CDLI-Found Texts

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011 composite
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdeliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P514720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a bi-nu-tu an-szar2 u {d}nin-lil2
2. _dumu lugal gal_-u2 sza _e2_ ri-du-u-ti
3. sza an-szar2 u {d}sin _en aga_ ul-tu _u4-mesz su3-mesz_
4. ni-bit _mu_-szu2 iz-ku-ru a-na _lugal_-u-ti
5. u3 ina _sza3 ama_-szu2 ib-nu-szu2 a-na _sipa_-ut _kur_ an-szar2{ki}
6. {d}utu {d}iszkur u {d}1(u)-5(disz) ina _esz-bar_-szu2-nu ke-e-ni
7. iq-bu-u2 e-pesz _lugal_-ti-ia
8. {disz}an-szar2-pap-szum2-na _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a
9. a-mat an-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 it-ta-id
10. sza iq-bu-u-szu2 e-pesz _lugal_-ti-ia
11. ina _{iti}gu4 iti_ {d}e2-a _en_ te-ne2-sze-e-ti
12. _u4 1(u) 2(disz)-kam ud sze-ga szum2 ninda_ sza {d}gu-la
13. ina e-pesz pi-i mut-tal-li
14. sza an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
15. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
16. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
17. {d}masz {d}u-gur {d}nusku iq-bu-u2
18. u2-pah-hir _ug3-mesz kur_ an-szar2{ki} _tur_ u _gal_
19. sza tam-tim e-li-ti u3 szap-liti
20. a-na na-s,ir _dumu lugal_-ti-ia u3 _egir_-nu
21. _lugal_-tu _kur_ an-szar2{ki} e-pe-sze a-de-e _mu dingir-mesz_
22. u2-sza2-az-kir2-szu2-nu-ti u2-dan-ni-na rik-sa-a-te
23. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te e-ru-ub ina _e2 usz_-u-ti
24. asz2-ru nak-lu mar-kas _lugal_-u-ti
25. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad_ a-li-di-ia
26. _dumu lugal_-tu2 u3 _lugal_-tu2 e-pu-szu2 ina lib3-bi-szu2
27. a-szar {disz}an-szar2-pap-asz _ad du3_-u-a qe2-reb-szu2 i'-al-du
28. ir-bu-u e-pu-szu2 be-lut _kur_ an-szar2{ki}
29. gi-mir ma-al-ki ir-du-u kim-tu2 u2-rap-pi-szu2
30. ik-s,u-ru ni-szu-tu2 u sa-la-tu2
31. u3 a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a qe2-reb-szu2 a-hu-uz ne2-me-qi2 {d}ag
32. kul-lat t,up-szar-ru-u-ti sza2 gi-mir um-ma-ni
33. ma-la ba-szu-u2 ih-ze-szu2-nu a-hi-it,
34. al-ma-ad sza2-le-e _{gesz}pan_ ru-kub _ansze-kur-ra {gesz}gigir_ s,a-bat {kusz}a-sza2-a-te
35. ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 az-ku-ra ni-bit-sun2
36. a-da-bu-ba ta-nit-ta-szu2-un iq-bu-u e-pesz _lugal_-ti-ia
37. za-nin esz-re-e-ti-szu2-un u2-szad-gi-lu pa-nu-u-a
38. ke-mu-u-a e-tap-pa-lu _en_ s,al-ti-ia i-na-ru ga-re-ia
39. zi-ka-ru qar-du na-ram an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
40. li-ip-li-pi _lugal_-u-ti a-na-ku
41. ul-tu an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
42. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
43. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
44. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-in-ni ina _{gesz}gu-za ad du3_-ia
45. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2
46. 5(disz) _1(disz) kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2
47. e-ri-ik szu-bul-tu 5/6(disz) _1(disz) kusz3_
48. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
49. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru
50. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti
51. ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum
52. ina mah-re-e ger-ri-ia a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu al-lik
53. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
54. sza {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad du3_-u-a
55. _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu i-be-lu _kur_-su u3 szu-u {disz}tar-qu-u
56. da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia im-szi-ma
57. it-ta-kil a-na e-muq ra-man-i-szu2 e-li _lugal-mesz_
58. {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad du3_-u-a
59. a-na da-a-ki ha-ba-a-te u3 e-kem {kur}mu-s,ur il-li-ka
60. _edin_-usz-szu2-un e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi
61. _iri_ sza2 _ad du3_-u-a ik-szu-du a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} u2-ter-ru
62. al-la-ku ha-an-t,u qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma
63. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti
64. lib3-bi e-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bit-ti
65. asz2-szi _szu-min_-ia u2-s,al-li an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) asz-szur-i-tu2
66. ad-ke-e-ma e-mu-qi2-ia s,i-ra-a-te sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
67. u2-mal-lu-u _szu-min_-u-a a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
68. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu ina me-ti-iq ger-ri-ia
69. _2(u)-am3_ 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 a-hi tam-tim _muru2_ tam-tim u na-ba-li
70. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu2
71. ina mah-ri-ia isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
72. _lugal-mesz_ sza2-a-tu2-nu a-di e-mu-qi2-szu2-nu _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu
73. ina tam-tim u na-ba-li it-ti _erin2-hi-a_-ia
74. ur-hu pa-da-nu u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti
75. a-na na-ra-ru-u-ti sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni
76. sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_-ni da-gil2 pa-ni-ia
77. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma al-lik a-di {iri}kar-{d}du3-ti
78. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si qe2-reb {iri}me-em-pi
79. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz_
80. u3 _me3_ ina mah-ri-ia id-ka-a _{lu2}erin2-mesz me3_-szu2
81. ina tukul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
82. a-li-kut _a2-min_-ia ina _me3 edin_ rap-szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2
83. {disz}tar-qu-u ina qe2-reb {iri}me-em-pi isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2
84. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) is-hu-pu-szu2-ma il-li-ka mah-hu-tisz2
85. me-lam-me _lugal_-ti-ia ik-tu-mu-szu2-ma
86. sza u2-za-'i-nu-in-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
87. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2
88. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i'
89. _iri_ szu2-a-tu2 as,-bat _erin2-hi-a_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi
90. {disz}ni-ku-u2 _lugal_ {iri}me-em-pi u {iri}sa-a-a
91. {disz}lugal-lu-da3-ri _lugal_ {iri}s,i-i'-nu
92. {disz}pi-sza2-an-hu-ru _lugal_ {iri}na-at-hu-u2
93. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal_ {iri}pi-szap-tu2
94. {disz}bu-uk-ku-na-an-ni-i'-pi _lugal_ {iri}ha-at-hi-ri-bi
95. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri}hi-ni-in-szi
96. {disz}pu-t,u-bisz-ti _lugal_ {iri}s,a-a'-nu
97. {disz}u2-na-mu-nu _lugal_ {iri}na-at-hu-u2
98. {disz}hur-si-ia-e-szu2 _lugal_ {iri}s,ab-nu-ti
99. {disz}pu-u2-a-a-ma _lugal_ {iri}pi-in-t,i-t,i
100. {disz}su-si-in-qu _lugal_ {iri}pu-szi-ru
101. {disz}tap-na-ah-ti _lugal_ {iri}pu-nu-bu
102. {disz}bu-uk-ku-na-an-ni-i'-pi _lugal_ {iri}ah-ni
103. {disz}ep-ti-mur-t,e-e-szu2 _lugal_ {iri}pi-ha-at-ti-hu-ru-un-pi-ki
104. {disz}na-ah-ti-hu-ru-an-si-ni _lugal_ {iri}pi-szap-di-'a-a
105. {disz}bu-kur-ni-ni-ip _lugal_ {iri}pa-ah-nu-ti
106. {disz}s,i-ha-a _lugal_ {iri}szi-ia-a-u-tu2
107. {disz}la-mi3-in-tu2 _lugal_ {iri}hi-mu-ni
108. {disz}isz-pi-ma-t,u _lugal_ {iri}ta-a-a-ni
109. {disz}ma-an-ti-me-an-he-e _lugal_ {iri}ni-i'
110. _lugal-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur
111. u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a sza2 la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u
112. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_
113. u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un ina masz-kan2-i-szu2-un ap-qid-su-nu-ti
114. {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-su sza2 _ad du3_-u-a ik-szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat
115. _en-nun-mesz ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin-ma u2-rak-ki-sa
116. rik-sa-a-te it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti
117. ka-bit-ti szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki}
118. _egir_-nu _lugal-mesz_ an-nu-ti ma-la ap-qi2-du ina a-de-ia ih-t,u-u
119. la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz mun_ e-pu-us-su-nu-ti im-szu2-ma
120. lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud _hul_-tu2 da-bab sur-ra-a-te id-bu-bu-ma
121. mi-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un um-ma {disz}tar-qu-u
122. ul-tu2 qe2-reb {kur}mu-s,ur i-na-sah-u-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu
123. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me
124. u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-e-szu2-un um-ma su-lum-mu-u
125. ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma ni-in-dag-ga-ra a-ha-mesz
126. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum
127. a-na _erin2-hi-a kur_ an-szar2{ki} e-muq _en_-ti-ia sza2 a-na kit-ri-szu2-nu usz-zi-zu
128. isz-te-ne2-'u-u a-mat _hul_-tim {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-te an-na-a-te
129. isz-mu-u {lu2}rak-be2-e-szu2-un a-di szip-ra-a-te-szu2-un is,-bat-u-nim-ma
130. e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-te-szu2-un _lugal-mesz_ an-nu-te is,-bat-u-nim-ma
131. ina bi-re-ti _an-bar_ isz-qa-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu _szu-min_ u _giri3-min_
132. ma-mit an-szar2 _man dingir-mesz_ ik-szu-su-nu-ti-ma sza2 ih-t,u-u ina a-de-e
133. _dingir-mesz gal-mesz mun szu-min_-szu2-un u2-ba-'i-i-ma sza2 e-pu-us-su-nu-ti
134. du-un-qu _ug3-mesz_ {iri}sa-a-a {iri}pi-in-t,i-t,i {iri}s,i-i'-nu
135. u3 si-it-ti _iri-mesz_ ma-la it-ti-szu2-nu szak-nu ik-pu-du _hul_-tu2
136. _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qi2-tu e-du a-me-lu la e-zi-bu ina lib3-bi
137. _adda-mesz_-szu2-nu e-lu-lu ina {gesz}ga-szi-szi
138. _kusz-mesz_-szu2-nu isz-hu-t,u u2-hal-li-pu _bad3 iri_
139. _2(u)-am3 lugal-mesz_ an-nu-ti sza2 _hul_-tu isz-te-ne2-'u-u
140. a-na _erin2-hi-a kur_ an-szar2{ki} bal-t,u-us-su-nu
141. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-bil-u-ni
142. a-na {disz}ni-ku-u _ta_ bi-ri-szu2-nu re-e-mu ar-szi-ma u2-bal-lit, nap-szat-su
143. a-de-e _ugu_ sza2 mah-ri u2-sza2-tir-ma it-ti-szu2 asz2-kun
144. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-su al-lu _ku3-sig17_
145. si-mat _lugal_-ti-szu2 asz2-kun-szu2 _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa
146. rit-te-e-szu2 _gir2 an-bar_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-sig17_
147. ni-bit _mu_-ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma ad-din-szu2
148. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ a-na ru-kub _en_-ti-szu2 a-qis-su
149. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ a-na kit-ri-szu2 it-ti-szu2 asz2-pur
150. a-szar _ad du3_-u-a ina {iri}sa-a-a a-na _lugal_-ti ip-qid-du-usz
151. a-na masz-kan2-i-szu2 u2-ter-szu2 u3 {disz}{d}muati-sze-zib-an-ni _dumu_-szu2
152. a-na {iri}ha-at-ha-ri-ba ap-qid _mun saga_-tu
153. e-li sza2 _ad du3_-ia u2-sza2-tir-ma e-pu-us-su
154. {disz}tar-qu-u2 a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia
155. is-hu-up-szu2-ma il-lik nam-mu-szi-szu2
156. _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu_ {disz}sza2-ba-ku-u u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2
157. {iri}ni-i' {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ra el-lat-su
158. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ an-szar2{ki}
159. sza qe2-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2
160. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un
161. _{lu2}a kin_ ha-an-t,u a-na nina{ki} il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti
162. ina 2(disz)-e ger-ri-ia a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu
163. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
164. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma
165. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i'
166. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu
167. ina _gaba_-ia il-li-ku-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
168. _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat
169. al-lik a-di {iri}ni-i' _iri_ dan-nu-ti-szu2
170. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mur-ma {iri}ni-i' u2-masz-szir
171. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi _iri_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2
172. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a
173. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu2-u
174. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz un-mesz_ zik-ru u sin-nisz
175. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi
176. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur
177. ul-tu man-za-al-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
178. szal-la-tu2 ka-bit-tu2 ina la mi3-ni asz2-lu-la ul-tu2 qe2-reb {iri}ni-i'
179. e-li {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u2-si
180. _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu
181. it-ti qa-ti ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra
182. a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia
183. i-na szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _man_ {kur}s,ur-ri
184. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik
185. sza a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u zi-kir szap-te-ia
186. {iri}hal-s,u-_mesz_ e-li-szu2 u2-rak-kis
187. ina tam-tim u3 na-ba-li ger-re-e-ti-szu2 u2-s,ab-bit
188. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
189. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
190. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
191. a-na e-pesz _{munus}agrig_-ti u2-bi-la a-di mah-ri-ia
192. {disz}ia-hi-mil-ki _dumu_-szu2 sza2 ma-te-ma ti-amtu la e-bi-ra
193. isz-te-nisz u2-sze-bi-la a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
194. _dumu-munus_-su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
195. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2
196. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it _sza3_-szu2 u2-ter-ma a-din-szu2
197. {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-ad-da a-szib _muru2_ tam-tim
198. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-szu2 ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
199. _dumu-munus_-su it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di
200. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti a-na nina{ki}
201. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
202. {disz}mu-gal-lu _man_ {kur}tab_-iri_ sza2 it-ti _lugal-mesz ad-mesz_-ia
203. id-bu-bu da-s,a-a-ti
204. bi-in-tu2 s,i-it lib3-bi-szu2 it-ti ter-ha-ti
205. ma-a'-as-si a-na e-pesz _{munus}agrig_-ti a-na nina{ki}
206. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
207. _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
208. man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2
209. {disz}sa-an-da-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a
210. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2
211. la i-szu-t,u ab-sza2-an-szu2-un
212. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di
213. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti a-na nina{ki}
214. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
215. ul-tu2 {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-ad-da e-mi3-du _kur_-szu2
216. {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al
217. {disz}sa-pa-t,i-ba-al {disz}bu-di-ba-al {disz}ba-a'-al-ia-szu-pu
218. {disz}ba-a'-al-ha-nu-nu {disz}ba-al-ma-lu-ku {disz}a-bi-mil-ki {disz}pap-mil-ki
219. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim
220. ul-tu2 _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti
221. il-li-ku-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
222. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma
223. a-na _lugal_-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun-szu2
224. {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al {disz}sa-pa-t,i-ba-al
225. {disz}bu-di-ba-al {disz}ba-a'-al-ia-szu-pu {disz}ba-al-ha-nu-nu
226. {disz}ba-al-ma-lu-ku {disz}a-bi-mil-ki {disz}a-hi-mil-ki
227. lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa
228. rit-te-e-szu2-un ina mah-ri-ia ul-zis-su-nu-ti
229. {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_
230. asz2-ru ru-u-qu sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2
231. ni-bit _mu_-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma an-szar2 _dingir_ ba-nu-u-a
232. um-ma _giri3-min {disz}an-szar2-du3-a man kur_ an-szar2{ki} s,a-bat-ma
233. ina zi-kir _mu_-szu2 ku-szu-ud _{lu2}kur2-mesz_-ka
234. u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2 e-mu-ru {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra
235. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _masz2-ge6_ an-ni-tu2 sza2 e-mu-ru
236. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 isz-pur-am-ma u2-sza2-an-na-a ia-a-ti
237. ul-tu2 _sza3_ u4-me sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia
238. {lu2}gi-mir-a-a mu-dal-li-pu _ug3-mesz kur_-szu2
239. sza2 la ip-tal-la-hu _ad-mesz_-ia u3 at-tu-u-a la is,-ba-tu2
240. _giri3-min lugal_-ti-ia ik-szu-ud
241. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz en-mesz_-ia _ta sza3 {lu2}en-iri-mesz_
242. sza {lu2}gi-mir-a-a sza2 ik-szu-du 2(disz) _{lu2}en-iri-mesz_
243. ina {gesz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-ti u2-tam-me-eh-ma
244. it-ti ta-mar-ti ka-bit-te u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
245. {lu2}rak-bu-szu2 sza2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia ka-a-a-an isz-ta-nap-pa-ra
246. u2-szar-sza2-a ba-t,i-il-tu2 asz2-szu2 sza2 a-mat an-szar2 _dingir du3_-ia
247. la is,-s,u-ru a-na e-muq ra-man-i-szu2 it-ta-kil-ma ig-pu-usz lib3-bu
248. e-mu-qe2-e-szu2 a-na kit-ri {disz}pi-sza2-mi3-il-ki _man_ {kur}mu-s,ur
249. sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia isz-pur-ma a-na-ku asz2-me-e-ma
250. u2-s,al-li an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) um-ma pa-an _{lu2}kur2_-szu2 pa-gar-szu2 li-na-di-ma
251. lisz-szu-u-ni _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2 ki-i sza2 a-na an-szar2 am-hu-ru isz-lim-ma
252. pa-an _{lu2}kur2_-szu2 pa-gar-szu2 in-na-di-ma isz-szu-u-ni _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2
253. {lu2}gi-mir-a-a sza2 ina ni-bit _mu_-ia sza2-pal-szu2 ik-bu-su
254. it-bu-nim-ma is-pu-nu gi-mir _kur_-szu2 _egir_-szu2 _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
