{ud}
21'. [_...]-mesz# tur gal nita_ u _munus_
22'. [...] _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz_
23'. [...] _gu4#-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_
24'. [...] szal-la-tu ka-bit-tu
25'. [...]-na# qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
26'. [...]-iq# ger-ri-ia
27'. [...]-_en#-mu-mesz_
28'. [...] ha#-ra-ra-te
29'. [...]-kan#-ni _gal-mesz_
30'. [...] _u8#-udu hi-a_
31'. [...]-tu# am-hur
32'. [...] _kur2#_ ak-s,i
33'. [...]-qit#-ma
34'. [...]-szu#-un
35'. [...]-lul#-ma#
36'. si#-[...]-szal#-me
37'. na#-[...]-ti# as,-bat

column 2
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ia# i-na _sza3#_ [...]
3'. [...] {lu2#}kasz-szi-[x]
4'. [...]-su-bi-gal-la-a#-[x]
5'. [...] _{gesz#}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du#
6'. [...] qe2#-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma
7'. [...]-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me
8'. [...] {lu2#}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_
9'. [x x]-rap#-ha am-nu-szu-nu-ti
10'. [_...]-a#_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum
11'. [...] _szu#-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu
12'. [x x]-usz#-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma
13'. [...] _iri_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia
14'. [x x]-ma# a-na {kur}el-li-pi
15'. [...]-ra-nu el-la-mu-u2-a
16'. [...]-ba#-a-ra _lugal_-szu2-un
17'. [_x]-mesz#_-szu2 dan-nu-ti
18'. [...]-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
19'. [...]-ti# in-na-bit
20'. [...] _dagal_-tim _gin7 muru9#_ as#-hu#-up
21'. [x x]-u2#-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du
22'. [x x]-ni _e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz)
23'. [_x]-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
24'. [x]-me _kur_-ud ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu
25'. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_
26'. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_
27'. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ a-na la mi-nam
28'. asz2-<<lu>>-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i
29'. u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
30'. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum
31'. _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_
32'. sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2
33'. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2
34'. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma
35'. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
36'. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti
37'. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma
38'. _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma
39'. {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba
40'. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_
41'. ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib
42'. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia
43'. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-u2-ma
44'. u2-rap-pisz ma-a-ti
45'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia
46'. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
47'. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
48'. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un#
49'. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu [x]-hur#
50'. a-na ni-ri be-lu-ti#-ia#
51'. u2-szak-ni-is-su-nu#-ti#
single ruling
52'. i-na szal-szi ger#-ri#-ia
53'. a-na {kur}ha-at-ti# lu al-lik
54'. {disz}lu-li-i _lugal#_ {iri#}s,i-du-un-ni
55'. pul-hi me-lam#-me# be-lu-ti-ia
56'. is-hu-pu#-szu#-ma# a-na ru#-uq-qi2
57'. [x] tam-tim in-na#-bit-ma _kur_-szu2 e-mid
58'. {iri#}s,i-du-un-nu _gal_-u2
59'. {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru
60'. {iri}e2-zi-it-ti# {iri}s,a-ri-ip-tu2
61'. {iri}ma-hal-li-ba# {iri}u2-szu-u2

column 3
beginning broken
1'. na-[x] _gun#_ [x]-re#-e# be-lu#-ti#-[x]
2'. e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a ab-sza2-[x x]
3'. i-na me-ti-iq ger-ri#-[x]
4'. {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-ap-pu#-u2#
5'. {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-su-ru
6'. _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a
7'. sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik#-nu-szu
8'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
9'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_
10'. u3 _ug3-mesz#_ {iri}am-qar-ru-na
11'. sza {disz}pa-di-i# _lugal#_-szu2#-nu# _en#_ a#-de-e
12'. u3 ma-mit sza _kur#_ [...]-re#-tu _an-bar_
13'. id-du-ma a-[...]
14'. {kur}ia-u2-da-a-a# [...]
15'. a-na an-zil-li e-pu#-[...]
16'. _lugal#-mesz_-ni {kur}mu-us,-ri# [...]
17'. _{gesz}gigir-mesz# ansze#-kur-ra-mesz_ sza# [...]
18'. e-mu-qi2 la ni#-bi# ik#-[...]
19'. il-li-ku re-s,u-[...]
20'. i-na ta-mir-ti {iri}[...]
21'. el-la-mu-u2-a si-id#-[...]
22'. u2-sza2-'a-lu {gesz}[...]
23'. i-na tukul-ti {d}asz-szur# [x x]
24'. it-ti-szu2-un am-da#-[...]
25'. asz2-ta-kan _bad5_ [...]
26'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 [...]
27'. {kur}mu-s,u-ra-[x x]
28'. a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza [...]
29'. bal-t,u-su-un i-na [...]
30'. ik-szu-da _szu-min_-a-a {iri}[...]
31'. {iri}ta-am-na-a al-[...]
32'. asz2-lu-la szal-la#-[x x]
33'. a-na {iri}am-qar-ru-na# [...]
34'. _{lu2}szagina-mesz_ [...]
35'. sza hi-it,-t,u u2-[...]
36'. a-duk-ma i-na [...]
37'. si-hir-ti _iri_ a#-[...]
38'. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-[...]
39'. a-na szal-la-ti am-nu# [...]
40'. la ba-bil hi-t,i-[...]
41'. sza a-ra#-an#-[x]-nu la ib-szu-[x]
42'. usz#-[x]-szu2#-un# aq#-bi# {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu#
43'. ul#-tu qe2-reb {iri#}ur-sa-li-im-mu
44'. u2-sze-s,a-am-ma i-na# _{gesz}gu-za_ be-lu-ti
45'. _ugu_-szu2-un u2-sze-[x]-ma man-da-at-tu
46'. be-lu-ti-ia u2#-kin# s,e-ru-usz-szu2
47'. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2# {kur}ia-u2-da-a-a
48'. sza la ik-nu-szu2 a#-na# ni-ri-ia
49'. 4(u) 6(disz)# _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti# _e2 bad3-mesz_-ni
50'. u3 _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li#-me-ti-szu2-nu
51'. sza ni-ba la i-szu-u2 [x]-na# szuk-bu-us
52'. a-ram-me u3 qit-ru-[x] szu#-pe-e
53'. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ [x x] nik-si
54'. u3 kal-ban-na-ti [x x] ak#-szud{ud}
55'. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur#_ [...]
56'. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga#_ [...]
57'. _{ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3# _u8#-[udu hi-a_ ...]
58'. sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2#-un#

column 4
beginning broken
1'. [x]-tak#-kil-an-ni#-ma# [...]
2'. gap-sza2-a-te ad-ke-ma [...]
3'. a-la-ku aq-bi i-na [...]
4'. sza {disz}szu-zu-bi# [...]
5'. a-szib qe2-[...]
6'. i-na {iri}[...]
7'. asz2-ta-[...]
8'. szu-u2 hur-[...]
9'. _ugu#_-szu2# im#-[...]
n lines broken
10'. [...] _gim#_ qin-ni _ti8#_{muszen#}
11'. [...] zuq#-ti {kur}ni-pur
12'. _kur#_-[...]-su#-un szit-ku-na-at-ma
13'. la kit#-[x x] a-na ni-ri
14'. i-na _giri3-min kur#-[x_ x] ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma
15'. it-ti {lu2}qur#-[x]-ti _giri3-min_-ia na-as-qu-ti
16'. u3 _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti
17'. a-na-ku _giri3-min gim am#_ ek#-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat
18'. hur-ri na-hal-li na-at-ba-ki _kur#_-i# me#-le#-e#
19'. mar-s,u-ti i#-na# _{gesz}gu-za_ asz2-ta-[x x]-ih#
20'. a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu#-qu
21'. i-na _giri3-min_-ia# asz2-tah-hi-t,a
22'. _gin7_ ar-me# a#-na# zuq-ti sza2-qu-ti
23'. s,e-ru-usz-szu2-un# [x]-li a-szar bir-ka-a-a
24'. ma#-na#-ah#-[...]-a# s,e-er _na4 kur_-i u2-szib-ma
25'. [...]-di ka-s,u-ti
26'. a#-na# [x x]-me#-ia lu asz2-ti
27'. i-na _szu-si#_ [...]-a#-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma
28'. asz2-ta-kan tah-ta#-[x]-un# _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma

