Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 007
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: unknown
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal#_ [x x]
2. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat# [x x]
3. s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal#_ [...]
4. _szagina_ ka2#-dingir-ra{ki} _lugal kur eme#-[gi7 ...]_
5. _sza3#-bala#-bala#_ {d#}sin#-pap#-mesz#-su# _lugal#_ [...]
6. [x x] _gal#?-[x]_ ina [...]
rest broken
n columns broken
column 2'
beginning broken
1'. [...] il#-li#-[x] a#-na# [...]
2'. u3# si#-it#-ti# _dumu-mesz kur_ asz-szur [x]
3'. sza# {disz}{d}ag-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti#
4'. u2#-s,ab-bi-tu u2-bi-lu it-ti-szu2
5'. ina# _szu-min {lu2}a kin-mesz_-szu2 a-na {disz}in-da-bi-bi
6'. [x]-a-am asz2-pur-szu-ma
7'. [x]-szu2# _ug3-mesz_ an-nu-u-ti la tu-sze-bi-la
8'. [x]-ma# al-la-kam-ma _iri-mesz_-ka a-na#-qar
9'. [...] szu#-sza2-an {iri}ma-dak-tu {iri}hi-da-lu a-szal-lal#
10'. [... _{gesz}]gu#-za lugal_-ti-ka a-dak-ke-ka-ma#
11'. [...] _gu#-za_-ka u2-sze-szab#
12'. [...]-szap#-ri-ku u2-szam-har-ka ka-a#-ta
13'. [...]-szu2# la# i-kasz-sza2-du
14'. [...] t,e3#-e-me-ia
15'. [...] {d}ag
16'. [...] nusku# {d#}u-gur
17'. [...]-ia#
rest broken
column 3'
1. [...]-a'# _dumu_ {disz}ha-za-a_-dingir_
2. [...] e#-pisz _ARAD_-ti-ia
3. [...] im-hur-an-ni-ma
4. [...] _en#_-u2-ti
5. [...]-sza2#-az-kir2-szu2-u-ma!(KI)
6. {d}a#-tar#-sa#-[...] a#?-din#?-szu2#?
7. ar-ka-nu [...]
8. t,a-ab-ti [...]
9. is,-la-a {gesz}[...]
10. a-na sza2-'a-al# szul#-[...]
11. ik-la-a [...]
12. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-[...]
13. ih-ta-nab-ba-tu2 hu#-[...]
14. _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir# [...]
15. u2-ma-'e-e-ra# [...]
16. _bad5-bad5_-szu2-[...]
17. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi ma#-[...]
18. u2-ra-si-bu [...]
19. _e2 edin_ kul-ta-ri# [...]
20. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-[...]
21. _gu4-mesz_ s,e#-e-ni [...]
22. [...] x [...]
rest broken
Composite
Composite No.: Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu
2. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
3. s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _dingir-mesz gal?-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu si-mat _saga_-tim i-szim-mu szim-ti
n lines broken
7'. at-ru-us,-ma u2-kin ta-ra-an-szu2
8'. _{gesz}gigir_ s,ir-tu ru-kub? {d?}marduk
9'. e-tel-li _dingir-mesz en en-en_
10'. ina _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti ag-mu-ra nab-nit-sa
11'. a-na {d}marduk _lugal_ kisz-szat _an_-e u _ki_-tim
12'. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz_-ia ana szi-rik-ti asz2-ruk
13'. _{gesz}na2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e
14'. sza pa-szal-lu lit-bu-szat _na4-mesz_ ni-siq-ti za-a'-nat
15'. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e {d}en u {d}gaszan-mu
16'. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a-a-me
17'. nak-lisz e-pu-usz
18'. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum
19'. sza ku-uz-bu sa-al-hu ad-di
20'. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u2-ti
21'. na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia
22'. ina _ka2_ s,i-it {d}szam-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_
23'. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz
24'. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma
25'. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-'i-in
26'. lu-le-e u2-ma-al-li
27'. {d}szar-rat-kid-mu-ri sza ina ug-gat lib3-bi-sza2
28'. at-man-sza2 e-zi-bu u2-szi-bu a-szar la si-ma-ti-sza2
29'. ina _bala_-ia dam-qi2
30'. sza an-szar2 isz-ru-ka tar-sza2-a sa-li-mu
31'. a-na szuk-lul _dingir_-ti-sza2 s,ir-ti
32'. szur-ru-hi mi-se-e-sza2 szu-qu-ru-ti
33'. ina _masz2-ge6_ szi-pir mah-he-e
34'. isz-ta-nap-pa-ra ka-a-a-na
35'. {d}utu {d}iszkur asz2-al-ma
36'. e-pu-lu-in-ni an-nu ke-e-nu
37'. si-mat _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti u2-szar-ri-ih?
38'. u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah_ szu-bat da-ra-a-ti
39'. par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti u2-kin-ma
40'. u2-szal-li-ma mi-se-e-sza2
41'. anzu{muszen}-mesz {gesz}szu-ri-in-ni
42'. a-na _ti-la zi-mesz_-ia
43'. ina _ka2_ e2-galam-mes _e2_ {d}u-gur
44'. sza {iri}tar-bi-s,i az-qu-up
45'. a-di a-di-ni a-bi la im-ma-al-la-du
46'. um-mi3 a-lit-ti la ba-na-a-ta ina lib3-bi _ama?_-sza2?
47'. a-na e-pesz e2-hul2-hul2 iz-kur ni-bit _mu_-ia
48'. {d}sin sza2 ib-na-an-ni a-na _lugal_-u-ti
49'. um-ma {disz}an-szar2-du3-ibila e2-kur szu2-a-tu2 ip-pu-usz-ma
50'. qe2-reb-szu2 u2-szar-man-ni pa-rak da-ra-a-ti
51'. a-mat {d}sin sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti iq-bu-u
52'. e-nen-na u2-kal-lim _ug3-mesz_ ar-ku-u-ti
53'. _e2_ {d}sin sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz a_ {disz}asz-szur-pap-ibila
54'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu
55'. la-ba-risz u2-sza2-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-u-a
56'. e2-kur szu2-a-tu sza2 la-ba-risz il-li-ku
57'. ina a-mat {d}sin {d}nusku an-hu-us-su ad-ke
58'. e-li sza u4-me pa-ni szu-bat-su u2-rap-pisz
59'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di _gaba-dib_-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil
60'. e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_
61'. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 ab-na-a qe2-reb-szu2
62'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un
63'. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri me-ser _ku3-babbar_
64'. u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2-un
65'. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re-ia
66'. ina at-man {d}sin _en_-ia ul-ziz
67'. 2(disz) {d}lah3-me esz-ma-re-e sza2 ti-is,-bu-tu2 {gesz}szu-ri-in-ni
68'. mu-szal-li-mu kib-si _lugal_-ti-ia
69'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-de-e u tam-tim
70'. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz _szu-min_ {d}sin {d}nusku as,-bat
71'. u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2_ da-ra-a-ti
72'. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki}
73'. a-na si-hir-ti-szi-na u2-szak-lil
74'. mim-ma si-mat e2-kur ma-la ba-szu2-u sza _ku3-babbar ku3-sig17_ e-pu-usz
75'. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di
76'. _dingir-mesz gal-mesz_ ti-ik-le-ia ina at-ma-ni-szu2-nu s,i-i-ri u2-sze-szib-szu2-nu-ti
77'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti ma-har-szu2-un aq-qi2 u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
78'. sat-tuk-ku gi-nu-u _ugu_ sza u4-me ul-lu-ti u2-sza2-tir-ma ar-ku-us
79'. _alam-mesz lugal_-ti-ia sza _ku3-babbar ku3-sig17 uruda_ nam-ri
80'. ina szi-pir {d}nin-a2-gal {d}ku3-sig17-banda3{+da}
81'. {d}nin-kur-ra nak-lisz u2-sze-pisz
82'. a-na mu-ter-ri-szi ba-la-t,i-ia
83'. ma-har _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2-kin na-an-za-sun2
84'. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ru-be2-ia
85'. asz2-te-'a-a asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz_
86'. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu i-ram-mu na-dan zi-bi-ia
87'. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2
88'. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-sza2
89'. e-ri-ik szu-bu-ul-tu2 5/6(disz)? _kusz3 si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
90'. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru
91'. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti
92'. ina _bala-mesz_-ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum
93'. 1(u) 2(disz)? _ansze sze-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz gun sig2-mesz_
94'. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi
95'. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri ar-te-'a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2
96'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un
97'. du-un-nu zik-ru-u?-tu? e-mu-qi s,i-ra-a-te u2-szat-li-mu-in-ni
98'. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia ina _szu-min_-ia im-nu-u2
99'. u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia
100'. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti
101'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia ir-te-ed-du-u a-na-ku lu-u ar-de
102'. ma-lak _iti u4 2(u)-kam2_ ina _muru2_ tam-tim u na-ba-li
103'. mi-is,-ru e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di-ma a-bel
104'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _kur-kur_ sza2-a-ti-na u2-szak-ni-sza2 ana _{gesz}szudun_-ia
105'. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2-un
106'. ina qi2-bit an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia
107'. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an ana kit-ri-szu-nu u2-pa-qu-u-ni
n lines broken
108'. {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-ti
109'. {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {kur}is-qa-lu-na
110'. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {kur}am-qar-u-na
111'. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {kur}gu-ub-li
112'. {disz}ia-ki-in-lu-u2 _lugal_ {kur}ar-u2-a-da
113'. {disz}a-bi-ba-a'-al _lugal_ {kur}sa-am-si-mu-ru-na
114'. {disz}am-mi-na-ad-bi _lugal {kur}e2_-am-ma-na
115'. {disz}pap-mil-ki _lugal_ {kur}as-du-di
116'. {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {kur}e-di-i'-li
117'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _lugal_ {kur}ki-it-ru-si
118'. {disz}ki-i-su _lugal_ {kur}si-lu-u-a
119'. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {kur}pa-ap-pa
120'. {disz}e-re-su _lugal_ {kur}si-il-lu
121'. {disz}da-ma-su _lugal_ {kur}ku-ri-i
122'. {disz}ad2-me-su _lugal_ {kur}ta-me-su
123'. {disz}da-mu-u-su _lugal_ {kur}qar-ti-ha-da-as-ti
124'. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {kur}li-di-ir
125'. {disz}bu-s,u-su _lugal_ {kur}nu-re-e
126'. _szu-nigin 2(u) 2(disz) lugal-mesz_ sza a-hi tam-tim
127'. _muru2_ tam-tim u na-ba-li _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
128'. ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu
129'. ina _igi_-ia isz-szu-nim-ma u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia
130'. _lugal-mesz_ sza2-a-tu-nu a-di e-mu-qi-szu2-nu
131'. _{gesz}ma2-mesz_-szu2?-nu ina tam-tim u na-ba-li
132'. it-ti _erin2-hi-a_-ia ur-hu pa-da-nu
133'. u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti a-na na-ra-ru-ti
134'. ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni
135'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
136'. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma
137'. al-lik a-di {iri}kar-{d}du3-ti
138'. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
139'. qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
140'. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz_ u _me3_
141'. a-na mah-ri-ia id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2
142'. i-na tu-kul-ti an-szar2 {d}en u3 {d}ag
143'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3_
144'. _edin?_ rap?-szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2
n lines broken
145'. {disz}ni-ku-u2 _lugal_ {iri}me-em-pi u3 {iri}sa-a-a
146'. {disz}lugal-lu-da3-ri _lugal_ {iri}s,i-i'-nu
147'. {disz}pi-sza2-an-hu-ru _lugal_ {iri}na-at-hu-u2
148'. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal_ {iri}szap-tu2
149'. {disz}ni?-her?-a-u _lugal_ {iri}ha-at-hi-ri-bi
150'. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri}hi-ni-in-szi
151'. _lugal-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-ni
152'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad du3_-u-a
153'. sza la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u
154'. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_
155'. u2-ter-ma a?-szar? pi-qit-ti-szu2-un
156'. ina masz-kan2-i-szu2-un ul-zi-is-su-nu-ti
157'. {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a
158'. ik?-szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat
159'. _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin
160'. u2-rak-ki-sa rik-se-szu2
161'. it-ti hu-ub-ti ma?-a'?-di szal-la-ti ka-bit-ti pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ra-am-ma
162'. szal-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki}
163'. _egir_-nu {disz}ni-ku-u2 {disz}lugal-lu-da3-ri {disz}pa-aq-ru-ru
164'. ina a-de-ia ih-t,u-u la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
165'. t,a-ab-ti im-szu-ma? lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud le-mut-tu2
166'. da-bab sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma
167'. mi3-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un
168'. um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur
169'. i-na-sah-u2-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu
170'. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si
171'. a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me
172'. u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un
173'. um-ma su-lum-mu-u ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma
174'. ni-in-dag-ga-ru a-ha-mesz
175'. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma
176'. a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum
177'. a-na _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} e-muq _en_-ti-ia sza2 na-kas _zi_-tim
178'. isz-te-ne2-'u-u2 a-mat _hul_-tim
179'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-ti an-na-a-ti isz-mu-u-ma
180'. {lu2}rak-be2-szu2-un a-di szip-ra-ti-szu2-un
181'. is,-ba-tu-nim-ma e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-ti-szu2-un
182'. {disz}ni-ku-u {disz}lugal-lu-da3-ri is,-ba-tu-ma
183'. ina bi-re-ti _an-bar_ u isz-qa-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu _szu-min_ u _giri3-min_
184'. ma-mit an-szar2 _lugal dingir-mesz_ ik-szu-us-su-nu-ti-ma
185'. sza ih-t,u-u2 ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_
186'. t,a-ab-ti qa-tusz-szu2-un u2-ba-'i-i-ma
187'. sza e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu
188'. u3 _ug3-mesz_ {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i
189'. {iri}s,i-i'-nu ma-la it-ti-szu2-nu isz-szak-nu
190'. ik-pu-du le-mut-tu2 _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qi2-tu
191'. e-du a-me-lu la e-zi-bu ina lib3-bi
192'. _adda-mesz_-szu2-nu e-lu-lu ina {gesz}ga-szi-szi
193'. _kusz-mesz_-szu2-nu isz-hu-t,u u2-hal-li-pu _bad3 iri_
194'. {disz}ni-ku-u {disz}lugal-lu-da3-ri bal-t,u-us-su-un
195'. a-na {iri}nina a-di mah-ri-ia ub-lu-u-ni
196'. {disz}lugal-lu-da3-ri sza? _mun?_ la is,-s,u-ru ih-t,u-u [...]
197'. ina ki-li a-szar s,i-bit-ti da?-ri?-i? na?-di [...]
