Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RINAP 3/2 Sennacherib 049 composite
Click for archival page

Primary publicationRINAP 3/2 Sennacherib 049 composite
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140704 cdliadmin
ATF sourceGrayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1378fvv
Composite no.Q003523
Seal no.
CDLI no.P467064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-su lugal gal? lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti mi-gir
2. _dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti
3. a-na-ku {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab-ba-a
4. nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su
5. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ gi-mir s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-ia
6. [...] x x x x x? _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh
7. rit-tu-u2-a [...] x x [...]
8. [...]
9. [...]-nu [...]
10. [...] x x ri x x x [...]
11. [...] x a-na x x? sza2 i x x [...] sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-e-a
12. a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu aq-qur
13. sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _iri_ ap-ru-us-ma s,e-er ta-mir-ti ku-tal _iri_ u2-sze-szir
14. mu-s,u-sza2 i-na 1/2(disz) _GAN2_ ma-lak _a-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir2 had2-a_ ak-si-ma _gi-mesz_ a-pe
15. u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un 5(disz) _me_ x x? ina _1(disz) kusz3 gi7-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) i-na _1(disz) kusz3 dagal_ qaq-qa-ru
16. ul-tu ta-mir-ti _iri gim_ a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma
17. a-na 9(disz)? _me_ 1(u) 4(disz)? ina _as4-lum gal_-ti _usz_ u3 4(disz) _me_ 1(gesz2) i-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ u2-ter szu-bat-sa usz-rab-bi
18. a-na si-hir-ti-szu2 e-la-nisz i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti
19. tem-me-en-szu la e-ne2-sze {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-szu2 u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na
20. szu-pu-uk-szu2 _e2-gal ku3-sig17? e2-gal? ku3-babbar? e2-gal? zabar? e2-gal {na4}an-za-gul-me e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da_
21. [...] _e2-gal_ {na4}a-lal-lum _e2-gal {na4}gesz-nu11-gal e2-gal zu2? am-si?_
22. _e2-gal? {gesz}esi? e2-gal? {gesz}taszkarin? e2-gal? {gesz}mes-ma2-kan-na? e2-gal?_ {gesz}ere-ni _e2-gal {gesz}szur-min3 e2-gal {szim}li e2-gal?_
23. {gesz}e-lam-ma-ku? _e2-gal?_ {gesz}si-in-da-a? a-na? mu-szab? be-lu-ti-ia? ab-ni-ma? _e2_ mu-ter-re-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti me2-eh-ret
24. ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_
25. me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ka-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a
26. _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin i-na _ka2-mesz_-szin ul-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti
27. u2-sza2-lik [...] sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me
28. i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as2-qi2-szin asz2-szu szip-ri _e2-gal_-ia
29. [...] x [...]
n lines broken
30'. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na
31'. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu2
32'. _{na4}{d}sze-tir_ sza _gin7 numun_ qisz-sze-e
33'. _gar_-szu2 nu-su-qu ma-la _na4 gu2_ aq-ru
34'. _na4_ qa-be2-e ma-ga-ri u3 ri-ih-s,i
35'. szu-tu-qi mur-s,u a-na _lu2 nu te_-e
36'. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ra-ma-nu-usz ud-dan-ni
37'. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ sza _gin7_ kap-pi kal-lat {d}sza2-masz
38'. _gar_-szu2? a-na s,i-bit nak-kap-ti nu-uh-hi _na4_ hu-ud lib-bi
39'. na-mar ka-bat-ti ma-la {na4}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru
40'. ma-te-ma ina {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza pa-at, {iri}du6-bar-si-ip
41'. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz {na4}a-lal-lum sza _gin7_ s,u-bat _{gesz}geszimmar gar_-szu2?
42'. u3 _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ sza _gin7 gurun {gesz}nu-ur2-ma gar_-szu2
43'. ba-nu-u2 la-lu-u2 a-na da-ga-li _na4 nam-usz2-mesz_
44'. a-na _lu2 nu te_-e ki-lal-la-an ab-ni i-na [...]
45'. _kur_-i in-nam-ru ma-gal i-te-e {iri}ni-na-a i-na er-s,e-et
46'. {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2
n lines broken
47'. [...] x x ab [...]
48'. nu-um-mu-ru zi-mu-szu2-un _kun4-mesz_
49'. _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ {na4}a-lal-lum
50'. ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un ab-tuq-ma
51'. [...] x-isz u2-szal-di-da qe2-reb {iri}ni-na-a
52'. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e
53'. i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra ina _ki_-tim {iri}ba-la-t,a-a-a
n lines broken
54'. [...] _gal?_ x [...]