255. ep-szet _hul_-tim sza2 ina ni-isz _szu-min_-ia _dingir-mesz_ tik-le-ia
256. ina pa-an _ad du3_-szu2 u2-szap-ri-ku ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 isz-pur-am-ma
257. is,-ba-ta _giri3-min lugal_-ti-ia um-ma _lugal_ sza2 _dingir_ i-du-u-szu2 at-ta
258. _ad_-u-a ta-ru-ur-ma _munus-hul_ isz-sza2-kin ina pa-ni-szu2
259. ia-a-ti _ARAD_ pa-lih-ka kur-ban-ni-ma la-szu-t,a ab-sza2-an-ka
260. ina 4(disz)-e ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri
261. _man_ {kur}man-na-a-a usz-te-sze-ra har-ra-nu ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu
262. {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}gaszan-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
263. {d}masz {d}u-gur {d}nusku qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub it-ta-lak szal-t,isz
264. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti a-di _tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u
265. a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
266. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u s,e-e-ni _ta_ qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu2-nu
267. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia
268. isz-me-ma u2-masz-szir {iri}i-zir-tu _iri lugal_-ti-szu2
269. a-na {iri}isz-ta-at-ti _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit-ma e-hu-uz
270. mar-qi2-tu2 na-gu-u szu-a-tu2 ak-szu-ud ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me
271. u2-szah-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk
272. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia ina a-mat {d}1(u)-5(disz)
273. a-szi-bat {iri}limmu2-dingir sza2 _ta_ re-e-szi taq-bu-u2
274. um-ma ana-ku mi-tu-tu {disz}ah-sze-e-ri _man_ {kur}man-na-a-a
275. ki-i sza2 aq-bu-u ep-pu-usz ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 tam-nu-szu-u-ma
276. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u ina _sila iri_-szu2 {lu2}sza2-lam-ta-szu2
277. id-du-u in-da-asz2-sza2-ru pa-gar-szu2
278. _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 u2-szam-qi2-tu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
279. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
280. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
281. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
282. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
283. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia e-mur-ma
284. ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
285. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a u2-s,al-la-a _en_-u-ti
286. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2
287. a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
288. re-e-mu ar-szi-szu-u-ma
289. _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2
290. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti
291. ma-da-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia
292. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia
293. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz_ e-li ma-da-ti-szu2 mah-ri-ti
294. u2-rad-di-i-ma e-mi3-is-su
295. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia a-na {kur}elam-ma{ki}
296. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
297. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
298. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
299. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
300. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz iti lugal dingir-mesz_ an-szar2
301. _ad dingir-mesz_ {d}nun-nam-nir
302. ki-ma ti-ib me-he-e ez-zi
303. ak-tu-um {kur}elam-ma{ki} a-na si-hir-ti-sza2
304. ak-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_-szu2-nu
305. mul-tar-hu sza2 ik-pu-da _hul_-tu
306. ina la mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2
307. ina _szu-min ti-la-mesz_ u2-s,ab-bit mun-dah-s,e-e-szu2
308. szal-ma-a-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_
309. u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an
310. _usz2-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a u2-szar-di
311. _a-mesz_-sza2 as,-ru-up ki-ma na-ba-as-si
312. {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki}
313. sza la-pa-an {disz}te-um-man a-na _kur_ an-szar2{ki} in-nab-ta is,-ba-ta _giri3-min_-ia
314. it-ti-ia u2-bil-szu2 a-na {kur}elam-ma{ki}
315. u2-sze-szib-szu2 ina _{gesz}gu-za_ {disz}te-um-man
316. {disz}tam-ma-ri-tu2 _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a sza2 it-ti-szu2 in-nab-ta
317. ina {iri}hi-da-lu asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti
318. ul-tu2 _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _ugu_ {kur}elam-ma{ki} u2-szam-ri-ru
319. asz2-tak-ka-nu da-na-nu u li-i-tu
320. ina ta-a-a-ar-ti-ia _ugu_ {disz}du-na-ni {kur}gam-bu-la-a-a
321. sza a-na {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu asz2-ku-na pa-ni-ia
322. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ tukul-ti {kur}gam-bu-li ak-szu-ud
323. qe2-reb _iri_ szu-a-tu2 e-ru-ub
324. _ug3-mesz_-szu2 as-lisz u2-t,ab-bi-ih
325. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu
326. mu-nar3-ri-t,u e-pesz _lugal_-ti-ia
327. ina {gesz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-ti _an-bar_
328. u2-tam-me-ha _szu-min_ u _giri3-min_
329. si-it-ti _dumu-mesz {disz}en-ba_-sza2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2
330. ma-la ba-szu2-u {disz}{d}muati-i {disz}en-kar-ir
331. _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_
332. u3 _giri3-pad-ra2-mesz ad_ ba-ni-szu2-nu
333. it-ti {lu2}ur-bi {lu2}te-be2-e _ug3-mesz_ {kur}gam-bu-li
334. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
335. ul-tu2 qe2-reb {kur}gam-bu-li asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
336. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ tukul-ti-szu2
337. ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit,
338. ina u4-me-szu2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu
339. sza2 _mun_ e-pu-szu-usz
340. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-ut babila2{ki}
341. mim-ma par-su si-ma-a-te sza2 _lugal_-ti e-pu-usz-ma a-din-szu2
342. _{lu2}erin2-mesz ansze-kur-ra-mesz {gesz}gigir-mesz_
343. ak-s,ur-ma u2-mal-la-a qa-tusz-szu2
344. _iri-mesz a-sza3-mesz {gesz}kiri6-mesz un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un
345. u2-sza2-tir-ma _ugu_ sza2 _ad du3_-ia iq-bu-u a-din-szu2
346. u3 szu-u _munus saga_ an-ni-tu2 e-pu-szu-usz im-szi-ma
347. isz-te-ne2-'a-a le-mut-tu2
348. e-lisz ina szap-te-e-szu2 i-tam-ma-a t,u-ub-ba-a-ti
349. szap-la-nu lib3-ba-szu2 ka-s,ir ne2-er-tu
350. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza2 ina _ugu kur_ an-szar2{ki} am-ru
351. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia ip-ru-us,-ma
352. da-bab la kit-te id-bu-ba it-ti-szu2-un
353. ina szi-pir ni-kil-ti a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia
354. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia isz-pu-ra-asz2-szu2-nu-ti
355. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
356. sza _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat _saga_-tim i-szi-mu-usz
357. ib-nu-u-szu2 ina kit-te u mi-sza2-ri
358. _dumu-mesz_ babila2{ki} szu-nu-ti ina _{gesz}banszur_ tak-ne2-e
359. ul-zis-su-nu-ti lu-bul-ti bir-me
360. u2-lab-bi-su-nu-ti _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-kis
361. rit-te-e-szu2-un a-di _dumu-mesz_ babila2{ki} szu-nu-ti
362. qe2-reb _kur_ an-szar2{ki} u2-szu-uz-zu
363. i-dag-ga-lu pa-an sza2-kan t,e3-me-ia
364. u3 szu-u {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu
365. sza la is,-s,u-ru a-de-ia _ug3-mesz kur_ uri{ki} {kur}kal-du
366. {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim ul-tu2 {iri}a-qa-ba
367. a-di {iri}ka2-sa-li-me-ti _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
368. usz-bal-kit ina _szu-min_-ia u3 {disz}um-man-i-gasz
369. mun-nab-tu sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia
370. sza qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti
371. u3 _lugal-mesz_ {kur}gu-te9-e{ki} _kur_ mar-tu-e{ki} {kur}me-luh-he-e
372. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d}nin-lil2 isz-tak-ka-na _szu-min_-a-a
373. nap-har-szu2-nu it-ti-ia u2-szam-kir2-ma
374. it-ti-szu2 isz-ku-nu pi-i-szu2-nu
375. _abul-mesz_ zimbir{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki}
376. u2-dil-ma ip-ru-sa _szesz_-u-tu
377. e-li _bad3 iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
378. mun-dah-s,e-e-szu2 u2-sze-li-i-ma
379. it-ti-ia e-te-ne2-ep-pu-szu2 _me3_
380. e-pesz _{udu}siskur-mesz_-ia la-pa-an {d}en _dumu {d}en_
381. nu-ur2 _dingir-mesz {d}utu_ u qu-ra-di {d}er3-ra
382. ik-la-ma u2-szab-t,i-la na-dan zi-bi-ia
383. a-na e-kem ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
384. sza esz-re-e-ti-szu2-nu ud-di-szu2 u2-za-'i-i-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_
385. qe2-reb-szu2-nu asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te ik-pu-ud _hul_-tu2
386. ina u4-me-szu2 1(disz)-en _{lu2}gurusz_
387. ina szat mu-szi u2-tul-ma
388. i-na-at,-t,a-al _masz2-ge6_
389. um-ma ina _ugu_ ki-gal-li sza2 {d}sin sza2-t,ir-ma
390. ma-a sza2 it-ti {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
391. ik-pu-du _munus-hul_ ip-pu-szu2 s,e-lu-u2-tu2
392. mu-u-tu lem-nu a-szar-rak-szu-nu-ti
393. ina _gir2 an-bar_ ha-an-t,i mi-qit {d}gesz-bar _su-gu7_
394. _tag_-it {d}er3-ra u2-qat2-ta-a nap-szat-su-un
395. an-na-a-te asz2-me-e-ma at-kil a-na a-mat {d}sin _en_-ia
396. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia
397. _edin {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
398. qe2-reb zimbir{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki}
399. sza2-a-szu2 ga-du mun-dah-s,e-e-szu2 e-si-ir-ma
400. u2-s,ab-bi-ta mu-us,-s,a-szu2-un
401. qe2-reb _iri_ u _edin_ ina la mi3-ni asz2-tak-ka-na _bad5-bad5_-szu2
402. si-it-tu-u-ti ina _tag_-it {d}er3-ra
403. su-un-qu bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz-tu
404. {disz}um-man-i-gasz _man_ {kur}elam-ma{ki} szi-kin _szu-min_-ia
405. sza t,a-'a-a-tu im-hu-ru-szu2-ma
406. it-ba-a a-na kit-ri-szu2
407. {disz}tam-ma-ri-tu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
408. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ras-sib ina _{gesz}tukul-mesz_
409. _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 _egir_ {disz}um-man-i-gasz
410. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
411. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-ti-ia
412. a-na re-s,u-ut {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri
413. il-lik-am-ma a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
414. ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2
415. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u2
416. un-nin-ni-ia il-qu-u isz-mu-u2 zi-kir _nundum-min_-ia
417. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
418. ina _me3 edin_ isz-ku-na _bad5-bad5_-szu2 {disz}tam-ma-ri-tu
419. _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 _ugu_ ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man
420. me2-re-eh-tu iq-bu-u2
421. sza ik-ki-su a-hu-ur-ru-u _erin2-hi-a_-ia
422. um-ma i-nak-ki-su-u _sag-du man_ {kur}elam-ma{ki}
423. qe2-reb _kur_-szu2 ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
424. sza2-ni-ia-a-nu iq-bi u3 {disz}um-man-i-gasz
425. ke-e u2-na-asz2-sziq qaq-qa-ru
426. ina pa-an _{lu2}a kin_ sza2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
427. _ugu_ a-ma-a-ti an-na-a-te sza2 il-zi-nu
428. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) e-ri-hu-szu2-ma
429. {disz}tam-ma-ri-tu2 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2
430. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ a-li-kut i-di-szu2
431. la-pa-an {disz}in-da-bi-bi in-nab-tu2-nim-ma
432. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu sza3-mesz_-szu2-nu
433. ip-szi-lu-nim-ma il-lik-u-ni a-di nina{ki}
434. {disz}tam-ma-ri-tu _giri3-min lugal_-ti-ia u2-na-asz2-sziq-ma
435. qaq-qa-ru u2-sze-szir ina ziq-ni-szu2
436. man-za-az {gesz}ma-gar-ri-ia is,-bat-ma
437. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma
438. asz2-szu2 e-pesz di-ni-szu2 a-lak re-s,u-ti-szu2
439. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-s,al-la-a _en_-u-ti
440. ina mah-ri-ia i-zi-zu-u-ma
441. i-dal-la-lu qur-di _dingir-mesz_-ia dan-nu-ti
442. sza il-li-ku re-s,u-u2-ti
443. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a lib3-bu rap-szu2
444. la ka-s,ir ik-ki mu-pa-si-su hi-t,a-a-te
445. a-na {disz}tam-ma-ri-tu2 re-e-mu ar-szi-szu2-ma
446. sza2-a-szu2 ga-du _numun e2 ad_-szu2 ina qe2-reb _e2-gal_-ia
447. ul-zis-su-nu-ti ina u4-me-szu2 _ug3-mesz kur_ uri{ki}
448. sza it-ti {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na isz-szak-nu
449. ik-pu-du _hul_-tu2 ne2-eb-re-e-tu2 is,-bat-su-nu-ti
450. a-na bu-ri-szu2-nu _uzu dumu-mesz_-szu2-nu _dumu-munus-mesz_-szu2-nu
451. e-ku-lu ik-su-su ku-ru-us-su
452. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
453. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
454. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur {d}nusku
455. sza ina mah-ri-ia il-li-ku i-na-ru ga-re-ia
456. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri sza2 i-gi-ra-an-ni
457. ina mi-qit {d}gesz-bar a-ri-ri id-du-szu2-ma
458. u2-hal-li-qu nap-szat-su
459. u3 _ug3-mesz_ sza2 a-na {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
460. _szesz_ nak-ri u2-szak-pi-du
461. ep-sze-e-tu2 an-ni-tu2 _hul_-tu2 e-pu-szu2
462. sza mi-tu-tu ip-la-hu nap-szat-su-nu pa-nu-usz-szu2-un
463. te-qir-u-ma it-ti {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
464. _en_-szu2-nu la im-qu-tu2 ina {d}gesz-bar
465. sza la-pa-an ni-kis _gir2 an-bar_ su-un-qi2 bu-bu-ti
466. {d}gesz-bar a-ri-ri i-sze-tu-u-ni e-hu-zu mar-qi2-i-tu2
467. sa-par _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 la na-par-szu-di
468. is-hu-up-szu2-nu-ti e-du ul ip-par-szid
469. mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-min_-ia im-nu-u _szu-min_-u-a
470. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza2 sza2-da-di {gesz}sza2 s,il-li {munus}sek-re-e-ti-szu2
471. nig2-gur11 _e2-gal_-szu2 u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia
472. _{lu2}erin2-mesz_ sza2-a-tu2-nu szil-la-tu2 pi-i-szu2-nu
473. sza2 ina _ugu an-szar2 dingir_-ia szil-la-tu2 iq-bu-u
474. u3 ia-a-ti _nun_ pa-lih-szu2 ik-pu-du-u-ni _hul_-tu2
475. pi-i-szu2-nu asz2-lu-uq _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun
476. si-it-ti _ug3-mesz_ bal-t,u-sun2 ina _{d}alad-{d}lamma_
477. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad du3_-ia ina lib3-bi is-pu-nu
478. e-nen-na a-na-ku ina ki-is-pi-szu2
479. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu ina lib3-bi as-pu-un
480. _uzu-mesz_-szu2-nu nu-uk-ku-su-u-ti
481. u2-sza2-kil _ur-gi7-mesz szah-mesz_ zi-i-bi
482. _ti8{muszen}-mesz muszen-mesz an_-e _ku6-mesz_ ap-se-e
483. ul-tu2 ep-sze-e-ti an-na-a-ti e-te-ep-pu-szu2
484. u2-ni-ih-hu lib3-bi _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
485. _adda-mesz un-mesz_ sza2 {d}er3-ra u2-szam-qi2-tu2
486. u3 sza2 ina su-un-qi2 bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz-tu2
487. ri-he-et u2-kul-ti _ur-gi7-mesz szah-mesz_
488. sza _sila-mesz_ pur-ru-ku ma-lu-u re-ba-a-te
489. _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2-nu ul-tu2 qe2-reb babila2{ki}
490. gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} u2-sze-s,i-ma
491. at-ta-ad-di a-na ka-ma-a-ti
492. ina szi-pir i-szip-pu-ti _bara2-mesz_-szu2-nu ub-bi-ib
493. ul-li-la su-le-e-szu2-nu lu-'u-u-ti
494. _dingir-mesz_-szu2-nu ze-nu-u-ti _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2-nu szab-sa-a-te
495. u2-ni-ih ina taq-rib-ti u _er2-sza3-hun-ga2_
496. sat-tuk-ki-szu2-un sza2 i-me-s,u ki-ma sza2 u4-me ul-lu-ti
497. ina szal-me u2-ter-ma u2-kin
498. si-it-ti _dumu-mesz_ babila2{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}
499. sza ina szib-t,i szag-gasz-ti u3 ne2-eb-re-e-ti
500. i-sze-tu-u-ni re-e-mu ar-szi-szu2-nu-ti
501. ba-lat, na-pisz-ti-szu2-nu aq-bi
502. qe2-reb babila2{ki} u2-sze-szib-szu2-nu-ti
503. _ug3-mesz kur_ uri{ki} ga-du {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
504. sza {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na ik-ter-u-ma
505. a-na 1(disz)-en pi-i u2-ter-ru
506. a-na pa-ra-as ra-ma-ni-szu2-nu ik-ki-ru it-ti-ia
507. ina qi2-bit an-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-mesz_ tik-le-ia
508. a-na pat, gim-ri-szu2-nu ak-bu-us
509. _{gesz}szudun_ an-szar2 sza2 is,-lu-u e-mid-su-nu-ti
510. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-mesz_ szi-kin _szu-min_-ia
511. asz2-tak-ka-na e-li-szu2-un
512. _sa2-du11-mesz_ gi-ne2-e _sag-mesz_ an-szar2 {d}nin-lil2
513. u3 _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin _edin_-usz-szu2-un
514. bil-tu man-da-at-tu2 _en_-ti-ia
515. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a e-mid-su-nu-ti
516. ina 7(disz)-e ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin _en esz-bar_
517. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza2 {d}en-lil2
518. ad-ke _erin2-hi-a_-ia _edin_ {disz}um-man-al-da-si
519. _man_ {kur}elam-ma{ki} usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
520. u2-bil it-ti-ia {disz}tam-ma-ri-tu2 _man_ {kur}elam-ma{ki}
521. sza la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-szu2 in-nab-tam-ma is,-ba-ta _giri3-min_-ia
522. _ug3-mesz_ {iri}hi-il-mu {iri}pil-la-ti {iri}du-mu-qu
523. {iri}su-la-a-a {iri}la-hi-ra-di-bi-ri-i-na
524. ti-ib _me3_-ia dan-ni isz-mu-u sza2 al-la-ku a-na {kur}elam-ma{ki}
525. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
526. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia is-hu-up-szu2-nu-ti
527. szu-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu
528. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia a-na _kur_ an-szar2{ki} im-qut-nim-ma
529. is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia {iri}e2-{disz}im-bi-i mah-ru-u
530. _iri lugal_-u-ti _e2_ tuk-la-a-te sza2 {kur}elam-ma{ki}
531. sza ki-ma _bad3 gal_-e pa-an {kur}elam-ma{ki} par-ku
532. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ an-szar2{ki} _ad ad du3_-ia
533. il-la-mu-u-a ik-szu-du u3 szu-u e-la-mu-u2
534. _iri_ me2-eh-ret {iri}e2-{disz}im-bi-i mah-re-e
535. sza2-nam-ma e-pu-szu2-ma _bad3_-szu2 u2-dan-nin-u-ma
536. u2-zaq-qi2-ru szal-hu-u-szu
537. {iri}e2-{disz}im-bi-i iz-ku-ru ni-bit-su
538. ina me-ti-iq ger-ri-ia ak-szu-ud
539. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza2 la u2-s,u-u2-nim-ma
540. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-ti-ia a-nir
541. _sag-du-mesz_-szu2-nu ak-kis _nundum-mesz_-szu2-nu ap-ru-u'
542. a-na ta-mar-ti _ug3-mesz kur_-ia
543. al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
544. {disz}im-ba-ap-pi {lu2}qe-e-pu {iri}e2-{disz}im-bi-i
545. {lu2}ha-tan {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
546. bal-t,u-us-su ul-tu2 qe2-reb _iri_ szu-a-tu2
547. u2-sze-s,a-am-ma _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_
548. ad-di-szu2-u-ma u2-ra-a-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
549. _munus-e2-gal_ u3 _dumu-mesz_-szu2 sza2 {disz}te-um-man
550. _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ina na-asz2-par-ti an-szar2
551. ina ger-ri-ia mah-re-e ak-ki-su _sag-du_-su
552. it-ti si-it-ti _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}e2-{disz}im-bi-i
553. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
554. {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
555. e-reb _erin2-hi-a_-ia sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} e-ru-bu isz-me-ma
556. {iri}ma-dak-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
557. in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-li
558. {disz}um-ba_-lagab_-u-a sza2 ul-tu2 {kur}elam-ma{ki}
559. ta-se-hu-u a-na {iri}bu-bi-lu in-nab-tu-u-ma
560. me2-eh-ret {disz}um-man-al-da-si u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
561. ki-ma sza2-a-szu2-ma isz-me-ma {iri}bu-bi-lu
562. _iri_ mu-szab _en_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
563. ki-ma _ku6-mesz_ is,-bat szu-pul _a-mesz_ ru-qu-u-ti
564. {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 in-nab-ta is,-ba-ta _giri3-min_-ia
565. qe2-reb {iri}szu-sza2-an u2-sze-rib asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-ti
566. _saga_-tu e-pu-szu-usz sza2 asz2-pu-ru _a2-tah_-su im-szi-ma
567. isz-te-ne2-'a-a _hul_-tu a-na ka-szad _erin2-hi-a_-ia
568. ki-a-am iq-bi it-ti lib3-bi-szu2
569. um-ma _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki} a-na _munus-mesz_-e i-tu-ru
570. ina _igi kur_ an-szar2{ki} szu-nu szu-nu-ma ir-ru-bu-nim-ma
571. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut {kur}elam-ma{ki}
572. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) sza2 _a2-min_-a-a il-li-ku
573. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia
574. lib3-bi {disz}tam-ma-ri-tu2 ek-s,u ba-ra-nu-u ib-ru-u-ma
575. u2-ba-'u-u2 qa-tusz-szu2
576. ul-tu _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 id-ku-nisz-szum-ma
577. u2-ter-ru-nisz-szu2 sza2-ni-ia-a-nu
578. u2-szak-ni-szu-usz a-na _giri3-min_-ia
579. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti
580. ina s,i-ri-ih-ti lib3-bi-ia
581. sza {disz}tam-ma-ri-tu2 la ke-e-nu ih-t,a-a
582. ina li-i-ti u da-na-ni sza2 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
583. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} a-na si-hir-ti-sza2 at-ta-lak szal-t,isz
584. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza2 szul-me-e _szu-min_ ma-li-ti
585. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ra a-na _kur_ an-szar2{ki}
586. {iri}ga-tu-du {iri}ga-tu-du-ma
587. {iri}da-e-ba {iri}na-di-i'
588. {iri}bad3-{disz}am-na-ni {iri}bad3-{disz}am-na-ni-ma
589. {iri}ha-ma-nu {iri}ta-ra-qu
590. {iri}ha-a-a-u2-si {iri}e2-{na4}kiszib-e2-su
591. {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri}e2-{disz}im-bi-i
592. {iri}ma-dak-tu {iri}szu-sza2-an
593. {iri}bu-be2-e {iri}sze-{disz}{d}szu2-man-a-ni
594. {iri}ur-da-li-ka {iri}al-ga-ri-ga
595. {iri}tu-u2-bu {iri}du6-tu-u2-bu
596. {iri}du-un_-lugal {iri}bad3_-{disz}un-da-si
597. {iri}bad3-{disz}un-da-si-ma {iri}bu-bi-lu
598. {iri}sa-am-u2-nu {iri}e2-{disz}bu-na-ku
599. {iri}qa-ab-ri-na {iri}qa-ab-ri-na-ma {iri}ha-ra-a'
600. _iri-mesz_ szu-nu-ti ak-szu-ud
601. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
602. _dingir-mesz_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu
603. _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu
604. {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
605. {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_ asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
606. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
607. ad-ke _erin2-hi-a_-ia _edin_ {disz}um-man-al-da-si
608. _man_ {kur}elam-ma{ki} usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
609. {iri}e2-{disz}im-bi-i sza2 ina ger-ri-ia mah-re-e
610. ak-szu-du e-nen-na {kur}ra-a-szi
611. {iri}ha-ma-nu a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud
612. u3 szu-u {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
613. ka-szad {kur}ra-a-szi {iri}ha-ma-nu isz-me-ma
614. pu-luh-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-li-kut _a2-min_-ia
615. is-hu-up-szu2-ma {iri}ma-dak-tu2 _iri lugal_-ti-szu2
616. u2-masz-szir-ma in-na-bit a-na {iri}bad3-{disz}un-da-si
617. {i7}id-id-e e-bir-ma _i7_ szu-a-tu2
618. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun
619. uk-ta-ta-s,ar a-na s,al-ti-ia
620. {iri}na-di-tu2 _iri lugal_-ti a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
621. {iri}e2-{disz}bu-na-ku _iri lugal_-ti a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
622. {iri}har-tap-a-nu _iri lugal_-ti a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
623. {iri}tu-u2-bu a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
624. bi-rit _i7_ ka-la-mu {iri}ma-dak-tu2
625. _iri lugal_-ti a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
626. {iri}hal-te-ma-asz2 _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
627. {iri}szu-sza2-an _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
628. {iri}di-in_-lugal_ {iri}su-mu-un-tu-na-asz2
629. _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
630. {iri}pi-di-il-ma _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
631. {iri}bu-bi-lu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
632. {iri}ka-bi-in-ak _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
633. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ar-de-e-ma al-lik
634. _edin_ {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
635. sza la ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
636. ina me-ti-iq ger-ri-ia
637. {iri}bad3-{disz}un-da-si _iri lugal_-ti-szu2 _kur_-ud
638. _erin2-hi-a_-ia {i7}id-id-e a-gu-u szam-ru
639. e-mu-ru ip-la-hu a-na ne2-ba-ar-te
640. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir ina szat mu-szi
641. a-na _erin2-hi-a_-ia _masz2-ge6_ u2-szab-ri-ma
642. ki-a-am iq-bi-szu-nu-ti
643. um-ma a-na-ku al-lak ina ma-har {disz}an-szar2-du3-a
644. _lugal_ sza2 ib-na-a _szu-min_-a-a
645. e-li _masz2-ge6_ an-ni-ti _erin2-hi-a_-ia ir-hu-s,u
646. {i7}id-id-e e-bi-ru szal-mesz
647. 1(u) 4(disz) _iri-mesz_ mu-szab _lugal_-ti-szu2
648. a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u
649. u3 1(u) 2(disz) na-ge-e sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ka-li-sza2
650. ak-szu-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
651. a-na _du6_ u kar-me u2-ter
652. ina la mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2
653. ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-ras-sib mun-dah-s,e-e-szu2 _mah-mesz_
654. {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
655. mi-ra-nu-usz-szu2 in-na-bit-ma is,-ba-ta _kur_-u2
656. {iri}ba-nu-nu a-di na-ge-e sza2 {iri}ta-sa-ar-ra
657. ka-la-mu ak-szu-ud
658. _2(u)-am3 iri-mesz_ ina na-ge-e sza2 {iri}hu-un-nir
659. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza2 {iri}hi-da-lu ak-szu-ud
660. {iri}ba-szi-mu u3 _iri-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2 ap-pul aq-qur
661. sza _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un ka-mar-szu2-nu asz2-kun
662. u2-szab-bir _dingir-mesz_-szu2-un
663. u2-szap-szi-ih ka-bat-ti _en en-en_
664. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2
665. _ug3-mesz tur_ u _gal_ asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
666. 1(gesz2) _danna_ qaq-qa-ru ina a-mat an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
667. sza u2-ma-'e-e-ru-in-ni
668. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} e-ru-ub at-ta-lak szal-t,isz
669. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
670. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia
671. {iri}szu-sza2-an ma-ha-zu _gal_-u2 mu-szab _dingir-mesz_-szu2-un
672. a-szar pi-risz-ti-szu2-un ak-szu-ud
673. ina a-mat an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) qe2-reb _e2-gal-mesz_-szu2
674. e-ru-ub u2-szib ina _hul2-mesz_
675. ap-te-e-ma _e2_ nak-kam-a-ti-szu2-nu
676. sza _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_
677. nu-uk-ku-mu qe2-reb-szu2-un
678. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} mah-ru-u-ti
679. a-di _lugal-mesz_ sza2 a-di _sza3_ u4-me an-ne2-e
680. u2-pah-hi-ru isz-ku-nu
681. sza _{lu2}kur2_ sza2-nam-ma e-li ia-a-szi
682. _szu-min_-su la u2-bi-lu ina lib3-bi
683. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
684. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_ sza2 _kur eme-gi7_
685. u uri{ki} {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ka-la-mu
686. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} mah-ru-u-ti
687. a-di 7(disz)-szu2 isz-lu-lu u2-bi-lu qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
688. s,a-ri-ru husz-szu-u esz-ma-ru-u eb-bu
689. ni-siq-ti _na4-mesz_ szu-kut-tu2 a-qar-tu2 si-mat _lugal_-ti
690. sza _lugal-mesz kur_ uri{ki} mah-ru-u-ti
691. u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na a-na kit-ri-szu2-nu
692. ip-szu-ru a-na {kur}elam-ma{ki}
693. lu-bul-tu szu-kut-tu2 si-mat _lugal_-u-ti
694. {gesz}til-li qa-ra-bi si-ma-nu-u2
695. mim-ma e-pesz _me3_ si-mat _szu-min_-szu2
696. u2-nu-ut mut-tab-bil-ti _e2-gal-mesz_-szu2 ka-la-mu
697. sza2 ina muh-hi u2-szi-bu it-ti-lu
698. ina lib3-bi e-ku-lu isz-tu-u ir-mu-ku ip-pa-asz2-szu2
699. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza sza2-da-di {gesz}s,u-um-bi
700. sza ih-zu-szi-na s,a-ri-ru za-ha-lu-u
701. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz gal-mesz_
702. sza tal-lul-ta-szu2-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_
703. asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
704. ziq-qur-rat {iri}szu-sza2-an
705. sza ina a-gur2-ri _{na4}za-gin3_ szu-pu-szat ub-bit
706. u2-kap-pi-ra _si-mesz_-sza2 sza pi-tiq _uruda_ nam-ri
707. {d}musz3-szesz2 _dingir_ pi-risz-ti-szu2-un
708. sza asz2-bu ina pu-uz-ra-a-ti
709. sza mam-ma-an la im-ma-ru ep-szet _dingir_-ti-szu2
710. {d}szu-mu-du {d}la-ga-ma-ru
711. {d}pa-ar-ti-ki-ra {d}am-man-ka-si-masz
712. {d}u2-du-ra-an {d}sa-pa-ag
713. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
714. ip-tal-la-hu _dingir_-us-su-un
715. {d}ra-gi-ba {d}su-un_-gam_-sa-ra-a
716. {d}ka-ar-sa {d}ki-ir-sa-ma-as
717. {d}szu-da-nu {d}a-a-pa-ag-si-na
718. {d}bi-la-la {d}pa-ni-in-tim-ri
719. {d}si-la-ga-ra-a {d}na-ab-sa-a
720. {d}na-bir-tu {d}ki-in-da-kar-bu
721. _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_ sza2-a-tu-nu
722. it-ti szu-kut-ti-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u2-nu-ti-szu2-nu
723. a-di {lu2}sza2-an-ge-e {lu2}bu-uh-la-le-e
724. asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
725. 3(u) 2(disz) _alam-mesz lugal-mesz_
726. pi-tiq _ku3-babbar ku3-sig17 uruda {na4}gesz-nu-gal_
727. ul-tu qe2-reb {iri}szu-sza2-an
728. {iri}ma-dak-tu {iri}hu-ra-di
729. a-di _alam_ {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}um-ba-da-ra-a
730. _alam_ {disz}isz-tar-na-an-hu-un-di
731. _alam_ {disz}hal-lu-si
732. _alam_ {disz}tam-ma-ri-tu _egir_-u2
733. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2 _ARAD_-u-ti
734. al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
735. ad-ka-a _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_
736. _en-nun-mesz_ szu-ut e2-kur ma-la ba-szu2-u2
737. u2-na-as-si-ha _am-mesz_ na-ad-ru-u-ti
738. si-mat _ka2-mesz_-ni
739. esz-re-e-ti {kur}elam-ma{ki}
740. a-di la ba-sze-e u2-szal-pit
741. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 am-na-a a-na za-qi2-qi2
742. _{gesz}tir-mesz_-szu2-nu pa-az-ra-a-ti
743. sza mam2-ma a-hu-u la u2-szar-ru ina lib3-bi
744. la i-kab-ba-su i-ta-szi-in
745. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia qe2-reb-szin e-ru-bu
746. e-mu-ru pu-uz-ra-szin iq-mu-u ina {d}gesz-bar
747. ki-mah-hi _lugal-mesz_-szu2-nu mah-ru-u-ti _egir-mesz_
748. la pa-li-hu-u-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
749. mu-nar-ri-t,u _lugal-mesz ad-mesz_-ia
750. ap-pul aq-qur u2-kal-lim _{d}utu_-szi
751. _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2-nu al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
752. e-t,em2-me-szu2-nu la s,a-la-lu e-mi3-id
753. ki-is-pi na-aq _a-mesz_ u2-za-am-me-szu2-nu-ti
754. ma-lak _iti_ 2(u) 5(disz) _u4-mesz_
755. na-ge-e {kur}elam-ma{ki} u2-szah-rib
756. _mun {u2}zag-hi-li{sar}_
757. u2-sap-pi-ha _edin_-usz-szu2-un
758. _dumu-munus-mesz lugal-mesz nin9-mesz lugal-mesz_
759. a-di qi-in-ni mah-ri-ti u _egir_-ti
760. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
761. {lu2}qe2-pa-a-ni {lu2}ha-za-na-a-ti
762. sza _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ma-la ak-szu-du
763. _{lu2}gal {gesz}pan-mesz {lu2}gar-nu-mesz_
764. {lu2}mu-kil _{kusz}pa-mesz_ {lu2}_3(disz)-u5-mesz_
765. {lu2}sza2 pet2-hal_-li-mesz {lu2}erin2-mesz {gesz}pan_
766. _{lu2}sag-mesz_ {lu2}kit-kit-tu-u2
767. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu-u2
768. _ug3-mesz nita_ u _munus tur_ u _gal_
769. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
770. _ansze-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu-hi-a_
771. sza e-li _buru5-hi-a_ ma-a'-du
772. asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
773. _sahar-hi-a_ {iri}szu-sza2-an {iri}ma-dak-tu2 {iri}hal-te-ma-asz2
774. u3 si-it-ti ma-ha-zi-szu2-nu
775. e-si-pa al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
776. ina _iti ud-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
777. a-na pat, gim-re-e-sza2 as-pu-un
778. ri-gim a-me-lu-ti ki-bi-is _gu4-mesz_ u s,e-e-ni
779. szi-si-it a-la-la _du10-ga_
780. u2-za-am-ma-a _a-gar3-mesz_-szu2
781. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_
782. u2-ma-am _edin_ ma-la ba-szu-u
783. par-ga-nisz u2-szar-bi-s,a qe2-reb-szu2
784. {d}na-na-a sza 1(disz) _lim_ 6(disz) _me 3(u)-am3_ 5(disz) _mu-an-na-mesz_
785. ta-as-bu-szu2 tal-li-ku tu-szi-bu
786. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} a-szar la si-ma-te-e-sza2
787. u3 ina u4-me-szu2-ma szi-i u3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2
788. tab-bu-u szu-mi3 a-na be-lut _kur-kur_
789. ta-a-a-rat _dingir_-ti-sza2 tu-szad-gi-la pa-nu-u-a
790. um-ma {disz}an-szar2-du3-a ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
791. lem-ne2-ti u2-sze-s,a-an-ni-ma
792. u2-sze-rab-an-ni qe2-reb e2-an-na
793. a-mat qi2-bit _dingir_-ti-szu2-un
794. sza ul-tu2 _u4-mesz su3-mesz_ iq-bu-u
795. e-nen-na u2-kal-li-mu _ug3-mesz egir-mesz_
796. _szu-min dingir_-ti-sza2 _gal_-ti at-mu-uh
797. har-ra-nu i-szir-tu2 sza2 ul-lu-us, lib3-bi
798. ta-as,-ba-ta a-na e2-an-na
799. ina _{iti}gan u4 1(disz)-kam2_ ina qe2-reb unu{ki} u2-sze-rib-szi-ma
800. ina e2-hi-li-an-na sza2 ta-ram-mu
801. u2-szar-me-szi _bara2_ da-ra-a-ti
802. _ug3-mesz_ u3 szal-lat {kur}elam-ma{ki}
803. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
804. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}gaszan-kid-mu-ri
805. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur {d}nusku ah-bu-ta
806. re-sze-e-ti a-na _dingir-mesz_-ia asz2-ruk
807. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-ti
808. {lu2}um-ma-ni {lu2}kit-kit-tu-u
809. sza asz2-lu-la ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
810. e-li ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
811. si-it-tu-ti a-na ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
812. _{lu2}nam-mesz_-ia _gal-mesz_-ia gi-mir _karasz_-ia
813. ki-ma s,e-e-ni u2-za-'i-iz
814. {disz}um-man-al-dasz _man_ {kur}elam-ma{ki}
815. sza szu-usz-mur _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
816. dan-nu-u2-ti e-mu-ru
817. ul-tu2 _kur_-e a-szar mar-qi2-ti-szu2 i-tu-ram-ma
818. qe2-reb {iri}ma-dak-tu2 _iri_ sza2 ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
819. ap-pu-lu aq-qu-ru asz2-lu-lu szal-lat-su
820. e-ru-ub u2-szib ina si-pit-ti a-szar ki-hul-le-e
821. szu-ut {disz}{d}ag-en-mu-mesz
822. _dumu dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_
823. sza ina a-de-ia ih-t,u-u2
824. is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-ti-ia
825. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
826. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-ku-nu
827. it-tak-lu a-na {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2
828. {disz}in-da-bi-bi {disz}um-man-al-dasz
829. _lugal-mesz_ sza2 e-pu-szu2 be-lut {kur}elam-ma{ki}
830. _{lu2}a kin_-ia szu-ut sze-bul {disz}{d}muati-en-mu-mesz
831. ina ma-le-e lib-ba-a-ti
832. u2-ma-'e-er _edin_ {disz}um-man-al-dasz
833. {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
834. a-lak _{lu2}a kin_-ia sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
835. e-ru-bu isz-me-e-ma
836. ik-ku-ud lib3-ba-szu2 ir-sza2-a na-kut-tu
837. na-pisz-ta-szu2 pa-nu-usz-szu2 ul e-qir-ma
838. ih-szu-ha mi-tu-tu
839. a-na {lu2}ki-ze-e ra-ma-ni-szu2 iq-bi-ma
840. um-ma ra-si-ban-ni ina _{gesz}tukul_
841. szu-u {lu2}ki-zu-szu2 ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2-nu
842. up-ta-at-te-hu a-ha-mesz
843. {disz}um-man-al-dasz ip-lah3-ma
844. _adda {disz}{d}muati-en-mu-mesz_ szu-a-tu2
845. ina _mun_ usz-ni-il-ma
846. a-di _sag-du {lu2}ki-zu_-szu2
847. sza u2-ra-si-bu-szu2 ina _{gesz}tukul_
848. a-na _{lu2}a kin_-ia id-din-ma
849. u2-sze-bi-la-asz2-szu2 a-di mah-ri-ia
850. _adda_-szu2 a-a-din a-na qe2-be2-ri
851. _ugu_ sza2 mah-ri mi-tu-us-su ut-tir-ma
852. _sag-du_-su ak-kis ina _gu2 {disz}{d}muati-szu-min_-s,a-bat
853. {lu2}{d}sin-ma-gir {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
854. _szesz_ nak-ri sza2 it-ti-szu2
855. a-na szum-ku-ri {kur}elam-ma{ki} il-li-ku a-lul
856. {disz}pa-'e-e sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al-dasz
857. e-pu-szu be-lut {kur}elam-ma{ki}
858. na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ez-zu-ti
859. sza 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 it-bu-ku _ugu_ {kur}elam-ma{ki}
860. ih-su-us-ma ir-sza2-a hi-ip lib3-bi
861. ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma
862. is,-ba-ta _giri3-min lugal_-ti-ia
863. _ug3-mesz_ mul-tah-t,e sza {iri}e2-{disz}im-bi-i
864. {iri}ku-zur-te-e-in {iri}bad3-lugal
