Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 1.09.10.01 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.10.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 05/2, Lugal-TAR 1
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugaltar.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20150425 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.Q003654
Seal no.
CDLI no.P480675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. [...] x [...] DU
en: ...
n lines broken
3'. [...] a-sza3 a-mu
en: ... the field, (as) my water
4'. sag-ge26-esz2 mu-rig7
en: he(?) gave it as a gift.
5'. {d}en-lil2-le
en: By Enlil
6'. [...]-sze3#
en: to ...
n lines broken
7'. [...]
en: ...
8'. e-da-kar-ra-bi
en: those which had escaped,
9'. umma{ki}-a
en: in Umma
10'. {d}nin-gir2-su
en: Ningirsu
11'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c)
en: a fitting 10 years,
12'. {d}nansze
en: and Nanše
13'. mete mu n
en: a fitting n years,
n lines broken
14'. [...] x gi4-gi4
en: ... answered:
15'. iri-zu gul-gul-la-ba
en: Your city, about its complete destruction
16'. he2-zu
en: may you know!
17'. gu2 ki gar-ba-ni
en: Submit!
18'. umma{ki}
en: Umma,
19'. gul-gul-la-ba
en: about its complete destruction
20'. he2-zu
en: may you know!
21'. gu2 ki gar-ba-ni
en: Submit!
22'. x-x [...]
en: ...
n lines broken
23'. [...] x [...]
en: ...
rest broken


Version History

RIME 1.09.10.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.10.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)CIRPL N 10; FT 2, pl. 42, AO 12779
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2161
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugaltar.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060322 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkvt5
Composite no.Q003654
Seal no.
CDLI no.P315450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x [...] DU#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] a-sza3 a-mu
2'. sag-ge26-esz2 mu-rig7
3'. {d}en-lil2-le
4'. [...]-sze3#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. e-da-kar-ra-bi
3'. umma{ki}-a
4'. {d}nin-gir2-su
5'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c)
6'. {[d]}nansze
7'. [mete] mu# [n]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. [...] x gi4#-gi4
2'. iri-zu gul-gul-la-ba
3'. he2-zu
4'. gu2 ki gar-ba-ni
5'. umma{ki}
6'. gul-gul-la-ba
7'. he2-zu#
8'. gu2 ki gar#-[ba-ni]
9'. x-x [...]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. [...] x [...]
rest broken


Version History
  Page: 1