198'. a-na {disz}ni-ku-u re-e-mu ar-szi-ma u2-bal-lit, nap-szat-su
199'. a-de-e _ugu_ sza2 mah-ri ut-tir-ma it-ti-szu2 asz2-kun
200'. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-is-su
201'. al-lu _ku3-sig17_ si-mat _lugal_-ti-szu2 asz2-kun-szu2
202'. _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa rit-ti-szu2
203'. _gir2_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-sig17_
204'. ni-bit _mu_-ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma a-din-szu2
n lines broken
205'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a
206'. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_
207'. _nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u2
208'. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
209'. _ug3-mesz_ zik2-ru u3 sin-nisz
210'. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi
211'. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu
212'. man-za-az _ka2_ e2-kur ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma
213'. al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
214'. szal-la-tu ka-bit-tu ina la mi3-ni asz2-lu-la
215'. ul-tu qe2-reb {iri}ni-i'
216'. e-li {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si
217'. _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu2
218'. it-ti _szu-min_ ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra
219'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
220'. ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri
221'. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik
222'. asz2-szu2 a-mat _lugal_-u-ti-ia la is,-s,u-ru
223'. la isz-mu-u2 zi-kir _nundum_-ia
224'. {iri}hal-s,u-_mesz_ e-li-szu2 u2-rak-kis
225'. a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tusz
226'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-e-ti-szu2
227'. u2-s,ab-bit a-lak-ta-szu2 ap-ru-us
228'. _a-mesz_ u3 te-'u-u2-tu ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu
229'. a-na pi-i-szu2-nu u2-sza2-qi2-ir
230'. ina me-se-ri dan-ni sza2 la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti
231'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
232'. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti
233'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2
234'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti
235'. u2-bi-la a-di mah-ri-ia
236'. _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma ti-amtu la e-bi-ra
237'. isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
238'. _dumu-munus_-su u _dumu-munus szesz-mesz_-szu2
239'. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2
240'. re-e-mu ar-szi-szu-ma
241'. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-ter-ma? a?-din?-szu2
242'. {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri
243'. u2-rak-ki-su ap-t,ur
244'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2
245'. ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti
246'. ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2
247'. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ram-ma szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
248'. ma-al-ki _muru2_ tam-tim
249'. u _lugal-mesz_ a-szi-bu-ti szad-de-e sza2-qu-ti
250'. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti
n lines broken
251'. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu
252'. it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si
253'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti
254'. a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
255'. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
256'. ma-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2
257'. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}ar-u2-a-da
258'. il-li-ku a-na szim-ti
259'. {disz}a-zi-ba-a'-al {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al
260'. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim
261'. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma
262'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-tu il-lik-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
263'. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma
264'. a-na _lugal_-u2-ti {kur}ar-u2-a-da asz2-kun
265'. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al lu-bul-tu bir-me u2-lab-bisz-ma
266'. _har-mesz ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia ul-zis-su-nu-ti
267'. {disz}gu-ug-gu _lugal_ lu-ud-di
268'. na-gu-u2 sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u2-qu
269'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u2 zi-kir _mu_-szu2
270'. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_
271'. u2-szab-ri-szu2-ma an-szar2 _dingir_ ba-nu-u-a
272'. u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu e-mu-ru
273'. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra ana sza2-'a-al szul-mi3-ia
274'. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u
275'. sza la ip-tal-la-hu _ad-mesz_-ia
276'. u3 ia-a-ti la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia
277'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en?-mesz_-ia
278'. ina {gesz}s,i-is,-s,i szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri
279'. u2-tam-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
280'. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
281'. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2
282'. sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu al-lik
283'. sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu
284'. a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_
285'. u3 _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2
n lines broken
286'. [...] _pap?_ x
287'. [...] a-di a-di?-ni? la al-la-ku
288'. [...] {disz}ah-sze-e-ri _man_ {kur}man-na-a-a
289'. [...] as,-ba?-ta har-ra-nu
290'. [...] _ad-mesz_-ia la-a kit-nu-szu2
291'. [...] da-s,a-a-ti
292'. [...] x {iri}limmu2-dingir
293'. [...] x iq-ba-a
294'. [...] aq?-bi-ma
295'. [...] x sza {kur}man-na-a-a
296'. [...] x _me ni_ x? x-nu
297'. [...] x a-ha-mesz
298'. [...] at-ta-'i-id-ma
299'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia
300'. a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a usz-te-sze-ra har-ra-nu
301'. al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur
302'. usz-man-nu ad-di-ma asz2-kun ka-ra-szi
303'. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
304'. u2-ma-'e-e-ra um-man-szu2
305'. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti
306'. a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni
307'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
308'. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u
309'. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un
310'. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-a-te-szu2-nu
311'. u2-mal-li _edin_ rap-szu2
n lines broken
312'. a-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-szu2
313'. in-na-bit e-hu-uz mar-qi2-tu
314'. {iri}i-zir-tu {iri}ur-me-ia-te {iri}uz-bi-a
315'. _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me
316'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
317'. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
318'. na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq-qur
319'. ina {d}gesz-bar aq-mu ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib-ma
320'. sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk
321'. ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_-ni sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri
322'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
323'. {kur}man-na-a-a e-ki-mu a-na ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru
324'. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-la-sun2
325'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra
326'. na-gu-u sza {iri}ar-si-ia-ni-isz sza bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni
327'. sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i
328'. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a sza qe2-reb {kur}man-na-a-a
329'. as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu
330'. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u_-szu2-nu
331'. a-duk asz2-lu-la szal-lat-su
332'. na-gu-u sza {iri}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud
333'. _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz-bar? aq-mu asz2-lu-la szal-la-su
334'. ina ti-ib _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib
335'. u2-s,a-ah-hi-ir nap-har _kur_-szu2
336'. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti ka-bit-ti
337'. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
338'. {iri}bi-ru-a {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e
339'. _iri-mesz_ mah-ru-u-ti sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
340'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a
341'. da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak-szu-ud
342'. {kur}man-na-a-a ul-tu lib3-bi as-suh
343'. _ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu
344'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
345'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat
346'. u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
347'. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia
348'. an-szar2 {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 i-na _szu-min ARAD-mesz_-szu2
349'. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u
350'. ina _sila iri_-szu2
351'. id-du-u _adda_-szu
352'. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2
353'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
354'. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag
355'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
356'. {d}masz {d}nusku {d}u-gur _dingir-mesz gal-mesz_
357'. _en-mesz_-ia e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
358'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a
359'. u2-s,al-la-a _en_-u2-ti
360'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki}
361'. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
362'. re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me
363'. u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2
364'. _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la
365'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti
366'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza ina ter-s,i _lugal-mesz_
367'. _ad-mesz_-ia u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia
368'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2
369'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mi3-is-su
370'. ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a
371'. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi
372'. 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi
373'. sza is,-lu-u _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia
374'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2
375'. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-us-su-nu ina _szu-min_ as,-bat
376'. u2-bi-la a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia
377'. {disz}an-da-ri-a {lu2}tur-ta-an? {kur}ur-ar-t,i
378'. sza a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me u3 {iri}kul-li-im-me-ri
379'. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti
380'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri
381'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
382'. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-a'-as-su
383'. i-du-ku la iz-zi-bu a-a-um-ma
384'. _sag-du_ {disz}an-da-ri-a ik-ki-su-nim-ma
385'. a-na nina{ki} i-na mah-ri-ia u2-bil-u-ni
386'. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik
387'. sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti
388'. ul-tu ina {kur}elam-ma{ki} su-un-qu isz-ku-nu
389'. ib-ba-szu2-u2 ne2-eb?-re-tu
390'. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_
391'. u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min_-su
392'. _ug3-mesz_-szu2 sza la-pa-an su-un-qi2
393'. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
394'. a-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu
395'. ib-ba-szu-u2 e-bu-ru
396'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza ina _kur_-ia
397'. ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma
398'. {lu2}e-la-mu-u2 sza2 ti-bu-us-su
399'. it-ti lib3-bi-ia la da-ab-ba-ku
400'. la ha-as-sa-ku s,e-let-su
401'. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}ag-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en-na_
402'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
403'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_ sza {disz}ur-ta-ki
404'. sza it-ti-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu2
405'. a-na mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u _kur_ uri{ki}
406'. ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni {disz}ur-ta-ku _man_ {kur}elam-ma{ki}
407'. {disz}ur-ta-ku sza la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a
408'. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu
409'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e
410'. _{lu2}a kin_ a-na nina{ki} il-lik-am-ma
411'. iq-ba-a ia-a-ti a-ma-ti sza2-a-ti-na sza ti-bu-ut
412'. {disz}ur-ta-ki ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia
413'. szu-ut _{lu2}edin-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e
414'. isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia
415'. a-na a-mar _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
416'. _{lu2}a kin_-ia u2-ma-'e-er ha-an-t,isz
417'. il-lik i-tu-ram-ma a-ma-a-ti ka-a-a-ma-na-a-ti
418'. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti
419'. um-ma {lu2}e-la-mu-u2 _gin7_ ti-bu-ut _buru5-hi-a_
420'. ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2
421'. s,e-er babila2{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2
422'. a-na na-ra-ru-ti {d}en u {d}ag _en-mesz_-ia
423'. sza ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un
424'. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu
425'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
426'. hat-tu is-hup-szu2-ma i-tur a-na _kur_-szu2
427'. _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun
428'. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2
429'. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la is,-s,u-ru ib-ru-ti
430'. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu2 u2-gar-ru-u
431'. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu
432'. ina qaq-qar ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun
433'. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2
434'. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a
435'. sza is,-lu-u _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia
436'. ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2
437'. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e
438'. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz_ ma-lu-u2-ti
439'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2
440'. sza _hul_-tu2 u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki
441'. e-mi3-is-su {d}marduk _lugal dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu
442'. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2
443'. lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti
444'. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni
445'. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu
446'. be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma
447'. _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_
448'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki
449'. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki
450'. u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
451'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-'a-a _munus-hul_
452'. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2
453'. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
454'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
455'. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki
456'. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_
457'. _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki}
458'. sza2 la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma
459'. is,-ba-tu _giri3-min-mesz lugal_-ti-ia
460'. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man
461'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik
462'. sza _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa
463'. {disz}tam-ma-ri-tu2 _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
464'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
465'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
466'. _{lu2}edin-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li
467'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma
468'. is,-ba-tu _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2
469'. ina muh-hi me-re-eh-e-ti
470'. ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a u3 {disz}{d}ag-saga-iq
471'. isz-ta-nap-pa-ra ar-hi-szam
472'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
473'. um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku
474'. it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2
475'. _ugu_ a-ma-a-ti an-na-a-ti
476'. sza {disz}te-um-man iq-bu-u2
477'. u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu
478'. at-kil a-na an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag
479'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir sza2 u2-tak-kil-u-in-ni
480'. qi2-bit pi-i-szu2 er-hu ul am-gur2
481'. ul a-din-szu2 mun-nab-ti sza2-a-tu-nu
482'. {disz}te-um-man le-mut-tu isz-te-ne2-'i-i
483'. {d}sin isz-te-ne2-'a-szu2 _geszkim-mesz_ le-mut-ti
484'. ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz-ta-ni-ih-ma
485'. {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma kal u4-me usz-ta-ni-ih
486'. a-na qi2-it _bala-mesz_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
487'. _zah2 kur_-szu2 u2-kal-lim-an-ni
488'. _gurun esz-bar_-szu2 sza2 la in-nen-nu-u2
489'. ina u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma
490'. _nundum_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma
491'. ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-sza2
492'. it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti
493'. sza {d}sin u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu-usz
494'. ul i-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2
495'. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_
496'. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2
497'. a-na pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti
498'. asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2
499'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_
500'. it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu
501'. um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi
502'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2
503'. sza iq-bu-u um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku
504'. it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2
505'. szu-ut me-re-eh-ti an-ni-te
506'. sza {disz}te-um-man iq-bu-u
507'. am-hur sza2-qu-tu2 qa-rit-tu2 {d}isz-tar
508'. az-zi-iz a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2
509'. _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a
510'. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki}
511'. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki}
512'. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki
513'. a-na ud-du-usz esz-re-e-ti
514'. szul-lum par-s,e-szu2-un na-s,ar pi-risz-te-szu2-un
515'. szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir-szu2
516'. a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-'i-i
517'. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki
518'. u3 szul-lum par-s,e-e-ki u3 szu-u2 {disz}te-um-man
519'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_
520'. ku-us,-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
521'. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti
522'. i-lat _muru2_ be-let _me3_ ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2
523'. sza ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki
524'. _munus saga_ taq-bi-i ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_
525'. ih-szu-ha-an-ni a-na _lugal_-u2-ti
526'. asz2-szu2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
527'. sza a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz_
528'. _ad_ ba-ni-ki ih-tu-u bil-tu2
529'. id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu
530'. u2-sza2-'a-a-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki}
531'. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_
532'. _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma
533'. di-kisz-szu2 me-hu-u2 _im_ lem-nu
534'. in-he-ia szu-nu-hu-u-ti {d}1(u)-5(disz) isz-me-e-ma
535'. la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu
536'. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza tasz-sza2-a
537'. _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 ar-ta-szi _arhusz_
538'. ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hu-ru-szi
539'. 1(disz)-en szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_
540'. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi
541'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-u-szu2 u2-sza2-an-na-a ia-a-ti
542'. um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma
543'. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)_ tul-la-a-ta? isz-pa-a-ti
544'. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2
545'. szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e-pesz _me3_
546'. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-i _ama_
547'. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka
548'. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qu-ut _dingir-mesz_ i-sza2-kan-ka t,e3-e-mu
549'. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-me
550'. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku
551'. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar tal-la-ki
552'. it-ti-ki lul-lik be-let _gaszan-mesz_
553'. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na
554'. lu-u asz2-ba-a-ta a-szar masz-kan2-i-ka
555'. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu
556'. nin-gu-tu2 szu-kun nu-'i-id _dingir_-u-ti
557'. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 ep-pe-szu2
558'. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka
559'. pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka
560'. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka _muru2_ tam-ha-ri
561'. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma
562'. tah-ti-na gi-mir la-a-ni-ka
563'. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih
564'. ez-zi-isz nam-ri-ri-isz _e3_-ma
565'. a-na ka-sza2-ad _{lu2}kur2_-sza2 _du_-ik
566'. e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
567'. sza ug-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun
568'. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ri
569'. _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim
570'. at-kil a-na _esz-bar {d}nanna_-ri nam-ri
571'. u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza la in-nen-nu-u
572'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e
573'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz)
574'. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u _muru2_ tam-ha-ri
575'. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
576'. ur-hu as,-bat-ma usz-te-sze-ra har-ra-nu
577'. el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
578'. ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu
579'. e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki}
n lines broken
580'. qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun
581'. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as-ki-ir
582'. szal-ma-a-te-szu2-nu _gin7 {gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_
583'. u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an
584'. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
585'. ina qi2-bit an-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz_
586'. _en-mesz_-ia _ku5_-is ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
587'. me2-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) {kur}elam-ma{ki}
588'. is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia
589'. {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia
590'. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib
591'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a
592'. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun
593'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
594'. s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_
595'. sza ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz_
596'. bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a
597'. ik-szu-da _szu-min_-a-a
598'. ina qi2-bit an-szar2 u {d}marduk
599'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
600'. ha-disz u2-s,a-am-ma
601'. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at
602'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-ni
603'. _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2 a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik
604'. sza a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu
605'. la ik-nu-szu2 ana _{gesz}szudun_-ia
606'. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2
607'. _gin7_ im-ba-ri ak-tum3
608'. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2
609'. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud
610'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu2-a-tu2
611'. bal-t,u-us-su-un u2-sze-s,a-a
612'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
613'. {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_
614'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
615'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2
616'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
617'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2
618'. {lu2}kit-ki-tu-u2 mu-sza2-ki-le-e-szu2
619'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
620'. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu2-u mar-kas _iri_ u _edin_
621'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
622'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
623'. sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
624'. _ug3-mesz kur_-szu2 zik-ra u sin-nisz _tur_ u _gal_ e-du ul e-zib
625'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
n lines broken
626'. na-gu-u szu-a-tu u2-szah-rib
627'. ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2
628'. ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz {lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir
629'. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki}
630'. _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
631'. ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul
632'. _sag-du_ {disz}{d}isz-tar-na-an-di ina _gu2_ {disz}sa-am-gu-nu
633'. _szesz_ {disz}du-na-nu tar-den-nu a-lul
634'. it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} szal-la-at {kur}gam-bu-li
635'. sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a
636'. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti
637'. a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_
638'. {disz}um-ba-da-ra-a {disz}{d}ag-saga-iq
639'. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
640'. sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu
641'. isz-pu-ra szi-pir me-re-eh-ti
642'. sza ina mah-ri-ia ak-lu-u2
643'. u2-qa-'u-u pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia
644'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu
645'. qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-ma
646'. sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti
647'. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2
648'. {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su
649'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ sza nina{ki}
650'. u2-mah-hi-ra mah-hu-risz
651'. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me
652'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
653'. {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim
654'. _dumu dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
655'. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia
656'. _ad_-szu2 in-nab-tu a-na {kur}elam-ma{ki}
657'. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
658'. asz2-ku-nu a-na _lugal_-u2-ti
659'. {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim
660'. is,-bat u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia
661'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu
662'. _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a
663'. sza _ad-mesz_-szu2-nu a-na _lugal-mesz_
664'. _ad-mesz_-ia u2-dal-li-pu-ma
665'. u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u
666'. e-pesz _lugal_-ti-ia
667'. qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir
668'. a-na da-lal2 ah-ra-a-ti u2-bil-szu2-nu-ti
669'. {disz}ur-sa-a _man_ {kur}ur-ar-t,i
670'. da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
671'. _en-mesz_-ia isz-me-e-ma
672'. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia is-hup-szu2?-ma
673'. _{lu2}mah-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia isz-pu-ra a-na qe2-reb {iri}limmu2-dingir{ki}
674'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ [...]
675'. qar-na-a-te _{gesz}gidri-mesz_ [...]
676'. {gesz}pu-ur-t,i-i ta-mar-ta-szu2 [...]