865. {iri}ma-su-tu {iri}bu-be2-e
866. {iri}e2-{disz}un-za-a-a {iri}e2-{disz}ar-ra-bi
867. {iri}ib-rat {iri}an-za-gar3-sza-{disz}ta-pa-pa
868. {iri}ak-bar-i-na {iri}gur-u2-ki-ir-ra
869. {iri}du-un-nu-{d}sza2-masz {iri}ha-ma-nu
870. {iri}ka-ni-s,u {iri}ar-an-zi-a-sze
871. {iri}na-qi2-da-a-te {iri}dim-tu2-sza2-{disz}si-ma-me
872. {iri}e2-{disz}qa-ta-at-ti {iri}sza-{disz}ki-sa-a-a
873. {iri}su-ba-he-e {iri}du6-hu-um-ba
874. sza ina ger-ri-ia mah-re-e
875. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
876. dan-nu-u2-ti in-nab-tu
877. is,-ba-tu {iri}sa-al-ad-ri _kur_-u2 mar-s,u
878. _ug3-mesz_ sza2-a-tu2-nu sza2 {iri}sa-al-ad-ri _kur_-u2
879. isz-ku-nu a-na dan-nu-ti-szu2-un
880. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
881. is-hu-up-szu-nu-ti
882. ul-tu _kur_-e a-szar mar-qi2-ti-szu2-un
883. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia
884. a-na _{gesz}pan_ ak-s,ur-szu2-nu-ti
885. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia
886. sza u2-mal-lu-u _szu-min_-u-a u2-rad-di
887. ina 9(disz)-e ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia
888. _edin_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi
889. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
890. sza ina a-de-ia ih-t,u-u2
891. _mun_ e-pu-szu-usz la is,-s,ur-u2-ma
892. is,-la-a _{gesz}szudun en_-ti-ia
893. sza an-szar2 e-mi3-du-usz i-szu-t,u ab-sza2-a-ni
894. a-na sza2-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma
895. ik-la-a ta-mar-ti man-da-ta-szu2 ka-bit-tu2
896. ki-i {kur}elam-ma{ki}-ma da-bab sur-ra-a-te
897. _kur_ uri{ki} isz-me-e-ma
898. la is,-s,u-ra a-de-ia
899. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a _sanga ku3_
900. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2
901. bi-nu-ut _szu-min_ an-szar2 u2-masz-szir-an-ni-ma
902. a-na {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e-ri
903. e-mu-qi2 id-din-szu-nu-ti
904. a-na re-s,u-tu {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
905. _szesz_ nak-ri isz-pur-am-ma
906. isz-ta-kan pi-i-szu2
907. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2 u2-szam-kir2-ma
908. ih-ta-nab-ba-ta hu-bu-ut _ug3-mesz_
909. sza an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz_
910. id-din-u-ni _sipa_-si-na e-pe-szi
911. u3 u2-mal-lu-u2 _szu-min_-u-a
912. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _erin2-hi-a_-ia
913. ina gi-ra-a {iri}a-za-ar_-dingir_
914. {iri}hi-ra-ta-a-qa-s,a-a-a ina {iri}u2-du-me
915. ina ne2-reb {iri}ia-ab-ru-du ina {iri}e2-{disz}am-ma-ni
916. ina na-ge-e sza2 {iri}ha-u2-ri-i-na
917. ina {iri}mu-'a-a-ba ina {iri}sa-'a-ar-ri
918. ina {iri}ha-ar-ge-e ina na-ge-e
919. sza {iri}s,u-bi-ti di-ik-ta-szu2
920. ma-'a-at-tu a-duk
921. ina la mi3-ni asz2-kun _bad5-bad5_-szu2
922. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi ma-la it-ti-szu2 it-bu-u-ni
923. u2-ra-as-sib ina _{gesz}tukul-mesz_
924. u3 szu-u2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 dan-nu-ti
925. ip-par-szid-ma in-na-bit a-na ru-qe2-e-ti
926. _e2 edin_ kul-ta-ra-a-te mu-sza2-bi-szu2-nu
927. _izi_ u2-sza2-hi-zu iq-mu-u ina {d}gesz-bar
928. {disz}u2-a-a-te-e' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-u-ma
929. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a-a-te
930. {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_
931. _dumu szesz ad_ sza2 {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}bir-{d}iszkur
932. sza ra-man-szu2 isz-ku-nu
933. a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ri-bi
934. an-szar2 _lugal dingir-mesz kur_-u2 _gal_-u2
935. t,e3-en-szu2 u2-sza2-an-ni-ma
936. il-li-ka a-di mah-ri-ia
937. a-na kul-lum ta-nit-ti an-szar2
938. u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
939. an-nu kab-tu e-mid-su-ma
940. {gesz}szi-ga-ru asz2-kun-szu-ma
941. it-ti a-si _ur-gi7_ ar-ku-us-szu2-ma
942. u2-sza2-an-s,ir-szu2 _abul muru2_ {iri}nina{ki}
943. ne2-reb mas-naq-ti ad-na-a-ti
944. u3 szu-u {disz}am-mu-la-di _man_ {kur}qe2-ed-ri
945. it-ba-am-ma a-na mit-hu-s,i _lugal-mesz kur_ mar-tu{ki}
946. sza an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz_
947. u2-szad-gi-lu pa-nu-u-a
948. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
949. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
950. {d}gaszan-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
951. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
952. _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun
953. sza2-a-szu2 bal-t,u-us-su it-ti {munus}a-di-ia-a
954. _dam_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi
955. is,-ba-tu-nim-ma u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia
956. ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
957. ul-li _ur-gi7_ asz2-kun-szu2-ma
958. u2-sza2-an-s,ir-szu2 {gesz}szi-ga-ru
959. ina qi2-bit an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
960. sza {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e'-ri
961. sza a-na re-s,u-tu {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
962. a-na e-reb babila2{ki} il-li-ku
963. re-s,e-e-szu2 a-duk _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun
964. si-it-tu-ti sza2 qe2-reb babila2{ki} e-ru-bu
965. ina su-un-qi2 hu-szah-hi
966. e-ku-lu _uzu_ a-ha-mesz
967. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2-nu
968. ul-tu2 qe2-reb babila2{ki} u2-s,u-nim-ma
969. e-mu-qi2-ia sza2 ina _ugu {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ szak-nu
970. sza2-ni-ia-a-nu _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu-ma
971. szu-u2 e-disz ip-par-szid-ma
972. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia
973. re-e-mu ar-szi-szu-u-ma
974. a-de-e ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma
975. ku-um {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_
976. a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ri-bi asz2-kun-szu2
977. u3 szu-u it-ti {kur}na-ba-a-a-ta-a-a
978. pi-i-szu2 isz-kun-ma
979. ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ la ip-lah3-ma
980. ih-tab-ba-ta hu-bu-ut mi-s,ir _kur_-ia
981. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
982. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
983. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
984. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
985. {disz}na-at-nu _man_ {kur}na-ba-a-a-ti
986. sza a-szar-szu2 ru-u2-qu
987. sza {disz}u2-a-a-te-e' ina mah-ri-szu2 in-nab-tu
988. isz-me-ma da-na-an an-szar2 sza2 u2-tak-kil-an-ni
989. sza ma-te-e-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
990. _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra
991. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-ti-szu2-un
992. ina pu-luh-ti _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 ka-szi-du-u-ti
993. is-sa-an-qa-am-ma isz-a-la szu-lum _lugal_-ti-ia
994. u3 {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri
995. la ha-sis t,a-ab-ti
996. la na-s,ir ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
997. da-bab sur-ra-a-te it-ti-ia id-bu-ub-ma
998. pi-i-szu2 it-ti {disz}na-at-ni
999. _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti isz-kun-ma
1000. e-mu-qi2-szu2-nu id-ku-u-ni
1001. a-na ti-ib _hul_-tim a-na mi-s,ir-ia
1002. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
1003. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
1004. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
1005. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
1006. _erin2-hi-a_-ia ad-ke _edin_ {disz}a-bi-ia-te-e'
1007. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
1008. {i7}idigna u {i7}buranun{ki}
1009. ina _illu_-szi-na gap-szi szal-mesz lu-u e-bi-ru
1010. ir-du-u2 ur-hi ru-qu-u-ti
1011. e-tel-lu-u2 hur-sza2-a-ni sza2-qu-u-ti
1012. ih-tal-lu-pu _{gesz}tir-mesz_ sza2 s,u-lul-szi-na rap-szu2
1013. bi-rit _gesz-mesz gal-mesz_ gi-is,-s,i
1014. _{gesz}gesztin-gir2-mesz_ har-ra-an {gesz}ed-de-ti
1015. e-te-et-ti-qu szal-mi3-isz
1016. mad-bar a-szar s,u-um-me lap-lap-ti
1017. sza _muszen an_-e la i-sza2-'u-u qe2-reb-szu2
1018. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_
1019. la ir-te-'u-u2 ina lib3-bi
1020. 1(disz) _me danna_ qaq-qa-ru _ta_ nina{ki}
1021. _iri_ na-ram {d}isz-tar hi-rat {d}en-lil2
1022. _egir_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi
1023. u3 {disz}a-bi-ia-te-e' sza2 it-ti e-mu-qi2
1024. {kur}na-ba-a-a-ti-a-a il-li-ka
1025. ir-du-u il-li-ku ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin
1026. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza2 {d}en-lil2
1027. _u4 2(u) 5(disz)-kam_ sza2-da-hu sza2 {d}be-let-babila2{ki}
1028. ka-bit-ti _dingir-mesz gal-mesz_
1029. ul-tu2 {iri}ha-da-at-ta-a at-tu-musz
1030. ina {iri}la-ri-ib-da _e2 bad3_ sza2 _na4-mesz_
1031. ina _ugu_ gu-ub-ba-a-ni sza2 _a-mesz_
1032. at-ta-ad-di usz-man-ni
1033. _erin2-hi-a_-ia _a-mesz_ a-na masz-ti-ti-szu2-nu ih-bu-ma
1034. ir-du-u2 il-li-ku
1035. qaq-qar s,u-um-me a-szar lap-lap-ti
1036. a-di {iri}hu-ra-ri-na bi-rit {iri}ia-ar-ki
1037. u3 {iri}a-za-al-la ina mad-bar asz2-ru ru-u-qu
1038. a-szar u2-ma-am _edin_ la ib-ba-szu-u
1039. u3 _muszen an_-e la i-szak-ka-nu qin-nu
1040. _bad5-bad5_ {lu2}i-sa-am-me-e'
1041. _{lu2}gesz-da_ sza2 {d}a-tar-sa-ma-a-a-in
1042. u3 {kur}na-ba-a-a-ta-a-a asz2-kun
1043. _ug3-mesz ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz_ u _u8-udu-hi-a_
1044. hu-bu-us-su-nu ina la mi3-ni ah-bu-ta
1045. 8(disz) _danna_ qaq-qa-ru
1046. _erin2-hi-a_-ia lu it-tal-la-ku szal-t,isz
1047. szal-mi3-isz lu i-tu-ru-nim-ma
1048. ina {iri}a-za-al-li lu isz-tu-u _a-mesz_ nesz-be2-e
1049. _ta_ lib3-bi {iri}a-za-al-la
1050. a-di {iri}qu-ra-s,i-ti
1051. 6(disz) _danna_ qaq-qa-ru a-szar s,u-um-me
1052. lap-lap-ti ir-du-u il-li-ku
1053. {lu2}a'-lu sza2 {d}a-tar-sa-ma-a-a-in
1054. u3 {lu2}qid-ra-a-a sza2 {disz}u2-a-a-te-e'
1055. _dumu_ {disz}bir-{d}iszkur _man_ {kur}a-ri-bi al-me
1056. _dingir-mesz_-szu2 _ama_-szu2 _nin9-mesz_-szu2 _dam_-su
1057. qin-nu-szu2 _ug3-mesz_ {kur}qe2-ed-ri ka-la-mu
1058. _ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz_ u s,e-e-ni
1059. ma-la ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
1060. _en-mesz_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a
1061. har-ra-an {kur}di-masz-qa u2-sza2-asz2-ki-na sze-pu-usz-szu2-un
1062. ina _{iti}ne iti mul-pan_
1063. ma-rat {d}sin qa-rit-tu
1064. _u4 3(disz)-kam_ nu-bat-tu2 sza2 _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
1065. ul-tu2 {iri}di-masz-qa at-tu-musz
1066. 6(disz) _danna_ qaq-qa-ru mu-szi-tu ka-la-sza2
1067. ar-de-e-ma al-lik a-di {iri}hul-hu-li-ti
1068. ina {kur}hu-uk-ri-na _kur_-u2 mar-s,u
1069. {lu2}a'-lu sza2 {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri
1070. {kur}qid-ra-a-a ak-szu-ud
1071. _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun asz2-lu-la szal-lat-su
1072. {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-am-mu
1073. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
1074. ina _muru2_ tam-ha-ri bal-t,u-us-su-un u2-s,ab-bit ina _szu-min_
1075. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti
1076. it-ti szal-lat _kur_-szu2-un
1077. al-qa-asz2-szu2-nu-ti a-na _kur_ an-szar2{ki}
1078. mun-nab-ti sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia in-nab-tu
1079. ip-la-hu is,-ba-tu2 {kur}hu-uk-ku-ru-na _kur_-u2 mar-s,u
1080. ina {iri}ma-an-ha-ab-bi {iri}ap-pa-ru
1081. {iri}te-nu-qu-ri {iri}s,a-a-a-u2-ra-an
1082. {iri}mar-qa-na-a {iri}sa-ra-te-in
1083. {iri}en-zi-kar-me {iri}ta-a'-na-a {iri}sa-ra-a-qa
1084. a-szar kup-pi nam-ba-'i sza2 _a-mesz_ ma-la ba-szu2-u
1085. _en-nun-mesz_ ina muh-hi u2-sza2-an-s,ir-ma
1086. _a-mesz ti-la zi_-ti3-szu2-nu ak-la
1087. masz-ti-tu u2-sza2-qir a-na pi-i-szu2-un
1088. ina s,u-um-me lap-lap-ti isz-ku-nu na-pisz-tu2
1089. si-it-tu-u-ti _ansze-gam-mal-mesz_ ru-ku-pi-szu2-nu u2-szal-li-qu
1090. a-na s,u-um-me-szu2-nu isz-ta-at-tu-u _usz2-mesz_ u _a-mesz_ par-szu2
1091. sza qe2-reb _kur_-e e-lu-u2
1092. e-ru-bu e-hu-zu mar-qi2-tu
1093. e-du ul ip-par-szid mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-min_-ia
1094. a-szar mar-qi2-ti-szu2-nu _szu-min_ ik-szu-us-su-nu-ti
1095. _ug3-mesz nita_ u _munus ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz gu4-mesz_ u s,e-e-ni
1096. ina la mi3-ni asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
1097. nap-har _kur_-ia sza2 an-szar2 id-di-na ka-la-mu
1098. a-na si-hir-ti-sza2 um-dal-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2
1099. _ansze-a-ab-ba-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is
1100. u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_ an-szar2{ki}
1101. ina qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-a-ab-ba-mesz_ ina 1(disz) _gin2_ 1/2(disz) _gin2_ kas-pi
1102. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri
1103. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina ha-pe-e
1104. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ki-szi-szu2 sza2 _u2-sar_
1105. im-da-na-ha-ru _ansze-a-ab-ba-mesz_ u a-me-lu-tu
1106. {disz}u2-a-a-te-e' a-di _erin2-hi-a_-szu2
1107. sza a-de-ia la is,-s,u-ru
1108. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 _en_-ia
1109. ip-par-szi-du in-nab-tu ma-har {disz}na-at-na
1110. u2-szam-qit-su-nu-ti {d}er3-ra qar-du
1111. su-un-qu ina bi-ri-szu2-nu isz-sza2-kin-ma
1112. a-na bu-ri-szu2-nu e-ku-lu _uzu dumu-mesz_-szu2-nu
1113. ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-e-szu2-nu szat,-ra
1114. ina pit-ti i-szi-mu-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu
1115. {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
1116. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
1117. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
1118. ba-ak-ru su-hi-ru _{gu4}amar udu-nim_
1119. ina _ugu 7(disz)-ta-am3_ mu-sze-ni-qa-a-te e-ni-qu-u-ma
1120. szi-iz-bu la u2-szab-bu-u ka-ra-sun2
1121. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi 1(disz)-en a-na 1(disz)-en
1122. isz-ta-'a-a-lu4 a-ha-mesz
1123. ina _ugu_ mi-ne2-e ki-i ep-sze-e-tu2 an-ni-tu2 _hul_-tu2
1124. im-hu-ru {kur}a-ru-bu
1125. um-ma asz2-szu2 a-de-e _gal-mesz_ sza2 an-szar2 la ni-is,-s,u-ru
1126. ni-ih-t,u-u2 ina _mun_ {disz}an-szar2-du3-a
1127. _lugal_ na-ram lib3-bi {d}en-lil2
1128. {d}nin-lil2 ri-im-tu2 _{d}en-lil2-la2_-i-tu
1129. ka-dir-ti i-la-a-ti
1130. sza it-ti {d}a-num {d}en-lil2 szit-lu-t,a-at man-za-zu
1131. u2-na-kip _{lu2}kur2-mesz_-ia ina _si-mesz_-sza2 gasz-ra-a-te
1132. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir
1133. {d}gesz-bar lit-bu-szat me-lam-me na-sza2-a-ta
1134. _ugu_ {kur}a-ri-bi i-za-an-nun nab-li
1135. {d}er3-ra qar-du a-nun-tu ku-us,-s,ur-ma
1136. u2-ra-as-si-pa ga-re-ia
1137. {d}masz szil-ta-hu qar-ra-du _gal_-u _dumu_ {d}en-lil2 ga-asz2-ru
1138. ina us,-s,i-szu2 zaq-ti u2-par-ri-i' _zi_-tim _{lu2}kur2-mesz_-ia
1139. {d}nusku _sukkal_ na-a'-du mu-sza2-pu-u _en_-u-ti
1140. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}nin-lil2 qa-rit-tu2 {d}be-let-{iri}limmu2-dingir
1141. _a2-min_-a-a il-lik-ma is,-s,u-ra _lugal_-u-ti
1142. me2-eh-ret _erin2-hi-a_-ia iz-ziz-ma u2-szam-qi2-ta ga-re-ia
1143. ti-bu-ut _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
1144. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
1145. sza ina e-pesz _me3_ il-li-ku re-s,u-ti
1146. _erin2-hi-a-mesz_ sza {disz}u2-a-a-te-e'
1147. isz-mu-u-ma _ugu_-szu2 ib-bal-ki-tu
1148. szu-u2 ip-lah3-ma
1149. ul-tu _e2_ in-nab-tu u2-s,a-am-ma
1150. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
1151. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
1152. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
1153. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
1154. _szu-min_ ik-szu-us-su-ma
1155. u2-ra-asz2-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
1156. ina ni-isz _szu-min_-ia sza2 a-na ka-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia
1157. am-da-ha-ru an-szar2 u {d}nin-lil2
1158. ina {gesz}hu-ut-ne2-e ma-sze-ri s,i-bit _szu-min_-ia
1159. _{uzu}me-ze2_-szu2 ap-lu-usz
1160. ina la-ah-szi-szu2 at-ta-di s,er-re-tu2
1161. ul-li _ur-gi7_ ad-di-szu2-ma
1162. ina _abul_ s,i-it _{d}utu_-szi sza2 _muru2_ {iri}nina{ki}
1163. sza ne2-reb mas-naq-ti ad-na-a-te na-bu-u zi-kir-sza2
1164. u2-sza2-an-s,ir-szu2 {gesz}szi-ga-ru
1165. a-na da-lal2 ta-nit-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz)
1166. u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
1167. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-bal-lit, nap-szat-su
1168. ina ta-a-a-ar-ti-ia {iri}u2-szu-u
1169. sza ina a-hi tam-tim na-da-ta szu-bat-su ak-szu-ud
1170. _ug3-mesz_ {iri}u2-szu-u sza2 a-na _{lu2}nam-mesz_-szu2-nu la sa-an-qu
1171. la i-nam-di-nu man-da-at-tu2
1172. na-dan szat-ti-szu2-un a-duk
1173. ina _sza3 un-mesz_ la kan-szu-u-ti szip-t,u asz2-kun
1174. _dingir-mesz_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
1175. _ug3-mesz_ {iri}ak-ku-u la kan-szu-ti a-nir
1176. _adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul
1177. si-hir-ti _iri_ u2-szal-mi
1178. si-it-tu-ti-szu2-nu al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
1179. a-na ki-s,ir ak-s,ur-ma
1180. _ugu erin2-hi-a_-ia ma-a'-da-a-ti
1181. sza an-szar2 i-qi2-sza2 u2-rad-di
1182. {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e-ri
1183. it-ti {disz}a-bi-ia-te-e' _szesz_-szu2
1184. i-zi-zu-ma it-ti _erin2-hi-a_-ia e-pu-szu2 _me3_
1185. ina _muru2_ tam-ha-ri bal-t,u-us-su ina _szu-min_ as,-bat
1186. ina nina{ki} _iri en_-ti-ia _kusz_-szu2 asz2-hu-ut,
1187. {disz}um-man-al-dasz _man_ {kur}elam-ma{ki}
1188. sza ul-tu2 ul-la an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
1189. iq-bu-u2 a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
1190. ina qi2-bit _dingir_-ti-szu2-nu s,ir-tu sza2 la in-nen-nu-u
1191. _egir_-nu _kur_-su _ugu_-szu2 ib-bal-kit-ma
1192. la-pa-an sah-masz-ti _ARAD-mesz_-szu2 sza2 u2-szab-szu2-u _ugu_-szu2
1193. e-disz-szi-szu2 ip-par-szid-ma is,-ba-ta _kur_-u2
1194. ul-tu _kur_-e _e2_ mar-qi2-ti-szu2
1195. a-szar it-ta-nap-rasz-szi-du
1196. ki-ma _sur2-du3{muszen}_ a-bar-szu-ma
1197. bal-t,u-us-su al-qa-asz2-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
1198. {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e-e {disz}um-man-al-dasz
1199. sza _egir_ a-ha-mesz e-pu-szu be-lut {kur}elam-ma{ki}
1200. sza ina e-mu-qi2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
1201. u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
1202. {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi
1203. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu
1204. ul-tu _kur_-szu2 al-qa-asz2-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