column 5
beginning broken
1'. [...] u3# 3(u) 3(disz)# _iri#_ [x x]
2'. [...]-szu ak-szud#{ud#}-ma#
3'. [...] _gu4#-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_
4'. [...]-un asz2-lu-la
5'. [...] i-na {d}gesz-bar aq-mu
6'. [_...]-mesz#_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la
7'. [...] _pan#_ 1(u) 5(disz) _lim_ {gesz}a-ri-tu
8'. [...]-szu2#-nu ak-s,ur-ma
9'. [...] _lugal#_-ti-ia u2-rad-di
10'. [...] na-ki-ri ka-bit-tu
11'. [...] _karasz#_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia
12'. [...]-za#-ni-ia _gal-mesz_
13'. [...]-ni# lu u2-za-'i-iz
single ruling
14'. [...]-ma# nina{ki} ma-ha-zu
15'. [...] na#-ram {d}isz-tar
16'. [...]-de-e _dingir-mesz_
17'. [...]-u2# qe2-reb-szu2
18'. [...]-usz# s,a#-a-te
19'. [...] bu-ru#-u2#-[x]
n lines broken
20'. [...]-ma#
21'. [...]-ras#-su
22'. [...]-bi-szu2 kum2-mu ri-mit
23'. [...] s,u#-uh-hu-ru szu-bat-su
24'. [...] nak#-lat-ma le-e-su
25'. [...]-usz ul ih-su-us
26'. [_...]-zu-szesz-mesz_-eri-ba
27'. [...] _lugal# kur_ asz-szur{ki}
28'. [...] ki-i t,e3-em _dingir-mesz_
29'. [...]-ia# ib-szi-ma
30'. [x x]-ti# ub-lam-ma
31'. [...]-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a
32'. [x x]-e# {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-ti
33'. [x] {iri#}s,ur-ri sza a-na ni-ri-ia
34'. la# ik-nu-szu as-su-ha-am-ma
35'. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu-nu-ti-ma
36'. il-bi-nu _sig4 e2-gal_ mah-ri-tu
37'. sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_
38'. i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat
39'. 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i#-na tar-s,i
40'. na-ma-ri _e2_ {d#}isz-tar
41'. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na# tar#-s,i
42'. na-ma-ri _e2_-kid9-mu#-ri#
43'. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut# mah#-ri#
44'. _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un
45'. u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
46'. _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma_ sza {na4}pi-i-li
47'. pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-te
48'. sza e-ber-tan {i7}idigna
49'. ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi#-in
50'. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz_
51'. _gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur_-szu2-un
52'. i-na {iti}gu4 u4-mu a-dan-ni# e#-de-e
53'. pa-an szat-ti i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-te
54'. a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni
55'. mar-s,i-isz i-na ne2-ber ka-a-ri
56'. _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2
57'. ba-hu-la-te-szu2-un u2-sza2-ni-hu
58'. u2-lam-me-nu ka-ras-si-in

column 6
beginning broken
1'. a-na# [...]
2'. u2#-kin# [...]
3'. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) i-na# [...]
4'. _sag-ki an_ [...]
5'. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) i-na as4-[...]
6'. _sag-ki muru2_-tum# [...]
7'. za-me-e at-man-ni# [...]
8'. 4(disz) _me_ 4(u) 3(disz) ina _as4-lum gal_-ti# [...]
9'. sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti [...] a-mur-ri
10'. ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2#_ {d}isz-tar
11'. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) i-na _as4-lum gal_-ti
12'. _sag-ki ki-ta {im}u18-lu_
13'. _us2-sa-du_ {i7}idigna
14'. tam-la-a usz-ma-al-li
15'. i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki# ul-la-a re-szi-szu
16'. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia szu-te-szu-ri
17'. [x x]-pit# _szu#-min#_-ia# szul-lu-me
18'. [...] {d#}asz-szur u3 {d}isz-tar
19'. [...] pe-s,e-e
20'. [...] ba#-la-t,a-a-a
21'. [...]-ni# pa-ni-szu
22'. [...] x dan-nu-ti
23'. [...] u3# _{na4}kun4-mesz gal-mesz_
24'. [_...]-gal#_ be-lu-ti-ia
25'. i-na qer#-[x]-szu ab-tu-uq
26'. la-ba-risz [...]-na _illu_ kisz-sza2-ti
27'. tem-me-en tam-le#-e la e-ne2-sze
28'. {na4}pi-i-li _gal#-mesz_ ki-su-u2-szu
29'. u2-sza2-as#-[x]-ra# u2#-dan#-nin szu-pu-uk-szu2
30'. _e2-gal_ [x _x]-mi#-na#-ban3#-da# {na4}gesz-nu11-gal_
31'. _zu2 am#-si# {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni
32'. _{gesz}eren {gesz}szur-min3 szim-li_ u3 {gesz}e-[...]
33'. e2-gal-za3-di-nu-tuku-a a-na mu-szab#
34'. _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2
35'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren {gesz}szur-min3_ sza i-ri-su-un
36'. t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim
37'. tar-bit {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_
38'. u2-szat-ri-s,a e-li-szin
39'. _{gesz}ig-mesz {gesz}eren {gesz}szur-min3 szim-li_ s,i-ra-a-te
40'. me-ser2 _ki-sag_ eb-bi _uruda_ nam-ri
41'. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin
42'. sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_
43'. qe2-reb-szi-in u2-szal-me i-na a-gur2-ri
44'. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma si-il-lu
45'. ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in
46'. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti
47'. sza i-na li-sza2-a-ni _kur_ mar#-tu{ki}
48'. _e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-u2-szu
49'. a-na mul-ta-'u-u2-ti be-lu#-ti#-ia
50'. u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szi-in
51'. 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz uruda_ nam-ri zi-i-me
52'. da-ah-ru-ti pe-tan bir-ki
53'. szu-ta-tu-ti sza i-na szi-pir
54'. {d}nin-a2-gal nak-lisz pat-qu-ma
55'. ma-lu-u2 nam-ri-ir-ri
56'. u3 2(disz) {gesz}tim-me szu-ta-hu-ti
57'. pi-ti-iq _zabar_ szu-bu-'u
58'. a-di 4(disz) _gesz_ tim-me _{gesz}eren gal-mesz_
59'. _ugu_ pirig-gal-le-e u2-kin-ma
60'. dap2-pi ku-lul _ka2#-mesz#_-szi-in e#-mid
61'. 1(u) _{munus}ab2-za-za_-a-te pi-ti-iq# u2-ru#-[x x] nam-ri
62'. za-ha-lu-u2 eb-bu u2#-[x x]-ma#
63'. u3 1(u) _{munus}ab2-za-za_-a-te# [_...]-gal#_
64'. 1(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-te pi#-[x x] _gu#-an-na_
65'. 2(disz) {gesz}tim-me {gesz}[x] _mah#-mesz_
66'. sza ih-zu-szu2-[x] pa#-szal-lum
67'. u3 {gesz}tim-me [x] _eren# {gesz}szur-min3_
68'. {gesz}dup-ra-ni ih#-[x]-et# esz-ma2-re-e
69'. u3 _zabar_ s,e#-[x]-usz-szin ul-ziz-ma
70'. sza _e2-gal-mesz_ be-lu-ti#-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szi-in

column 7
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _as4-lum gal#_-ti# [x x]
3'. sza _bad3_-szu2 _gal_-i# [...]-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 du#-[x x]
4'. sza nam-ri-ru-szu na-ki-ri# [x x]
5'. s,e-er {na4}pi-i-li tem-me-[x x]
6'. ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab#-bir#
7'. i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki ul-la-a
8'. re-szi-szu a-na er-bet-ti sza2-a-ri
9'. 1(u) 4(disz) _ka2-gal-mesz_ pa-nu u3 ar-ka
10'. i-na s,i-li ki-lal-la-an
11'. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e
12'. u2-szap-ta-a qe2-reb-szu
13'. {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-bi _lugal_
14'. _ka2-gal_ ha-an-du-u2-ri
15'. lil-bur _ensi2_ {d}asz-szur
16'. _ka2-gal_ {d}asz-szur sza {iri}sza3-iri
17'. sa-pi-in gi-mir na-ki-ri
18'. _ka2-gal_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba sza {kur}hal-zi
19'. {d}en-lil2 mu-kin _bala_-e
20'. _ka2-gal_ {d}sza2-masz sza {kur}ga-a-gal
21'. {d}isz-tar za-nin-ki kur-bi
22'. _ka2-gal_ {d}nin-lil2 sza {iri}kar-{d}nin-lil2
23'. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum
24'. du-muq asz2-na-an u3 {d}lahar qe2-reb-sza2
25'. ka-a-a-an _ka2-gal_ {iri}szi-ba-[x]-bi#
26'. ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni _ka2#-gal#_ [...]
27'. [_x]-nigin#_ 8(disz) _ka2#-gal#-[x_] {d#}utu#-e3#
28'. [x]-eh#-ret# [...] u3# {im}sza2-de-e#
29'. az-ku-ra ni-bit-si-in
30'. {d}iszkur sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_
31'. _ka2-gal_ {d}iszkur sza {kur}am-ba-si
32'. {d}er3-ra mu-szam-qit a-a-bi
33'. _ka2-gal_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i
34'. {d}igi-sig7-sig7 mu-szam-me-eh s,ip-pa-a-te
35'. _ka2-gal {gesz}kiri6-mesz szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz#_
36'. sza me2-eh-ret {im}il-ta-a#-[x]
37'. at-ta-bi zi-kir-szi-[x]
38'. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-[x]
39'. _ka2-gal_ ma-as-qe2-[x]
40'. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-[x x]
41'. _ka2-gal_ ka-a-ri pa-qi2-da-at ka#-[x x]
42'. _ka2-gal e2-gal_ ma#-[x]-ti#
43'. _szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ [...]-ret#
44'. {im}a-mur-ri at-[...]-szin#
45'. sza2 szal-hi-i bad3-nig2-[...]
46'. mu-gal-lit za-ma-a#-ni# [...]
47'. 4(u) 5(disz) _ninda_ u2#-szap#-[x x]
48'. u2-szak-szid _a-mesz_ [x x]
49'. qe2-reb ma-a-me szap-la-a#-nu#
50'. _na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma
51'. e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu
52'. ina {na4}pi-i-li _gal-mesz_
53'. u2-nak#-kil szi-pir-szu
54'. sza nina# [x] _iri_ be-lu-ti-ia
55'. szu-bat#-[x x]-rab#-bi re-ba-ti-szu
56'. u2#-[...]-ma# u2-nam-mir _gin7_ u4-me
57'. _bad3#_ szal#-[x x] u2#-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
58'. asz2-szu2 mu-s,e-e# {i7}hu-su-ur
59'. qe2-reb _iri_ ma-lak# _a-mesz_ e-lisz u3 szap-lisz
60'. i-na _sig4-al-ur3-ra ki_-i-ri ma-sze20-e
61'. ti-tur-ri ab-ta-ni sza2-pal-szu
62'. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_
63'. i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e
64'. a-na me-ti-iq _{gesz}gigir_ be-lu-ti-ia
65'. u2-sze-pisz ti-tur-ru i-te#-e# _iri#_
66'. 1(disz) _{gesz}kiri6-mah_-hi 1(disz) _{gesz}kiri6_ am-ba#-si