677'. {disz}{d}ag-saga-iq {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza {kur}elam-ma{ki}
678'. it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh-ti ul-ziz ina mah-ri-szu2-un
679'. sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni
680'. u3 {disz}{d}ag-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li
681'. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-tu2
682'. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un
683'. {disz}du-na-nu qe2-reb {iri}ni-na-a
684'. e-li {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma
685'. it,-bu-hu-usz as-lisz
686'. si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni
687'. u3 {disz}ibila-ia a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak-kis
688'. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan
689'. {disz}{d}ag-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}ag-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_
690'. sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ki id-ka-a a-na mit-hu-s,i _kur_ uri{ki}
691'. _giri3-pad-ra2-mesz {disz}{d}ag-mu-kam_-esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li
692'. il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} _giri3-pad-ra2-mesz_ sza2-a-ti-na
693'. me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2
694'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na [...]
695'. asz2-ku-nu-usz a?-na [...]
696'. u2-nak-ki-sa su-lum-mu-u2 [...]
697'. _abul-mesz_ babila2{ki} x x? _ta_ [...]
698'. {disz}um-man-i-gasz [...] _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia
699'. sza a-na _lugal_-u-ti asz2-ku-nu ina {kur}e-lam-ti
700'. it-ti-ia [...] u2-szam-kir2-szu2-ma
701'. u2-sza2-as,-li-szu2 _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia
702'. _nig2-gur11_ e2-sag-il2 u e2-zi?-da? it-bal?-ma?
703'. u2-sze-bil? [...] x [...]
n lines broken
704'. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir
705'. _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma
706'. isz-ku-nu tah-ta-szu2-un
707'. sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
708'. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu
709'. _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma
710'. u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia
711'. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti
712'. _{lu2}a kin_-ia u2-ma-'e-er s,e-er {disz}um-ma-ni?-gasz?
713'. {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru ik-la-ma
714'. la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat-ia
715'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
716'. {d}masz {d}nusku? {d}u-gur
717'. _dingir-mesz_ tik-le-ia
718'. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz
719'. i-di-nu-in-ni
720'. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
721'. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
722'. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-la {disz}um-man-i-gasz ek-s,u
723'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
724'. ki-ma sza2-a-szu2-ma ul-tu _szu-min {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_
725'. t,a-'a-a-tu2 im-hur
726'. ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia
727'. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
728'. _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma
729'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
730'. ina su-up-pe-e sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u
731'. un-ni-ni-ia il-qu-u2
732'. isz-mu-u2 zi-kir _nundum_-ia
733'. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma
734'. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia
735'. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza si-hu
736'. _ugu_-szu u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
737'. {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki}
738'. sza me-re-eh-tu iq-bu-u2
739'. e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man
740'. sza ik-ki-su a-hu-ru-u2 _erin2-hi-a_-ia
741'. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu
742'. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki}
743'. a-li-kut i-di-i-szu2
744'. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma
745'. a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
746'. it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia
747'. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni
748'. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu
749'. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
750'. {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
751'. ra-man-szu2 im-nu-ma
752'. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en_-u-ti
753'. szu-ut 1(disz)-en {lu2}szu-ut _sag_-ia
754'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}masz? {d}nusku? {d}u-gur?
755'. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia
756'. 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u2-ni
757'. {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma-la it-ti-szu2
758'. qe2-reb _e2-gal_-ia ul-zi-is-su-nu-ti
759'. _{gesz}pan-mesz_ sza {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki}
760'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ri-hu ina lib3-bi-szi-na
761'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki}
762'. e-nen-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
763'. _{gesz}pan-mesz_ sza2-ti-na
764'. uq-t,a-na-ar-ra-ba a-na? [...]
765'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
766'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina {d}szar-rat-kid-mu-ri
767'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki}
768'. {d}masz {d}nusku {d}u-gur
769'. sza _{lu2}kur2-mesz_-ia [...]
770'. u3 si-it-tu-ti im-[...]
n lines broken
771'. u2-s,a-am-ma x [...]
772'. lu-bu-usz-tu2 [...]
773'. a-na gat-ti-szu2 [...]
774'. ub-bu-t,u [...]
775'. mu-ut u2-bi-x [...]
776'. ir-ku-us [...]
777'. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu [...]
778'. _nig2-ga-mesz_-szu2-nu gam?-lu?-u2-ti a?-na a-ki-li
779'. ina un-s,i ne2-eb-re-ti la ig-mi3-lu
780'. e-ku-lu _ur-gi7-mesz {d}nin-kilim-mesz_
781'. _nig2-gig_-szu2-nu ra-bu-u
782'. ina szam-mu pi-i-szu2-nu ig-mu-ru
783'. _musz gir2-tab_ nam-masz-ti qaq-qa-ri ma-la ba-szu2-u
784'. zer-man-du iq-ti-szu2-nu-ti
785'. ik-su-su gi-il-du ku-ru-us-su
786'. _{kusz}da-e-sir-mesz_ u _{kusz}e-sir2-mesz_
787'. a-na bu-ri-szu2-nu u2-t,a-ab-bi-hu
788'. _dumu-mesz dumu-munus-mesz szesz-mesz nin9-mesz_
789'. [...] _du3_-szu2-un _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-nu
790'. e-ku-lu ku-um _ninda-mesz_
791'. _usz2-mesz dumu-munus-mesz_-szu2-nu isz-ta-at-tu-u
792'. ku-um szi-ka-ri
793'. ina la ma-ka-le-e iq-ta-a i-zu-ba
794'. mesz-re-e-ti-szu2-nu e-mu-u sza2-lam-tisz2
795'. zi-i-me _ug3-mesz_ ku-ri u ni-is-sa-ti
796'. iq-t,u-ru _gin7_ qut-ri
797'. et,-lu sza ar-da-ti
798'. ar-da-tu sza et,-li
799'. ina re-bet _iri_ i-na-at,-t,a-lu pu-zur-szun3
800'. sza la s,u-ba-ti na-an-du-qu?
801'. te-di-iq _en_ ar-ni ba-sza2-mu u x [...]
802'. ih-szu-hu _un-mesz-[...]_
803'. mi-tu-tu _gin7 hal_ [...]
804'. re-e-me _ug3-mesz ig-[...]_
805'. _ad_ a-na _dumu_-szu2 _ama_ a-na _dumu-munus_-sza2
806'. ul i-ra-asz2-szi re-e-mu?
807'. et,-lu hi-rat-su un-da-asz2-szir
808'. _ad_ e-te-zib _dumu_ na-ram lib3-bi-szu2
809'. szu?-ut? mi3-tu-tu a-ha-mesz la na-t,a-li
810'. a-na _{lu2}kur2_ da-a-a-ki-szu2 it-ta-din pi-i-szu2
811'. szib-t,u _nam-usz2-mesz gig_ szu-ru-up-pu-u
812'. u2-s,a-hir _ug3-mesz kur uri{ki} du3_-szu2-un
813'. bi-rit _iri_ u _edin_ ig-mur-szu2-nu-ti
814'. _gir2 an-bar_ ha-an-t,u
815'. _szagina sipa_-szu2-nu ina _sza3_-szu2-nu e-zi-iz-ma
816'. u2-szam-qit si-it-tu2
817'. _adda-mesz un-mesz sila_ su-lu-u pur-ru-ku
818'. pu-uh-hu-u2 _ka2-mesz_
819'. _ugu iri_ u _nun_ sza2-qu-um-ma-tu2 na-da-ta
820'. sza2-hur-ra-tu tab-kat3
821'. ga-nun-szu2-un szu-uh-ru-ub
822'. _a-gar3-mesz?_-szu2-un ba-ku-u sa-ap-du
823'. _id2-mesz_-szu2-un sza u2-szah-bi-ba _a-mesz he2-nun_
824'. im-la-a sa-ki-ka
825'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri
826'. sza a-na _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du ne2-er-tu2
827'. u3 e-li an-szar2 _dingir_ ba-ni-ia
828'. iq-bu-u2 szil-la-tu2 _gal_-tu2
829'. mu-u-tu2 lem-nu i-szim-szu-ma
830'. ina mi-qit {d}gibil6 id-di-szu-ma
831'. u2-hal-li-qa nap-szat-su
832'. _{lu2}erin2-mesz_ e-pisz si-hi bar-ti
833'. ma-la it-ti-szu2 szak-nu e-du ul ip-par-szid
834'. mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-min_-ia
835'. lu-bul-tu szu-kut-tu2 a-qar-tu2 mim-ma si-mat _lugal_-ti
836'. hi-szih-ti _e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u2
837'. {munus}sek-re-ti-szu2 _gal-mesz_-szu2 {lu2}szu-ut _sag-mesz_-szu2
838'. u3 _ug3-mesz_ li-bit _e2-gal_-szu2
839'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu nig2-ga_
840'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza2 sza2-da-di ru-kub _en_-u2-ti-szu2
841'. _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti ni-i-ri-szu2
842'. _ug3-mesz_ zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ sza2 la-pa-an mit-hu-s,i _{gesz}tukul-mesz_
843'. di-'u szib-t,u _nam-usz2-mesz_ u3 ne2-eb-re-tu2 i-sze-tu-ni
844'. ik-szu-da _szu-min_-a-a asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
845'. _ug3-mesz en_ hi-it,-t,i
846'. an-nu kab-tu e-mid-su-nu-ti
847'. bu-un-na-an-ni-szu2-nu at-bal
848'. _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut,
849'. u2-nak-ki-sa _uzu-mesz_-szu2-un
850'. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti
851'. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
852'. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia e-mur-ma
853'. sza2 ul-tu2 re-e-szi u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki}
854'. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru
855'. a-na kit-ri {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a?-asz
856'. sza _gin7_ ib-ri tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2
857'. it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2
858'. sza2 {disz}{d}ag-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti
859'. ina szat mu-szi us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u ina ki-li
860'. {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
861'. ul-tu2 _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti
862'. ki-i s,a-bat a-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2
863'. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2
864'. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia
865'. e-li {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
866'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia
867'. sza2 in-nab-tu il-li-ku a-na {kur}elam-ma{ki}
868'. u3 si-it-ti _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki}
869'. sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti
870'. u2-s,ab-bi-tu u2-bi-lu it-ti-szu2
871'. ina _szu-min {lu2}a kin-mesz_-szu2 a-na {disz}in-da-bi-bi
872'. ki-a-am asz2-pur-szu-ma
873'. asz2-szu2 _ug3-mesz_ an-nu-u-ti la tu-sze-bi-la
874'. um-ma al-la-kam-ma _iri-mesz_-ka a-na-qar
875'. _ug3-mesz_ {iri}szu-sza2-an {iri}ma-dak-tu {iri}hi-da-lu a-szal-lal
876'. ul-tu _{gesz}gu-za lugal_-ti-ka a-dak-ke-ka-ma
877'. sza2-nam-ma ina _{gesz}gu-za_-ka u2-sze-szab
878'. ep-szet ina _igi_ {disz}te-um-man u2-szap-ri-ku u2-szam-har-ka ka-a-ta
879'. a-di _{lu2}a kin_-szu2 ma-har-szu2 la i-kasz-sza2-du
880'. la u2-sza2-an-nu-szu2 szi-kin t,e3-e-me-ia
881'. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
882'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
883'. {d}masz {d}nusku {d}u-gur
884'. sza2 it-tal-la-ku _a2-min_-a-a
885'. i-na-ar-ru ga-re-ia
886'. a-lak? _{lu2}a kin_-ia sza a-na {iri}de-ri
887'. asz2-pu-ru isz-mu-u qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
888'. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia
889'. sza2 u2-za-'i-nu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_
890'. {kur}elam-ma{ki} is-hup-ma _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
891'. s,e-er {disz}in-da-bi-bi ib-bal-ki-tu
892'. i-na-ru-usz i-na _{gesz}tukul-mesz_
893'. {disz}um-man-al-da-si _dumu_ {disz}at-ta-me-tu
894'. u2-sze-szi-bu ina _{gesz}gu-za_-szu2
895'. i-na 1(u)-e? ger-ri-ia
896'. a-na {kur}elam-ma{ki?} lu al-lik
897'. ina me-ti-iq ger-ri-ia
898'. {iri}e2-{disz}im-bi-i _iri_ tukul-ti {kur}elam-ma{ki?} ak?-szu?-ud
899'. [...] x-szu2
900'. [...] x x
n lines broken
901'. [...] x x x x?
902'. [...] x _disz_ x x
903'. [...] x sza2 {kur}elam-ma{ki}
904'. [...] x isz-pu-ra-asz2-szu2
905'. [...] {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
906'. [...] _me3?_-ia ina u2-s,i mah-s,u
907'. [...] la? iq-tu-u2 nap-szat-su
908'. [...] la-pa-an _{gesz}tukul_ an-szar2 la pa-de-e
909'. a-na da-la-li ta-nit-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
910'. e-disz-szi-szu2 in-nab-tu ana {kur}elam-ma{ki}
911'. {disz?}bar?-bu-ru _dumu_-szu2 ul-tu {iri}e2-{disz}im-bi-i
912'. u2-sze-s,a-am-ma _kusz_-szu2 asz2-hu-ut,
913'. {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} mun-nab-tu
914'. sza ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
915'. it-bu?-u2? il-li-ku ana {kur}elam-ma{ki}
916'. ti-ib _me3_-ia dan-ni
917'. [...] x _{gesz}tukul-mesz_-ia
918'. sza2 _ugu? {kur}elam-ma{ki?}_ u2-szam-ri-ru e-mur-ma
919'. [...] x x? x x?
n lines broken
920'. {iri}ma-dak-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
921'. in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-li
922'. {disz}am-ba_-lagab_-u-a sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al-da-si
923'. asz2-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} [...]
924'. u2-szi-[...] x _ia_ x [...]
925'. {iri}bu-bi-lu _iri?_ mu-szab _en_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
926'. ki?-ma _ku6-mesz?_ szu-pul _a-mesz_ is,-bat-ma
927'. in-na-bit? a-na ru-qe2-e-ti
928'. ina ta-a-a-ar-ti?-ia {iri}ga-tu-du
929'. {iri}ga-tu-du-ma {iri}da-e-ba
930'. {iri}na-di-i' {iri}bad3-am-na-ni
931'. {iri}bad3-am-na-ni-ma {iri}ha-ma-nu
932'. {iri}ta-ra-qu? {iri}ha-a-a-u2-si
933'. [...] {iri}ha-ra-a'
934'. {iri}e2-{disz}im-bi-i {iri}ma-dak-tu
935'. {iri}szu-sza2-an {iri}bu-be2-e
936'. {iri}sze-{disz}{d}szu2-man-a-ni {iri}ur-da-li-ka
937'. {iri}al-ga-ri-gi {iri}tu-u-bu
938'. {iri}du-un?_-lugal {iri}bad3_-{disz}un-da-si
939'. {iri}bad3-{disz}un-da-si-ma {iri}bu-bi-lu
940'. {iri}sa-am-u2-nu {iri}e2-{disz}bu-na-ki
941'. [...] {iri}qa-ba-ri-na
942'. {iri}qa-ba-ri-na-ma _iri-mesz_ szu-nu-ti
943'. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
944'. _ug3?-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu
945'. _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu
946'. {gesz}s,u-um_-bi-mesz ansze-kur-ra-mesz_
947'. _ansze-kunga-mesz_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_
948'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
949'. _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki} sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su
950'. _ad ad_ ba-ni-ia ina _muru2_ ta-ha-zi
951'. _nundum-mesz_-szu2-un ip-ru-'u-u2-ma
952'. it-ba-lu bu-un-na-an-ni-szu2-un
953'. sza? ul-tu bi-rit _adda-mesz_
954'. _bad5-bad5?_ {kur}elam-ma{ki} in-nab-tu
955'. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2-un
956'. ina tukul-ti an-szar2 u3 {d}isz-tar
957'. qa-a-ti ik-szu-us-su-nu-ti
958'. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
959'. asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un
960'. _ug3-mesz_ unu{ki} nibru{ki} ud-ud-ag{ki}
961'. {kur}e2-{disz}dak-ku-ri {kur}e2-{disz}a-muk-ka-ni
962'. [...] x? x-ti _kur_ asz-szur{ki} i-har-ra-s,u
963'. i-t,ap-pu-u2 a-na {kur}elam-ma{ki}
964'. it-ti szal-lat {kur}elam-ma{ki}
965'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
966'. e-li _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu
967'. asz2-al us,-s,i-is,
968'. ki-i hi-it,-t,i-szu-nu-ma
969'. a-nir-szu2-nu-ti ina _{gesz}tukul-mesz_
970'. _ug3-mesz_ u3 szal-la-at {kur}elam-ma{ki}
971'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
972'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
973'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} {d}masz u {d}u-gur
974'. ah-bu-ta re-sze-e-ti
975'. a-na _dingir-mesz_-ia asz2-ruk
976'. _erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-tu
977'. [...] ak-s,ur
978'. e-li ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
979'. si-it-tu-ti a-na _{lu2}nam-mesz_-ia
980'. _{lu2}gal-mesz_-ia ma-ha-za-ni-ia
981'. [...] x-ia
982'. ki-ma s,e-e-ni u2-za-'i-iz?