1205. ul-tu a-na na-sah _{udu}siskur-mesz_ e-lu-u
1206. ina e2-masz-masz szu-bat _en_-ti-szu2-un
1207. ma-har {d}nin-lil2 _ama dingir-mesz gal-mesz_
1208. hi-ir-tu na-ram-ti an-szar2
1209. e-pu-szu _garza-mesz e2_ a2-ki-it
1210. _{gesz}szudun_ {gesz}sza2 sza2-da-di u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti
1211. a-di _ka2_ e2-kur isz-du-du ina _ki-ta_-ia
1212. al-bi-in ap-pi at-ta-'i-id _dingir_-us-su-un
1213. u2-sza2-pa-a dan-nu-us-su-un ina _ukken erin2-hi-a_-ia
1214. sza an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
1215. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
1216. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
1217. {d}masz {d}u-gur {d}nusku sza2 la kan-szu-ti-ia
1218. u2-szak-ni-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia
1219. ina li-i-ti u3 da-na-a-ni
1220. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin {lu2}kur2-mesz_-ia
1221. {disz}1(u)-5(disz)-bad3 _lugal_ {kur}ur-ar-t,i
1222. sza _lugal-mesz ad-mesz_-szu2 a-na _ad-mesz_-ia
1223. isz-ta-nap-par-u-ni _szesz_-u2-tu2
1224. e-nen-na {disz}1(u)-5(disz)-bad3 da-na-nu ep-sze-e-tu2
1225. sza _dingir-mesz gal-mesz_ i-szi-mu-in-ni isz-me-e-ma
1226. ki-ma sza2 _dumu_ a-na _ad_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra _en_-u-tu2
1227. u3 szu-u ki-i pi-i an-nim-ma
1228. isz-ta-nap-pa-ra um-ma lu-u szul-mu
1229. a-na _lugal en_-ia
1230. pal-hi-isz kan-szisz ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu2
1231. usz-ta-ne2-eb-ba-la a-di mah-ri-ia
1232. ina u4-me-szu2 _e2 usz_-u-ti te-ne2-e _e2-gal_ sza2 qe2-reb nina{ki}
1233. _iri_ s,i-i-ru na-ram {d}nin-lil2
1234. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ an-szar2{ki} _ad ad du3_-ia
1235. ud-di-szu a-na mu-szab _lugal_-ti-szu2
1236. _e2 usz_-u-ti szu-a-tu2 ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti
1237. la-ba-risz il-lik e-na-ha _e2-gar8-mesz_-szu2
1238. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu
1239. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
1240. asz2-szu2 qe2-reb _e2 usz_-u-ti szu-a-tu2 ar-ba-a
1241. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
1242. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
1243. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}gaszan-garza-mesz {d}masz {d}u-gur {d}nusku
1244. _dumu lugal_-u2-ti is,-s,u-ru
1245. s,u-lul-szu2-nu _du10-ga an-dul3_-la-szu2-nu sza sza2-la-me
1246. it-ru-s,u _ugu_-ia
1247. ul-tu ina _{gesz}gu-za ad du3_-ia u2-szi-bu
1248. e-te-ne2-ep-pu-szu2 be-lut _kur-kur_ u3 _ug3-mesz dagal-mesz_
1249. ka-a-a-an pu-us-su-rat ha-de-e
1250. sza ka-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia u2-pa-sa-ru-in-ni qe2-reb-szu2
1251. ina ma-a-a-al mu-szi du-um-mu-qa _masz2-ge6-mesz_-u-a
1252. ina sza sze-e-ri ba-nu-u2 e-ger-ru-u-a
1253. masz-ta-ku szu-a-tu2 mu-szal-li-mu _en-mesz_-szu2 szu-u2-ma
1254. _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat-su i-szi-mu a-na _munus saga_
1255. an-hu-us-su ad-ke
1256. asz2-szu2 ru-up-pu-usz tal-lak-ti-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 aq-qur
1257. _5(u)-am3_ ti-ib-ki masz-kan2 szi-kit-ti-szu2
1258. pi-tiq-tu ap-tiq tam-la-a usz-mal-li
1259. la-pa-an esz-re-e-ti _dingir-mesz gal-mesz_
1260. _en-mesz_-ia ap-lah3-ma tam-la-a szu-a-tu2
1261. szi-kit-ta-szu2 ul u2-szaq-qi2 ma-a'-disz
1262. ina _iti du10-ga ud sze-ga edin_ tam-le-e szu-a-tu2
1263. _usz8_-szu2 ad-di u2-kin _sig4_-su
1264. ina _kasz-sag_ u _gesztin_ ka-lak-ka-szu2 ab-{lu}lul
1265. am-ha-s,a szal-la-ar-szu2
1266. ina {gesz}s,u-um_-bi-mesz_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz_
1267. _en-mesz_-ia asz2-lu-la
1268. a-na e-pesz _e2_ ri-du-u-ti szu-a-tu2
1269. _ug3-mesz kur_-ia ina lib3-bi i-zab-bi-lu _sig4-hi-a_
1270. _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi sza ina a-de-ia ih-t,u-u
1271. sza ina _muru2_ tam-ha-ri bal-t,u-us-su-nu u2-s,ab-bi-tu2 ina _szu-min_
1272. a-na e-pesz _e2_ ri-du-u-ti szu-a-tu2
1273. {gesz}al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti
1274. u2-sza2-az-bi-la ku-dur2-ri
1275. la-bi-in _sig4-hi-a_-szu2 za-bi-lu tup-szik-ki-szu2
1276. ina e-le-li nin-gu-u-ti ub-ba-lu u4-um-szu2-un
1277. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip
1278. _ugu_ sza2 mah-ri szu-bat-su u2-rap-pisz u2-szar-ri-ha ep-sze-te-e-szu2
1279. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ tar-bit {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
1280. u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2 _{gesz}ig-mesz_ li-ia-a-ri sza2 e-re-si-na _du10-ga_
1281. me-ser _zabar_ u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
1282. {gesz}tim-me _mah-mesz uruda_ nam-ru u2-hal-lip-ma
1283. hi-it-ti _ka2 e2_ hi-la-ni-szu2 e-mid
1284. _e2 usz_-u-ti szu-a-tu2 mu-szab _lugal_-ti-ia a-na si-hir-ti-szu2
1285. u2-szak-lil lu-le-e u2-mal-li _{gesz}kiri6-mah_ sza2 gi-mir _gesz-mesz_
1286. _gurun nig2-sa-sa-hi-a_ ka-la-mu az-qu-pa i-ta-te-e-szu2
1287. szi-pir ep-sze-e-te-szu2 ag-mur-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti
1288. aq-qa-a a-na _dingir-mesz en-mesz_-ia ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te u2-szar-ri-szu2
1289. e-ru-ub qe2-reb-szu2 ina za-mar tak-ne2-e a-na _egir ud-mesz_ ina _lugal-mesz_
1290. _dumu-mesz_-ia sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2
1291. e-nu-ma _e2 usz_-u-ti szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-u-ma in-na-hu
1292. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _ad_-ia
1293. _ad ad_-ia _numun_ da-ru-u sza2 _lugal_-u-ti li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz
1294. _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
1295. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru
1296. ki-ma ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-usz da-na-nu u li-i-tu2
1297. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _ad_-ia _ad ad_-ia ib-ba-tu2
1298. it-ti _mu-sar_-i-szu2 la i-szak-ka-nu
1299. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
1300. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur {d}nusku
1301. de-e-ni it-ti ni-bit _mu_-ia li-di-nu-usz

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Winckler, Hugo, SKT 3 (1895) 01-37
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091026 (was BM 012168)
Accession no.	K 15110 + Rm 0001
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x60t
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P421807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a# [...] an#-szar2 u {d}nin-lil2
2. _dumu lugal gal_-u2# [x] _e2#_ ri-du-u-ti
3. sza an-szar2 u {d}sin _en#_ [x x]-tu# _u4-mesz su3-mesz_
4. ni#-bit# _mu_-szu2 iz-ku#-[x x]-na _lugal_-u-ti
5. u3# ina _sza3 ama_-szu2 ib-nu-szu2# [x x] _sipa#_-ut _kur_ an-szar2{ki}
6. {d}utu {d}iszkur# u# {d#}1(u)-5(disz)# ina _esz#-[x]_-szu2#-nu ke-e-ni
7. iq#-bu-u2 e-pesz _lugal#_-ti-ia
8. {disz#}an-szar2-pap-szum2-na _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a
9. a-mat an-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 it-ta#-id
10. sza iq-bu-u-szu2 e-pesz _lugal_-ti-ia#
11. ina _{iti#}gu4# iti_ {d}e2-a _en_ te-ne2-sze-e-ti
12. _u4 1(u) 2(disz)-kam ud sze-ga sum-nig2_ sza {d}gu-la
13. ina e#-pesz# pi-i mut-tal-li
14. sza an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
15. {d#}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
16. {d#}szar#-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
17. {d}masz {d}u#-gur# {d}nusku iq-bu-u2
18. u2-pah-hir _ug3-mesz kur_ an-szar2{ki} _tur_ u _gal_
19. sza tam-tim e-li-ti u3 szap-liti
20. a#-na# na-s,ir _dumu# lugal_-ti-ia u3 _egir_-nu
21. _lugal#_-tu# _kur#_ an-szar2{ki} e-pe-sze a-de-e _mu dingir-mesz_
22. u2#-sza2#-az#-kir2-szu2-nu-ti u2-dan-ni-na rik-sa-a-te
23. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te e-ru-ub ina _e2 usz_-u-ti
24. asz2#-ru nak#-lu mar-kas _lugal_-u-ti
25. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad_ a-li-di-ia
26. _dumu# lugal_-tu2 u3 _lugal_-tu2 e-pu-szu2 ina lib3-bi-szu2
27. a-szar {disz}an-szar2-pap-asz _ad du3_-u-a qe2-reb-szu2 i'-al-du
28. ir-bu-u e-pu-szu2 be-lut _kur_ an-szar2{ki}
29. gi-mir# ma-al-ki ir-du-u kim-tu2 u2-rap-pi-szu2
30. ik-s,u-ru ni-szu-tu2 u sa-la-tu2
31. u3 a-na-ku# {disz}an-szar2-du3-a qe2-reb-szu2 a#-hu-uz ne2-me-qi2 {d}ag
32. kul-lat t,up-szar-ru-u-ti sza2 gi-mir um-ma-ni
33. ma-la ba-szu-u2 ih-ze-szu2-nu a-hi-it,
34. al-ma-ad sza2-le-e _{gesz}pan_ ru-kub _ansze-kur-ra {gesz}gigir_ s,a-bat {kusz}a-sza2-a-te
35. ina qi2#-bit _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 az-ku-ra ni-bit-sun2
36. a-da-bu-ba ta-nit-ta-szu2-un iq-bu-u e-pesz _lugal_-ti-ia
37. za-nin esz-re-e-ti-szu2-un u2-szad-gi-lu pa-nu-u-a
38. ke-mu-u-a e-tap-pa-lu _en_ s,al-ti-ia i-na-ru ga-re-ia
39. zi-ka-ru qar-du na-ram an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
40. li-ip-li-pi _lugal_-u-ti a-na-ku
41. ul-tu an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
42. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
43. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
44. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-in-ni ina _{gesz}gu-za ad du3_-ia
45. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2
46. 5(disz) _1(disz) kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2
47. e-ri-ik szu-bul-tu 5/6(disz) _1(disz) kusz3_
48. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
49. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru
50. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze#_ szu-te-szur ina ta-lit-ti
51. ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum
single ruling
52. ina mah-re-e ger-ri-ia a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu al-lik
53. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
54. sza {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad du3_-u-a
55. _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu i-be-lu _kur_-su u3 szu-u {disz}tar-qu-u
56. da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia im-szi-ma
57. it-ta-kil a-na e-muq ra-man-i-szu2 e-li# _lugal-mesz_
58. {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad du3_-u-a
59. a-na da-a-ki ha-ba-a-te u3 e-kem {kur}mu-s,ur il-li-ka
60. _edin_-usz-szu2-un e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi
61. _iri_ sza2 _ad du3_-u-a ik-szu-du a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} u2-ter-ru
62. al-la-ku ha-an-t,u qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma
63. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti
64. lib3-bi e-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bit-ti
65. asz2-szi _szu-min_-ia u2-s,al-li an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) asz-szur-i-tu2
66. ad-ke-e-ma e-mu-qi2-ia s,i-ra-a-te sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
67. u2-mal-lu-u _szu-min_-u-a a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
68. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu ina me-ti-iq ger-ri-ia
69. _2(u)-am3_ 2(disz)# _lugal-mesz_ sza2 a-hi tam-tim _muru2_ tam-tim u na-ba-li
70. _ARAD-mesz_ da#-gil2 pa-ni-ia ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu2
71. ina mah-ri-ia isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
72. _lugal-mesz_ sza2-a-tu2-nu a-di e-mu-qi2-szu2-nu _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu
73. ina tam-tim u na-ba-li it-ti _erin2-hi-a_-ia
74. ur-hu pa-da-nu u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti
75. a-na na-ra-ru-u-ti sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni
76. sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_-ni da-gil2 pa-ni-ia
77. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma al-lik a-di {iri}kar-{d}du3-ti
78. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si qe2-reb {iri}me-em-pi
79. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz_
80. u3 _me3_ ina mah-ri-ia id-ka-a _{lu2}erin2-mesz me3_-szu2
81. ina tukul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
82. a-li-kut _a2-min_-ia ina _me3 edin_ rap-szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2
83. {disz}tar-qu-u ina qe2-reb {iri}me-em-pi isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2
84. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) is-hu-pu-szu2-ma il-li-ka mah-hu-tisz2
85. me-lam-me _lugal_-ti-ia ik-tu-mu-szu2-ma
86. sza u2-za-'i-nu-in-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
87. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2
88. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i'
89. _iri_ szu2-a-tu2 as,-bat _erin2-hi-a_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi
90. {disz}ni-ku-u2 _lugal_ {iri}me-em-pi u {iri}sa-a-a
91. {disz}lugal-lu-da3-ri _lugal_ {iri}s,i-i'-nu
92. {disz}pi-sza2-an-hu-ru _lugal_ {iri}na-at-hu-u2
93. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal_ {iri}pi-szap-tu2
94. {disz}bu-uk-ku-na-an-ni-i'-pi _lugal_ {iri}ha-at-hi-ri-bi
95. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri}hi-ni-in-szi
96. {disz}pu-t,u-bisz-ti _lugal_ {iri}s,a-a'-nu
97. {disz}u2-na-mu-nu _lugal_ {iri}na-at-hu-u2
98. {disz}hur-si-ia-e-szu2 _lugal_ {iri}s,ab-nu-ti
99. {disz}pu-u2-a-a-ma _lugal_ {iri}pi-in-t,i-t,i
100. {disz}su-si-in-qu _lugal_ {iri}pu-szi-ru
101. {disz}tap-na-ah-ti _lugal_ {iri}pu-nu-bu
102. {disz}bu-uk-ku-na-an-ni-i'-pi _lugal_ {iri}ah-ni
103. {disz}ep-ti-mur-t,e-e-szu2 _lugal_ {iri}pi-ha-at-ti-hu-ru-un-pi-ki
104. {disz}na-ah-ti-hu-ru-an-si-ni _lugal_ {iri}pi-szap-di-'a-a
105. {disz}bu-kur-ni-ni-ip _lugal_ {iri}pa-ah-nu-ti
106. {disz}s,i-ha-a _lugal_ {iri}szi-ia-a-u-tu2
107. {disz}la-mi3-in-tu2 _lugal_ {iri}hi-mu-ni
108. {disz}isz-pi-ma-t,u _lugal_ {iri}ta-a-a-ni
109. {disz}ma-an-ti-me-an-he-e _lugal_ {iri}ni-i'
110. _lugal-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur
111. u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a sza2 la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u
112. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_
113. u2-ter-ma a-szar# pi-qit-ti-szu2-un ina masz-kan2-i-szu2-un ap-qid-su-nu-ti
114. {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-su sza2 _ad du3_-u-a ik-szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat
115. _en-nun-mesz ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin-ma u2-rak-ki-sa
116. rik-sa-a-te it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti
117. ka-bit-ti szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki}
118. _egir_-nu _lugal-mesz_ an-nu-ti ma-la ap-qi2-du ina a-de-ia ih-t,u-u
119. la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz mun_ e-pu-us-su-<nu>-ti im-szu2-ma
120. lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud _hul_-tu2 da-bab sur-ra-a-te id-bu-bu-ma
121. mi-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un um-ma {disz}tar-qu-u
122. ul-tu2 qe2-reb {kur}mu-s,ur i-na-sah-u-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu
123. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me
124. u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-e-szu2-un um-ma su-lum-mu-u
125. ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma ni-in-dag-ga-ra a-ha-mesz
126. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum
127. a-na _erin2-hi-a kur_ an-szar2{ki} e-muq _en_-ti-ia sza2 a-na kit-ri-szu2-nu usz-zi-zu
128. isz-te-ne2-'u-u a-mat _hul_-tim {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-te an-na-a-te
129. isz-mu-u {lu2}rak-be2-e-szu2-un a-di szip-ra-a-te-szu2-nu is,-bat-u-nim-ma
130. e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-te-szu2-un _lugal-mesz_ an-nu-te is,-bat-u-nim-ma
131. ina bi-re-ti _an-bar_ isz-qa-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu _szu-min_ u _giri3-min_
132. ma#-mit an#-szar2 _man dingir-mesz_ ik-szu-su-nu-ti-ma sza2 ih-t,u-u ina a-de-e
133. _dingir-mesz gal-mesz mun szu-min_-szu2-un u2-ba-'i-i-ma sza2 e-pu-us-su-nu-ti
134. du#-un-qu _ug3-mesz_ {iri}sa-a-a {iri}pi-in-t,i-t,i {iri}s,i-i'-nu#

column 2
1. u3 si-it#-ti _iri#-mesz#_ ma#-[...] ik#-pu-du _hul_-tu2
2. _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qi2#-[...] e#-zi-bu ina lib3-bi
3. _adda-mesz_-szu2-nu e-lu#-[...] ga-szi-szi
4. _kusz-mesz_-szu2-nu isz-hu-t,u u2#-[x x]-pu# _bad3 iri_
5. _2(u)-am3# lugal-mesz_ an-nu-ti sza2 _hul#_-tu isz-te-ne2-'u-u
6. a-na# _erin2#-hi#-a kur_ an-szar2{ki} bal-t,u-us-su-nu
7. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-bil-u-ni
8. a-na {disz}ni-ku-u _ta_ bi-ri-szu2-nu re-e-mu ar-szi-ma u2-bal-lit, nap-szat-su
9. a-de-e _ugu_ sza2 mah-ri u2-sza2-tir-ma it-ti-szu2 asz2-kun
10. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-su al-lu _ku3-sig17_
11. si-mat _lugal_-ti-szu2 asz2-kun-szu2 _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa
12. rit-te-e-szu2 _gir2 an-bar_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-sig17_
13. ni-bit _mu_-ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma ad-din-szu2
14. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ a-na ru-kub _en_-ti-szu2 a-qis-su
15. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ a-na kit-ri-szu2 it-ti-szu2 asz2-pur
16. a-szar _ad du3_-u-a ina {iri}sa-a-a a-na _lugal_-ti ip-qid-du-usz
17. a-na masz-kan2-i-szu2 u2-ter-szu2 u3 {disz}{d}muati-sze-zib-an-ni _dumu_-szu2
18. a-na {iri}ha-at-ha-ri-ba ap-qid _mun saga_-tu
19. e-li sza2 _ad du3_-ia u2-sza2-tir-ma e-pu-us-su
20. {disz}tar-qu-u2 a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia
21. is-hu-up-szu2-ma il-lik nam-mu-szi-szu2
22. _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu_ {disz}sza2-ba-ku-u u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2
23. {iri}ni-i' {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ra el-lat-su
24. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ an-szar2{ki}
25. sza qe2-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2
26. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un
27. _{lu2}a kin_ ha-an-t,u a-na nina{ki} il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti
single ruling
28. ina 2(disz)-e ger-ri-ia a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu
29. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
30. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma
31. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i'
32. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu
33. ina _gaba_-ia il-li-ku-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
34. _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat
35. al-lik a-di {iri}ni-i' _iri_ dan-nu-ti-szu2
36. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mur-ma {iri}ni-i' u2-masz-szir
37. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi _iri_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2
38. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a
39. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu2-u
40. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz un-mesz_ zik-ru u sin-nisz
41. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi
42. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur
43. ul-tu man-za-al-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
44. szal-la-tu2 ka-bit-tu2 ina la mi3-ni asz2-lu-la ul-tu2 qe2-reb {iri}ni-i'
45. e-li {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u2-si
46. _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu
47. it-ti qa-ti ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra
48. a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia
single ruling
49. i-na szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _man_ {kur}s,ur-ri
50. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik
51. sza a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru la-isz-mu-u zi-kir szap-te-ia
52. {iri}hal-s,u-_mesz_ e-li-szu2 u2-rak-kis
53. ina tam-tim u3 na-ba-li ger-re-e-ti-szu2 u2-s,ab-bit
54. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
55. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
56. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
57. a-na e-pesz _{munus}agrig_-ti u2-bi-la a-di mah-ri-ia
58. {disz}ia-hi-mil-ki _dumu_-szu2 sza2 ma-te-ma ti-amtu la e-bi-ra
59. isz-te-nisz u2-sze-bi-la a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
60. _dumu-munus_-su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
61. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2
62. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it _sza3_-szu2 u2-ter-ma a-din-szu2
63. {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-ad-da a-szib _muru2_ tam-tim
64. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-szu2 ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
65. _dumu-munus_-su it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di
66. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti a-na nina{ki}
67. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
68. {disz}mu-gal-lu _man_ {kur}tab_-iri_ sza2 it-ti _lugal-mesz ad-mesz_-ia
69. id-bu-bu da-s,a-a-ti
70. bi-in-tu2 s,i-it lib3-bi-szu2 it-ti ter-ha-ti
71. ma-a'-as-si a-na e-pesz _{munus}agrig_-ti a-na nina{ki}
72. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
73. _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
74. man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2
75. {disz}sa-an-da-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a
76. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2
77. la i-szu-t,u ab-sza2-an-szu2-un
78. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di
79. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti a-na nina{ki}
80. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
81. ul-tu2 {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-ad-da e-mi3-du _kur_-szu2
82. {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al
83. {disz}sa-pa-t,i-ba-al {disz}bu-di-ba-al {disz}ba-a'-al-ia-szu-pu
84. {disz}ba-a'-al-ha-nu-nu {disz}ba-al-ma-lu-ku {disz}a-bi-mil-ki {disz}pap-mil-ki
85. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim
86. ul-tu2 _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti
87. il-li-ku-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
88. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma
89. a-na _lugal_-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun-szu2
90. {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al {disz}sa-pa-t,i-ba-al
91. {disz}bu-di-ba-al {disz}ba-a'-al-ia-szu-pu {disz}ba-al-ha-nu-nu
92. {disz}ba-al-ma-lu-ku {disz}a-bi-mil-ki {disz}a-hi-mil-ki
93. lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa
94. rit-te-e-szu2-un ina mah-ri-ia ul-zis-su-nu-ti
95. {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_
96. asz2-ru ru-u-qu sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2
97. ni-bit _mu_-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma an-szar2 _dingir_ ba-nu-u-a
98. um-ma _giri3-min {disz}an-szar2-du3-a man kur_ an-szar2{ki} s,a-bat-ma
99. ina zi-kir _mu_-szu2 ku-szu-ud _{lu2}kur2-mesz_-ka
100. u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2 e-mu-ru {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra
101. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _masz2-ge6_ an-ni-tu2 sza2 e-mu-ru
102. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 isz-pur-am-ma u2-sza2-an-na-a ia-a-ti
103. ul-tu2 _sza3_ u4-me sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia
104. {lu2}gi-mir-a-a mu-dal-li-pu _ug3-mesz kur_-szu2
105. sza2 la ip#-tal-la-hu _ad-mesz_-ia u3 at-tu-u-a la is,-ba-tu2
106. _giri3-min lugal#_-ti-ia ik-szu-ud
107. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz en-mesz_-ia _ta sza3 {lu2}en-iri-mesz_
108. sza {lu2}gi-mir-a-a sza2 ik-szu-du 2(disz) _{lu2}en-iri-mesz_
109. ina {gesz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-ti u2-tam-me-eh-ma
110. it-ti ta-mar-ti ka-bit-te u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
111. {lu2}rak-bu-szu2 sza2 a-na sza2-'a-al szul#-mi3-ia ka-a-a-an isz-ta-nap-pa-ra
112. u2-szar-sza2-a ba-t,i-il-tu2 asz2#-szu2 sza2 a-mat an-szar2 _dingir du3_-ia
113. la is,-s,u-ru a-na e-muq ra-man-i-szu2 it-ta-kil-ma ig-pu-usz lib3-bu
114. e-mu-qe2-e-szu2 a-na kit-ri {disz}tu-sza2-mi3-il-ki _man_ {kur}mu-s,ur
115. sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia isz-pur-ma a-na-ku asz2-me-e-ma
116. u2-s,al-li an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) um-ma pa-an _{lu2}kur2_-szu2 pa-gar-szu2 li-na-di-ma
117. lisz-szu-u-ni _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2 ki-i sza2 a-na an-szar2 am-hu-ru isz-lim-ma
118. pa-an _{lu2}kur2_-szu2 pa-gar-szu2 in-na-di-ma isz-szu-u-ni _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2
119. {lu2}gi-mir-a-a sza2 ina ni-bit _mu_-ia sza2-pal-szu2 ik-bu-su
120. it-bu-nim-ma is-pu-nu gi-mir _kur_-szu2 _egir_-szu2 _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
121. ep-szet _hul_-tim sza2 ina ni-isz _szu-min_-ia _dingir-mesz_ tik-le-ia
122. ina pa-an _ad du3_-szu2 u2-szap-ri-ku ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 isz-pur-am-ma
123. is,-ba-ta _giri3-min lugal_-ti-ia um-ma _lugal_ sza2 _dingir_ i-du-u-szu2 at-ta
124. _ad_-u-a ta-ru-ur-ma _munus-hul_ isz-sza2-kin ina pa-ni-szu2
125. ia-a-ti _ARAD_ pa-lih-ka kur-ban-ni-ma la-szu-t,a ab-sza2-an-ka
single ruling
126. ina 4(disz)-e ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri
127. _man_ {kur}man-na-a-a usz-te-sze-ra har-ra-nu ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu
128. {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}gaszan-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
129. {d}masz {d}u-gur {d}nusku qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub it-ta#-lak# szal#-t,isz
130. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti a-di _tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i#-szu#-u
131. a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar# aq-mu
132. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u s,e-e-ni _ta_ qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu2-nu
133. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia
134. isz-me-ma u2-masz-szir {iri}i-zir-tu _iri lugal_-ti-szu2

column 3
1. a-na {iri}isz-ta-at-ti _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit-ma e-hu-uz
2. mar-qi2-tu2 na-gu-u szu-a-tu2 ak-szu-ud ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me
3. u2-szah-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk
4. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia ina a-mat {d}1(u)-5(disz)
5. a-szi-bat {iri}limmu2-dingir sza2 _ta_ re-e-szi taq-bu-u2
6. um-ma ana-ku mi-tu-tu {disz}ah-sze-e-ri _man_ {kur}man-na-a-a
7. ki-i sza2 aq-bu-u ep-pu-usz ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 tam-nu-szu-u-ma
8. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u ina _sila iri_-szu2 {lu2}sza2-lam-ta-szu2
9. id-du-u in-da-asz2-sza2-ru pa-gar-szu2
10. _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 u2-szam-qi2-tu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
11. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
12. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
13. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
14. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
15. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia e-mur-ma
16. ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
17. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a u2-s,al-la-a _en_-u-ti
18. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2
19. a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia
20. re-e-mu ar-szi-szu-u-ma
21. _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2
22. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti
23. ma-da-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia
24. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia
25. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz_ e-li# ma-da-ti-szu2 mah-ri-ti
26. u2-rad-di-i-ma e-mi3-is-su
single ruling
27. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia a-na {kur}elam-ma{ki}
28. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
29. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
30. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
31. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
32. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz iti lugal dingir-mesz_ an-szar2
33. _ad dingir-mesz_ {d}nun-nam-nir
34. ki-ma ti-ib me-he-e ez-zi
35. ak-tu-um {kur}elam-ma{ki} a-na si-hir-ti-sza2
36. ak-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_-szu2-nu
37. mul-tar-hu sza2 ik-pu-da _hul_-tu
38. ina la mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2
39. ina _szu-min ti-la-mesz_ u2-s,ab-bit mun-dah-s,e-e-szu2
40. szal-ma-a-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_
41. u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an
42. _usz2-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a u2-szar-di
43. _a-mesz_-sza2 as,-ru-up ki-ma na-ba-as-si
44. {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki}
45. sza la-pa-an {disz}te-um-man a-na _kur_ an-szar2{ki} in-nab-ta is,-ba-ta _giri3-min_-ia
46. it-ti-ia u2-bil-szu2 a-na {kur}elam-ma{ki}
47. u2-sze-szib-szu2 ina _{gesz}gu-za_ {disz}te-um-man
48. {disz}tam-ma-ri-tu2 _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a sza2 it-ti-szu2 in-nab-ta
49. ina {iri}hi-da-lu asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti
50. ul-tu2 _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _ugu_ {kur}elam-ma{ki} u2-szam-ri-ru
51. asz2-tak-ka-nu da-na-nu u li-i-tu
52. ina ta-a-a-ar-ti-ia _ugu_ {disz}du-na-ni {kur}gam-bu-la-a-a
53. sza a-na {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu asz2-ku-na pa-ni-ia
54. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ tukul-ti {kur}gam-bu-li ak-szu-ud
55. qe2-reb _iri_ szu-a-tu2 e-ru-ub
56. _ug3-mesz_-szu2 as-lisz u2-t,ab-bi-ih
57. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu
58. mu-nar3-ri-t,u e-pesz _lugal_-ti-ia
59. ina {gesz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-ti _an-bar_
60. u2-tam-me-ha _szu-min_ u _giri3-min_
61. si-it-ti _dumu-mesz {disz}en-ba_-sza2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2
62. ma-la ba-szu2-u {disz}{d}muati-i {disz}en-kar-ir
63. _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_
64. u3 _giri3-pad-ra2-mesz ad_ ba-ni-szu2-nu
65. it-ti {lu2}ur-bi {lu2}te-be2-e _ug3-mesz_ {kur}gam-bu-li
66. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
67. ul-tu2 qe2-reb {kur}gam-bu-li asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
68. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ tukul-ti-szu2
69. ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit,
single ruling
70. ina u4-me-szu2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu
71. sza2 _mun_ e-pu-szu-usz
72. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-ut babila2{ki}
73. mim-ma par-su si-ma-a-te sza2 _lugal_-ti e-pu-usz-ma a-din-szu2
74. _{lu2}erin2-mesz ansze-kur-ra-mesz {gesz}gigir-mesz_
75. ak-s,ur-ma u2-mal-la-a qa-tusz-szu2
76. _iri-mesz a-sza3-mesz {gesz}kiri6-mesz un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un
77. u2-sza2-tir-ma _ugu_ sza2 _ad du3_-ia iq-bu-u a-din-szu2
78. u3 szu-u _munus saga_ an-ni-tu2 e-pu-szu-usz im-szi-ma
79. isz-te-ne2-'a-a le-mut-tu2
80. e-lisz ina szap-te-e-szu2 i-tam-ma-a t,u-ub-ba-a-ti
81. szap-la-nu lib3-ba-szu2 ka-s,ir ne2-er-tu
82. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza2 ina _ugu kur_ an-szar2{ki} am-ru
83. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia ip-ru-us,-ma
84. da-bab la kit-te id-bu-ba it-ti-szu2-un
85. ina szi-pir ni-kil-ti a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia
86. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia isz-pu-ra-asz2-szu2-nu-ti
87. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
88. sza _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat _saga_-tim i-szi-mu-usz
89. ib-nu-u-szu2 ina kit-te u mi-sza2-ri
90. _dumu-mesz_ babila2{ki} szu-nu-ti ina _{gesz}banszur_ tak-ne2-e
91. ul-zis-su-nu-ti lu-bul-ti bir-me
92. u2-lab-bi-su-nu-ti _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-kis
93. rit-te-e-szu2-un a-di _dumu-mesz_ babila2{ki} szu-nu-ti
94. qe2-reb _kur_ an-szar2{ki} u2-szu-uz-zu
95. i-dag-ga-lu pa-an sza2-kan t,e3-me-ia
96. u3 szu-u {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu
97. sza la is,-s,u-ru a-de-ia _ug3-mesz kur_ uri{ki} {kur}kal-du
98. {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim ul-tu2 {iri}a-qa-ba
99. a-di _{<iri>}ka2_-sa-li-me-ti _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
100. usz-bal-kit ina _szu-min_-ia u3 {disz}um-man-i-gasz
101. mun-nab-tu sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia
102. sza qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti
103. u3 _lugal-mesz_ {kur}gu-te9-e{ki} _kur_ mar-tu-e{ki} {kur}me-luh-he-e
104. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d}nin-lil2 isz-tak-ka-na _szu-min_-a-a
105. nap-har-szu2-nu it-ti-ia u2-szam-kir2-ma
106. it-ti-szu2 isz-ku-nu pi-i-szu2-nu
107. _abul-mesz_ zimbir{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki}
108. u2-dil-ma ip-ru-sa _szesz_-u-tu
109. e-li _bad3 iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
110. mun-dah-s,e-e-szu2 u2-sze-li-i-ma
111. it-ti-ia e-te-ne2-ep-pu-szu2 _me3_
112. e-pesz _{udu}siskur-mesz_-ia la-pa-an {d}en _dumu {d}en_
113. nu-ur2 _dingir-mesz {d}utu_ u qu-ra-di {d}er3-ra
114. ik-la-ma u2-szab-t,i-la na-dan zi-bi-ia
115. a-na e-kem ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
116. sza esz-re-e-ti-szu2-nu ud-di-szu2 u2-za-'i-i-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_
117. qe2-reb-szu2-nu asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te ik-pu-ud _hul_-tu2
118. ina u4-me-szu2 1(disz)-en _{lu2}gurusz_
119. ina szat mu-szi u2-tul-ma
120. i-na-at,-t,a-al _masz2-ge6_
121. um-ma ina _ugu_ ki-gal-li sza2 {d}sin sza2-t,ir-ma
122. ma-a sza2 it-ti {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
123. ik-pu-du _munus-hul_ ip-pu-szu2 s,e-lu-u2-tu2
124. mu-u-tu lem-nu a-szar-rak-szu-nu-ti
125. ina _gir2 an-bar_ ha-an-t,i mi-qit {d}gesz-bar _su-gu7_
126. _tag_-it {d}er3-ra u2-qat2-ta-a nap-szat-su-un
127. an-na-a-te asz2-me-e-ma at-kil a-na a-mat {d}sin _en_-ia
128. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia
129. _edin {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
130. qe2-reb zimbir{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki}
131. sza2-a-szu2 ga-du mun-dah-s,e-e-szu2 e-si-ir-ma
132. u2-s,ab-bi-ta mu-us,-s,a-szu2-un
133. qe2-reb _iri_ u _edin_ ina la mi3-ni asz2-tak-ka-na _bad5-bad5_-szu2
134. si-it-tu-u-ti ina _tag_-it {d}er3-ra
135. su-un-qu bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz-tu
136. {disz}um-man-i-gasz _man_ {kur}elam-ma{ki} szi-kin _szu-min_-ia
137. sza t,a-'a-a-tu im-hu-ru-szu2-ma
138. it-ba-a a-na kit-ri-szu2

column 4
1. {disz}tam-ma-ri-tu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
2. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ras-sib ina _{gesz}tukul-mesz_
3. _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 _egir_ {disz}um-man-i-gasz
4. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
5. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-ti-ia
6. a-na re-s,u-ut {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri
7. il-lik-am-ma a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
8. ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2
9. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u2
10. un-nin-ni-ia il-qu-u isz-mu-u2 zi-kir _nundum-min_-ia
11. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
12. ina _me3 edin_ isz-ku-na _bad5-bad5_-szu2 {disz}tam-ma-ri-tu
13. _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 _ugu_ ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man
14. me2-re-eh-tu iq-bu-u2
15. sza ik-ki-su a-hu-ur-ru-u _erin2-hi-a_-ia
16. um-ma i-nak-ki-su-u _sag-du man_ {kur}elam-ma{ki}
17. qe2-reb _kur_-szu2 ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
18. sza2-ni-ia-a-nu iq-bi u3 {disz}um-man-i-gasz
19. ke-e u2-na-asz2-sziq qaq-qa-ru
20. ina pa-an _{lu2}a kin_ sza2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
21. _ugu_ a-ma-a-ti an-na-a-te sza2 il-zi-nu
22. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) e-ri-hu-szu2-ma
23. {disz}tam-ma-ri-tu2 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2
24. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ a-li-kut i-di-szu2
25. la-pa-an {disz}in-da-bi-bi in-nab-tu2-nim-ma
26. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu sza3-mesz_-szu2-nu
27. ip-szi-lu-nim-ma il-lik-u-ni a-di nina{ki}
28. {disz}tam-ma-ri-tu _giri3-min lugal_-ti-ia u2-na-asz2-sziq-ma
29. qaq-qa-ru u2-sze-szir ina ziq-ni-szu2
30. man-za-az {gesz}ma-gar-ri-ia is,-bat-ma
31. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma
32. asz2-szu2 e-pesz di-ni-szu2 a-lak re-s,u-ti-szu2
33. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-s,al-la-a _en_-u-ti
34. ina mah-ri-ia i-zi-zu-u-ma
35. i-dal-la-lu qur-di _dingir-mesz_-ia dan-nu-ti
36. sza il-li-ku re-s,u-u2-ti
37. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a lib3-bu rap-szu2