column 8
beginning broken
1'. x x [...]
2'. qe2-reb# [...]
3'. _gesztin#_ gi#-[...]
4'. u3 _szim#_ [...]
5'. _{gesz}szur_ [...]
6'. nap-har [...]
7'. u2-s,ar-[...]
8'. ap-pa-[...]
9'. _muszen an_-e [...]
10'. ru-u2-qu# [...]
11'. _szah-mesz_ [...]
12'. u2-rap-[...]
13'. _{gesz}mes-ma2-[kan-na_ ...]
14'. tar-bit s,ip-pa-a#-[...]
15'. sza qe2-reb {i7}a#-[...]
16'. a-na szip-ri hi-szih#-[...]
17'. be#-lu#-ti#-ia [...]
n lines broken
18'. _gesztin#_ du#-[...]
19'. am-kir a#-[...]
20'. i-na _lugal_ [...]
21'. sza {d}asz-szur a#-[...]
22'. u3 _ug3-mesz_ i#-nam#-[...]
23'. e-nu-ma _bad3#_ [...]
24'. i-lab-bi-ru-ma [...]
25'. an-hu-us-su [...]
26'. _mu#-sar#_-e szi-[...]
27'. li-mur-ma _i3#-gesz#_ [...]
28'. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na# asz2#-[...]
29'. {d}asz-szur u3 {d#}[x x]
30'. ik-ri-bi-szu i-[...]
double ruling
(colophon follows)
31'. {iti}apin-du8-a _u4 [n-kam_ x x]
32'. li-mu {disz}szul-mu-[en]
33'. _{lu2}gar-kur_ {iri}tal-mu#-[si]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 003
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01666 (R 105)
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4223
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 2
beginning broken
1'. [...]-ia# is-hu-pu-szu#-ma#
2'. [...] in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid
3'. [...] _gal_-u2
4'. [...] s,e-eh-ru
5'. [...] {iri#}s,a-ri-ip-tu

column 3
beginning broken
1'. [...]-te#
2'. [...]-szu2#-un
3'. [...]-la#-ti
4'. [...]-it#-tu-ti-szu2-nu
5'. [...]-lul-ti
6'. [...] la ib-szu-u2
7'. [...] aq#-bi# {disz}pa-di-i _lugal#_-szu2-nu
8'. [x x] qe2#-reb {iri}ur-sa-li-im-mu
9'. [...]-am#-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti
10'. _ugu#_-szu2-un u2-sze-szib-ma man#-da#-at#-tu
11'. be-lu-ti-ia u2-kin s,e#-ru#-usz-szu2
12'. u3 {disz}ha-za#-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da#-a#-a#
13'. sza la ik#-nu#-szu a-na ni-ri-ia#
14'. 4(u) 6(disz) _iri#-mesz#_-szu2# dan-nu#-[...]
15'. u3# _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza# li#-[...]

column 4
beginning broken
1'. [x x] ta#-a#-a#-ar#-ti#-ia# [...]
2'. _dumu#_ resz-tu-u2 tar-bit [...]
3'. i#-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-[...]
4'. _dagal#_-tum _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} [...]
single ruling
5'. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la#-[...]
6'. {iri}sza2-ar-ma {iri}e-za-ma {iri#}[...]
7'. {iri}qu-u2-a {iri}qa-na sza [...]
8'. a-sza2-red _muszen hi-a_ s,e-er zuq-ti# [...]
9'. szu-bat-su-un szit-ku-na-at-[...]
10'. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-[...]
11'. it-ti {lu2}qur-bu-te _giri3#_ [...]
12'. u3 _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha#-[...]
13'. a-na-ku _gin7 am_ ek#-[...]
14'. [x x] hur-ri na#-[...]
15'. [...] mar#-s,u#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 004
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 0037
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh4b2
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P424605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _kusz am#-[x_]
2'. [...] mim-ma szum#-[x]
3'. [...] u3# _dumu-munus-mesz_-szu2#
4'. [...] _nar#-mesz_ {munus}_nar-mesz_
5'. [...] be-lu-ti-ia
6'. [...]-bi#-lam-ma
7'. [...]-te# u3 e-pesz
8'. [...]-ra# rak-bu-szu2
single ruling
9'. [...]-ia# {d}asz-szur be-li2
10'. [...]-ma-na-te-ia
11'. [...]-na# {kur}e2-{disz}ia-kin7
12'. [...]-iq# ger-ri-ia
13'. [...]-da3#-a-a#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] a#-na ru-qe2-e#-[...]
2'. [x x]-ku# al-me _kur_-ud asz2-lu-[...]
3'. [x x] szum#-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir#-[...]
4'. ul#-tu qer-bi-szu2 u2-sze-s,a-am-[...]
5'. u3 3(u) 3(disz) _iri-mesz_ sza pa-a-t,i [...]
6'. _ug3-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi#-[a_ ...]
7'. ap-pu-ul aq-qur i-na {d}[...]
8'. i-na szal-lat _kur-mesz_ sza2-ti-na# [...]
9'. 2(u) _lim {gesz}pan_ 1(u) 5(disz) _lim_ [...]
10'. i-na lib3-bi-szu2-nu# [...]
11'. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-[...]
12'. si-it-ti szal-lat na-ki#-[...]
13'. a-na gi-mir _karasz_-ia u3# [...]
14'. _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-[...]
15'. ki#-ma s,e-e-ni lu u2#-[...]
single ruling
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 005
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01675
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207m7j
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P393967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...] _na4 kur_-i u2-szib#-ma#
2. [...]-s,u#-ti# a-na s,um-me-ia
3. [_...]-si#-mesz_ hur-sza2-a-ni
4. [...] asz2#-ta#-kan# tah-ta-szu2-un
5. [...]-lu#-la szal-la-su-un
6. [...]-na# {d}gesz-bar aq-mu
7. [...]-ia# u2-ter-ma
8. [...]-e# _lugal_ {iri}uk-ki
9. [...]-s,a-bat har-ra-nu
10. [...]-di pa-asz2-qu-ti
11. [_...]-mesz#_ mar-s,u-ti
12. [...] qe2-reb-szu2-un ma-am-man
13. [...] _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti
14. [...] {kur#}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti
15. [...] a#-na-ku ina _{gesz}gu-za_ ne2-me-di
16. [...]-ha#-zi-ia git2-ma-lu-ti
17. [...]-szu2#-un pi-qu-ti
18. [...]-ma# mar-s,i-isz
19. [_...]-mesz_ pa-asz2-qa-ti
20. [...]-u'# _giri3-min erim#-hi#-a#_-ia
21. [...] _lugal#_-ti#-szu2#
rest broken

column 2'
1. a-na a-ha-an-na-a u2-[...]
2. i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2#_ [...]
3. u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la#-[...]
4. u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-si#-[x]
5. i-na da-na-a-ni u3 szup-szu-qi2
6. mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma
7. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in
8. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru
9. sza ul-tu u4-me _su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_
10. i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza gap-szi
11. i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2
12. u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2
13. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2
14. aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2
15. usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma
16. u2-sze-szir mu-s,u-sza2 qe2-reb ka-tim-ti
17. a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-a-nu _gi-mesz_
18. e-la-nisz _na4 kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_
19. ak-si-ma 3(disz) _me_ 4(u) ina 1(disz) _kusz3 us2_
20. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ina 1(disz) _kusz3 sag-ki#_ qaq-qa-ru
21. [x x] me#-szi#-ih#-ti# tam-li-i mah-re-e
22. [...] 7(disz)# _me_ i-na _as4-lum gal_-ti _usz_
23. [...] _sag#-ki an-ta {im}si-sa2_
24. [_...]-ki# muru2_-tum#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. u3 {gesz}tim-me _{gesz}eren#_ [...]
2'. ih-ze-et esz-ma2-re-e# [x x]
3'. s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza [...]
4'. e-mid _{gesz}gan-du7_ [...]
5'. u3 1(u) 2(disz) _udu-mesz_ [...]
6'. pi-ti-iq u2-[...]
7'. sza gat-tu szur-ru-hu [...]
8'. 2(disz) _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma#_ [...]
9'. 1(disz) _usz_ 1(u) 2(disz) _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma#_ [...]
10'. {na4}pi-i-li pe-s,e-e# [...]
11'. u3 ne2-re-bi as-mesz [...]
12'. _{na4}kun4-mesz {na4}dur2-mi-na_ [...]
13'. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-[...]
14'. da-ad2-me na-ki-ri [...]
15'. qe2-reb-szi-in [...]
16'. u2-sza2-as-[...]
17'. _{gesz}kiri6-mah_-hu# [...]
18'. sza gi-mir# [...]
19'. _gesz#-mesz#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 006
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Musei Vaticani, Museo Gregoriano Egizio, Rome, Italy
Museum no.	MV —
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4244
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ti#?-[...]
2'. [...]-e#-ti in-na-bit
3'. [...]-lu-la szal-la-su
4'. [...]-s,ir-ti _e2-gal_-szu2
5'. [...]-tisz am-nu
6'. [...]-szud{ud}-ma
7'. [_...]-a#_
8'. [...]-la#
9'. [...]-mu#?
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. na-ba#-[...]
2'. tam-le-e mah#-[...]
3'. a-na 7(disz) _me_ i-na _as4-lum gal_-ti# [x]
4'. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum_ [...]
5'. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina as4-[...]
6'. me2-eh-ret za-me-e at-[...]
7'. 4(disz) _me_ 4(u) 3(disz) ina _as4-lum#_ [...]
8'. sza2-ni-tum mu-uh-[...]
9'. ku-tal _e2_ ziq#-[...]
10'. 3(disz)# _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) i-na [...]
11'. {im#}_u18#-lu#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 007
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0041
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h423m
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _e2#-gal_-szu2
3'. [...]-s,a#-am-ma
4'. [...] _iri-mesz_-ni
5'. [...] ak#-szud{ud}-ma
6'. [...] _u8-udu hi-a_
7'. [...]-lu#-la
8'. [...] aq-mu
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. s,e-[...]
3'. mah-re-[...]
4'. a-na 7(disz) [...]
5'. u2-kin# [...]
6'. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) [...]
7'. 2(disz)# _me#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 008
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 2, 091
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh3h5
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P424933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
rest broken