983'. {disz}ia-u-ta-a' _dumu_ {disz}ha-za-a_-dingir_
984'. _lugal_ {kur}qa-ad-ri e-pisz _ARAD_-ti-ia
985'. asz2-szu2 _dingir-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma
986'. u2-s,al-la-a _en_-u2-ti
987'. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-u-ma
988'. {d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma a-din-szu2
989'. ar-ka-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma
990'. t,a-ab-ti la is,-s,ur-ma
991'. is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia
992'. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia
993'. _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma
994'. ik-la-a ta-mar-ti
995'. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2
996'. u2-sza2-bal-kit-ma ih-ta-nab-ba-tu2
997'. hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki}
998'. _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu
999'. u2-ma-'e-e-ra s,e-ru-usz-szu2
1000'. _bad5-bad5_-szu2-nu isz-ku-nu
1001'. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi ma-la it-bu-u-ni
1002'. u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_
1003'. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu
1004'. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar
1005'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_
1006'. a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni
1007'. se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2
1008'. un-da-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2
1009'. _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni
1010'. u2-par-ri-is u2-za-'i-iz
1011'. a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki}
1012'. qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_
1013'. ina _gin2_ ina 1/2(disz) _gin2_ kas-pi
1014'. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri
1015'. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e
n lines broken
1016'. {disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu-ma
1017'. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a-a-ti
1018'. {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri
1019'. a-na nina{ki} il-li-kam-ma
1020'. u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
1021'. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
1022'. it-ti-szu2 asz2-kun
1023'. ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti
1024'. _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu
1025'. _ansze-gam-mal-mesz ansze-mesz_ bit-ru-u2-ti
1026'. man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma
1027'. u2-kin _edin_-usz-szu2
1028'. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri
1029'. sza it-ti _kur_ asz-szur{ki} ik-ki-ru
1030'. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki}
1031'. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu
1032'. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki}
1033'. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
1034'. {d}masz {d}nusku? {d}u-gur u2-szar-bu-u
1035'. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _man_ {kur}ma-'a-a-ba
1036'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia
1037'. ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2
1038'. {disz}am-mu-la-di si-it-ti _ug3-mesz_-szu2
1039'. sza la-pa-an da-a-ki i-sze-tu-u2-ni
1040'. u2-s,ab-bit ina _szu-min szu-min_ u _giri3-min_
1041'. bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma a-na nina{ki}
1042'. a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la
1043'. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti
1044'. sza a-szar-szu2 ru-u2-qu
1045'. isz-ma-a da-na-an an-szar2 u {d}marduk
1046'. sza u2-tak-kil-u2-in-ni
1047'. sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
1048'. _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra
1049'. la isz-'a-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-ia
1050'. ul-tu {disz}ia-u-ta-a' _lugal_ {kur}a-ri-bi
1051'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia
1052'. a-na {kur}na-ba-a-a-ti in-nab-tu-ma
1053'. il-li-ku ma-har {disz}na-at-nu
1054'. {disz}na-at-nu a-na {disz}ia-u-ta-a' ki-a-am iq-bi-szu2
1055'. um-ma a-na-ku la _szu-min kur_ asz-szur{ki}
1056'. ul-te-zi-i-bi
1057'. u3 at-ta tasz-kun-an-ni a-na dan-nu-ti-ka
1058'. {disz}na-at-nu ip-lah3-ma ir-sza2-a na-kut-tu
1059'. _{lu2}a kin-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia
1060'. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
1061'. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e
1062'. e-pesz _ARAD_-ti-ia
1063'. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti
1064'. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma
1065'. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun
1066'. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma
1067'. u2-kin s,e-ru-usz-szu2
1068'. ina u4-me-szu2-ma _e2_ {d}ag sza qe2-reb {iri}kal3-ha
1069'. sza {disz}{d}iszkur-erin2-tah2 _dumu_ {disz}szam-szi-{d}iszkur _man kur_ asz-szur{ki}
1070'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2
1071'. il-li-ka la-ba-risz
1072'. an-hu-us-su ad-ke-e-ma
1073'. ina _kasz-sag_ u _gesztin-mesz_ ab-lu-la ka-lak-ku
1074'. za-bil tup-szik-ki ina me-lu-li il-bi-nu li-bit-tu2
1075'. ina za-ma-ri _hul2-mesz_ u ri-sza2-a-ti
1076'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di _gaba-dib_-szu2
1077'. ar-s,ip u2-szak-lil
1078'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
1079'. x x x x? us-si-ma gi-mir pa-asz2-qi2-szu2
1080'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
1081'. ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia
1082'. sza ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu
1083'. {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki}
1084'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur
1085'. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku
1086'. asz2-ku-nu da-na-nu u li-i-tu2
1087'. asz2-t,ur-ma e-zi-ba ah-ra-tasz
1088'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
1089'. sza an-szar2 u3 {d}1(u)-5(disz)?
1090'. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
1091'. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma
1092'. _i3-gesz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
1093'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
1094'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e
1095'. an-ne2-e szat,-ru
1096'. ki-i ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-szu2
1097'. da-na-nu u li-i-tu2
1098'. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
1099'. szu-me {disz}an-szar2-pap-asz _ad_-ia
1100'. u3 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad_-ia ib-ba-tu2
1101'. it-ti _mu-sar_-e-szu2 la i-szak-ka-nu
1102'. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e u _ki_-tim
1103'. ag-gesz li-ru-ru-szu2
1104'. _lugal_-us-su lis-ki-pu
1105'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 012
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x sza# [...]
2'. [...] x _me# ni#_ [x? x x]
3'. [...] x a-ha-[x]
4'. [...] at#-ta-'i-id#-[x]
5'. _[...]-mesz# me3_-ia#
6'. [...] usz#-te-sze-ra har-ra-nu
7'. [...]-reb# {iri}bad3-asz-szur
8'. [...]-kun# ka-ra-szi
9'. [...]-ri#-ia# isz-me-ma
10'. [...] um-man-szu2
11'. [...]-pir# ni-kil-ti
12'. [...]-bu#-u-ni
13'. [...] _erin2#-hi-a_-ia
14'. [...] im#-da-ha-s,u
15'. [...] _bad5#-bad5_-szu2-un
16'. [...]-ma#-a#-te-szu2-nu
17'. [...] rap#-szu2
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. _ARAD#-[...]_
2'. {disz}{d}marduk#-[...]
3'. sza it-ti-szu2#-[...]
4'. a-na mit-hu-s,i _kur#_ [...]
5'. ina pi-ir-s,a-a-ti [...]
6'. {disz}ur-ta-ku _lugal_ [...]
7'. {disz}ur-ta-ku sza la# [...]
8'. qa-bal-szu2 id-[x x]
9'. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri#-[...]
10'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e#-[...]
11'. [...]-na# nina#{ki} il#-[...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 001
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 067611
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
beginning broken
1'. [x x]-us,#-ma# [...]
2'. [x x] s,ir#-tu# [x]-kub#? {d#?}[x x]
3'. e#-tel#-li _dingir-mesz# en# en#-en#_
4'. ina# _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq#-ti# ag#-mu#-ra nab-nit-sa
5'. a-na {d}marduk _lugal_ kisz-szat _an#_-e# u _ki_-tim
6'. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz_-ia ana szi-rik#-ti# asz2-ruk
7'. _{gesz}na2 {gesz}mesz-ma2-kan-na_ is,-s,i [x]-re-e#
8'. sza pa-szal-lu lit-bu-szat _na4-mesz_ ni-siq-ti# [...]
9'. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e {d}en u {d#}[x x]
10'. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a#-[x x]
11'. nak-lisz e-pu-[x]
12'. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni#-[x]
13'. sza ku-uz-bu sa-al-hu ad-[x]
14'. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u2-[x]
15'. na-s,i-ru ki#-bi#-is _lugal_-ti-ia#
16'. ina _ka2_ s,i-it# {d}szam#-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_
17'. ina _ka2_ e2-zi#-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz
18'. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma
19'. _ku3#-babbar# ku3-sig17_ u2-za-'i-in
20'. lu-le#-e u2-ma-al-li
21'. {d}szar-rat-kid#-mu#-ri# sza ina ug-gat lib3-bi-sza2
22'. at-man-sza2 e-zi-bu# [x]-szi-bu a-szar la si-ma-ti#-sza2#
23'. ina _bala_-ia dam#-qi2
24'. sza an-szar2 isz-ru-ka# [x]-sza2#-a# sa-li-mu
25'. a-na szuk-lul _dingir_-ti-[x] s,ir-ti
26'. szur-ru-hi mi-se-e-[x] szu#-qu#-ru-ti
27'. ina _masz2-ge6_ szi#-pir# mah-he-e
28'. isz-ta-nap-pa-ra ka#-a-a-na
29'. {d}utu {d}iszkur asz2#-al#-ma
30'. e-pu-lu-in-ni an-nu# [x x]-nu#
31'. si-mat _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti u2-[x x]-ih#?
32'. u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah_ szu-bat# [x]-ra#-a-ti#
33'. par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti# u2#-kin-ma
34'. u2-szal-li-ma mi-se-e-sza2
35'. anzu{muszen}-mesz [x] szu#-ri-in-ni
36'. a-na _ti#-[x] zi#-mesz_-ia
37'. ina _ka2_ e2-[x x] _e2#_ {d}u-gur
38'. sza {iri}tar-bi#-s,i# az#-qu-up
39'. a-di a-di-ni a-[x x] im-ma#-al#-la-du
40'. um-mi3 [x]-lit#-ti la# [x x]-a-ta ina lib3#-[x] _ama#?_-sza2#?
41'. a-na e-pesz# e2-hul2-[x] iz#-kur ni-bit# [x x]
42'. {d}sin sza2 ib-na-an-[x] a#-na _lugal#_-[x x]
43'. um-ma {disz}an-szar2-du3-ibila# [x x] szu2-a-tu2 ip-pu#-[x x]
44'. qe2-reb-szu2 u2-[x x]-ni# pa-rak da#-[...]
45'. a-mat {d}sin sza2 ul-tu [x x] ru#-qu-ti [...]
46'. e-nen-na u2-kal-[x _x]-mesz_ ar#-[...]
47'. _e2_ {d}sin sza2 {disz}{d}sal2-[...]-pap#-ibila#
48'. _lugal_ pa-ni mah-ri#-[...]
49'. la-ba-risz u2-sza2-lik#-[...]
50'. _[x]-kur#_ szu2-a-tu sza2 la-ba-[...]
51'. [...] {d}sin {d}nusku [...]
52'. [...]
53'. ul-tu [...]
54'. ar-[...]
55'. e2-me-lam2-an#-na# _e2_ [...]
56'. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia la#? [...]
57'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-[...]
58'. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri me-ser# [x x]
59'. u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-[x x]
60'. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re#-[x]
61'. ina at-man {d}sin _en_-ia ul-ziz#
62'. 2(disz) {d}lah3-me esz-ma-re-e sza2 ti-is,-bu-tu2 {gesz}szu-ri-in-ni
63'. mu-szal-li-mu kib-si _lugal_-ti-ia
64'. mu#-sze-ri-bu hi-s,ib szad-de-e u tam-tim
65'. [x] _ka2#_ e2-hul2-hul2 ul-ziz
66'. [x x] {d#}sin {d}nusku as,-bat
67'. [x x]-rib# u2-sze-szib ina _bara2_ da-ra-a-ti
68'. [...] _kur#_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki}
69'. [...] u2-szak-lil
70'. [...] ba-szu-u2
71'. [...]-pu#-usz
n lines broken
72'. [...] x [...]
73'. [x x]-ik# szu#-bu#-ul#-tu [...]
74'. _buru14#_ na-pa-asz2 {d#}[x]
75'. [x x]-a#-an u2-szah-na-bu gi#-pa#-[x]
76'. [x x]-a-ti szu-um-mu-ha in-bu#
77'. _[x]-ansze#_ szu-te-szur ina ta-lit-ti#
78'. [x] _bala#-mesz_-ia _he2-nun_ t,uh-du#
79'. [x] _mu#-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum
80'. [x] _ansze# sze-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz_
81'. _2(ban2)# i3-mesz gun sig2-mesz_
82'. ina# nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2
83'. i#-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi
84'. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u# me-sza2-ri
85'. ar-te!(UD)-'a ba-'u-u2#_-[...]-lil2#_
86'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 [...]
87'. _dingir_-us-[x x]
88'. du-un-nu zik#-ru#-u2#-[x]
89'. e-mu-qi2 s,i#-ra#-[x]-ti u2-szat-li-mu#-[x x]
column 2
beginning broken
1'. {disz}[...]
2'. {disz}mi#-[...]
3'. {disz}i#-[...]
4'. {disz}mil#-[...]
5'. {disz}ia#-[...]
6'. {disz}a-[...]
7'. {disz}am#-[...]
8'. {disz}[...]
n lines broken
9'. {disz}[...]
10'. {disz}da#-[...]
11'. {disz}ad2-[...]
12'. {disz}da-[...]
13'. {disz#}u2#-[...]
14'. {disz}bu-[...]
15'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz)# [...]
16'. _muru2_ tam-tim [...]
17'. ta-mar-ta#-[...]
18'. ina _igi_-ia isz-szu#-[...]
19'. _lugal-mesz_ sza2-a#-[...]
20'. _{gesz}ma2-mesz_-szu2#?-[...]
21'. it-ti _erin2-hi-a#-[...]_
22'. u2-sza2-as,#-[...]
23'. x x x x [...]
24'. sza# [...]
25'. ur-ru#-[...]
26'. al-lik [...]
27'. {disz}tar-qu#-[...]
28'. qe2-reb {iri}me-em#-[...]
29'. a-na e-pesz [...]
30'. a-na mah-ri-ia id#-[...]
31'. i-na tu-kul-ti an#-[...]
32'. _dingir#-mesz gal-mesz en#-[...]_
33'. _edin#?_ rap#?-[...]
n lines broken
34'. ik#?-[...]
35'. _en-nun-mesz-[...]_
36'. u2-rak-ki#-[...]
37'. it-ti hu#-[...]
38'. szal-mesz [...]
39'. _egir_-nu# [...]
40'. {disz}pa-aq#-[...]
41'. la? [...]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. [...]-szu2#
2'. [...]-ka
column 6
beginning broken
1'. [x x] a#-tu#-ra# [...]
2'. [...] te-um#-man _man#_ [...]
3'. [x x] {disz#}du-na-nu [x x]
4'. [x x] {disz#}isz-tar-na-an-di ina _gu2_ {disz#}sa#-[...]
5'. [x] {disz#}du-na-nu tar-den-nu [x x]
6'. [x]-ti# ki-szit-ti {kur}elam#-[ma{ki}]
7'. [x]-la#-at {kur}gam-bu#-[x]
8'. [x x] qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu#-[...]_
9'. [x]-ti# _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu#-[x]
10'. [x]-na# nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz#_
11'. [x] um#-ba-da-ra-a {disz}{d}ag-saga-iq
12'. _{lu2#}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
13'. sza# {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu
14'. isz#-pu-ra szi-pir me-re-eh-ti
15'. sza ina mah-ri-ia ak-lu-u2
16'. u2-qa-'u-u pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia
17'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu
18'. qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-ma
19'. [x]-ne2#-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti
20'. [x x]-ba#-da#-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2#
21'. [...] x x x x x x [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...] an#-szar2# u {d#}[...]
single ruling
25'. [x x] _sag#-du_ {disz}te-um-man _lugal#_ {kur#}elam#-ma#{ki#}
26'. [x] _ibila#_-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim
27'. _dumu# dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
28'. sza# la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia
29'. _ad_-szu2 in-nab-tu a-na {kur}elam-ma{ki}
30'. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
31'. asz2-ku-nu a-na _lugal_-u2-ti
column 7
1. [...]-sa#-lim
2. [...] _igi#_-ia
3. [...]-gu#-nu
4. [...]-la#-a-a
5. [...] _lugal#-mesz_
6. [...]-li#-pu-ma
7. [...]-nar3#-ri-t,u
8. [x x] _lugal#_-ti-ia
9. [...] u3# {iri}limmu2-dingir
10. [...]-bil#-szu2-nu-ti
11. [...] ur#-ar-t,i
12. [...] u#? {d}1(u)-5(disz)
13. [...]-ma
14. [...]-szu2#?-ma
n lines broken
15'. e#-[...]