38. la ka-s,ir ik-ki mu-pa-si-su hi-t,a-a-te
39. a-na {disz}tam-ma#-ri-tu2 re-e-mu ar-szi-szu2-ma
40. sza2-a-szu2 ga-du _numun e2 ad_-szu2 ina qe2-reb _e2-gal_-ia
41. ul-zis-su-nu-ti ina u4-me-szu2 _ug3-mesz kur_ uri{ki}
42. sza it-ti {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na isz-szak-nu
43. ik-pu-du _hul_-tu2 ne2-eb-re-e-tu2 is,-bat-su-nu-ti
44. a-na bu-ri-szu2-nu _uzu dumu-mesz_-szu2-nu _dumu-munus-mesz_-szu2-nu
45. e-ku-lu ik-su-su ku-ru-us-su
46. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
47. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
48. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur {d}nusku
49. sza ina mah-ri-ia il-li-ku i-na-ru ga-re-ia
50. {disz}{d}gesz-nu11-mu#-gi-na _szesz_ nak-ri sza2 i-gi-ra-an-ni
51. ina mi-qit {d}gesz-bar a-ri-ri id-du-szu2-ma
52. u2-hal-li-qu# nap-szat-su
53. u3 _ug3-mesz_ sza2 a-na {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
54. _szesz_ nak-ri u2-szak-pi-du
55. ep-sze-e-tu2 an-ni-tu2 _hul_-tu2 e-pu-szu2
56. sza mi-tu-tu ip-la-hu nap-szat-su-nu pa-nu-usz-szu2-un
57. te-qir-u-ma it-ti {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
58. _en_-szu2-nu la im-qu-tu2 ina {d}gesz-bar
59. sza la-pa-an ni-kis _gir2 an-bar_ su-un-qi2 bu-bu-ti
60. {d}gesz-bar a-ri-ri i-sze-tu-u-ni e-hu-zu mar-qi2-i-tu2
61. sa-par _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 la na-par-szu-di
62. is-hu-up-szu2-nu-ti e-du ul ip-par-szid
63. mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-min_-ia im-nu-u _szu-min_-u-a
64. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza2 sza2-da-di {gesz}sza2 s,il-li {munus}sek-re-e-ti-szu2
65. nig2-gur11 _e2-gal_-szu2 u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia
66. _{lu2}erin2-mesz_ sza2-a-tu2-nu szil-la-tu2 pi-i-szu2-nu
67. sza2 ina _ugu an-szar2 dingir_-ia szil-la-tu2 iq-bu-u
68. u3 ia-a-ti _nun_ pa-lih-szu2 ik-pu-du-u-ni _hul_-tu2
69. pi-i-szu2-nu asz2-lu-uq _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun
70. si-it-ti _ug3-mesz_ bal-t,u-sun2 ina _{d}alad-{d}lamma_
71. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad du3_-ia ina lib3-bi is-pu-nu
72. e-nen-na a-na-ku ina ki-is-pi-szu2
73. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu ina lib3-bi as-pu-un
74. _uzu-mesz_-szu2-nu nu-uk-ku-su-u-ti _din_
75. u2-sza2-kil _ur-gi7-mesz szah-mesz_ zi-i-bi
76. _ti8{muszen}-mesz muszen-mesz an_-e _ku6-mesz_ ap-se-e
77. ul-tu2 ep-sze-e-ti an-na-a-ti e-te-ep-pu-szu2
78. u2-ni-ih-hu lib3-bi _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
79. _adda-mesz un-mesz_ sza2 {d}er3-ra u2-szam-qi2-tu2
80. u3 sza2 ina su-un-qi2 bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz-tu2
81. ri-he-et u2-kul-ti _ur-gi7-mesz szah-mesz_
82. sza _sila-mesz_ pur-ru-ku ma-lu-u re-ba-a-te
83. _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2-nu ul-tu2 qe2-reb babila2{ki}
84. gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} u2-sze-s,i-ma
85. at-ta-ad-di a-na ka-ma-a-ti
86. ina szi-pir i-szip-pu-ti _bara2-mesz_-szu2-nu ub-bi-ib
87. ul-li-la su-le-e-szu2-nu lu-'u-u-ti
88. _dingir-mesz_-szu2-nu ze-nu-u-ti _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2-nu szab-sa-a-te
89. u2-ni-ih ina taq-rib-ti u _er2-sza3-hun-ga2_
90. sat-tuk-ki-szu2-un sza2 i-me-s,u ki-ma sza2 u4-me ul-lu-ti
91. ina szal-me u2-ter-ma u2-kin
92. si-it-ti _dumu-mesz_ babila2{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}
93. sza ina szib-t,i szag-gasz-ti u3 ne2-eb-re-e-ti
94. i-sze-tu-u-ni re-e-mu ar-szi-szu2-nu-ti
95. ba-lat, na-pisz-ti-szu2-nu aq-bi
96. qe2-reb babila2{ki} u2-sze-szib-szu2-nu-ti
97. _ug3-mesz kur_ uri{ki} ga-du {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
98. sza {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na ik-ter-u-ma
99. a-na 1(disz)-en pi-i u2-ter-ru
100. a-na pa-ra-as ra-ma-ni-szu2-nu ik-ki-ru it-ti-ia
101. ina qi2-bit an-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-mesz_ tik-le-ia
102. a-na pat, gim-ri-szu2-nu ak-bu-us
103. _{gesz#}szudun#_ an-szar2 sza2 is,-lu-u e-mid-su-nu-ti
104. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-mesz_ szi-kin _szu-min_-ia
105. asz2-tak-ka-na e-li-szu2-un
106. _sa2-du11-mesz_ gi-ne2-e _sag-mesz_ an-szar2 {d}nin-lil2
107. u3 _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin _edin_-usz-szu2-un
108. bil-tu man-da-at-tu2 _en_-ti-ia
109. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a e-mid-su-nu-ti
single ruling
110. ina 7(disz)-e ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin _en esz-bar_
111. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza2 {d}en-lil2
112. ad-ke _erin2-hi-a_-ia _edin_ {disz}um-man-al-da-si
113. _man_ {kur}elam-ma{ki} usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
114. u2-bil it-ti-ia {disz}tam-ma-ri-tu2 _man_ {kur}elam-ma{ki}
115. sza la-pa-an {disz}in-da#-bi-bi _ARAD_-szu2 in-nab-tam-ma is,-ba-ta _giri3-min_-ia
116. _ug3-mesz_ {iri}hi-il-mu {iri}pil-la-ti {iri}du-mu-qu
117. {iri}su-la-a-a {iri}la-hi-ra-di-bi-ri-i-na
118. ti-ib _me3_-ia dan-ni isz-mu-u sza2 al-la-ku a-na {kur}elam-ma{ki}
119. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
120. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia is-hu-up-szu2-nu-ti
121. szu-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu
122. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia a-na _kur_ an-szar2{ki} im-qut-nim-ma
123. is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia {iri}e2-{disz}im-bi-i mah-ru-u
124. _iri lugal_-u-ti _e2_ tuk-la-a-te sza2 {kur}elam-ma{ki}
125. sza ki-ma _bad3 gal_-e pa-an {kur}elam-ma{ki} par-ku
126. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ an-szar2{ki} _ad ad du3_-ia
127. il-la-mu-u-a ik-szu-du u3 szu-u e-la-mu-u2
128. _iri_ me2-eh-ret {iri}e2-{disz}im-bi-i mah-re-e
129. sza2-nam-ma e-pu-szu2-ma _bad3_-szu2 u2-dan-nin-u-ma
130. u2-zaq-qi2-ru szal-hu-u-szu
131. {iri}e2-{disz}im-bi-i iz-ku-ru ni-bit-su
132. ina me-ti-iq ger-ri-ia ak-szu-ud
133. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza2 la u2-s,u-u2-nim-ma
134. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-ti-ia a-nir
135. _sag-du-mesz_-szu2-nu ak-kis _nundum-mesz_-szu2-nu ap-ru-u'
136. a-na ta-mar-ti _ug3-mesz kur_-ia
137. al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}

column 5
1. {disz}im-ba-ap-pi {lu2}qe-e-pu {iri}e2-{disz}im-bi-i#
2. {lu2}ha-tan {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
3. bal-t,u-us-su# ul-tu2 qe2-reb _iri_ szu-a-tu2
4. u2-sze-s,a-am-ma _szu#-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_
5. ad-di-szu2-u-ma u2-ra-a-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
6. _munus-e2-gal_ u3 _dumu-mesz_-szu2 sza2 {disz}te#-um#-man
7. _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ina na-asz2-par-ti an#-szar2
8. ina ger-ri-ia mah-re-e ak-ki-su _sag-du_-su
9. it-ti si-it-ti _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri#}e2-{disz}im-bi-i
10. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
11. {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
12. e-reb _erin2-hi-a_-ia sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} e-ru-bu isz-me-ma
13. {iri}ma-dak-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
14. in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-li
15. {disz}um-ba_-lagab_-u-a sza2 ul-tu2 {kur}elam-ma{ki}
16. ta-se-hu-u a-na {iri}bu-bi-lu in-nab-tu-u-ma
17. me2-eh-ret {disz}um-man-al-da-si u2-szi-bu ina _{gesz#}gu#-za#_ {kur#}elam#-ma{ki#}
18. ki-ma sza2-a-szu2-ma isz-me-ma {iri}bu-bi-lu
19. _iri_ mu-szab _en_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
20. ki-ma _ku6-mesz_ is,-bat szu-pul _a-mesz_ ru-qu-u-ti
21. {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 in-nab-ta is,-ba-ta _giri3-min_-ia
22. qe2-reb {iri}szu#-sza2#-an u2-sze#-rib asz2#-kun-szu2 a-na _lugal_-ti
23. _saga_-tu e-pu#-szu-usz sza2 asz2-pu#-ru# _a2#-tah_-su im-szi-ma#
24. isz-te-ne2-'a#-a _hul#_-[x x]-na# ka-szad _erin2-hi-a_-ia#
25. ki-a-am iq#-bi [x]-ti# lib3-bi#-szu2#
26. um-ma _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki} a#-[...]-e# i#-tu#-ru
27. ina _igi kur_ an-szar2{ki#} szu-nu szu#-[...]-ru#-bu-nim-ma#
28. ih-ta-nab-ba#-tu2# hu-bu#-ut# {kur#}elam-ma{ki}
29. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) sza2# _a2#-min_-[x x] il#-li-ku
30. u2-sza2-zi-zu-in#-ni# _edin#_ ga#-re#-ia
31. lib3-bi {disz}tam-ma-ri-tu2# ek#-[x] ba-ra-nu-u ib#-ru#-u-ma#
32. u2-ba-'u-u2 qa-tusz#-[x]
33. ul-tu _{gesz}gu-za lugal_-ti#-szu2 id-ku-nisz#-szum#-ma#
34. u2-ter-ru-nisz-szu2 sza2-ni-ia#-a-nu#
35. u2-szak-ni-szu-usz a#-na# _giri3#-min_-ia
36. szu-ut a-ma-a-ti an#-[x]-a-ti
37. ina s,i-ri-ih-ti [x]-bi#?-ia#
38. sza {disz}tam-ma-ri-tu2 la ke-e-nu# [x]-t,a#-a
39. ina li-i-ti u da-na-ni sza2 _dingir-mesz gal-mesz# [x]-mesz#_-ia#
40. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} a-na si-hir#-ti#-sza2 at-ta-lak# szal-t,isz
41. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza2 szul-me-e _szu-min_ ma-li-ti
42. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ra a-na _kur_ an-szar2{ki}
43. {iri}ga-tu-du {iri}ga-tu-du-ma
44. {iri}da-e-ba {iri}na-di#-i'#
45. {iri}bad3-{disz}am-na-ni {iri}bad3-{disz}am-na#-ni-ma
46. {iri}ha-ma-nu {iri}ta-ra-qu
47. {iri}ha-a-a-u2-si {iri}e2-{na4}kiszib-e2-su
48. {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri}e2-{disz}im-bi-i
49. {iri}ma-dak-tu {iri}szu-sza2-an
50. {iri}bu-be2-e {iri}sze-{disz}{d}szu2-man-a-ni
51. {iri}ur-da-li-ka {iri}al-ga-ri-ga
52. {iri}tu-u2#-bu {iri}du6-tu-u2-bu
53. {iri}du-un_-lugal {iri}bad3_-{disz}un-da-si
54. {iri}bad3-{disz}un-da-si-ma {iri}bu-bi-lu
55. {iri}sa-am-u2-nu {iri}e2-{disz}bu-na-ku
56. {iri}qa-ab-ri-na {iri}qa-ab-ri-na-ma {iri}ha-ra-a'
57. _iri-mesz_ szu-nu-ti ak-szu-ud
58. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
59. _dingir-mesz_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu
60. _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu
61. {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
62. {gesz}til-li u2-nu-ut# _me3_ asz2-lu-la# a-na _kur_ an-szar2{ki}
single ruling
63. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
64. ad#-ke _erin2-hi-a_-ia _edin_ {disz}um-man-al-da-si
65. _man_ {kur}elam-ma{ki} usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
66. {iri}e2-{disz}im-bi-i sza2 ina ger-ri-ia mah-re-e
67. ak-szu-du e-nen-na {kur}ra-a-szi
68. {iri}ha-ma-nu a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud
69. u3 szu-u {disz}um-man-al-da-si _man#_ {kur#}elam#-ma{ki}
70. ka-szad {kur}ra-a-szi {iri}ha-ma#-[x] isz#-me-ma
71. pu-luh-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-li-kut _a2-min_-ia
72. is-hu-up-szu2-ma {iri}ma-dak-tu2 _iri lugal_-ti-szu2
73. u2-masz-szir-ma in-na-bit a-na {iri}bad3-{disz}un-da-si
74. {i7}id-id-e e-bir-ma _i7_ szu-a-tu2
75. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun
76. uk-ta-ta-s,ar a-na s,al-ti-ia
77. {iri}na-di-tu2 _iri lugal_-ti a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
78. {iri}e2-{disz}bu-na-ku _iri lugal_-ti a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
79. {iri}har-tap-a-nu _iri lugal_-ti a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
80. {iri}tu-u2-bu a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
81. bi-rit _i7_ ka-la-mu {iri}ma-dak-tu2
82. _iri lugal_-ti a-di na-ge-szu2 _kur_-ud
83. {iri}hal-te-ma-asz2 _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
84. {iri}szu-sza2-an _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
85. {iri}di-in_-lugal_ {iri}su-mu-un-tu#-na-asz2
86. _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
87. {iri}pi-di-il-ma _iri lugal#_-ti-szu2 ak-szu-ud
88. {iri}bu-bi-lu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
89. {iri}ka-bi-in-ak _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
90. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ar-de-e-ma al-lik
91. _edin_ {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
92. sza la ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
93. ina me-ti-iq ger-ri-ia
94. {iri}bad3-{disz}un-da-si _iri lugal_-ti-szu2 _kur_-ud
95. _erin2-hi-a_-ia {i7}id-id-e a-gu-u szam-ru
96. e-mu#-ru ip-la-hu a-na ne2-ba-ar-te
97. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir ina szat mu-szi
98. a-na _erin2-hi-a_-ia _masz2-ge6_ u2-szab-ri-ma
99. ki-a-am iq-bi-szu-nu-ti
100. um-ma a-na-ku al-lak ina ma-har {disz}an-szar2-du3-a
101. _lugal_ sza2 ib-na-a _szu-min_-a-a
102. e-li _masz2-ge6_ an-ni-ti _erin2-hi-a_-ia ir-hu-s,u
103. {i7}id-id-e e-bi-ru szal-mesz
104. 1(u) 4(disz) _iri-mesz_ mu-szab _lugal_-ti-szu2
105. a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u
106. u3 1(u) 2(disz) na-ge-e sza2 qe2#-reb {kur}elam-ma{ki} ka-li-sza2
107. ak-szu-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
108. a-na _du6!(DUL)_ u kar-me u2-ter
109. ina la mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2
110. ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-ras-sib mun-dah-s,e-e-szu2 _mah-mesz_
111. {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
112. mi-ra-nu-usz-szu2 in-na-bit-ma is,-ba-ta _kur_-u2
113. {iri}ba-nu-nu a-di na-ge-e sza2 {iri}ta-sa-ar-ra
114. ka-la-mu ak-szu-ud
115. _2(u)-am3 iri-mesz_ ina na-ge-e sza2 {iri}hu-un-nir
116. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza2 {iri}hi-da-lu ak-szu-ud
117. {iri}ba-szi-mu u3 _iri-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2 ap-pul aq-qur
118. sza _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un ka-mar-szu2-nu asz2-kun
119. u2-szab-bir _dingir-mesz_-szu2-un
120. u2-szap-szi-ih ka-bat-ti _en en-en_
121. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2
122. _ug3-mesz tur_ u _gal_ asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
123. 1(gesz2) _danna_ qaq-qa-ru ina a-mat an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
124. sza u2-ma-'e-e-ru-in-ni
125. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} e-ru-ub at-ta-lak szal-t,isz
126. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
127. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia
128. {iri}szu-sza2-an ma-ha-zu _gal_-u2 mu-szab _dingir-mesz_-szu2-un
129. a-szar pi-risz-ti-szu2-un ak-szu-ud
130. ina a-mat an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) qe2-reb _e2-gal-mesz_-szu2
131. e-ru-ub u2-szib ina _hul2-mesz_
132. ap-te-e-ma _e2_ nak-kam-a-ti-szu2-nu
133. sza _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_
134. nu-uk-ku-mu qe2-reb-szu2-un

column 6
1. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} mah-ru-u-ti
2. a-di _lugal-mesz_ sza2 a-di _sza3_ u4-me an-ne2-e
3. u2-pah-hi-ru isz-ku-nu
4. sza# _{lu2}kur2_ sza2-nam-ma e-li ia-a-szi
5. _szu-min_-su la u2-bi-lu ina lib3-bi
6. u2#-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
7. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_ sza2 _kur eme-gi7_
8. u uri{ki} {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ka-la-mu
9. sza _lugal-mesz_ {kur#}elam-ma{ki} mah-ru-u-ti
10. a-di 7(disz)-szu2 isz-lu#-lu# u2#-bi#-lu qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
11. s,a-ri-ru husz#-[x x] esz-ma-ru-u eb-bu
12. ni-siq-ti _na4-mesz#_ szu-kut-tu2 a-qar-tu2 si#-mat _lugal_-ti
13. sza _lugal-mesz kur_ uri{ki} mah#-ru#-u-ti
14. u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi#-na a#-[x] kit#-ri-szu2#-nu
15. ip-szu-ru a-na {kur#}elam#-ma{ki}
16. lu-bul-tu szu-kut-tu2 si-mat _lugal#_-u-ti
17. {gesz}til-li qa-ra-bi si-ma-nu-u2
18. mim-ma e-pesz _me3_ si-mat _szu#-min_-szu2
19. u2-nu-ut mut-tab-bil-ti _e2-gal-mesz_-szu2 ka-la-mu
20. sza2 ina muh-hi u2-szi-bu it-ti-lu
21. ina lib3-bi e-ku-lu isz-tu-u ir-mu-ku ip-pa-asz2#-szu2
22. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza sza2-da-di {gesz}s,u-um#-bi#
23. sza# ih#-zu-szi-na s,a-ri-ru za-ha#-lu#-u#
24. _ansze#-kur-ra#-mesz ansze#-kunga-mesz gal-mesz_
25. sza tal#-lul-ta#-szu2-nu _ku3-sig17 ku3#-babbar#_
26. asz2#-lu#-la a#-na# _kur_ an#-[x]{ki}
27. ziq-qur-rat# {iri#}[x x]-an
28. sza# ina a-gur2-ri _{na4}za-gin3_ szu#-pu#-szat# ub-bit
29. u2#-kap-pi-ra _si-mesz_-sza2 sza pi-tiq _uruda_ nam-ri
30. {d}musz3-szesz2 _dingir_ pi-risz-ti-szu2-un
31. sza# asz2-bu ina pu-uz-ra-a-ti
32. sza# mam-ma-an la im#-ma#-ru# ep#-szet _dingir_-ti-szu2
33. {d}szu-mu-du {d}la#-ga-ma-ru
34. {d}pa-ar-ti-ki-ra {d#}am#-man-ka-si-masz
35. {d}u2-du-ra-an {d#}sa#-pa-ag
36. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
37. ip-tal-la-hu _dingir_-us#-su-un
38. {d}ra-gi-ba {d}su-un#_-gam_-sa-ra-a
39. {d}ka-ar-sa {d}ki-ir-sa-ma-as
40. {d}szu-da-nu {d}a-a-pa-ag-si-na
41. {d}bi-la-la {d}pa-ni-in-tim-ri
42. {d}si-la-ga-ra-a {d}na-ab-sa-a
43. {d}na-bir-tu {d}ki-in-da-kar-bu
44. _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_ sza2-a-tu-nu
45. it-ti szu-kut-ti-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u2-nu-ti-szu2-nu
46. a-di {lu2}sza2-an-ge-e {lu2}bu-uh-la-le-e
47. asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
48. 3(u) 2(disz) _alam-mesz lugal-mesz_
49. pi-tiq _ku3-babbar ku3-sig17 uruda {na4}gesz-nu-gal_
50. ul-tu qe2-reb {iri}szu-sza2-an
51. {iri}ma-dak-tu {iri}hu-ra-di
52. a-di _alam_ {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}um-ba-da-ra-a
53. _alam_ {disz}isz-tar-na-an-hu-un-di
54. _alam_ {disz}hal-lu-si
55. _alam_ {disz}tam-ma-ri-tu _egir_-u2
56. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2 _ARAD_-u-ti
57. al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
58. ad-ka-a _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_
59. _en-nun-mesz_ szu-ut e2-kur ma-la ba-szu2-u2
60. u2-na-as-si-ha _am-mesz_ na-ad-ru-u-ti
61. si-mat _ka2-mesz_-ni
62. esz-re-e-ti {kur}elam-ma{ki}
63. a-di la ba-sze-e u2-szal-pit
64. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 am-na-a a-na za-qi2-qi2
65. _{gesz}tir-mesz_-szu2-nu pa-az-ra-a-ti
66. sza mam2-ma a-hu-u la u2-szar-ru ina lib3-bi
67. la i-kab-ba-su i-ta-szi-in
68. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia qe2-reb-szin e-ru-bu
69. e-mu-ru pu-uz-ra-szin iq-mu-u ina {d}gesz-bar
70. ki-mah-hi _lugal-mesz_-szu2-nu mah-ru-u-ti _egir-mesz_
71. la pa-li-hu-u-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
72. mu-nar-ri-t,u _lugal-mesz ad-mesz_-ia
73. ap-pul aq-qur u2-kal-lim _{d}utu_-szi
74. _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2-nu al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
75. e-t,em2-me-szu2-nu la s,a-la-lu# e-mi3-id
76. ki-is-pi na-aq _a-mesz_ u2-za-am-me-szu2-nu-ti
77. ma-lak _iti_ 2(u) 5(disz) _u4-mesz_
78. na-ge-e {kur}elam-ma{ki} u2-szah-rib
79. _mun {u2}zag-hi-li{sar}_
80. u2-sap-pi-ha _edin_-usz-szu2-un