column 1'
1'. [...]-nu#
2'. [...]-szud{ud}-ma
3'. [...] asz2-lu-la
4'. [_...]-bar#_ aq-mu
5'. [...] sza asz2-lu-la
6'. [...] _lim_ {gesz}a-ri-tu
7'. [...] _ugu#_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
8'. [...]-lat na-ki-ri ka-bit-tu
9'. [...] _karasz#_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia
10'. [...]-ia _gal-mesz_
11'. [...] u2#-za#-'i#-iz#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x]-re-e lu# [...]
2'. nap-har 7(disz) _me_ ina _as4-lum#_ [...]
3'. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag#-ki#_ [...]
4'. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2#_-[x]
5'. me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal [...]
6'. 4(disz) _me_ 4(u) 3(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2#_-[x]
7'. sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur#-[x]
8'. ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2#_ {d}isz-[x]
9'. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) i-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu#_
10'. _us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a
11'. usz-ma-al-li am-szu-uh me-szi-ih-ta
12'. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia szu-te-szu-ri
13'. u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me
14'. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-[x]
15'. sza {na4}pi-i#-li# pe#-s,e#-[x]
16'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 009
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134610
Accession no.	1932-12-12, 0605
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zvjq
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P423292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-szud#{ud#}-ma#
2'. [_...]-udu#-hi#-a#_
3'. [...]-lu#-la#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]-na# 1(disz) _kusz3 usz#_ [...]
2'. [...] qaq#-qa-ru# ul-tu qe2-[...]
3'. [...] na-ba-lisz u2-ter [...]
4'. [...] tam-le-e mah-re#-[...]
5'. [x x] 7(disz)# _me_ i-na _as4-lum gal_-ti# [x]
6'. [x x] 1(gesz2) 1(u) 6(disz)# i-na _as4-lum gal_-ti [...]
7'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 010
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127929
Accession no.	1929-10-12, 0585
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029ztd5
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ram# {d}[x x]
2'. [...]-de-e _dingir-[x_]
3'. [...] ba#-szu-u2 qe2-[x x]
4'. [...]-ru#-usz# s,a-a-[x]
5'. [...] szi-t,ir bu-ru-u2-[x]
6'. [...]-u2# s,i-in-du#-[x]
7'. [...] x x [...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...] i#-na# as4#-[...]
2'. [x x] _ki#-ta_ {im#}[x x]
3'. [x _x]-du_ {i7#}[x]
4'. [x x]-a usz-ma#-[x x]
5'. [...] 1(gesz2) 3(u)# ti-ib-ki ul-la#-[...]
6'. [...] _e2-gal_-ia# szu-[...]
7'. [x x]-pit# _szu-min_-ia# szul#-[x x]
8'. [...]-me#-szu-ma {d#}asz#-szur# [...]
9'. [x x] pi#-i-li pe-[x x]
10'. [x] {iri#}ba-la-t,a#-[x x]
11'. [x x]-tu-u2-ni pa#-[x x]
12'. [...]-di# _{d}lamma-mesz#_ [...]
13'. [_...]-za#_-a#-te u3 _{na4}kun4#_ [...]
14'. [x x] szip-ri _e2-gal_ be-[...]
15'. [x x] qer#-bi#-szu2# ab#-[x x]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 011 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 011 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121022 + BM 127953
Accession no.	1929-10-12, 0018 + 1929-10-12, 0609
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029ww1j
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. [...]-szesz#-mesz-eri-ba
2. [...]-u2# _lugal_ dan-nu
3. [...]-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. [x] kib#-rat _limmu2_-ti
5. [x _x]-um#_ it-pe-szu
6. [x]-gir# _dingir-mesz gal-mesz_
7. [x x] kit#-ti ra-'i-im mi-sza2-ri
8. e#-[x] u2-sa-a-ti
9. a-lik# tap#-pu-ut a-ki-i
10. sa-hi-ru dam-qa-a-ti
11. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du
12. a-sza2-red kal mal-ki
13. rap-pu la-'i-it, la ma#-gi#-ri#
14. mu-szab-ri-qu za-ma-a#-ni#
15. {d#}asz#-szur# _kur#_-u2# _gal#_-u2 _lugal_-ut la sza2-na#-[x]
16. u2-szat-li-ma-an-ni-[x]
17. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-[x]
18. u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia#
19. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti#
20. sza szul3-mu {d}utu-szi a-di tam-tim szap-li-[x]
21. [x] s,i#-it {d}utu-[x]
rest broken

column 2
1. pag-ri-szu-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma
2. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me
3. na-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat
4. 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze {gesz}gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_
5. re-sze-te-szu a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki}
6. _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
single ruling
7. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2
8. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i
9. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a
10. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni
11. _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu lu al-lik
12. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i
13. i#-na# _ansze#-kur#-ra#_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia
14. [...]-te# u2-sza2-asz2-szi
15. [_...]-min#_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz
16. [...] x [...] x
rest broken

column 3
1. {disz}lu-li-i# [...]
2. pul-hi me-lam-[...]
3. is-hu-pu-szu-[...]
4. _muru2_ tam-tim in-na#-[...]
5. {iri}s,i-du-un-nu _gal#_-[x]
6. {iri}s,i-du-un-nu _tur#_
7. {iri}e2-zi-it-te {iri}s,a#-[...]
8. {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2#-[x x]
9. {iri}ak-zi-bi {iri}ak#-[x x]
10. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-[x_ x]
11. a-szar ri-ti u3 masz#-[x x]
12. _e2_ tuk-la-te-szu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d#}[...]
13. is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu [...]
14. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz#}gu#-za#_ [...]
15. _ugu_-szu2-un u2-[...]
16. x x [...]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-usz-szu2-un
3'. [...]-tu# pa-a-t,i
4'. [...]-mir#-ti nina{ki}
5'. [...] ak#-kul-la-te _an-bar_
6'. [...] {i7#}har#-ru#
7'. [...]-qa#-ru#
8'. [...] hu-su-ur
9'. [...]-ru#-u2-ti
10'. [...]-szar#-da#-a#
11'. [...]-ti# sza2-ti-na
12'. [...]-ti#-isz#
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 012 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 012 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK; Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	BM 121019 (+) OIM A16929
Accession no.	1929-10-12, 0015 (BM 121019)
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wr7q
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. [x x] _en-zu-szesz-mesz_-eri#-[x]
2. _lugal# gal lugal_ dan#-[x]
3. _lugal#_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur#{ki#}
4. _lugal#_ kib-rat _limmu2_-tim
5. _re#-e2-um_ it-pe-szu#
6. mi#-gir _dingir-mesz gal-mesz_
7. [x]-s,ir# kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri
8. [x]-pisz# u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ke-e
9. [x x]-ru dam-qa-a-ti
10. [x x] git2#-ma-lum zi-ka-ru qar-du
11. [...] kal mal-ki
12. [...]-'i#-it, la ma-gi-ri
13. [...]-a#-ni {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2
14. [...]-szat-li-ma-an-ni-ma
15. [...]-szib# pa-rak-ki
16. [...] _{gesz#}tukul-mesz_-ia
17. [...]-ni-ti
18. [...] _utu#_-szi#
rest broken

column 2
1. [...]-un# i-na ga-szi-szi a-lul-ma
2. [x]-hir#-ti _iri_ u2-szal-me
3. [x]-gu#-u2# szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat
4. [x]-en# _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze {gesz}gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_
5. re#-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia
6. u2-kin da3-ri-szam
single ruling
7. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma
8. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a
9. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
10. la# kit-nu-szu lu al-lik#
11. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra#-[x]
12. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia#
13. i#-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi#
14. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag#-[x]
15. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri#}[x x] ku#-[x x]
16. _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_-ni dan#-[...]
17. _un#-mesz ansze-kur-ra-mesz_ [...]
18. _gu4#-mesz_ u3 _u8#-[udu hi-a_ ...]
19. [x] x [...]
rest broken