16'. sza# ik-ki#-[...]
17'. u3# _szesz-mesz#-[...]_
18'. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz)# [...]
19'. a-li-kut [...]
20'. sza la-pa-an _{gesz}tukul#-mesz#_ [...]
21'. a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2#-[...]
22'. it#-ti {disz}{d}marduk-man-pap# [...]
23'. sza# ib-szi-mu-szu2 [...]
24'. [x]-ra#-nu-usz-szu2-un [...]
25'. [x]-szi#-lu-[...]
26'. [x x]-ma#-ri#-[...]
27'. ra#-man-szu2 [...]
28'. a-na kat3-a-ri#-[...]
29'. szu-ut 1(disz)-en {lu2}[...]
30'. an-szar2 {d}sin {d}utu [...]
31'. _dingir-mesz_ ti-ik#-[x x]
32'. 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia [x x]-bu#-u2#-[x]
33'. {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma#-la# it#-ti-szu2
34'. qe2#-reb _e2-gal_-ia ul#-zi-is#-su-nu-ti
column 8
1. _{gesz}pan#-[...]_
2. qe2-reb# [...]
3. a-na mit#-[...]
4. e-nen-[...]
5. _{gesz}pan#-[...]_
6. uq-t,a#-[...]
7. an-szar2 {d#}[...]
8. {d}1(u)-5(disz) [...]
9. {d}1(u)-5(disz)# [...]
10. {d}masz# [...]
11. sza [...]
12. u3# [...]
n lines broken
13'. [...]-ti#
14'. [...]-szu2#
15'. [...]-szu2
16'. [...]-ia#
17'. [... {d}]marduk#-a-asz
18'. [...]-ni#-ia
19'. [...] elam#-ma{ki}
20'. [...] _kur#_ asz-szur{ki}
21'. [...]-ir#-s,a-a-ti
22'. [...]-lu# it-ti-szu2
23'. [...] in#-da-bi-bi
24'. [...]-szu#-ma
25'. [...]-sze#-bi-la
26'. [...]-aq#-qar
27'. [...] x
n lines broken
28'. {d#}1(u)-5(disz)# sza2# nina#{ki#} {d#}1(u)-5(disz)# sza2# {iri#}limmu2#-dingir#
29'. {d}masz {d}nusku# {d}u-gur
30'. sza2 it-tal-la-ku _a2-min_-a-a
31'. i-na-ar-ru ga-re-ia
column 9
1. [...] _{lu2#}a kin_-ia sza a-na {iri}de-ri
2. [x x]-ru# isz-mu-u qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
3. [x x]-ti# _lugal_-ti-ia
4. [...]-'i#-nu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_
5. [...] is#-hup-ma _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
6. [...]-da#-bi#-bi ib-bal-ki-tu
7. [...] i#-na _{gesz}tukul-mesz_
8. [...] {disz}at-ta-me-tu
9. [...] ina _{gesz}gu-za_-szu2
single ruling
10. [...]-ri#-ia
11. [...] al-lik
12. [...]-ri#-ia
13. [...]-szu#?-ud
14. [...] x-szu2
15. [...] x x
n lines broken
16'. [...] x x [x x?]
17'. [...] x _disz_ x [x]
18'. [...] x sza2 {kur}elam-ma#{ki#}
19'. [...] x isz-pu-ra-asz2-szu2
20'. [...] {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
21'. [...] _me3#?_-ia ina u2-s,i mah-s,u
22'. [...]-tu-u2 nap-szat-su
23'. [x x]-pa#-an _{gesz}tukul <<mesz>>_ an-szar2 la pa-de-e
24'. [x]-na# da-la-li ta-nit-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
25'. e#-disz-szi-szu2 in-nab-tu ana {kur}elam-ma{ki}
26'. {disz#?}bar?-bu-ru _dumu_-szu2 ul#-tu {iri}e2-{disz}im-bi-i
27'. u2#-sze-s,a-am-ma _kusz_-szu2 asz2-hu-ut,
28'. {disz#}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} mun-nab-tu
29'. sza# ul#-tu# qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
30'. [...]-u2#? il#-li-ku ana {kur}elam-ma{ki}
31'. [...]-ia# dan-ni
32'. [...] x _{gesz}tukul-mesz_-ia
33'. [...]-ri#-ru# e-mur-ma
34'. [...] x x? [x x?]
n lines broken
35'. [...] x _ia_ x [...]
36'. [...] _iri#?_ mu-szab _en_-ti-szu2 [...]
37'. [...] szu#-pul _a-mesz_ is,-bat#-[x]
38'. [...] a-na ru-qe2-e-[x]
39'. [...]-ti#?-ia {iri}ga-tu-du#
40'. [...]-ma# {iri}da-e-ba
41'. [...]-i'# {iri}bad3-am-na-ni
42'. [...]-ma# {iri}ha-ma-nu
43'. [...]-qu#? {iri}ha-a-a-u2-si
44'. [...] {iri}ha-ra-a'
45'. [...]-i# {iri}ma-dak-tu
46'. [...]-an {iri}bu-be2-e
47'. [...]_-man_-a-ni {iri}ur-da-li-ka
48'. [...]-ri#-gi {iri}tu-u-bu
49'. [x x]-un#?_-lugal {iri}bad3_-{disz}un-da-si
50'. [...]-da#-si-ma {iri}bu-bi-lu
51'. [...]-nu# {iri}e2-{disz}bu-na-ki
52'. [...] {iri#}qa#-ba#-ri-na
53'. [...] _iri#-mesz_ szu#-nu-ti
54'. [...] {d#}gesz-bar aq#-mu
55'. [...] s,e-e-ni-szu2#-nu
56'. [x x]-szu2#-nu# _nig2-gur11_-szu2#-nu
57'. [x] s,u-um_-bi#-mesz# ansze#-kur-ra-mesz#_
58'. _ansze#-kunga-mesz_ {gesz#}til#-li# u2#-nu#-ut# _me3#_
59'. asz2#-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
60'. _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki} sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su
61'. _ad# ad_ ba-ni-ia ina _muru2_ ta-ha-zi
62'. _nundum-mesz_-szu2-un ip-ru-'u-u2-ma
63'. it#-ba-lu bu-un-na-an-ni-szu2-un
64'. [x] ul-tu bi-rit _adda-mesz_
65'. _[x]-bad5#?_ {kur}elam-ma{ki} in-nab-tu
66'. [x x] szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2-un
67'. [x x]-ti an-szar2 u3 {d}isz-tar
68'. [x x]-ti# ik-szu-us-su-nu-ti
69'. [x]-na# _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
70'. [x]-hu#-t,a _kusz_-szu2-un
71'. _[x]-mesz#_ unu{ki} nibru{ki} ud-ud-ag{ki}
72'. [...] dak#-ku-ri {kur}e2-{disz}a-muk-ka-ni
73'. [...] x? x-ti _kur_ asz-szur{ki} i-har-ra-s,u
74'. i#-[x]-pu#-u2 a-na {kur}elam-ma{ki}
75'. it#-[x] szal#-lat {kur}elam-ma{ki}
76'. asz2-lu#-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
77'. e-li# _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu
78'. asz2-al# us,-s,i-is,
79'. ki-i hi#-it,#-t,i-szu-nu-ma
80'. a-nir-szu2#-[x]-ti# ina _{gesz}tukul-mesz_
81'. _ug3-mesz_ u3# [x]-la-at {kur}elam-ma{ki}
82'. sza ina qi2-[...] {d#}sin {d}utu {d}en {d}ag
83'. {d}1(u)-5(disz) sza# [x]{ki#} {d}szar-rat-kid-mu-ri
84'. {d}1(u)-5(disz) sza# [...] {d}masz u {d}u-gur
85'. ah#-bu-[x] re#-sze-e-ti
86'. [...] asz2#-ruk
87'. [...] {gesz}a-ri-tu
88'. [...] ak#-s,ur
89'. [...]-ia# u2-rad-di
90'. [...] _{lu2#}nam-mesz_-ia
91'. [...]-ha#-za-ni-ia
92'. [...] x-ia
n lines broken
93'. asz2#-[...]
94'. u2-s,al-la#-[...]
95'. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2#-[...]
96'. {disz}a-tar-sa-ma-in# [x x]-ma# a-din-szu2#
column 10
1. ar-ka-nu ina a-de-ia# [...]
2. t,a-ab-ti la# [...]
3. is,-la-a _{gesz}szudun#_ [...]
4. a-na sza2-'a-al [...]
5. _giri3-min_-szu2 ip-[...]
6. ik-la-a [...]
7. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi# [...]
8. u2-sza2-bal#-kit-[...]
9. hu-bu-ut# [...]
10. _erin2-hi-a_-ia# sza# [...]
11. u2-ma-'e#-[...]
12. _bad5#-[...]_
n lines broken
13'. [...]-hur#-szu#-ma#
14'. [...]-ba#-a-a-ti
15'. {disz}a-bi#-[...] {disz#}te-e'-ri
16'. a-na _nina#_ [x x]-li#-kam-ma
17'. u2-na-asz2#-[x] _giri3#-min_-ia
18'. a-de-e [...] _ARAD#_-ti-ia
19'. it-ti-szu2 asz2#-kun
20'. ku-um {disz}ia-u-ta#-[x x]-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti
21'. _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz#_ [...] gu-uh-lu
22'. _ansze-gam-mal-mesz_ [...] bit-ru-u2-ti
23'. man-da-at-tu2# [x]-ti#-szam-ma
24'. u2-kin _edin#_-usz-szu2
25'. {disz}am-mu-la-di#-in# _lugal#_ {kur#}qa-ad-ri
26'. sza it-ti _kur_ asz#-szur#{ki} ik#-ki#-ru#
27'. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki}
28'. ina zi-kir# _mu#_-ia# sza2# an-szar2 {d}sin {d}utu
29'. {d}en# {d#}[x] {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki}
30'. {d}szar#-[...]-ri {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
31'. {d}masz# [x x] {d}u-gur u2-szar-bu-u
32'. {disz#}ka#-[...]-a# _man_ {kur}ma-'a-a-ba
33'. [...] pa-ni-ia
34'. [...]-ku#-nu _bad5-bad5_-szu2
35'. [...]-it-ti _ug3-mesz_-szu2
36'. [...] i#-sze-tu-u2-ni
37'. [...] _szu#-min_ u _giri3-min_
38'. [...]-na# nina{ki}
39'. [...]-bi-la
40'. [...]-a#-a-ti
41'. [...]-u2#-qu#
42'. [...] {d}marduk
43'. [...]-in-ni
44'. [...] _lugal#-<mesz> ad-mesz_-ia
45'. [...] isz-pu-ra
46'. [...]-lum _lugal_-ti-ia
47'. [...]-a'# _lugal_ {kur}a-ri-bi
48'. [...] pa-ni-ia
49'. a-na {kur}na-ba-a-a-ti in-nab-tu-ma
50'. il-li-ku ma#-har {disz}na-at-nu
51'. {disz}na-at-nu a-na {disz}ia-u-ta-a' ki-a-am iq-bi-szu2
52'. um-ma a-na-ku la#_-szu-min kur_ asz-szur{ki}
53'. ul-te-zi-i#-bi
54'. u3 at-ta tasz-kun-an-ni [x]-na# dan-nu-ti-ka
55'. {disz}na-at-nu ip-lah3-ma ir-[x]-a# na#-kut-tu
56'. _{lu2}a kin-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3#-ia
57'. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia#
58'. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e
59'. e-pesz _ARAD#_-ti-ia
60'. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti
61'. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma
62'. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun
63'. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma
64'. u2-kin s,e-ru-usz-szu2
single ruling
65'. [x] u4-me#?-szu#-[...] sza qe2-reb {iri}kal3-ha
66'. sza# {disz}{d}iszkur#-[...] szam#-szi-{d}iszkur
67'. _lugal_ pa-ni mah-ri#-[x] e-pu-szu2
68'. il-li-ka la#-ba-risz
69'. an-hu-us-su ad-[x]-e#-ma
70'. ina _kasz-sag_ u _gesztin-mesz_ ab-lu-la [...]
71'. za-bil# tup-szik-ki ina me-lu-li il#-bi-nu li#-[x x]
72'. ina za-ma#-ri _hul2-mesz_ u ri#-sza2-a-ti#
73'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di _gaba-dib_-szu2#
74'. ar-s,ip u2-szak#-lil
75'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-[x]-ri-s,a _ugu_-szu2
76'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu#_-ia
77'. ta-nit-ti qar#-ra#-du#-ti-ia
78'. sza ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu
79'. {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki}
80'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur
81'. ina _kur-kur_ at-tal#-la-ku
82'. asz2-ku-nu da-na-nu u li#-[x x]
83'. asz2-t,ur-ma e-zi#-ba# ah#-[x x]
84'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz_ [...]
85'. sza an-szar2 u3# [...]
86'. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-[...]
87'. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia li#-[x x]
88'. _i3-gesz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur#_ [...]
89'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir# [...]
90'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la# [...]
91'. an-ne2-e [x x]
92'. ki-i ia-a-ti-ma lisz#-[...]
93'. da-na-nu u [...]
94'. sza _mu-sar_-u2 szi-[...]
95'. szu-me {disz}an-szar2-pap-asz [x x]
96'. u3 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad#-[...]_
97'. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu#-ut# _an-[...]_
98'. ag-gesz li#-ru#-[x x]
99'. _lugal_-us-su# lis-ki#-[x]
100'. _mu_-szu2 _numun_-szu2# ina _kur_ li-hal#-[x x]
single ruling
101'. [...] _u4# 2(u) 5(disz)-kam2_ lim-mu {disz}{d}ag-asz#-[x]
102'. {lu2#}x x {iri}kar-{disz}{d}sal2-ma-nu-masz#
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 006
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 067608
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-ma#
2'. [...]-ia#
3'. [... limmu2]-dingir#{ki}
4'. [...]-ti#
5'. [...]-t,i#
n lines broken
6'. [...]-dir#
7'. [...]-ma#
8'. [...]-un
9'. [...]-ma#{ki}
10'. [...]-ta#-me-tu
11'. [...]-nim#-ma
12'. [...]-ia
13'. [...]-ti
14'. [...]-ni?-gasz?
15'. [...]-la#-ma
16'. [...]-ia
17'. [...] _ag#_
18'. _[...]-gur#_
19'. [...]-ia#
20'. [...]-gasz
21'. [...]-ni
22'. [...]-ma#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]-szu2#-nu# _uzu#-mesz#_ [...]
2'. [...] ku-um# [x x]
3'. [x x] _dumu#-munus-mesz_-szu2-nu isz-ta#-[...]
4'. [x x] szi-ka#-[x]
5'. [x x] ma#-ka-le-e iq-ta-a [...]
6'. [x]-re#-e-te-szu2-nu e-mu-u [...]
7'. zi#-i-me _ug3-mesz_ ku-ri u ni-[...]
8'. iq-t,u-ru _gin7_ qut#-[x]
9'. et,-lu sza ar-[x x]
10'. ar-da-tu sza [x x]
11'. ina re-bet _iri_ i-na-at,-t,a-lu pu-zur#-[x]
12'. sza la s,u-ba-ti na-an-du#-[x]
13'. te#-di-iq _en_ ar-ni ba-sza2-mu u x [x x]
14'. ih-szu-hu _ug3-mesz_ [...]
15'. mi-tu-tu _gin7 hal#_ [...]
16'. re-e-me _ug3-mesz ig-[...]_
17'. _ad_ a-na _dumu_-szu2 _ama_ a-na _dumu#-[x_ x]
18'. ul# i-ra-asz2-szi re-[x x]
19'. et,#-lu# hi-rat-su un-da-asz2#-[x]
20'. _ad_ e#-te-zib _dumu_ na-ram [...]
21'. szu?-ut? mi3#-tu#-tu a-ha-mesz la na#-[x x]
22'. a-na _{lu2}kur2_ [x x]-a#-ki#-szu2 it#-ta#-din# [...]
23'. szib-t,u _nam-usz2-[...]_
24'. u2-s,a-hir _ug3-mesz_ [...]
25'. bi-rit _iri_ u _edin_ ig#-[...]