55'. [...] {gesz}si-in-da-a [...]
56'. [...] x [...]
n lines broken
57'. _gesztin_ [...]
58'. x x x x x ([...]) i-na? qi2-bit? {d}asz-szur? a-bu? _dingir-mesz?_ u3? {d}isz-tar? szar-ra?-tim? qe2?-reb?
59'. _e2-gal_-ia [...] i-na t,u-ub _uzu-mesz_
60'. hu-ud lib-bi _u4-mesz?_ lu-sza2-ri-ka? li-pu-u2-a? du-ri2? da-ri2? a-na _u4-mesz_ ba-szu-ti
61'. li-ku-nu qe2-reb-sza2 _{d}alad_ dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu
62'. da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2


Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 049, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationRINAP 3/2 Sennacherib 049, ex. 001
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date2014
Secondary publication(s)Thompson, Arch. 79 nos. 122M and 122N
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslamassu
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140704 cdliadmin_rinap
ATF sourceGrayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/z1dn5b6w
Composite no.Q003523
Seal no.
CDLI no.P466658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLamassu


surface a
1. [_e2-gal_ {disz}{d}suen-szesz-mesz-su _lugal] gal#? [lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti mi-gir]
2. [_dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu mal]-ku# pit-qu#-[du] _re#-e2-um#_ [ba]-hu#-[la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti]
3. [a-na-ku {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni]-ti# i#-na _sza3-tur3_ a-ga#-ri#-in#-[ni a]-lit#-ti#-[ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab-ba-a]
4. [nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di]-na# kar-szu rit-pa-szu2 szin#-na-at _abgal#_ a#-da#-[pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su]
5. [{d}asz-szur _ad dingir-mesz_ gi-mir s,al-mat _sag]-du#_ u2-szak-nisz sze-pu-[u2]-a a-na [_re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-ia]
6. [...] x x x x [x? _{gesz}]tukul#_ la pa#-du#-[u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh]
7. [rit-tu-u2-a ...] x x [...]
8. [...]
9. [...]-nu [...]
10. [...] x [x] ri [x x] x [...]
11. [...] x a-na x x? sza2 i x x [... sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-e-a]
12. [a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un] u2-[sze]-pi#-szu-ma la u2-nak-[ki-lu szi-pir-sza2] _e2#-gal#-[tur-ra_ sza2-a-tu aq-qur]
13. [sza {i7}te]-bil#-ti# ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _iri#_ ap-[ru]-us#-ma# s,e-er ta#-[mir-ti ku-tal _iri_ u2-sze-szir]
14. [mu-s,u-sza2 i-na] 1/2(disz) _iku_ [ma-lak] _a#-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-[li] _gal-mesz_ it-ti _esir-ud-a_ ak-si#-[ma _gi-mesz_ a-pe]
15. [u3 ku-pe]-e u2-szat#-ri-s,a _ugu_-szu2-un 5(disz) _me_ x [x? ina _1(disz)]-kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? i-na _1(disz) kusz3# [dagal_ qaq-qa-ru]
16. [ul-tu ta-mir]-ti [_iri] gin7#_ a-tar-tim-ma lu# as,-ba-[ta s,e]-er# me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-[ri-ti u2-rad-di-ma]
17. [a-na 9(disz)? _me_ 1(u)? 4(disz)? ina _as4-lum] gal#_-ti# _usz#_ u3 4(disz) _me_ 1(gesz2) i-na [_as4]-lum gal_-[ti] _sag-ki_ u2-ter szu-bat-sa usz#-[rab-bi]
18. [a-na si-hir-ti]-szu2 e-la-nisz i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u)? ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 la-ba-risz# [u4-me] i-na _illu_ [kisz-sza2-ti]
19. [tem-me-en]-szu# la e-ne2-[sze] {na4#}pi-i-li _gal#-mesz_ ki-su-szu2 u2-sza2-as-hi-ra [u2-dan-ni-na]
20. [szu-pu-uk-szu2 _e2]-gal [ku3-sig17? e2-gal? ku3-babbar? e2-gal?] zabar#? e2-gal {na4}an-za-gul-me e2-gal {na4}dur2-mi-[na-ban3-da_]
21. [... _e2-gal_] {na4}a-lal-lum _e2-gal {na4}gesz-nu11-gal e2-gal# [zu2? am-si?_]
22. [_e2-gal? {gesz}esi? e2-gal? {gesz}tug2? e2-gal? {gesz}mes-ma2-kan-na? e2-gal?_ {gesz}]ere-ni _e2-gal {gesz}szur-min3 e2-gal {szim}li [e2-gal?_]
23. [{gesz}e-lam-ma-ku? _e2-gal?_ {gesz}si-in-da-a? a-na? mu-szab? be-lu-ti-ia? ab-ni-ma? _e2_ mu]-ter-re-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti# [me2-eh-ret]
24. [ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ u2-szat]-ri#-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-[ia-ri _{gesz}szur-min3_]
25. [me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba]-rak-ka-ni ap-ti bi-ir-ri u2#-[pat-ta-a]
26. _[{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta]-szin i-na _ka2-mesz_-szin ul-ziz#-[ma a-na tab-ra-a-ti]
27. [u2-sza2-lik ... sik-kat3 kar]-ri# kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin# [u2-szal-me]
28. [i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi]-mir# pa-as2-[qi2]-szin# asz2#-szu# [szip-ri _e2-gal_-ia]
29. [...] x [...]