column 3
1. x [...]
2. x [...]
3. is#-hu#-[...]
4. {disz}tu#-[...]
5. _ugu#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 013 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 013 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2083
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bp5r0
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P426259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. [_...]-mesz#_-eri-ba#
2. [...]-u2# _lugal_ dan-nu#
3. [x x]-sza2#-ti _lugal kur_ asz-szur{ki#}
4. [x] kib#-rat _limmu2_-ti
5. [_x]-e2#-um_ it-pe-szu#
6. [x]-gir# _dingir-mesz gal-mesz_
7. [x x] kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri
8. [x]-pisz# u2-sa-a-ti
9. [x x] tap#-pu-ut a#-ki#-i#
10. [x x]-ru# dam#-qa#-a-te
11. [...]-ma#-lum# zi-ka-ru qar-du
12. [...] kal mal-ki
13. [x x] la#-'i-it, la ma-gi-ri
14. [...]-qu# za-ma-a-ni
15. [...] _gal#_-u2# _lugal#_-ut# la sza2-na-an
16. [...]-ma-an-ni-ma
17. [x x]-ri# a-szib pa-rak-ki
18. [...]-a# _{gesz}tukul-mesz_-ia
19. [_...]-ba#_ e-le-ni-ti
20. [...] _{d#}utu#_-szi#
21. [...]-li#-ti
rest broken

column 2
beginning broken
1'. i#-[...]
2'. u2-tak#-[...]
3'. u3 _kur_ {lu2#}[...]
4'. sza ul-tu# [...]
5'. _ad-mesz_-ia# [...]
6'. qe2-reb hur-sza2-a-[...]
7'. i-na _ansze#-kur#-[ra-mesz_ ...]
8'. i-na ti-[...]
9'. asz2-ru szup-[...]
10'. {iri}e2-[...]
11'. {iri}e2-[...]
12'. dan-nu#-[...]
13'. _ug3-mesz_ [...]
14'. _ansze-mesz_ [...]
15'. ul-tu [...]
16'. szal-la-[...]
17'. sza ni#-[...]
18'. x [...]
19'. x [...]
20'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 014 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 014 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 1003
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh21f
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P424908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. [...]-eri#-ba
3. [...] _lugal#_ kisz-sza2-ti
4. [...]-rat# _limmu2_-ti
6. [x]-gir# _dingir-mesz gal-mesz_
7. [...]-im mi-sza2-ri
9. [x]-lik# tap#-pu-ut# a-ki#-i#
10. [...] dam#-qa#-a#-ti#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. na#-gu#-u2# [...]
2'. as,-bat 1(disz)-en# [...]
3'. 2(u)# _ansze zu2-lum#-[x_]
4'. a#-na# _dingir#_ [...]
5'. _en#-mesz#_-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 015 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 015 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16921
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h421k
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] dan#-[...]
2'. [x] kib#-rat [...]
3'. [x]-gir# _dingir-mesz_ [...]
4'. [x]-'i#-im mi#-[...]
5'. [x]-pu-ut a-ki#-[...]
6'. git2#-ma-lum [...]
7'. [x]-sza2#-red kal [...]
8'. [x]-pu# la-'i-it, [...]
9'. [x]-szab-ri-qu# [...]
10'. [x] asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal#_-[...]
11'. u2#-szat-li-ma-[...]
12'. _ugu#_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2#-[...]
13'. ul#-tu# _a-ab-ba_ e-le-ni#-ti# [...]
14'. [x]-di# tam-tim szap-li-ti sza# s,i#-[...]
15'. gim#-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-[...]
16'. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru# [...]
17'. da-ad2-me-szu-un e-zi#-[x x]
18'. ki-ma su-tin-ni ni-gi-[x x]
19'. e-disz ip-par-szu a-szar la 'a#-[x x]
single ruling
20'. i-na mah-re-e ger-ri#-[x]
21'. sza {disz}{d}marduk-[...]
22'. a#-di# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...]-er# sza2-ab#-bur#-[x]
4'. [...] _gurun#_ u3 {gesz}se-er#-[x]
5'. [...] s,e-ru-usz-[x]
6'. [...]-a#-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le#-[x x]
7'. [_...]-am3#_ a-na _dumu-mesz nina-ki#_
8'. [x x] u2#-pal-lik-ma
9'. [...] pa#-nu-usz-szu2-un#
10'. [...]-ti# szum-mu-hi
11'. [...]-si#-ri a-di ta-mir-ti
12'. [...] i-na ak-kul-la-te _an-bar_
13'. [...]-szir# {i7}har-ru
14'. [...] qe2-reb {i7}hu-su-ur
15'. [...] a-szar-sza2 u2-szar-da-a
16'. [...] sza2-ti-na
17'. [...] pat-ti-isz
18'. [...] x x x x x
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 016 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 016 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123427
Accession no.	1932-12-10, 0370
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvrc
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-pe#-szu#
2'. [...] _gal#-mesz_
3'. [...] ra#-'i#-im# mi-sza2-ri
4'. [...] u2-sa-a-ti
5'. [...]-pu#-ut a-ki-i
6'. [x x]-ru# dam-qa-a-ti
7'. [x]-lum# git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du
8'. [x]-sza2#-red kal mal-ki
9'. rap#-pu la-'i-it, la ma-gi-ri
10'. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
11'. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la# sza2#-na#-an#
12'. u2-szat-li-ma-an-ni-[x]
13'. _ugu#_ gi#-mir# a-szib pa-rak-[x]
14'. [...]-a# _{gesz}tukul-mesz#_-[x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. _ansze#-[..._]
2'. _ansze#-[..._]
3'. sza# la# [...]
4'. asz2-lu#-[...]
5'. i#-na# [...]
6'. sza# [...]
7'. {lu2#}[...]
8'. _ku3#-[x_ ...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 017 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 017 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134452
Accession no.	1932-12-12, 0447
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z9dx
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P423183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. e#-pisz u2-sa#-[...]
3'. sa-hi-ru# [...]
4'. et,-lum git2#-[...]
5'. a-sza2-red [...]
6'. rap#-pu# la#-'i#-[...]
7'. mu-szab-ri-[...]
8'. {d}asz-szur _kur_-u2 [...]
9'. u2-szat-li-ma-[...]
10'. _ugu_ gi-mir# [...]
11'. u2-szar-ba-a# [...]
12'. ul-tu _a-ab-ba_ [...]
13'. a-di tam-tim szap#-[...]
14'. gim-ri# s,al#-mat# [...]
15'. u3 mal-ki szep-[...]
16'. da-ad2-me-szu-un# [...]
17'. ki#-ma# su-tin-ni [...]
18'. [...] x [...]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...] _lamma#_
2'. [...] pe#-s,e-e
3'. [...]-re#-bi
4'. [_...]-kun4#-mesz_
5'. [_...]-nu11-gal_
6'. [...] _gal#-mesz_
7'. [...]-ia
rest broken

column 8
beginning broken
1'. [x _x]-kiri6#-mah#_-[...]
2'. [x x] _szim hi-a_ {kur}hat#-ti# [...]
3'. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3# [...]
4'. u2-har-ri-sza2 qe2-reb#-szu2#-[x]
5'. e-le-en _iri edin_ sza2-ab-bur#-[x]
6'. _{gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ u3 {gesz}se-[x x]
7'. az-qu-up s,e-ru-usz-[x]
8'. asz2-szu2 szur-pu-szu2 s,ip-pa-a-[x]
9'. _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri_
10'. _2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz nina_{ki}
11'. pil-ku u2-pal-lik-ma
12'. u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un
13'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi
14'. ul#-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri
15'. [x]-di# ta-mir-ti nina{ki}
16'. [...] bi#-ru-tu2 i-na ak#-kul-la-te# _an-bar_
17'. [...]-ma# u2-sze-szir {i7#}har#-ru#
18'. [...] qaq-qa-ru
19'. [x x] qe2#-reb {i7}hu-su-ur
20'. [...] da#-ru-u2-ti
21'. [...] u2#-szar-da-a
22'. [...]-ti# sza2-ti-na
23'. [...]-ti#-isz#
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 018 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 018 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	private: Seelye, L.H., New York, New York, USA
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h42b7
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. e#-disz [...]
single ruling
2'. i-na# [...]
3'. sza {disz}{d}marduk#-[...]
4'. a-di [...]
5'. i-na ta-[...]
6'. [...] x x [...]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] u2-sze-szir [...]
3'. [x x] _danna#_ qaq-qa#-[x]
4'. [...]-reb {i7}hu-su#-[x]
5'. [...] da#-ru-u2-ti a-szar#-[x]
6'. [...]-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-[x]
7'. [x]-szah#-bi-ba pat-ti-isz#
8'. [...]-a#-te nina{ki} s,i-ra-a-ti
9'. [...] ma#-a-me u2-sza2-an-ki-ra
10'. [...] x x u3 szi-ir-'i
11'. [...]-ni-ba {d}nisaba u asz2-na-an
12'. [...] a#-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_
13'. [...] u2-szab-szi-ma
14'. [...]-sza2-as-ti-il
15'. _x{muszen#}-mesz szah2#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 019 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 019 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128271
Accession no.	1932-12-10, 0528
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xgp1
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P423019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] sza# qe2-reb# [...]
3'. [...] ap#-te-e-ma
4'. [...]-nu#-ut# [...]
5'. [...] szum-szu2# [...]
6'. [...] _gun_ [...]-szu2
7'. [_...]-mesz#_ {lu2}man#-za#-az# pa#-ni
8'. [_...]-mesz_ si-hir-ti um-ma-a-ni
9'. [...] mut#-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz
10'. [...] szal#-la-tisz am-nu
11'. [...]-szur# _en_-ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
12. [...]-ti# _e2 bad3-mesz_-ni
13'. [...] 4(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_
14'. [...]-nu# al-me ak-szud{ud}
15'. [...]-la#-su-un
16'. [...]-ra#-mu {lu2}kal-du
17'. [...] nibru#{ki} kisz{ki}
18'. [...]-a#{ki} zimbir{ki}
19'. [...] u2#-sze#-s,a-am-ma
20'. [...]-ti#-ia
rest broken