26'. _gir2 an-bar_ ha-an#-t,u#
27'. _szagina sipa_-szu2-nu ina _sza3_-szu2-nu e-zi-iz-ma#
28'. u2-szam-qit si-it-tu2
29'. _adda-mesz un-mesz sila_ su-lu-u pur-ru-ku
30'. pu-uh-hu-u2 _ka2-mesz_
31'. _ugu iri_ u _nun_ sza2-qu-um-ma-tu2 na-da-ta
32'. sza2-hur-ra-tu tab-kat3
33'. ga-nun-szu2-un szu-uh-ru-ub
34'. _a-gar3-[x]_-szu2-un ba-ku-u sa-ap-du
35'. _id2-mesz_-szu2-un sza u2-szah-bi-ba _a-mesz he2-nun_
36'. im-la-a sa-ki-ka
37'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri
38'. sza a-na _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du ne2-er-tu2
39'. u3 e-li an-szar2 _dingir_ ba-ni-ia
40'. iq-bu-u2 szil-la-tu2 _gal_-tu2
41'. mu-u-tu2 lem-nu i-szim-szu-ma
42'. ina mi-qit {d}gibil6 id-di-szu-ma
43'. u2-hal-li-qa nap-szat-su
44'. _{lu2}erin2-mesz_ e-pisz si-hi bar-ti
45'. ma-la it-ti-szu2 szak-nu e-du ul ip-par-szid
46'. mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-min_-ia
47'. lu-bul-tu szu-kut-tu2 a-qar-tu2 mim-ma si-mat _lugal_-ti#
48'. hi-szih-ti _e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u2#
49'. {munus}sek-re-ti-szu2 _gal-mesz_-szu2 {lu2}szu-ut _sag-mesz_-szu2#
50'. u3 _ug3-mesz_ li-bit _e2-gal_-szu2
51'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu nig2-ga_
52'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza2 sza2-da-di ru-kub _en_-u2-ti-szu2
53'. _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti ni-i-ri-szu2#
54'. _ug3-mesz_ zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ sza2 la-pa-an mit-hu-s,i _{gesz}tukul-mesz#_
55'. di-'u szib-t,u# _nam-usz2-mesz_ u3 ne2-eb-re-tu2 i-sze-tu-ni
56'. ik-szu-da _szu-min_-a-a asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki}
57'. _ug3-mesz en_ hi-it,-t,i
58'. an-nu kab-tu e-mid-su-nu-ti
59'. bu-un-na-an-ni-szu2-nu at-bal
60'. _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut,
61'. u2-nak-ki-sa _uzu-mesz_-szu2-un
62'. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti#
63'. u2#-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
64'. da#-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia e-mur-ma
65'. [x] ul#-tu2 re-e-szi u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki#}
66'. _[x]-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru
67'. [...]-ri# {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu {disz}{d}marduk-a?_-[x]
68'. [...] ib#-ri tap-pe-e na-s,ar _kur_-[x]
69'. [...]-al#-la-ku it-ti-[x]
70'. [...]_-mu-mesz_ ina pi-ir#-[...]
71'. [...] us,-s,ab#-[x x]
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. {iri}ma#-[...]
2'. in-na-[...]
3'. {disz}am-ba_-lagab#-[...]_
4'. asz2-bu [...]
5'. u2-szi#-[...]
6'. {iri}bu-bi#-[...]
7'. ki?-[...]
8'. in#-[...]
9'. ina# [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 014
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 056875
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-ia
2'. [...] {d}u-gur
3'. [...]-le#-ia
4'. [...]-nu#-in-ni
5'. [...]-kit-ma
6'. [...]-szu2# ina _{gesz}tukul-mesz_
7'. [...]-i#-gasz ek-s,u
8'. _[...]-za#_ {kur}elam-ma{ki}
9'. _[...]-na_ t,a-'a-a-tu2 im-hur
10'. [...] _lugal#_-ti-ia
11'. _[...]-nu11#-mu-gi-na_
12'. [...] il#-lik-am-ma
13'. [...] _erin2-hi-a_-ia
14'. [...] {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u
15'. [...]-u2# isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia
16'. [...]-szu2# ib-bal-ki-tu-ma
17'. [...]-bu# _en hul_-ti-ia
18'. [...] _ARAD#_-su sza si-hu
19'. [...] u2#-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
20'. [...]-ma#{ki#}
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. ma-la# it-ti-szu2# szak#-nu# [...]
2'. mul-tah-t,u ul u2#-[...]
3'. lu-bul-tu szu-kut-tu2 a-qar-tu [...]
4'. hi-szih-ti _e2-gal_-szu2 ma#-[...]
5'. {munus}sek-re-ti-szu2 _gal-mesz_-szu2 [...]
6'. u3 _ug3-mesz_ li-bit _e2-gal_-szu2 [...]
7'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza2 sza2-da-di ru-kub# [...]
8'. _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-[...]
9'. _ug3-mesz_ zi-kir u sin-nisz# [...]
10'. sza la-pa-an mit-hu-s,i# [...]
11'. di-'u szib-t,u _nam-usz2-mesz_ u3 ne2-eb-[...]
12'. ik-szu-da _szu-<min>_-a-a asz2-lu-la [...]
13'. _ug3-mesz en_ hi-it,-t,i an-nu kab-tu [...]
14'. bu-un-na-an-ni-szu2-nu at-bal _kusz-mesz#-[...]_
15'. u2-nak-ki-sa _uzu-[...]_
16'. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-[...]
17'. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-[...]_
18'. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia e#-[x x]
19'. sza2# ul#-tu# re#-e#-szi# u2#-szam#-ri#-ru# [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 013
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
1. [...] {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li
2. [...]-bu#-u szil-la-tu2 _gal_-tu2
3. [...]-up# asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un
4. [...]-reb# {iri}ni-na-a
5. [...] id#-du-szu2-ma
6. [...] as-lisz
7. [...] {disz}du-na-ni
8. [...]-szu2#-nu u2-nak-kis
9. [...] ma#-ti-tan
10. [...]_-kar#_-ir
11. [...] _gu2#-en-na_
12. [...]-ka#-a
13. [...] uri#{ki}
14. [...]-bu#-li
15. [...]{ki}
16. [...]-na#
rest broken
column 2'
1. u2-s,a-am-ma x [...]
2. lu-bu-usz-tu2 [...]
3. a-na gat-ti-szu2 [...]
4. ub-bu-t,u [...]
5. mu-ut u2-bi-x [...]
6. ir-ku-us [...]
7. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu# [...]
8. _nig2-ga-mesz_-szu2-nu gam?-lu#?-u2#-ti# a#?-[...]
9. ina un-s,i ne2-eb-ri-ti la# [...]
10. e-ku-lu _ur-gi7-mesz_ {d}[...]
11. _nig2-gig_-szu2-nu [...]
12. ina szam-mu pi-i-szu2-nu [...]
13. _musz gir2-tab_ nam-masz-ti qaq-[...]
14. zer-man-du iq#-[...]
15. ik-su-su gi-il#-[...]
16. _{kusz}da-e-sir-mesz_ [...]
17. [x]-na# bu-ri-szu2-nu# [...]
18. [x x] _dumu-munus#-[...]_
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 009
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-reb# [...]
2'. [...]-ni# a-sza2-ba-[...]
3'. [...] _lugal#_ {kur}ku#-[x x]
4'. [...] sa-[x x]
5'. [...] {lu2#}rak-[...]
6'. [...] bi#-ri-ni [...]
7'. [...]-ru# a-ha#-[x]
8'. [...] ni#-zu-uz#-[x]
9'. [...]-ni# sza2-nu-um-ma be#-[x]
10'. [...] e#-muq be-lu-ti-ia#
11'. [...] isz#-te-ne2-'u-u a-mat _hul_-ti#
12'. [...]-ti# an-na-a-ti isz-mu-u-ma
13'. [...]-ra#-te#-szu2#-un is,-ba-tu-nim-ma
14'. [...] sur#-ra-a-ti-szu2-un
15'. [...]-lu#-da3-ri is,-ba-tu-ma
16'. _[...]-bar#_ u isz-qa-a-ti _an-bar_
17'. _[...]-min#_ u _giri3-min_
18'. [...]-szu#-us-su-nu-ti-ma
19'. [...]-de#-e _dingir-mesz gal-mesz_
20'. [...]-'i-i-ma
21'. [...] du#-un-qu
22'. [...]-t,i#-t,i
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]-a'-al# [...]
2'. [...]-ba#-a'-al# [...]
3'. [...] tam#-tim ul-tu# [...]
4'. [...]-mar#-ti-szu2-nu [...]
5'. [...]-ba-a'-al ha-[...]
6'. [...]-u2#-ti {kur}ar-u2#-[...]
7'. [x x]-bi#-ba-a'-al {disz#}a#-du#-[...]
8'. lu#-bul-tu bir-me u2-lab-bisz-[...]
9'. [x] mah#-ri-ia ul-zis#-[...]
10'. [x] gu#-ug-gu _lugal_ lu#-[x x]
11'. na#-gu-u2 sza2 ne2-ber-[...]
12'. asz2-ru ru#-u2-qu sza _lugal-[...]_
13'. la isz-mu#-u2 zi-kir [x x]
14'. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6#_ [...]
15'. an-szar2 _dingir_ [...]
16'. u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu# [...]
17'. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra ana sza2-'a#-al# [...]
18'. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2#_ [x x]
19'. sza la ip-tal-la-hu [...]
20'. u3 ia-a-ti la is,-ba-tu2# _giri3#-[...]_
21'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en#?-[x_ x]
22'. ina {gesz}s,i-is,-s,i szat qa-ti {gesz}szi#-[x x]
23'. u2-tam-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti#-[...]
24'. u2-sze-bi-la a-di mah#-[x x]
single ruling
25'. [x] 4(disz)#-e# ger-ri-ia a-na {iri#}[x x]
26'. [x x]-reb# {iri}ha-re-ha-as-ta# [...]
27'. [...]-an#-da _{lu2}en#-[...]_
28'. _[...]-mesz# ad-mesz_-ia la# [...]
29'. [...] a#-szi-bu-ti# [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 010
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] li#-i#-tu2#
2'. [...]-tu#-ra
3'. [...]-ia
single ruling
4'. [...] _lugal#_ {kur}s,ur-ri
5'. [...] al#-lik
6'. [...]-s,u#-ru#
7'. [...] _nundum#_-ia
8'. [...]-rak#-kis
9'. [...]-s,ar#-tusz
10'. [...]-s,ab-bit
11'. [...]-ru#-us
12'. [...]-ti3#-szu2-nu
13'. [...]-qi2#-ir
14'. [...]-ir#-szu2-nu-ti
15'. [...]-kar#-ri
16'. [...]-nu#-ti#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. a-na# [...]
2'. in-na#-[...]
3'. {iri}i-zir-[...]
4'. _iri-mesz_ dan-[...]
5'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-[...]
6'. e-si-ir-ma nap-szat-su#-[...]
7'. na-gu-u2 szu-a-tu# [...]
8'. ap-pul aq-qur ina {d}gesz#-[...]
9'. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-[...]
10'. sza2-qu-um-ma-tu at-bu#-[x]
11'. ina me-ti-iq ger-ri#-[x]
12'. _iri-mesz_ sza2 li-me-et {iri}pad-di#-[x]
13'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki#-[x]
14'. a-na ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru#
15'. ak#-szu#-ud# ina# {d#}gesz#-bar aq-mu
16'. [...] sza2#-a#-tu#-nu#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 011
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-nu#
2'. [...]-as#-si
3'. [...]-u2#-ti
4'. [...]-qu# _giri3-min_-ia
5'. _[...]-mesz# gal-mesz_
6'. [...] _edin#_-usz-szu2
7'. [...] ar-u2-a-da#
8'. [...] szim#-ti#
9'. [...] a#-du-ni-ba-a'-al
10'. [...]-szib# _muru2_ tam-tim
11'. [...]-lu#-nim-ma
12'. [...]-qu# _giri3-min_-ia
13'. [...]-pa#-lis#-ma#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. {kur#}man#-na#-[...]
2'. _ansze-kur-ra#-mesz#_ {gesz#}til#-li# [...]
3'. asz2-lu-la a#-[...]
4'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na# [...]
5'. u2-ter-ra a#-[...]
6'. {disz}ah-sze-e-ri la# [...]
7'. an-szar2 {d}1(u)-5(disz) [...]
8'. _ug3-mesz kur_-szu2# [...]
9'. ina _sila#_ [x x]
10'. id#-[...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 004
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] _pap#?_ x
2'. [...]-ni#? la al#-la-ku
3'. [...] ah#-sze-e#-ri _man_ {kur}man-na-a-a
4'. [...]-ba#?-ta har-ra-nu
5'. _[...]-mesz_-ia# la-a# kit-nu-szu2
6'. [...] da-s,a-a-ti
7'. [...] x {iri}limmu2-dingir
8'. [...] x iq-ba-a
9'. [...] aq#?-bi-ma
10'. [...] man#-na-a-a
11'. [...] x-nu
12'. [...]-mesz
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. ul#-tu# ina# [...] x [x x?]
2'. ib-ba-szu2-u2# [x]-eb#?-re#-[x]
3'. {d}nisaba ba-lat, _zi#_-tim# _un#-[x]_
4'. u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min#_-[x]
5'. _ug3-mesz_-szu2 sza la-pa-an su-un#-[x]
6'. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur# [x]
7'. a#-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu#-[x]
8'. ib#-ba-szu-u2 e-bu-[x]
9'. _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu sza ina _kur_-ia#
10'. ib#-lu#-t,u# u2-sze-bil-szu2-ma
11'. [...] sza2# ti-bu-us-su
12'. [...] la# da-ab-ba-ku
13'. [...]-ku s,e-let-su
14'. [...]-a#-a {disz}{d}ag-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en-na_
15'. [...] da-gil2 pa-ni-ia
16'. [...] szu#-ut _sag_ sza {disz}ur-ta-ki
17'. [...]-nu# isz-ku-nu pi-i-szu2
18'. [...] _kur# eme-gi7_ u _kur_ uri{ki}
19'. [...]-ku#-u-ni {disz}ur-ta-ku _man_ {kur}elam-ma{ki#}
20'. [...] ag#-ru#-szu2# qa-bal-szu2 id#-ka#-[x]
n lines broken
21'. [...]-e#
22'. [...] mah#-ri#-ia
23'. [...] {kur#}elam-ma{ki}
24'. [...]-er# ha-an-t,isz
25'. [...]-a-ma-na-a-ti
26'. [...] ia-a-ti
27'. [...] ti#-bu-ut _buru5-hi-a_
28'. [...] uri#{ki} ka-li-sza2
29'. [...]-nu# sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2
30'. [...] _en#_ u {d}ag _en-mesz_-ia
31'. [...] _dingir_-us-su-un
32'. [...] as,#-ba-ta har-ra-nu
33'. [...] isz-me-ma
34'. [...] a#-na _kur_-szu2
35'. [...]-ta#-szu2 asz2-kun
36'. [...] mi#-s,ir _kur_-szu2
37'. [...]-s,u#-ru ib-ru-ti
38'. [...]-u2#-tu2 u2-gar-ru-u
39'. [...]-u2# i-zu-bu
40'. [...] ul# isz-kun#
41'. [...] nam#-mu-szi-szu2
42'. [...]-la#-a#-a#
43'. [...]-lu#-ti-ia
44'. [...] _pesz2#_ [...] na#-pisz-tu2
45'. [x x] _ag#-mu-kam_-esz _{lu2}gu2#-[...]_-s,ir# a-de-e
46'. isz-szi a-ga-nu#-[x x]-a# _a#-mesz#_ [x]-lu#-u2-ti
47'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2#}[x x] _sag#_-szu2 mu-szad#-bi#-ib-szu2
48'. sza _hul_-tu2 u2#-[x x]-du# a-na {disz}ur#-ta#-ki
49'. e-mi3-is-su {d#}[...] _dingir-mesz_ sze-er-ta#-[x x]-tu
50'. ina 1(disz)-et _mu-an-na#_ [...] a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz#-tu2#
51'. lib3-bi an#-[...] ul i-nu-uh-szu2-nu-ti#
52'. ul# [...]-ti# {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni
53'. [...]-szu2# isz-ki-pu
54'. [...] u2#-szal#-qu-u sza2-nam-ma
55'. [...] tam#-szil# _gal5#-la2#_
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. [...] an#-[x]
2'. _ad#_ [...]-szu2#-un
3'. szu-t,u#-ub# lib3#-bi#-[...]-kir#-szu2
4'. a-na-ku asz2-re-e#-ki# asz2#-te#-ne2#-'i#-i
5'. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti#-[x]
6'. u3 szul-lum par-s,e-e-ki u3 szu-u2 {disz}[...]