n lines broken
30'. [i-na sa-pan {kur}]am#-ma-na-na
31'. [u2-szap-tu]-ni# pa-ni-szu2
32'. _[{na4}{d}sze-tir_ sza] _gin7# numun_ qisz-sze-e#
33'. [_gar_-szu2 nu-su-qu ma]-la# _na4 gu2_ aq-ru#
34'. [_na4_ qa-be2-e ma]-ga#-ri u3 ri-ih-s,i
35'. [szu-tu-qi mur]-s,u# a-na _lu2 nu te_-e
36'. [i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ra-ma-nu]-usz ud-dan-ni
37'. _[{na4}dur2-mi-na-ban3]-da#_ sza _gin7_ kap#-pi kal-lat {d}sza2-masz
38'. [_gar_-szu2? a-na s,i]-bit nak-kap-ti nu-[uh]-hi _na4_ hu-ud lib-bi#
39'. [na-mar ka-bat]-ti# ma-la {na4}bur-zi-gal-li# sza la in#-nam#-[ru]
40'. [ma]-te-ma ina {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza# pa-at, _[{iri}du6_-bar-si-ip]
41'. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz {na4}a-lal-lum sza _gin7#_ s,u#-[bat _{gesz}giszimmar gar_-szu2?]
42'. u3 _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ sza _gin7 gurun {gesz}nu-[ur2-ma gar_-szu2]
43'. ba-nu-u2 la-lu-u2 a-na da-ga-li _na4 nam#-[usz2-mesz_]
44'. a-na _lu2 nu te_-e ki-lal-la-an ab-ni i-na# [...]
45'. _kur_-i in-nam-ru ma-gal i-te-e {iri}ni-[na-a i-na er-s,e-et]
46'. [{iri}]ba#-la-t,a#-[a-a ki-i] t,e3#-[em _dingir]_-ma# [{na4}pi-i-lu pe-s,u-u2]
n lines broken
47'. [...] x x ab# [...]
48'. [nu-um]-mu#-ru zi-mu-szu2-un _kun4#-[mesz_]
49'. _[{na4}gi]-rim#-hi-li-ba_ {na4}a-[lal-lum]
50'. [ab-ni ki-lal-la]-an# i-na szad-di-szu-un ab#-[tuq-ma]
51'. [...] x-isz u2-szal-di-da qe2-[reb {iri}ni-na-a]
52'. _[{d}]alad-{d}lamma-mesz_ u3# _{munus#}ab2-za-za_-a-ti {na4}[pi]-i-[li pe-s,e-e]
53'. i#-na lip-ta-at [{d}]nin#-kur-ra ina _ki_-tim {iri#}[ba-la-t,a-a-a]
n lines broken
54'. [...] _gal?_ x [...]
55'. [... {gesz}]si#-in-da#-[a ...]
56'. [...] x [...]
n lines broken
57'. _gesztin_ [...]
58'. x x x x x [... i-na? qi2-bit? {d}asz-szur? a-bu? _dingir-mesz?_ u3? {d}isz-tar? szar-ra?]-tim#? qe2#?-reb#?
59'. _e2-gal_-ia [... i-na] t,u#-ub _uzu-mesz#_
60'. hu-ud lib-[bi _u4-mesz?_ lu-sza2-ri-ka? li-pu-u2-a? du-ri2? da-ri2? a-na] _u4-mesz_ ba-szu-ti
61'. li#-ku-[nu qe2-reb-sza2 _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-qi2 qe2-reb] _e2-gal_ sza2-a-tu
62'. da-a-[risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i]-da-a-sza2



Version History
  Page: 1