column 2
beginning broken
1'. s,e-ru#-usz#-[...]
2'. i-na qer-bi _iri#_ [...]
3'. u2-ter-ma a-na {kur}[...]
4'. as,-s,a-bat har-ra-nu el#-[...]
5'. {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un {iri}[...]
6'. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-[...]
7'. a-na ru-qe2-e-ti in#-[x x]
8'. gim#-ri _kur_-szu2 _dagal_-ti _gin7 muru9#_ [...]
9'. {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}[...]
10'. _iri-mesz_-ni _e2 lugal_-ti-szu2 a#-[...]
11'. _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-[...]
12'. al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d#}[...]
13'. _ug3-mesz tur gal nita_ u _{munus}ansze#-[..._]
14'. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz_ [...]
15'. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a#_ [...]
16'. asz2-lu-lam-ma [...]
17'. u2-sza2#-lik#-szu#-[...]
18'. {iri#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 020 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 020 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3239
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207qf3
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P390298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 021 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 021 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0009
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h429q
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] x x x
3'. [...] x x x
4'. [...] x x x
5'. [...] gam#-bu#-lu#
6'. [...] pu#-qu#-du#
7'. [...] {lu2#}na#-ba#-tu#
8'. [...] x x x
9'. [...] x x x
10'. [...] x x x
11'. [...] _munus# ansze#-kur#-ra#-mesz#_
12'. [...] x x x
13'. [...] qe2#-reb# _kur#_ asz#-szur#{ki#}
14'. [...] {disz}{d}ag-en#-mu#-mesz#
15'. [...] x x x
16'. [...] x x x
17'. [...] ka#-bit#-tu# am#-hur#
18'. [...]-me# _{lu2}kur2_ ak-s,i
19'. [...] e#-du# ul# e#-zib#
20'. [...] a-lul-ma
21'. [...] u2#-szal-me
22'. [...]-ti# as,-bat
rest broken

column 2
broken
1'. x x x [...]
2'. x x x [...]
3'. x x x [...]
4'. x x x [...]
5'. x x x [...]
6'. x x x [...]
7'. x x x [...]
8'. x x x [...]
9'. x x x [...]
10'. x x x [...]
11'. x x x [...]
12'. x x x [...]
13'. x x x [...]
14'. x x x [...]
15'. am-nu-u2#-[...]
16'. i#-na# ta#-a-a-ar#-[x x]
17'. sza# {kur#}ma#-da#-a-a [...]
18'. x x x [...]
19'. [x x]-man# la# isz#-mu#-u2# [...]
20'. man#-da#-ta#-szu2-nu [...]
21'. a-na ni-ri be#-[...]
22'. u2#-szak#-ni-su-[x x]
23'. [...] ger#-[x x]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 022 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 022 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 2, 056
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh350
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P424923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

obverse
beginning broken

column 1'
1. [...] _udu#-mesz_ 1(u) _ansze gesztin_
2. [_...]-ma#_ re-sze-te-szu
3. [...]-ni _kur_ asz-szur{ki}
4. [...] u2#-kin da3-ri-szam
5. [...]-ia {d}asz-szur be-li2
6. [...] _kur#_ {lu2}kasz-szi-i
7. [...]-la#-a-a
8. [_...]-mesz_-ni
9. [...]-lik#
rest broken

column 2'
1. _e2_ tuk-la-te-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia
2. is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu sze-pu-u2-a
3. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti
4. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma
5. _gun_ man-da-at-tu be-lu-ti-ia
6. szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2
7. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a
8. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a
9. {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a
10. {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a
11. [x x]-ti#-in-ti {iri}as#-du-da-a-a
12. [...]-{disz#}am#-ma#-na#-a-a
rest broken

column 3'
1. ul-tu qe2#-[...]
2. a-na {disz}mi-[...]
3. {disz}pa-di-i# [...]
4. u3 {disz#}gissu#-[en ...]
5. ad-[...]
6. e-li# [...]
7. man-da#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 023 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 023 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK; Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	BM 122620 (+) OIM A08153 + OIM A16919
Accession no.	1930-05-08, 0009 (BM 122620)
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x7x8
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...]-szur#{ki} _dingir-mesz_-ia
2. [x x] da3-ri-szam
single ruling
3. [...]-ia# {d}asz-szur be-li2
4. [...] a#-na# _kur_ {lu2}kasz-szi-i
5. [...]-gal#-la-a-a
6. [_...]-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
7. [...]-reb# hur-sza2-a-ni
8. [...] _ansze-kur-ra_
9. [...]-te# u2-sza2-asz2-szi
10. [...] at#-tag-gisz
11. [...]-disz#-pi#
rest broken

column 2'
1. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti
2. _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti
3. _e2_ tuk-la-te-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia
4. is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u2-a
5. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti _ugu_-szu2-un
6. u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
7. szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2
8. sza {disz}mi-in-hi-im-mu# {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a
9. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a
10. {disz#}ab#-di#-li#-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a
11. [...]-mil#-ki {iri}gu-ub-la-a-a
12. [...]-ti# {iri#}[x]-du#-da-a-a
13. [...]-na#-a-a
14. [...]-ba#-a#-a#
15. [...]-um#-ma-a-a
16. [...]-li#-szu2#-un
17. [...]-nu# ka#-bit-tu
18. [...]-szu2#-nim-ma
19. [...]-id#-qa-a
20. [...] ik#-nu-szu2
21. [...] x
rest broken