7'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu#-sza2-qir _dingir#-[x]_
8'. ku-us,-s,ur ka#-li# a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
9'. um-ma at-ti {d#}be-let be-le-e-ti
10'. i-lat# _muru2#_ [...] ma#-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2
11'. [...] _ad#_ ba-ni-ki
12'. [...]-isz# _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_
13'. [...]-na# _lugal_-u2-ti
14'. [...] _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
15'. [...] _lugal dingir-mesz_
16'. [...]-tu#-u bil-tu2
17'. x x x [...]-s,u#-ra ta-ha-zu
18'. u2-sza2-'a-a#-la# [...]-na# a-lak _kur_ asz-szur{ki}
19'. um-ma at-ti [x x]-ti _dingir-mesz_
20'. _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha-ri# [x]-ut,#-t,i-ri-szu2-ma
21'. di-kisz-szu2 me-hu-u2# _im_ lem-nu
22'. in-he-ia szu-nu-hu-u-ti# [x] 1(u) 5(disz)# isz-me-e-ma
23'. la ta-pal-lah3 iq-ba-[x] u2#-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu
24'. a-na ni-isz _szu-min_-ka# sza# tasz-sza2-a
25'. _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 ar#-ta#-szi _arhusz_
26'. ina szat mu-szi szu-a-tu sza2# am#-hu-ru#-szi
27'. 1(disz)-en szab-ru-u u2-tu-ul#-ma# i#-na-at,-t,al# _masz2#-ge6_
28'. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi
29'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-u-szu2# u2#-sza2-an-na-a ia-a-ti
30'. um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir# e-ru-ba-am-ma
31'. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tul-la-a-ta#? isz-pa-a-ti
32'. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina# i-di-sza2
33'. szal-pat nam-s,a-ru zaq-[x] sza2 e-pesz _me3_
34'. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi#-i ki-i _ama_
35'. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka
36'. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qu-ut _dingir-mesz#_ i-sza2-kan-ka t,e3-e-mu
37'. um-ma ta-na-at,-t,a-la a#-na e-pesz sza2-asz2-me
38'. a-szar pa-nu-u-a# szak-nu# te-ba-ku a-na-ku
39'. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma# a-szar tal-la-ki
40'. it#-ti#-ki lul#-lik# be#-let _gaszan-mesz_
41'. szi#-i# tu#-sza2#-an#-nak#-ka# um#-[x x]-ta# a#-kan#-na
42'. lu-u asz2-ba-a-ta a#-szar# masz-kan2-i-ka#
43'. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu#
44'. nin-gu-tu2 szu-kun# nu-'i-id _dingir_-u-ti
45'. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 ep-pe-szu2
46'. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka
47'. pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka
48'. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka _muru2_ tam-ha-ri
49'. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma
50'. tah-ti-na gi-mir la-a-ni-ka
51'. pa#-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih
52'. ez-zi-isz nam-ri-ri-isz _e3_-ma
53'. a#-na ka-sza2-ad _{lu2}kur2_-sza2 _du_-ik
54'. [x]-li# {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
55'. [x] ug#-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun
56'. [x x] _kin#_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ri
57'. [...] na#-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim
58'. [...]-na# _esz-bar_ {d}nanna-ri nam-ri
59'. [...] {d#}1(u)-5(disz)# _gaszan_-ia sza la in-nen-nu-u
60'. [...] _me3#_-ia mun-dah-s,e
61'. [...] {d#}sin# u {d}1(u)-5(disz)
62'. [...]-t,u# _muru2_ tam-ha-ri
63'. [...] _man#_ {kur#}elam#-ma{ki}
64'. [...]-ra#-nu
65'. [...]-ma#{ki}
66'. [...]-dak#-tu
67'. [...]{ki#}
rest broken
column 4'
beginning broken
1'. na#-gu#-[...]
2'. ri-gim a-[...]
3'. ina# tu-kul-ti [...]
4'. szal#-mesz a#-[...]
5'. _sag-du_ {disz}te#-[...]
6'. ina _gu2_ {disz}du#-[...]
7'. _sag-du_ {disz}{d}isz#-[...]
8'. _szesz#_ {disz#}du#-na#-[...]
9'. it-ti ki-szit-ti# [...]
10'. sza ina qi2-bit _an-[...]_
11'. it#-ti _{lu2}nar-[...]_
12'. a-na {iri}nina e#-[...]
13'. {disz}um-ba#-da-[...]
14'. _{lu2}mah-mesz_ sza [...]
15'. sza {disz}te-um-man ina# [...]
16'. sza ina mah-ri-ia ak#-[x x]
17'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-[...]
18'. sza2-ne2-e t,e3-e-[...]
19'. {disz}um-ba-da-ra-a# [...]
20'. {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an#-[...]_
21'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina# [...]
22'. u2-mah-hi-ra [...]
23'. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
24'. ni-kis _sag-du_ {disz}te#-[...]
25'. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim# [...]
26'. sza la-pa-an _ad ad du3_-ia _ad_-szu2# [...]
27'. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam#-[ma{ki}]
28'. {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim is,-[...]
29'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu _dumu-mesz_ [...]
30'. sza _ad-mesz_-szu2-nu a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia# [...]
31'. u3# szu#-nu# u2#-nar3#-[...]
32'. qe2-reb bal-til{ki} u [...]
33'. a-na da-lal2 ah-ra-a-ti u2-[...]
34'. {disz}ur-sa-a _man#_ [...]
35'. da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz#-[...]_
36'. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia [...]
37'. _{lu2}mah-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia# [...]
38'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ [...]
39'. qar-na-a-te _{gesz}gidri-mesz_ [...]
40'. {gesz}pu-ur-di-i ta-mar-ta-szu2# [...]
41'. {disz}{d}ag-saga-iq {disz}um-ba-da-ra#-[...]
42'. it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh#-[...]
43'. sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz _{lu2}[...]_
44'. u3# {disz#}{d#}ag-u2-s,al-li _{lu2}[...]_
45'. sza _ugu dingir-mesz_-ia# iq-bu#-[...]
46'. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un# asz2#-[...]
47'. {disz}du-na-nu qe2#-[...]
48'. e-li {gesz}ma-ka-s,i [...]
49'. it,-bu-hu-usz [x x]
50'. si-it-ti _szesz-mesz_-szu2# [...]
51'. u3 {disz}ibila-a-a a-ni-ir# [...]
52'. u2-sze-bil a-na ta-mar#-[...]
53'. {disz}{d}ag-i {disz}{d}en-kar_-ir# _dumu#-[...]
54'. sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-[...]
55'. _giri3-pad-ra2-mesz {disz}{d}ag-mu-[...]_
56'. il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur# [...]
57'. me2-eh-ret _abul muru2 iri_ [...]
single ruling
58'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na# [...]
59'. asz2-ku-nu-usz a#?-[...]
60'. u2-nak-ki-sa su-lum#-[x]-u2# [...]
61'. _abul-mesz babila2#_ [x x x?] _ta_ [...]
62'. {disz}um-man-i-gasz# [(...) x] da-gil2 pa-[x x]
63'. sza a-na _lugal_-[x x] asz2#-ku-nu ina {kur}e-lam#-[x]
64'. it-ti-ia [...] u2#-szam-kir2-szu2-ma#
65'. u2#-sza2-as,-[x x] _{gesz#}szudun_ be-lu-ti-[x]
66'. _nig2#-ga_ e2-sag#-[...]-da#? it-bal#?-[x]
67'. u2#-sze-bil#? [...] x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 008
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [x x]-ku#-u2# [...]
2'. [x x]-lu#-da3-ri [...]
3'. [...]-an#-hu-ru [...]
4'. [x x]-aq#-ru-ru _lugal#_ [...]
5'. [x x]-her?-a-u _lugal_ {iri#}[...]
6'. [x x]-ah#-ke#-e _lugal#_ {iri}hi-[...]
7'. [...] an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ [...]
8'. [...] mu#-s,ur# u2-pa-qi2#-du# [...]
9'. [...] ti-bu-ut# [...]
10'. [...] u2#-masz-sze-ru# [...]
11'. [...] a#?-szar#? [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 002
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 067613
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. e2-kur szu2-a#-[...]
3'. ina a-mat {d}sin {d}nusku an#-[...]
4'. e-li sza u4-me pa-ni szu#-[...]
5'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di _gaba-dib_-szu2# [...]
6'. e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku [...]
7'. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 ab-na-a# [...]
8'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri#-[...]
9'. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri me-ser [x x]
10'. u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2#-un#
11'. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re-ia
12'. ina at-man {d}sin _en_-ia ul-ziz
13'. 2(disz) {d}lah3-me esz-ma-re-e sza2 ti-is,-bu-tu2 {gesz}szu-ri-in-ni
14'. mu-szal-li-mu kib-si _lugal_-ti-ia
15'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-de-e u tam-tim
16'. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz _szu-min_ {d}sin {d}nusku as,-bat
17'. u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2_ da-ra-a-ti
18'. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki}
19'. a-na si-hir-ti-szi-na u2-szak-lil
20'. mim-ma si-mat e2-kur ma-la ba-szu2-u sza _ku3-babbar ku3-sig17_ e-pu-usz
21'. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di
22'. _dingir-mesz gal-mesz_ ti-ik-le-ia ina at-ma-ni-szu2-nu s,i-i-ri u2-sze-szib-szu2-nu-ti
23'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti ma-har-szu2-un aq-qi2 u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
24'. sat-tuk-ku gi-nu-u _ugu_ sza u4-me ul-lu-ti u2-sza2-tir-ma ar-ku-us
25'. _alam-mesz lugal_-ti-ia sza _ku3-babbar ku3-sig17 uruda_ nam-ri
26'. ina szi-pir {d}nin-a2-gal {d}ku3-sig17-banda3{+da}
27'. {d}nin-kur-ra nak-lisz u2-sze-pisz
28'. a-na mu-ter-ri-szi ba-la-t,i-ia
29'. ma-har _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2-kin na-an-za-sun2
30'. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ru-be2-ia
31'. asz2-te-'a-a asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz_
32'. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu i-ram-mu na-dan zi-bi-ia
33'. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2
34'. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-sza2
35'. e-ri-ik szu-bu-ul-tu2 5/6(disz)? _kusz3 si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
36'. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru
37'. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti
38'. ina _bala-mesz_-ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum
39'. 1(u) 2(disz)? _ansze sze-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz gun sig2-mesz_
40'. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi
41'. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri ar-te-'a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2
42'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un
43'. du-un-nu zik-ru-u?-tu? e-mu-qi s,i-ra-a-te u2-szat-li-mu-in-ni
44'. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia ina _szu-min_-ia im-nu-u2
45'. u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia
46'. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti
47'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia ir-te-ed-du-u a-na-ku lu-u ar-de
48'. ma#-lak _iti u4 2(u)-kam2_ ina _muru2_ tam-tim u na-ba-li
49'. [x]-is,#-ru e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di-ma a-bel
50'. [x x] a-szi-bu-ti _kur-kur_ sza2-a-ti-na u2-szak-ni-sza2 ana _{gesz}szudun_-ia
51'. [x] man#-da-at-tu2 szat-ti-szam-<ma> u2-kin _edin_-usz-szu2-un
52'. [...] an#-szar2 {d}1(u)-5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia
53'. [...] s,i-tasz u szi-la-an ana kit-ri-szu-nu u2-pa-qu-u-ni
column 2
beginning broken
1'. it-ti hu-ub-ti ma?-a'?-[...]
2'. szal-mesz a-tu-ra a-na [...]
3'. _egir_-nu {disz}ni-ku-u2 {disz}lugal-lu-da3-ri {disz}pa#-[...]
4'. ina a-de-ia ih-t,u-u la is,-s,u-ru ma-mit [...]
5'. t,a-ab-ti im-szu-ma? lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud le#-[x x]
6'. da-bab sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma#
7'. mi3-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un
8'. um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur
9'. i-na-sah-u2-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu
10'. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si
11'. a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me
12'. u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un
13'. um-ma su-lum-mu-u ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma
14'. ni-in-dag-ga-ru a-ha-mesz
15'. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma
16'. a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum
17'. a-na _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} e-muq _en_-ti-ia sza2 na-kas _zi_-tim
18'. isz-te-ne2-'u-u2 a-mat _hul_-tim
19'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-ti an-na-a-ti isz-mu-u-ma
20'. {lu2}rak-be2-szu2-un a-di szip-ra-ti-szu2-un
21'. is,-ba-tu-nim-ma e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-ti-szu2-un
22'. {disz}ni-ku-u {disz}lugal-lu-da3-ri is,-ba-tu-ma
23'. ina bi-re-ti _an-bar_ u isz-qa-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu _szu-min_ u _giri3-min_
24'. ma-mit an-szar2 _lugal dingir-mesz_ ik-szu-su-szu2-nu-ti
25'. sza ih-t,u-u2 ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_
26'. t,a-ab-ti qa-tusz-szu2-un u2-ba-'i-i-ma
27'. sza e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu
28'. u3 _ug3-mesz_ {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i
29'. {iri}s,i-i'-nu ma-la it-ti-szu2-nu isz-szak-nu
30'. ik-pu-du le-mut-tu2 _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-[x x]
31'. e-du a-me-lu la e-zi-bu ina lib3-[x]
32'. _adda-mesz_-szu2-nu e-lu-lu ina {gesz}ga-[x x]
33'. _kusz-mesz_-szu2-nu isz-hu-t,u u2-hal-li-pu _bad3#_ [x]
34'. {disz}ni-ku-u {disz}lugal-lu-da3-ri bal-t,u-us#-[x x]
35'. a-na {iri}nina a-di mah-ri-ia ub-[...]
36'. {disz}lugal-lu-da3-ri sza? _mun?_ la is,-s,u-ru ih-t,u#-[...]
37'. ina ki-li a-szar s,i-bit-ti da?-ri?-i? na?-[...]
38'. a-na {disz}ni-ku-u re-e-mu ar-szi-ma u2-bal#-[...]
39'. a-de-e _ugu_ sza2 mah-ri ut-tir-ma it-ti-szu2 [x x]
40'. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-is#-[x]
41'. al-lu _ku3-sig17_ si-mat _lugal_-ti-szu2 asz2-kun#-[x]
42'. _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa rit-[ti-x]
43'. _gir2_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3#-[x]_
44'. ni-bit _mu_-ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma [...]
column 3
beginning broken
1'. e#-li# [...]
2'. ma-da-at-tu2# [...]
3'. ul-tu {disz}ia-ki#-[...]
4'. il-li-ku [...]
5'. {disz}a-zi-ba-a'-al {disz}a-bi-ba-a'#-[...]
6'. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-[...]
7'. ul-tu _muru2_ tam-tim [...]
8'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka#-[...]
9'. {disz}a-zi-ba-a'-al [...]
10'. a-na _lugal_-u2-ti {kur}[...]
11'. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-[...]
12'. _har-mesz ku3-sig17_ asz2-kun# [...]
13'. {disz}gu-ug-gu [...]
14'. na-gu-u2 sza2 ne2-ber#-[...]
15'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia# [...]
16'. ni-bit _lugal-[...]_
17'. u2-szab-ri-[...]
18'. u4-mu _masz2-[...]_
19'. {lu2}rak-bu#-[...]
20'. {lu2#}[...]
rest broken
n columns broken
column 4'
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-an-ni a#-na# [...]
3'. [...] ip#-lah3-ma ir-sza2#-a# na#-kut#-tu#
4'. [...] a-na sza2-'a-al szul-mi-ia
5'. [...] u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
6'. [...]-de-e su-lum-me-e e-pesz _ARAD_-ti-ia
7'. [...]-al-la-a _en_-u2-ti
8'. [...] ha-disz ap-pa-lis-szu-ma
9'. [x x]-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun
10'. _gun#_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2
single ruling
11'. [x x]-me-szu2-ma _e2_ {d}ag sza qe2-reb {iri}kal-ha
12'. [x x] {d#}iszkur-erin2-tah2 _dumu_ {disz}szam-szi-{d}iszkur _man kur_ asz-szur{ki}
13'. [x] pa#-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 il-li-ka? la-ba-risz
14'. [x]-hu#-us-su ad-ke-e-ma#
15'. [x] _kasz#-sag_ u _gesztin-mesz_ ab-lu-la ka-lak-ku
16'. [x x] tup#-szik-ki ina me-lu-li il-bi-nu li-bit-tu2
17'. [...]-ri# _hul2-mesz_ u ri-sza2-a-ti
18'. [...]-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil
19'. [...] _eren#-mesz mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2
20'. [...] us#-si-ma gi-mir pa-asz2-qi2-szu2
21'. [...] szi#-t,ir _mu_-ia ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia
22'. [...]-ti# an-szar2 {d}sin u {d}utu
23'. [...] _ag#_ {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}nina
24'. [...]_-dingir# {d}masz_ {d}nusku {d}u-gur ina _kur-kur_ at-tal-la-ku
25'. [...] da#-na-nu u li-i-tu2
26'. [...] e-zi-ba ah-ra-tasz
27'. [...]-me# ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
28'. [...] 1(u) 5(disz)#? a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
29'. [...]-u2# zi-kir-szu2
30'. [...]-t,ir# _mu_-ia li-mur-ma
31'. [...] _siskur#_ liq-qi2
32'. [...] szi#-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
33'. [...]-e# an-ne2-e szat,-ru
34'. [...] da#-na-nu u li-i-tu2
35'. [...]-t,ir# _mu_-ia
36'. [...]_-asz# ad_-ia
37'. [...] _ad#_-ia ib-ba-tu2
38'. [...]-szak#-ka-nu
39'. [...] _ki_-tim
40'. [...] lis#-ki-pu
41'. [...]-qu
single ruling
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 015
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]_-lugal#?_ [...]
2'. [...] un#-da#-[...]
3'. [...]-am#-u2-nu# [...]
4'. [...]-ba#-ri-na# [...]
5'. [...] ha#-ra-a' [...]
6'. [...]-pul# aq-qur [...]
7'. _[...]-mesz#_-szu2#-nu _gu4-mesz-[...]_
8'. [...]-nu#? [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 005
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-ti#-ia
2'. [...] ur#-ar-t,i
3'. [...]-pu#-um-me
4'. [...]-li#-im-me-ri
5'. [...] qe2#-reb mu-szi-ti
6'. [...]-ti {iri}kul-li-im-me-ri
7'. [...] da#-gil2 pa-ni-ia
8'. [...]-di#-ik-ta-szu2 ma-'a-as-su
9'. [...] iz#-zi-bu a-a-um-ma
10'. [...]-da#-ri-a ik-ki-su-nim-ma
11'. [...] i#-na mah-ri-ia u2-bil-u-ni
column 2'
beginning broken
1'. [...]-ih#-ma
2'. [...] szu#-a#-tu-ma
3'. [...] isz#-ta-ni-ih
4'. [...]-it# _bala-mesz_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
5'. [x] _kur#_-szu2 u2-kal-lim-an-ni
6'. [x] _esz-bar_-szu2 sza2 la in-nen-nu-u
7'. ina# u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma
8'. _nundum#_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma
9'. ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-sza2
10'. it-ti# ep-sze-e-ti an-na-a-ti
11'. sza {d#}sin# u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu-usz
12'. ul i-ba#-asz2# id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2
13'. ina _{iti}ne iti#_ na#-an-mur-ti _mul-pan_
14'. i-sin-ni szar-ra-ti ka#-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2
15'. a-na pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti
16'. asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2
17'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ it-ba-a
18'. u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu
column 3'
beginning broken
1'. ul-tu# [...]
2'. a-na gi-mir# [...]
single ruling
3'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia!(E) _ugu_ {disz}du-na-ni _dumu#_ [...]
4'. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al#-[x]
5'. sza2 a-na _man_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu la-a ik-nu-szu2 ana _{gesz}szudun#_-[x]
6'. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 _gin7 muru9#_ [x x]
7'. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2#
8'. sza2 qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud
9'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu2-a-tu2
10'. bal-t,u-us-su-un u2-sze-s,a-a
11'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_
12'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
13'. _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2
14'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
15'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u2 mu-sza2-ki-le-e-szu2
16'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
17'. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu2-u mar-kas _iri_ u _edin_
18'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
19'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
20'. sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
21'. _ug3-mesz kur_-szu2 zik-ra u sin-nisz _tur_ u _gal_ e-du ul e-zib
22'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
column 4'
beginning broken
1'. {disz#}tam#-ma#-[...]
2'. u2-szib# [...]
3'. ki-ma sza2-a-szu2-ma# [...]
4'. t,a-'a-a#-tu2# [x x]
5'. ul isz-al [...]
6'. a-na kit-ri [...]
7'. _szesz_ la ke-[...]
8'. a-na mit-hu-[...]
9'. ina su-up-pe#-e# sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# u2#-[...]
10'. un-ni-ni-ia il-qu-u2#
11'. isz-mu-u2# zi-kir _nundum_-ia
12'. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma
14'. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia
15'. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su
column 5'
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
column 6'
broken
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 016
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. _[x]-gam#-mal-mesz#_ ki#-[...]
2'. u2#-par-ri-is [...]
3'. [x]-na# _ug3-mesz_ [...]
4'. [x]-bal#-ti _kur_-ia [...]
5'. [x] _gin2#_ ina 1/2(disz) _gin2#_ [x x]
6'. [x x]-mu# [...]
7'. [...]-mu# [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 003
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-a#-a#
2'. [...] _na4#-mesz_
3'. [...] ba#-szu-u2
4'. _[...]-mesz gal-mesz_
5'. [...] u3# sin-nisz
6'. [...]-e# eb-bi
7'. [...]-nu#
8'. [...]-nu# as-suh#-[x]
9'. [...]-na# _kur_ asz-szur# [x]
10'. [...] ina# la mi3#-ni# asz2-lu#-[x]
11'. [...]-reb# {iri}ni-i'
12'. [...] u3# {kur}ku-u-si
13'. [...]-ir#-ma asz2-ta-kan li-i#-tu2#
14'. [...]-ti# szal-mesz a-tu-ra
15'. [...] _iri_ be-lu-ti-ia#
single ruling
16'. [...] ger#-ri#-ia# _ugu_ {disz}ba-a'-li _lugal_ {kur}s,ur-ri
17'. [x x] _muru2#_ tam-tim lu-u al-lik
18'. [...]-mat# _lugal#_-[x]-ti#-ia la is,-s,u-ru
19'. [x x]-mu-u2 zi#-kir _nundum_-ia
20'. _[...]-s,u#-mesz_ [x]-li#-szu2 u2-rak-kis
21'. [...]-s,e#-e _un-[...]_-dan#-nin ma-s,ar-tusz
22'. [...] na-ba-li# [x x]-e#-ti-szu2
23'. [x x]-bit# a#-lak#-ta#-szu2# ap#-ru#-us
24'. [...]-tu# ba-lat, _zi_-ti3#-szu2#-nu#
25'. [...]-nu# u2-sza2-qi2-[x]
26'. [...] la na-par-szu-di e-si-ir-[...]
27'. [...]-nu# u2-si-iq u2-kar#-[x]
28'. [...]-ia u2-szak-ni-is-su-[x x]
29'. [...]-it# lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-[x_ x]
30'. [...]-pesz# _{munus}agrig_-u2#-[x]
31'. [...] a-di mah-ri#-ia#
32'. [...] ti#-amtu la e-bi-ra#
33'. [...] e#-pesz _ARAD_-ti-ia
34'. [...] _dumu#-munus# szesz-mesz_-szu2
35'. [...]-as#-si am-hur-szu2#
36'. [...]-szi#-szu-ma#
37'. [...]-ma#? a#?-din#?-[x]
38'. [...]
39'. [...]
40'. [...]-re#-ti#-szu2#
41'. [...] ap#-ti
42'. [...] am#-hur-szu2
43'. [...]-lu#-ti-ia
44'. [...]-tim
45'. [...] sza2-qu-ti
46'. [...]-a#-ti#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]-bi#-a#
2'. [...] al#-me
3'. [...]-tu#-nu
4'. [...]-ma# nap#-szat#-su#-[...]-iq# u2-kar-ri
5'. na#-gu-u szu-a-tu ak#-szu#-ud# [x]-pul# aq-qur
6'. ina {d}gesz-bar aq-mu ma-lak 1(u) u4-me [...] u2#-szah-rib-ma
7'. sza2-qu-um-ma-tu2 [x]-bu-uk
8'. ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_-ni [...]-et# {iri}pad-di-ri
9'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz_-ni _ad#-mesz_-ia
10'. {kur}man-na-a-a e-ki-mu a-na ra-ma-ni-szu2#-nu# u2-ter-ru
11'. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu#-la# szal-lat-sun2
12'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir# [x] asz-szur{ki} u2-ter-ra
13'. na-gu-u sza {iri}ar-si-ia-ni-isz# sza# bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni
14'. sza# {kur}ha-ar-si sza2-di-i
15'. sza# _sag#_ {kur#}ku-mu-un-ur-da-a-a sza# qe2-reb {kur}man-na-a-a
16'. as-pu#-un ina {d}gesz#-bar aq-mu
17'. {disz}ra-a-a-di#-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u_-szu2-nu
18'. a-duk asz2#-lu-la szal-lat-su
19'. na-gu-u sza {iri}e#-ri-is-te#-ia-na ak-szu-ud
20'. _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz#-bar#? [x]-mu asz2-lu-la szal-la-su
21'. ina ti-ib _me3_-ia [x x]-szu2 u2-szah-rib
22'. u2-s,a-ah-hi-ir nap#-har _kur_-szu2
23'. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di# [x]-la#-ti ka-bit-ti
24'. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa# [x]-s,ir# _kur#_ asz-szur{ki}
25'. {iri}bi-ru-a _iri lugal_-iq-[...]-e#
26'. _iri-mesz_ mah-ru#-u-ti sza# [...]
27'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz#-[...]_
28'. da-ad2-me sza2-a-tu-nu [...]
29'. {iri}man-na-a-a ul-tu lib3#-[...]
30'. _ansze#-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li u2#-[...]
31'. [x]-lu-la [...]
32'. _[x]-mesz#_ sza2-a-tu#-[...]
33'. [x]-ter#-ra# [...]
n lines broken
34'. [x x]-an# an#-[...]
35'. [x] 1(u) 5(disz)# sza2 _nina#_ [...]
36'. {d#}masz {d}nusku# [...]
37'. _en-mesz_-ia e-mur-[...]
38'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3#-[...]
39'. u2-s,al-la-a [...]
40'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu#_ [...]
41'. isz-pur-am-ma [...]
42'. re-e-mu ar-szi-szu2 {lu2#}[...]
43'. u2-ma-'e-er [...]
44'. _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi#-[...]
45'. a-na e-pesz [...]
46'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri#-[...]
47'. _ad-mesz_-ia u2-szab-t,i-lu# [...]
48'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz_ [...]
49'. mah#-ri-ti u2-rad-di#-[...]
50'. [x x]-me#-szu2# {disz}bi#-ri-is-ha-at#-ri# _{lu2#}en#-iri#_ sza# mad#-[x x]
51'. [...] {disz}pa-ri-hi#
52'. [...] _{lu2#}en-iri_ {kur}sa!(NI)-hi
53'. [...] _{gesz#}szudun_ be-lu-ti-ia
54'. [...]-ud# asz2#-lu-la szal-lat-sun2
55'. [...] ina# _szu-min_ as,-bat
56'. [...]-ti#-ia
57'. [...]-ar#-t,i
58'. [...]-me#-ri
59'. [...]-ti#
60'. [...]-ri#
61'. [...]-ia#
62'. [...]-su#?
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. _egir#_ {disz#}[...]
2'. u2-szib [...]
3'. a-na da-a-ki# [...]
4'. u3 _dumu-mesz#_ [...]
5'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki# isz#-te#-ne2#-'a#-[...]
6'. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz#}tam#-ma#-ri#-[x]
7'. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki#}
8'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
9'. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki
10'. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la me-ni _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_
11'. _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki}
12'. sza2 la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma
13'. is,-ba-tu _giri3-min-mesz lugal#_-ti-ia
single ruling
14'. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man
15'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik
16'. sza _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa
17'. {disz}tam-ma-ri-tu2 _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
18'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
19'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
20'. _{lu2#}edin#-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li
21'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma
22'. is,-ba-tu _giri3-min#_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2
23'. ina muh-hi me-re-eh-e-ti
24'. ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a u3 {disz}{d}ag-saga-iq
25'. isz-ta#-nap-pa-ra ar-hi-szam
26'. qe2-reb# {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
27'. um-ma# ul u2-masz-szar a-di al-la-ku
28'. it#-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2
29'. _ugu#_ a-ma-a-ti an-na-a-ti
30'. [x x] te#-um-man iq-bu-u2
31'. [x x]-an#-nu-u-ni t,e3-e-mu
32'. _[...]-szar2#_ {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag
33'. [...] nina#{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir sza2 u2-tak-kil-u-in-ni
34'. [...]-i#-szu2 er-hu ul am-gur2
35'. [...] mun#-nab-ti sza2-a-tu-nu
36'. [...]-tu# isz-te-ne2-'i-i
37'. [...]-szu2# _geszkim-mesz_ le-mut-ti
38'. [...]-ri# _en zalag2_ usz-ta-ni-ih-ma
39'. [...]-tu#-ma# kal u4-me isz-ta-ni-ih
40'. [...]-um#-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
41'. [...]-kal#-lim-an-ni
42'. [...] in#-nen-nu-u2
43'. [...] im#-hur-szu-ma
44'. [...]-szu2# is-hur#-ma
45'. [x x]-s,u# [...] ina# lib3-bi-sza2
46'. it#-ti# ep-sze#-e#-[...]-a#?-ti#
47'. sza# {d}sin u {d}1(u)-5(disz)# [...]-usz#
48'. ul i-ba-asz2 id-ka#-[...]
49'. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti# [x x]
50'. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit#-[...] {d#}en#-lil2#
51'. a-na pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal#_-ti
52'. asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na#-[x] lib3-bi-sza2
53'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e#-la-me-e [x] ba#-lu _dingir-mesz_
54'. it-ba-a u2-sza2-an-nu-[...]-e#-mu#
55'. um-ma {disz}te-um-man ki-a-am# [x]-bi#
56'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi#-[...]
57'. sza# iq#-bu-u um-ma ul u2#-[...]
58'. it#-ti#-szu2# ep#-pu-szu2# [...]
59'. szu-ut me-re-eh#-ti# [...]
60'. sza {disz}te-um-man iq#-[x x]
61'. am-hur sza2-qu-tu2 qa-rit-tu2# [x x]
62'. az-zi-iz a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-[...]
63'. _dingir_-us-sa u2-szap-pa-a il-la#-[...]
64'. um-ma {d}be-let [...]
65'. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man#_ [...]
66'. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2# [...]
67'. a-na ud-du-usz esz#-[...]
68'. szul-lum par-s,e-szu2-un# [...]
69'. [x]-t,u#-ub# lib3#-bi#-[...]
rest broken
column 4'
beginning broken
1'. qe2#-reb# [...]
2'. ina _adda-[...]_
3'. szal-ma-a-te-szu2#-[...]
4'. u2-mal-la-[...]
5'. _sag-du_ {disz}te#-[...]
6'. ina qi2-bit an-szar2# [...]
7'. _en-mesz_-ia# _ku5#-[...]_
8'. me2-lam-me _an-[...]_
9'. is-hu-up-ma ik#-[...]
10'. {disz}um-man-i-gasz [...]
11'. ina _{gesz}gu-za_-szu2 [...]
12'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz#-[...]_
13'. ina {iri}hi-da-lu [...]
14'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um#-[...]
15'. s,i-mit-ti ni-i#-[...]
16'. sza ina tu-kul-ti an#-[...]
17'. bi-rit {iri}szu-sza2-[...]
18'. ik-szu-da [...]
19'. ina qi2-bit an-szar2# [...]
20'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# [...]
21'. ha-disz [...]
22'. a-na gi-mir _erin2-hi-[...]_
single ruling
23'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia# [...]
24'. _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2 a-na# [...]
25'. sza a-na _lugal {kur}elam#-[...]_
26'. la ik-nu-szu2 [...]
27'. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam#-[...]
28'. _gin7_ im-ba-ri [...]
29'. {iri}sza2-pi-i-{d}en [...]
30'. sza qe2-reb _id2-mesz_ na#-[...]
31'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz-[...]_
32'. bal-t,u-us-su-un# [...]
33'. _dam_-su _dumu-mesz#-[...]_
34'. {munus}sek-re-ti-szu2 {lu2#}[...]
35'. u2-sze-s,a-am-ma [...]
36'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ [...]
37'. u2-sze-s,a-am-ma [...]
38'. {lu2}szu-ut _sag#-[...]_
39'. {lu2}kit-ki-tu-[...]
40'. u2#-sza2-s,a#-am#-[...]
41'. gi#-mir# [...]
42'. u2#-[...]
43'. _gu4#?-[...]_
44'. sza#? [...]
45'. _un#-[...]_
46'. u2#-[...]
rest broken
Total 17 record(s)