column 3'
1. u3# {disz}ha-za-qi-a-u2# [...]
2. sza la ik-nu-szu a#-[...]
3. 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 <dan-nu-ti> _e2 bad3_ [...]
4. u3# _iri-mesz tur-mesz_ [...]
5. sza ni-ba la i-szu-u2# [...]
6. u3 qit-ru-ub szu-pe-e# [...]
7. pil-szi# nik-si u3 [...]
8. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3_ [...]
9. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga#_ [...]
10. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu [hi-a_ ...]
11. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-[...]
12. qe2#-reb {iri}ur-sa-li#-[...]
13. e#-sir2#-szu# {iri}hal-[s,u-_mesz_ ...]
14. a-s,e-e _ka2#-gal#_ [...]
15. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu#-[...]
16. a-na {disz}mi-ti#-[...]
17. {disz}pa-di-i [...]
18. u3# {disz}gissu-[en ...]
19. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 024 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 024 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Knudsen, Iraq 29, 067 pl. 22
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tawfiqiyah) ?
Excavation no.	ND 05414
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41xj
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-szu#-u2#
2'. [...] kar#-mesz
3'. [...]-sza2#-bi#-szu2#-nu
4'. [...]-sze-me
5'. [...]-a-tu#
6'. [...] pa#-ni#
7'. [...]-nin#-ma#
8'. [...] u2#-sze-szib
9'. [...]-i#
10. [...]-a#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _gun#_ man#-da#-at#-[...]
2'. szat-ti-szam la# [...]
3'. u2-kin s,e#-[...]
4'. sza {disz}mi-in#-hi-im-mu [...]
5'. {disz}tu-ba-a'-lu {iri#}[...]
6'. {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a#-[...]
7'. {disz}u2-ru-mil#-ki# {iri#}gu#-[...]
8'. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as#-[...]
9'. {disz}bu-du-dingir {kur}e2-<{disz>}am#-[...]
10'. {disz}kam-mu-su#-na-ad-bi {kur}ma#-[...]
11'. {disz}{d}a-a-ram#-mu {kur}u2-du#-[...]
12'. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka#-[...]
13'. _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar#-[...]
14'. a-di 4(disz)-szu2 [...]
15'. isz#-szi-qu# [...]
16'. [x x] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 025 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 025 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01651
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4hb
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P393946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-szu#-nu-ti
3'. [...]-ma# li-i-tum
4'. [...] asz2-tak-ka-nu
5'. [...]-asz2-t,ir-ma
6'. [...] pa#-an ni-ri-ia
7'. [...] el-li-pi
8'. [...]-la-mu-u2-a
9'. [...] _lugal_-szu2-un
10'. [...] dan-nu-ti
11'. [...] u2#-masz-szir-ma
12'. [...] in#-na-bit
13'. [...] _muru9#_ as-hu-up#
14'. [...] ak-ku-[x x]
15'. [...] x x [x x]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. al#-me# [...]
2'. _{lu2}szagina#-[mesz_ ...]
3'. u3 _ug3-mesz_ {iri#}[...]
4'. sza {disz}pa-di-i _lugal#_-[...]
5'. u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur# [...]
6'. id-du-ma a-na [...]
7'. {kur}ia-u2-da-a-a# [...]
8'. a-na an-zil-li [...]
9'. _lugal-mesz_-ni {kur}[...]
10'. _{gesz}gigir-mesz ansze#_ [...]
11'. e#-mu#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 026 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 026 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121028
Accession no.	1929-10-12, 0024
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029ww7n
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-bat# har-ra-nu
2'. [...] is-pa-ba-a-ra
3'. [_...]-mesz#_-szu2 dan-nu-ti
4'. [...]-ti#-szu2 u2-masz-szir-ma
5'. [...]-ti# in-na-bit
6'. [...] _gim# muru9_
7'. [...]-u2#-bisz-ti
8'. [...] _lugal#_-ti-szu2
9'. [...]-ti#-szu2#-nu#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. bi#-[...]
2'. {kur}ia#-[...]
3'. a-na an#-[...]
4'. _lugal-mesz_-ni [...]
5'. _{gesz}gigir-mesz_ [...]
6'. e-mu-qi2 la# [...]
7'. il-li-ku# [...]
8'. i-na ta#-[...]
9'. el#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 027 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 027 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127950
Accession no.	1929-10-12, 0606
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b00h0
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-a#-a#
2'. [...]-a-a
3'. [...]-ba#-a-a
4'. [...]-um-ma-a-a
5'. [...] ka#-li-szu2-un
6'. [...] ta#-mar#-ta#-szu2-nu ka-bit-tu
7'. [...] a#-na# mah#-ri-ia isz#-szu-nim-ma
8'. [...] _giri3#-min#_-ia u3 {disz}s,i-id-qa-a
9'. [...]-al#-lu-na sza# la# ik#-nu#-szu2#
10'. [_...]-mesz# e2# ad#_-szu2# sza2#-a#-szu# as#-su#-ha#-am#-ma#
11'. [...] {disz#}lugal#-lu#-da3#-a#-ri#
12'. [...] x x x
13'. [...] x x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. {disz}pa#-[...]
2'. u3 {disz}gissu#-[en ...]
3'. ad-din#-ma# [...]
4'. e-li [...]
5'. [x]-da#-at-tu kad3-re-[...]
6'. u2#-rad#-di#-ma# u2#-[...]
7'. szu#-u2# {disz#}ha#-za#-qi#-a#-u2# [...]
8'. be#-lu#-ti-ia is-hu#-[...]
9'. {lu2}ur2-bi u3 {lu2#}[...]
10'. sza a-na dun-nu#-[...]
11'. _iri# lugal#_-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 028 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 028 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134461
Accession no.	1932-12-12, 0456
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z9qk
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P423192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-tu#?
2'. [...]-nim#?-ma#?
3'. [...]-a#?
4'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. szu-u2 {disz}ha-za-[...]
3'. be-lu-ti-ia# [...]
4'. {lu2}ur2-bi# u3# [...]
5'. x x x [...]
6'. x x x [...]
7'. x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 029 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 029 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127919
Accession no.	1929-10-12, 0575
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zt20
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] mu#-s,u-[x]
2'. [...]-rak#-ki-[x]
3'. [...] dan-ni
4'. [...]-si#-ma
5'. [...] _usz_
6'. [...]-ru
7'. [...] x x x
8'. [...] x x x
9'. [...] x x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x [x x x] x [...]
2'. 2(disz)# {gesz}tim-me _{gesz}esi#_ [...]
3'. u3 {gesz}tim-me _{gesz}eren_ [...]
4'. ih-ze-et esz-ma2-[...]
5'. s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma [...]
6'. e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szi-in u3# [...]
7'. pi-ti-iq u2-ru-de-[...]
8'. sza gat-tu szur-ru-hu szuk-lu#-[...]
9'. 2(disz) _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma {na4}gesz-nu11-gal_ 1(disz) [...]
10'. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-te {na4}pi#-[...]
11'. _si-gar_ a-s,e-e u3 ne2-re#-[x]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 030 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 030 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134603
Accession no.	1932-12-12, 0598
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zv93
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P423285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...] x x x szal#-lum#
2. [...] _eren# {gesz#}szur#-min3_
3. [...]-ze#-et# esz#-ma2#-re#-e
4. [...]-szin# ul#-ziz-ma
5. [...] be#-lu#-ti#-ia
6. [_...]-du7#-mesz#_-szi#-in#
7. [...]-di# _{d#}lamma#_
8. [...]-e# nam#-[x]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 031 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 031 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 0039
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh54f
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P424607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ti#-ia
3'. [_...]-du7#-mesz_-szi-in
4'. [...] szad#-di _{d}lamma_
5'. [...]-e nam-ri
6'. [...]-lu#-lu mi-na-a-ti
7'. [...] _{na4}gesz-nu11-gal_
8'. [...]-di _{d}lamma_
9'. [...]-i#-li# pe-s,e-e
10'. [...] u3# ne2-re-bi
11'. [...]-as,-bit
12'. [_...]-da# {na4}gesz-nu11-gal_
13'. [...]-li# _gal-mesz_
14'. [...]-ti _szu-min_-ia
15'. [...] x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. i-te-e _iri_ 1(disz) _{gesz}kiri6#-mah#_-[...]
3'. kul-lat _szim hi-a_ {kur}hat-ti# mut-hum#-[...]
4'. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal#-di# [...]
5'. qe2-reb-szu2-un e-le-en _iri edin_ sza2-ab-[x x]
6'. _{gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ u3 {gesz}se-er#-[x]
7'. az-qu-up s,e-ru-usz-[x]
8'. asz2-szu szur-pu-szu2 s,ip-pa-a#-[x]
9'. _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en [x]
10'. _2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz nina_ [x]
11'. pil-ku u2-pal-lik-[x]
12'. u2-szad-gi-la pa-nu-usz-[x x]
13'. a-na mit,-ra-a-ti szum-[x x]
14'. ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-[x x]
15'. [x x] ta#-mir-te _nina{ki} kur_-a u3 [...]
16'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 032 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 032 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0142
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41w1
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] u2#-szap#-ta#-a# [...]
3'. [...]-szam#-qit a-a-bi# [x]
4'. [...]-du-u2#-[x]
5'. [...] _ka2#-gal#_ {d}asz-szur sza {iri#}[x x]
6'. [...]-mir# na#-[x x]
7'. [...]-eri#-ba sza# [...]
8'. [...] _ka2#-gal#_ {d}sza2-masz# [...]
9'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 033 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 033 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 037
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09621
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19923
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41vh
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _{gesz#}gigir_ be-lu#-[x x]
2'. [...] ti-tur#-[x]
3'. [...] _kiri6#-mah_-hi 1(disz) _{gesz}kiri6_ am#-[x x]
4'. [...] hat#-ti mut-hum-mu ma#?-[x x]
5'. [...] u3# {kur}kal-di u2#-har#-[x x]
6'. [...]-le#-en _iri edin_ sza2-[...]
7'. [...] _gurun#_ u3# {gesz#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 034 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 034 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128327
Accession no.	1932-12-10, 0584
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xqb7
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P423075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. x x x x [...]
3'. dan-nu-ti _e2 bad3#_ [...]
4'. u3# 4(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz_-[...]
5'. [x]-me _kur_-ud asz2-lu-[...]
6'. [x] ur2#-bi {lu2#}[...]
7'. [x x]-reb# unu#{ki#} [...]
8'. [...] x x x [...]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. [...] x [x x]
2'. [...]-ra-a#-[x]
3'. [...]-bi#-isz-ti#
4'. [...]-ab#-bur-ti
5'. [...]-usz#-ti
6'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 035 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 035 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099080
Accession no.	1904-10-09, 0109
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zs8m
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P422120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...]-szi#-szi a-lul-ma
3'. [...]-me# na-gu-u2 szu-a-tu
4'. [...] 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_
5'. [_...]-lum-ma_ re-sze-te-szu2
6'. [...]-ia u2-kin da3-ri-szam
single ruling
7'. [...]-ia# {d}asz-szur be-li2
8'. [...] a#-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i

column 2'
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [x x]-zi#-it-ti {iri#}[...]
3'. [x] ma#-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2# [...]
4'. {iri}ak-ku-u2 _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti# [...]
5'. a-szar ri-ti u3 masz-qi2-ti# [...]
6'. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en#_-[x]
7'. is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu sze#-[...]
8'. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-[x x]
9'. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-[...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 036 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 036 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16920
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41t0
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-szu2# e-[x]
3'. [...]-nu# _gal_-u2
4'. [...]-nu# s,e-eh-ru
5'. [...]-ti# {iri}s,a-ri-ip-tu
6'. [...] {iri}u2-szu-u2
7'. [...] {iri}ak#-ku#-u2
8'. [...] _e2# bad3-mesz_-ni
9'. [...] u3# masz-qi2-ti
10'. [...]-szub#-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia2#
11'. [...]-ma# ik-nu-szu <sze>-pu-u-a
12'. [_...]-za# lugal_-u2-ti
13'. [...] _gun#_ man#-da-at#-tu2#?
14'. [...] u2-kin# s,e-ru-usz#-szu2#

column 2'
beginning broken
1'. _ansze#_ [...]
2'. _gu4-mesz#_ u# _u8#-udu# [hi-a_ ...]
3'. ul-tu qer#-[...]
4'. szal#-la-tisz am-nu sza2-a#-[...]
5'. qe2-reb {iri}ur-sa-li-[...]
6'. e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz#_ [...]
7'. a-s,e-e _ka2-gal iri#_-szu2 u2-ter-ra <ik>-ki-bu-usz
8'. _iri-mesz#_-szu2# sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma
9'. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di
10'. {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na
11'. u3 {disz#}gissu#-en# _lugal_ {iri}ha-zi-ti
12'. ad#-din#-ma# u2#-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
13'. e-li# _gun#_ [x]-ri#-ti na-dan szat-ti-szu-un

column 3'
beginning broken
1'. asz2-lu#-[...]
2'. pa-an ni-ri#-[...]
3'. _lugal_ {iri}uk#-ki# [...]
4'. ur-hi la pe-tu-[x]
5'. sza la-pa-an# [...]
6'. ul-la-nu-u-a# [...]
7'. _lugal-mesz_-ni pa#-[...]
8'. i-na _giri3#-min_ {kur}a-na#-[...]
9'. _karasz-mu_ u2#-[...]
10'. a#-na#-ku# [...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 037 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 037 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Knudsen, Iraq 29, 067 pl. 22
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 05416
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41sg
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-a#-ti# [...]
2'. [...]-s,u# na#-asz2 szi-[...]
3'. [...] i-ta-a-sza2 az-[...]
4'. [...]-tu u4-mu pa#-[...]
5'. [...]-na# 1(disz) _kusz3_ szu-bat li#-[...]
6'. [_...]-szul-hi_ ul u2#-[...]
7'. [...]-kut# mah-ri ma#-[...]
8'. [...] a#-szar ta-mir-ti# [...]
9'. [...]-ti# mah-ri-ti u2#-[...]
10'. [...] ina _as4-lum_ [...]
11'. [...] min3-da#-[...]
12'. [...] bad3#-ni2-gal-bi-[...]
13'. [...]-ri#-ru-szu2 na#-[...]
14'. [...] tem-me-en#-[...]
15'. [...] u2#-kab#-[...]
16'. [...] ul#-la-a [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 038 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 038 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08437
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 06694
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41rz
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-szur# _en#_-ia#
2'. [x x] _iri-mesz_-szu2# dan-nu#-ti#
3'. [x] _bad3#-mesz_-ni# sza {kur#}kal#-di#
4'. [x x] _me#_ 2(u) _iri-mesz tur#-mesz#_
5'. [x] li#-me-ti-szu2-nu al#-me# _kur#_-ud#
6'. [x x]-la# szal#-la#-su#-un#
7'. [x x]-bi# {lu2#}x x x
8'. [x x] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 039 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 039 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08414
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 06673
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41qf
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] {lu2}ma#-[x]-hu#
2'. [...]-mu# {lu2}u2#-bu#-lu
3'. [...]-nu# {lu2}gam-bu#-lu
4'. [...]-da#-ru {lu2}ru-'u-u2#-a
5'. [x x]-qu#-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga#-ra#-nu
6'. [...]-tu# {lu2}li-i'-ta-a-u2#
7'. [...]-mu# la# kan-szu-tu2
8'. [x x]-risz# ak#-szud{ud}
9'. [...] _lim# un-mesz tur gal nita_ u _munus_
10'. _ansze#-kur#-ra#-mesz# {ansze#}kunga#-mesz# ansze#-mesz# ansze#-gam#-mal#-mesz#_
11'. [x x] u3# _u8-udu-hi#-a#_ sza# la ni-bi
12'. [...] ka-bit-tu asz2#-lu#-la# a#-na# qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
13'. [x x] me#-ti-iq ger-ri-ia
14'. [x x] {d#}ag#-en#-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te
15'. [x x] _ku3#-babbar#_ {gesz#}mu#-suk#-kan#-ni# _gal-mesz_
16'. [_...]-mal#-mesz# gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_
17'. [x x]-ta#-szu2 ka-bit-tu am-hur
18'. [x x]-la#-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i
19'. [_...]-mesz#_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib
20'. [...]-un# i-na ga-szi-szi a-lul-ma
21'. [x x]-ti# _iri_ u2-szal-me
22'. [...] szu#-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat
23'. [...] _{gesz#}gesztin#_ 2(u)# _ansze# zu2#-lum#-ma#_
24'. [...]-ni# _kur#_ asz#-szur#{ki#}
25'. [...] da3#-ri#-szam#

column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. {iri#?}[...]
3'. at#-[...]
4'. _ug3#_ [...]
5'. i#-na# [...]
6'. i#-na# [...]
7'. {lu2#}[...]
8'. u2#-rap#-[...]
9'. i#-na# [...]
10'. sza {kur}ma#-[...]
11'. sza i#-na# [...]
12'. ma#-am#-man la [...]
13'. man-da#-ta#-[...]
14'. a-na ni#-ri# [...]
single ruling
15'. i-na [...]
16'. a-na {kur#}[...]
17'. {disz}lu-li-i# [...]
18'. pul#-hi# me-lam#-[...]
19'. a#-na# ru#-uq#-[x]
20'. {iri#}s,i#-du#-[...]
21'. {iri#}s,i#-du#-[...]
22'. [x] _e2#_-zi#-[...]
23'. [x] ma#-hal#-li#-[...]
24'. [x] ak#-zi#-bi# [...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 040 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 040 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 039
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08442
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 15211
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41px
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-t,u# u2#-szab#-szu#-u2#
2'. [...]-hir#-ti _iri_
3'. [...]-szu2-un
4'. [...]-la#-ti
5'. [...]-nu
6'. [...]-t,i-ti
7'. [...]-ti
8'. [...]-u2
9'. [...]-szu2#-nu
10'. [...]-ma#
11'. [...]-ti#
12'. [...]-ma#
13'. [...]-ia#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. ul#-tu# _kur#_ [...]
2'. ap-pa-ra-a-ti# [...]
3'. u2-ter-ma# [...]
4'. u2-sze-me [x x]
5'. _ugu en_ sa-li-me-szu2# _lugal#_ {kur#}[...]
6'. na-mur-ra-tum at#-[x x]
7'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur#-[...]
8'. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit [...]
9'. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 [...]
10'. _dagal_-tum _kur eme-gi7_ u3# [x x]
11'. u2-szad-gil pa#-[...]
single ruling
12'. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la#-ti# {iri#}tu#-[x x]
13'. {iri}sza2-ri-im {iri}e-za-ma {iri}kib#-[x]
14'. {iri}hal-bu-da {iri}qu-u2-a {iri}qa-[x]
15'. sza2 _gin7_ qin-ni _ti8_{muszen} a-sza2-red _muszen-hi-[x_]
16'. s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i#
17'. szu#-bat-su-un szit-ku-na-at#-[x]
18'. x x x nu#-szu# a#-na# ni#-[x]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 041 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 041 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04720
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 22079a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h41z2
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] x x x
3'. [...] x x x
4'. [...] x x x
5'. [...] x x x
6'. [...] x x x
7'. _kusz# am-si zu2 am-si {gesz#}esi# {gesz#}tug2#_
8'. mim#-ma# szum#-szu2# ni#-s,ir#-tu# ka#-bit#-tu#
9'. u3# _dumu#-munus#-mesz#_-szu2# {munus#}_un#-mesz# e2#-gal#_-[x]
10'. _{lu2#}nar#-mesz#_ {munus#}_nar#-mesz#_
11'. [x x] qe2#-reb# nina#{ki#} _iri#_ be#-lu#-ti#-ia#
12'. _egir_-ia [x x]-bi#-lam#-ma#
13'. [x]-na na-dan man-da-at-ti u3 [x x] _ARAD2#_-u2#-[x]
14'. isz#-pu-ra rak#-bu#-szu2#
single ruling
15'. [x]-na 4(disz)#-e# ger#-ri#-ia#
16'. [x] asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma
17'. um#-ma#-na#-te#-ia# gap#-sza2#-a#-te# ad-ke-ma
18'. [x]-na# {kur#}_e2#_-{disz#}ia#-kin7# a#-la#-ku# aq#-bi#
19'. [x]-na# me#-ti#-iq# ger#-ri#-ia#
20'. sza# {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a
21'. [x]-szib# qe2-reb {i7}a-gam-me
22'. [x x] {iri#}bi#-it#-tu#-u2#-tu# asz2#-ta#-kan# _bad5#-bad5#_-szu2#
23'. [x]-u2# hur#-ba#-szu# ta#-ha#-zi#-ia# _ugu#_-szu2# im#-qut#-ma#
24'. it#-ru#-ku# _sza3#_-szu# _gim#_ x# x x# e#-disz# ip#-par#-szid#-ma#
25'. [x] in#-na#-mir# a#-szar#-szu#
26'. [x]-an# ni#-ri#-ia# u2#-ter#-ma#
27'. [x x] {kur#}_e2#_-{disz#}ia#-kin7# as,#-s,a#-bat# har#-ra#-nu#
28'. [x]-u2# {disz#}{d#}marduk#-ibila#-szum2#-na#
29'. sza# ina# a#-lak# _kaskal#_-[x] mah-re-e#
30'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 042 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 016, ex. 042 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	A 02039
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 06724
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h430j
Composite no.	Q003490
Seal no.
CDLI no.	P450360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

Page: 1

Search results