81. _dumu-munus-mesz lugal-mesz nin9-mesz lugal-mesz_
82. a-di qi-in-ni mah-ri-ti u _egir_-ti
83. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
84. {lu2}qe2-pa-a-ni {lu2}ha-za-na-a-ti
85. sza _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ma-la ak-szu-du
86. _{lu2}gal {gesz}pan-mesz {lu2}gar-nu-mesz_
87. {lu2}mu-kil _{kusz}pa-mesz_ {lu2}_3(disz)-u5-mesz_
88. {lu2}sza2 pet2-hal_-li-mesz {lu2}erin2-mesz {gesz}pan_
89. _{lu2}sag-mesz_ {lu2#}kit-kit-tu-u2
90. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu-u2
91. _ug3-mesz nita_ u _munus tur_ u _gal_
92. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
93. _ansze-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu-hi-a_
94. sza e-li _buru5-hi#-a_ ma-a'-du
95. asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
96. _sahar-hi-a_ {iri}szu-sza2-an {iri}ma-dak-tu2 {iri}hal-te-ma-asz2
97. u3 si-it-ti ma-ha-zi-szu2-nu
98. e-si-pa al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
99. ina _iti ud-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
100. a-na pat, gim-re-e-sza2 as-pu-un
101. ri-gim a-me-lu-ti ki-bi-is _gu4-mesz_ u s,e-e-ni
102. szi-si-it a-la-la _du10-ga_
103. u2-za-am-ma-a _a-gar3-mesz_-szu2
104. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_
105. u2-ma-am _edin_ ma-la ba-szu-u
106. par-ga-nisz u2-szar-bi-s,a qe2-reb-szu2
107. {d}na-na-a sza 1(disz) _lim_ 6(disz) _me 3(u)-am3_ 5(disz) _mu-an-na-mesz_
108. ta-as-bu-szu2 tal-li-ku tu-szi-bu
109. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} a-szar la si-ma-te-e-sza2
110. u3 ina u4-me-szu2-ma szi-i u3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2
111. tab-bu-u szu-mi3 a-na be-lut _kur-kur_
112. ta-a-a-rat _dingir_-ti-sza2 tu-szad-gi-la pa-nu-u-a
113. um-ma {disz}an-szar2-du3-a ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
114. lem-ne2-ti u2-sze-s,a-an-ni-ma
115. u2-sze-rab-an-ni qe2-reb e2-an-na
116. a-mat qi2-bit _dingir_-ti-szu2-un
117. sza ul-tu2 _u4-mesz su3-mesz_ iq-bu-u
118. e-nen-na u2-kal-li-mu _ug3-mesz egir-mesz_
119. _szu-min dingir_-ti-sza2 _gal_-ti at-mu-uh
120. har-ra-nu i-szir-tu2 sza2 ul-lu-us, lib3-bi
121. ta-as,-ba-ta a-na e2-an-na
122. ina _{iti}gan u4 1(disz)-kam2_ qe2-reb unu{ki} u2-sze-rib-szi-ma
123. ina e2-hi-li-an-na sza2 ta-ram-mu
124. u2-szar-me-szi _bara2_ da-ra-a-ti
125. _ug3-mesz_ u3 szal-lat {kur}elam-ma{ki}
126. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
127. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}gaszan-kid-mu-ri
128. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur {d}nusku ah-bu-ta

column 7
1. re-sze-e-ti a-na _dingir-mesz#_-ia# asz2-ruk
2. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-ti
3. {lu2}um-ma-ni {lu2}kit-kit-tu-u
4. sza asz2-lu-la ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
5. e-li ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
6. si-it-tu-ti a-na ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
7. _{lu2}nam-mesz_-ia _gal-mesz_-ia gi-mir _karasz_-ia
8. ki#-ma# s,e-e-ni u2-za-'i-iz
9. {disz#}um#-man-al-dasz _man_ {kur}elam-ma{ki}
10. sza szu-usz-mur _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
11. dan-nu-u2-ti e-mu-ru
12. ul-tu2 _kur_-e a-szar# mar#-qi2-ti-szu2 i-tu-ram#-ma
13. qe2-reb {iri}ma-dak#-tu2# _iri#_ sza2# ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)#
14. ap-pu-lu# aq#?-qu#-ru# asz2-lu-lu szal-lat-su#
15. e-ru#-ub# u2#-szib ina si-pit-ti a-szar ki-hul-le-e#
16. szu-ut# {disz}{d}ag-en-mu-mesz#
17. _dumu dumu# {disz}{d}marduk#-a-sum#-na_
18. sza ina a-de-ia [x]-t,u#-u2
19. is,-lu-u2 _{gesz}szudun# en#_-ti-ia
20. sza# _lugal#-mesz_ [x x]-ma{ki}
21. a#-na# dan#-nu#-ti#-szu2# isz-ku-nu
22. it-tak-lu [...]-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2
23. {disz}in-da#-bi#-bi {disz}um-man-al-dasz
24. _lugal-mesz_ sza2 e#-pu-szu2 be-lut {kur}elam-ma{ki}
25. _{lu2}a kin_-ia# szu-ut sze-bul {disz}{d}muati-en-mu-mesz
26. ina ma-le-e# lib-ba-a-ti
27. u2-ma-'e-er# _edin_ {disz}um-man-al-dasz
28. {disz}{d}muati-en-mu-mesz# dumu _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
29. a-lak _{lu2}a kin_-ia# sza2# qe2#-reb {kur}elam-ma{ki}
30. e-ru-bu isz#-me#-e-ma
31. ik-ku-ud lib3-ba-szu2 ir-sza2-a [x]-kut#-tu
32. na-pisz-ta-szu2 pa-nu-usz#-szu2 ul e-qir#-ma
33. ih-szu-ha mi-tu#-tu
34. a-na {lu2}ki-ze-e ra#-[...] iq#-bi#-ma
35. um-ma ra-si-ban#-ni# [x] _{gesz#}tukul_
36. szu-u {lu2}ki-zu-szu2 ina _gir2 an-bar#_ szib#-bi#-szu2-nu
37. up-ta-at-te-hu a-ha-mesz
38. {disz}um-man-al-dasz ip-lah3-ma
39. _adda {disz}{d}muati-en-mu-mesz_ szu-a-tu2
40. ina _mun_ usz-ni-il-ma
41. a-di _sag-du {lu2}ki-zu_-szu2
42. sza u2-ra-si-bu-szu2 ina _{gesz}tukul#_
43. a-na _{lu2}a kin_-ia id-din-ma
44. u2-sze-bi-la#-asz2-szu2 a-di mah-ri-ia
45. _adda_-szu2 a-a-din a-na qe2-be2-ri
46. _ugu_ sza2 mah-ri mi-tu-us-su ut-tir-ma
47. _sag-du_-su ak-kis ina _gu2 {disz}{d}muati-szu-min_-s,a-bat
48. {lu2}{d}sin-ma-gir {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
49. _szesz_ nak-ri sza2 it-ti-szu2
50. a-na szum-ku-ri {kur}elam-ma{ki} il-li-ku a-lul
51. {disz}pa-'e-e sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al#-dasz
52. e-pu-szu be-lut {kur}elam-ma{ki}
53. na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ez-zu-ti
54. sza 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 it-bu-ku _ugu_ {kur}elam-ma{ki}
55. ih-su-us-ma ir-sza2-a hi-ip lib3-bi
56. ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma
57. is,-ba-ta _giri3-min lugal_-ti-ia
58. _ug3-mesz_ mul-tah#-t,e sza {iri}e2-{disz}im-bi-i
59. {iri}ku-zur-te#-e-in {iri}bad3-lugal
60. {iri}ma-su-tu {iri}bu-be2-e
61. {iri}e2-{disz}un-za-a-a {iri}e2-{disz}ar-ra-bi
62. {iri}ib-rat {iri}an-za-gar3-sza-{disz}ta-pa-pa
63. {iri}ak-bar-i-na {iri}gur-u2-ki-ir-ra
64. {iri}du-un-nu-{d}sza2-masz {iri}ha-ma-nu
65. {iri}ka-ni-s,u {iri}ar-an-zi-a-sze
66. {iri}na-qi2-da-a-te {iri}dim-tu2-sza2-{disz}si-ma-me
67. {iri}e2-{disz}qa-ta-at-ti {iri}sza-{disz}ki-sa-a-a
68. {iri}su-ba-he-e {iri}dul-hu-um-ba
69. sza ina ger-ri-ia mah-re-e
70. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
71. dan-nu-u2-ti in-nab-tu
72. is,-ba-tu {iri}sa-al-ad-ri _kur_-u2 mar-s,u
73. _ug3-mesz_ sza2-a-tu2-nu sza2 {iri}sa-al-ad-ri _kur_-u2
74. isz-ku-nu a-na dan-nu-ti-szu2-un
75. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
76. is-hu-up-szu-nu-ti
77. ul-tu _kur_-e a-szar mar-qi2-ti-szu2-un
78. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia
79. a-na _{gesz}pan_ ak-s,ur-szu2-nu-ti
80. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia
81. sza u2-mal-lu-u _szu-min_-u-a u2-rad-di
single ruling
82. ina 9(disz)-e ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia
83. _edin_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi
84. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
85. sza ina a-de-ia ih-t,u-u2
86. _mun_ e-pu-szu-usz la is,-s,ur-u2-ma
87. is,-la-a _{gesz}szudun en_-ti-ia
88. sza an-szar2 e-mi3-du-usz i-szu-t,u ab-sza2-a-ni
89. a-na sza2-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma
90. ik-la-a ta-mar-ti man-da-ta-szu2 ka-bit-tu2
91. ki-i {kur}elam-ma{ki}-ma da-bab sur-ra-a-te
92. _kur_ uri{ki} isz-me-e-ma
93. la is,-s,u-ra a-de-ia
94. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a _sanga ku3_
95. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2
96. bi-nu-ut _szu-min_ an-szar2 u2-masz-szir-an-ni-ma
97. a-na {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e-ri
98. e-mu-qi2 id-din-szu-nu-ti
99. a-na re-s,u-tu {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
100. _szesz_ nak-ri isz-pur-am-ma
101. isz-ta-kan pi-i-szu2
102. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2 u2-szam-kir2-ma
103. ih-ta-nab-ba-ta hu-bu-ut _ug3-mesz_
104. sza an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz_
105. id-din-u-ni _sipa_-si-na e-pe-szi
106. u3 u2-mal-lu-u2 _szu-min_-u-a
107. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _erin2-hi-a_-ia
108. ina gi-ra-a {iri}a-za-ar_-dingir_
109. {iri}hi-ra-ta-a-qa-s,a-a-a ina {iri}u2-du-me
110. ina ne2-reb {iri}ia-ab-ru-du ina {iri}e2-{disz}am-ma-ni
111. ina na-ge-e sza2 {iri}ha-u2-ri-i-na
112. ina {iri}mu-'a-a-ba ina {iri}sa-'a-ar-ri
113. ina {iri}ha-ar-ge-e ina na-ge-e
114. sza {iri}s,u-bi-ti di-ik-ta-szu2
115. ma-'a-at-tu a-duk
116. ina la mi3-ni asz2-kun _bad5-bad5_-szu2
117. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi ma-la it-ti-szu2 it-bu-u-ni
118. u2-ra-as-sib ina _{gesz}tukul-mesz_
119. u3 szu-u2 la-pa-an _{gesz#}tukul_ an-szar2 dan-nu-ti
120. ip-par-szid-ma in-na-bit a-na ru-qe2-e-ti
121. _e2 edin_ kul-ta-ra-a-te mu-sza2-bi-szu2-nu
122. _izi_ u2-sza2-hi-zu iq-mu-u ina {d}gesz-bar
123. {disz}u2-a-a-te-e' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-u-ma
124. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a-a-te

column 8
1. {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_
2. _dumu szesz ad_ sza2 {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}bir-{d}iszkur
3. sza ra-man-szu2 isz-ku-nu
4. a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ri-bi
5. an-szar2 _lugal dingir-mesz kur_-u2 _gal_-u2
6. t,e3-en-szu2 u2-sza2-an-ni-ma
7. il-li-ka a-di mah-ri-ia
8. a-na kul-lum ta-nit-ti an-szar2
9. u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
10. an-nu kab-tu e-mid-su-ma
11. {gesz}szi-ga-ru asz2-kun-szu-ma
12. it-ti a-si _ur-gi7_ ar-ku-us-szu2-ma
13. u2-sza2-an-s,ir-szu2 _abul muru2_ {iri}nina{ki}
14. ne2-reb mas-naq-ti ad-na-a-ti
15. u3 szu-u {disz}am#-mu-la-di _man_ {kur}qe2-ed-ri
16. it#-ba-am-ma# a#-na mit-hu-s,i _lugal-mesz kur_ mar-tu{ki}
17. sza# an-szar2# {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz_
18. u2#-szad-gi-lu pa-nu-u-a
19. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
20. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz)# sza2 nina{ki}
21. {d}gaszan-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
22. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
23. _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun
24. sza2-a-szu2 bal-t,u-us-su it-ti {munus}a-di-ia-a
25. _dam_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi
26. is,-ba-tu-nim#-ma# u2#-bil-u-ni a-di# mah#-ri-ia
27. ina qi2-bit _dingir#-mesz# gal-mesz en-mesz_-ia
28. ul-li _ur-gi7_ asz2-kun-szu2-ma
29. u2-sza2-an-s,ir-szu2 {gesz}szi-ga-ru
30. ina qi2#-bit# an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz# en-mesz_-ia
31. sza# [x] a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e'-ri
32. sza# a#-na re-s,u-tu# {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
33. a-na# e-reb babila2#{ki} il-li-ku
34. re#-s,e-e-szu2 a-duk _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun
35. si-it-tu-ti sza2 qe2-reb babila2{ki} e#-ru#-bu#
36. ina su-un-qi2 hu-szah-hi#
37. e-ku-lu# _uzu_ a-ha-mesz
38. a-na szu-zu#-ub _zi_-ti3#-szu2-nu
39. ul-tu2 qe2-reb babila2#{ki} u2-s,u-nim-ma
40. e-mu-qi2-ia sza2 ina _ugu {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ szak-nu
41. sza2-ni-ia-a-nu _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu-ma
42. szu-u2 e#-disz ip-par-szid-ma
43. a-na szu-zu-ub _zi#_-ti3-szu2 is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia
44. re-e-mu ar-szi-szu-u-ma
45. a-de-e ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma
46. ku-um {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_
47. a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ri-bi asz2-kun-szu2
48. u3 szu-u it-ti {kur}na-ba-a-a-ta-a-a
49. pi-i-szu2 isz-kun-ma
50. ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ la ip-lah3-ma
51. ih-tab-ba-ta hu-bu-ut mi-s,ir _kur_-ia
52. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
53. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki#}
54. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
55. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
56. {disz}na-at-nu _man_ {kur}na-ba-a-a-ti
57. sza a-szar-szu2 ru-u2-qu
58. sza {disz}u2-a-a-te-e' ina mah-ri-szu2 in-nab-tu
59. isz-me-ma da-na-an an-szar2 sza2 u2-tak-kil-an-ni
60. sza ma-te-e-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
61. _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra
62. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-ti-szu2-un
63. ina pu-luh-ti _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 ka-szi-du-u-ti
64. is-sa-an-qa-am-ma isz-a-la szu-lum _lugal_-ti-ia
65. u3 {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri
66. la ha-sis t,a-ab-ti
67. la na-s,ir ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
68. da-bab sur-ra-a-te it-ti-ia id-bu-ub-ma
69. pi-i-szu2 it-ti {disz}na-at-ni
70. _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti isz-kun-ma
71. e-mu-qi2-szu2-nu id-ku-u-ni
72. a-na ti-ib _hul_-tim a-na mi-s,ir-ia
73. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
74. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
75. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
76. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
77. _erin2-hi-a_-ia ad-ke _edin_ {disz}a-bi-ia-te-e'
78. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
79. {i7}idigna u {i7}buranun{ki}
80. ina _illu_-szi-na gap-szi szal-mesz lu-u e-bi-ru
81. ir-du-u2 ur-hi ru-qu-u-ti
82. e-tel-lu-u2 hur-sza2-a-ni sza2-qu-u-ti
83. ih-tal-lu-pu _{gesz}tir-mesz_ sza2 s,u-lul-szi-na rap-szu2
84. bi-rit _gesz-mesz gal-mesz_ gi-is,-s,i
85. _{gesz}gesztin-gir2-mesz_ har-ra-an {gesz}ed-de-ti
86. e-te-et-ti-qu szal-mi3-isz
87. mad-bar a-szar s,u-um-me lap-lap-ti
88. sza _muszen an_-e la i-sza2-'u-u qe2-reb-szu2
89. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_
90. la ir-te-'u-u2 ina lib3-bi
91. 1(disz) _me danna_ qaq-qa-ru _ta_ nina{ki}
92. _iri_ na-ram {d}isz-tar hi-rat {d}en-lil2
93. _egir_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi
94. u3 {disz}a-bi-ia-te-e' sza2 it-ti e-mu-qi2
95. {kur}na-ba-a-a-ti-a-a il-li#-ka
96. ir-du-u il-li-ku ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin
97. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza2 {d}en-lil2
98. _u4 2(u) 5(disz)-kam_ sza2-da-hu sza2 {d}be-let-babila2{ki}
99. ka-bit-ti _dingir-mesz gal-mesz_
100. ul-tu2 {iri}ha-da-at-ta-a at-tu-musz
101. ina la-ri-ib-da _e2 bad3_ sza2 _na4-mesz_
102. ina _ugu_ gu-ub-ba-a-ni sza2 _a-mesz_
103. at-ta-ad-di usz-man-ni
104. _erin2-hi-a_-ia _a-mesz_ a-na masz-ti-ti-szu2-nu ih-bu-ma
105. ir-du-u2 il-li-ku
106. qaq-qar s,u-um-me a-szar lap-lap-ti
107. a-di {iri}hu-ra-ri-na bi-rit {iri}ia-ar-ki
108. u3 {iri}a-za-al-la ina mad-bar asz2-ru ru-u-qu
109. a-szar u2-ma-am _edin_ la ib-ba-szu-u
110. u3 _muszen an_-e la i-szak-ka-nu qin-nu
111. _bad5-bad5_ {lu2}i-sa-am-me-e'
112. _{lu2}gesz-da_ sza2 {d}a-tar-sa-ma-a-a-in
113. u3 {kur}na-ba-a-a-ta-a-a asz2-kun
114. _ug3-mesz ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz_ u _u8-udu-hi-a_
115. hu-bu-us-su-nu ina la mi3-ni ah-bu-ta
116. 8(disz) _danna_ qaq-qa-ru
117. _erin2-hi-a_-ia lu it-tal-la-ku szal-t,isz
118. szal-mi3-isz lu i-tu-ru-nim-ma
119. ina {iri}a-za-al-li lu isz-tu-u _a-mesz_ nesz-be2-e
120. _ta_ lib3-bi {iri}a-za-al-la
121. a-di {iri}qu-ra-s,i-ti
122. 6(disz) _danna_ qaq-qa-ru a-szar s,u-um-me
123. lap-lap-ti ir-du-u il-li-ku
124. {lu2}a'-lu sza2 {d}a-tar-sa-ma-a-a-in

column 9
1. u3 {lu2}qid-ra-a-a sza2 {disz}u2-a-a-te-e'
2. _dumu_ {disz}bir-{d}iszkur _man_ {kur}a-ri-bi al-me
3. _dingir-mesz_-szu2 _ama_-szu2 _nin9-mesz_-szu2 _dam_-su
4. qin-nu-szu2 _ug3-mesz_ {kur}qe2-ed-ri ka-la-mu
5. _ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz_ u s,e-e-ni
6. ma-la ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
7. _en-mesz_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a
8. har-ra-an {kur}di-masz-qa u2-sza2-asz2-ki-na sze-pu-usz-szu2-un
9. ina _{iti}ne iti mul-pan_
10. ma-rat {d}sin qa-rit-tu
11. _u4 3(disz)-kam_ nu-bat-tu2 sza2 _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
12. ul-tu2 {iri}di-masz-qa at-tu-musz
13. 6(disz) _danna_ qaq-qa-ru mu-szi-tu ka-la-sza2
14. ar-de-e-ma al-lik a-di {iri}hul-hu-li-ti
15. ina {kur}hu-uk-ri-na _kur_-u2 mar-s,u
16. {lu2}a'-lu sza2 {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu#_ {disz#}te#-e'#-ri
17. {kur}qid-ra-a-a ak#-szu#-ud#
18. _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun asz2-lu-la szal#-lat#-su
19. {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-am-mu
20. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
21. ina _muru2_ tam-ha-ri bal#-t,u-us-su-un u2-s,ab-bit <ina> _szu#-min_
22. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti#
23. it-ti szal-lat _kur_-szu2-un
24. al-qa-asz2-szu2-nu-ti a-na _kur_ an-szar2{ki}
25. mun-nab-ti# sza2 la-pa-an _{gesz}tukul#-mesz_-ia# in-nab-tu
26. ip-la-hu is,-ba-tu2 {kur}hu-uk-ku-ru-na _kur_-u2 mar-s,u
27. ina {iri}ma-an-ha-ab#-bi {iri}ap-pa-ru
28. {iri#}te-nu-qu-ri# {iri}s,a-a-a-u2-ra-an
29. [x] mar-qa#-na-a {iri}sa-ra-te-in#
30. {iri#}en-zi-kar-me# {iri#}ta-a'-na-a {iri}sa-ra-a-qa#
31. a-szar kup-pi nam-ba-'i sza2 _a#-mesz_ ma-la# ba-szu2-u
32. _en-nun-mesz_ ina muh-hi u2#-sza2-an-s,ir#-ma
33. _a-mesz ti-la zi_-ti3-szu2-nu ak-la
34. masz-ti-tu u2-sza2-qir a-na pi-i-szu2-un
35. ina s,u-um-me lap-lap-ti isz-ku-nu na-pisz-tu2
36. si-it-tu-u-ti _ansze-gam-mal-mesz_ ru-ku#-pi#-szu2-nu u2-szal#-li#-qu#
37. a-na s,u-um-me-szu2-nu isz-ta-at-tu-u _usz2-mesz#_ u _a-mesz_ par-szu2
38. sza qe2-reb _kur_-e e-lu-u2
39. e-ru-bu e-hu-zu mar-qi2-tu
40. e-du ul ip-par-szid mul-tah-t,u# ul u2-s,i# ina _szu-min_-ia#
41. a-szar mar-qi2-ti-szu2-nu _szu-min_ ik-szu-us-su#-nu-ti
42. _ug3-mesz nita_ u _munus ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz gu4-mesz_ u s,e#-e-ni
43. ina la mi3-ni asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2#{ki#}
44. nap-har _kur_-ia sza2 an-szar2 id-di-na ka#-la#-[x]
45. a-na si-hir-ti-sza2 um-dal-lu-u a-na pat, gim-ri#-[x]
46. _ansze-a-ab-ba-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par#-ri#-[x]
47. u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_ an-szar2 [x]
48. ina qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-a-ab-ba-mesz_ ina 1(disz) _gin2_ 1/2(disz)# [x (x x)]
49. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri#
50. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2#_ ina ha-pe-e#
51. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ki-szi-szu2 sza2 _u2-sar#_
52. im-da-na-ha-ru _ansze-a-ab-ba-mesz_ u a#-me-lu#-tu#
53. {disz}u2-a-a-te-e' a-di _erin2-hi-a_-[x]
54. sza a-de-ia la is,-s,u#-ru#
55. sza la-pa-an _{gesz}tukul#-mesz_ an-szar2# _en#_-[x]
56. ip-par-szi-du in-nab-tu ma-har# [...]
57. u2-szam-qit-su#-nu#-ti {d}er3#-ra# qar#-du#
58. su-un-qu ina bi-ri#-szu2#-nu# isz-sza2-kin-ma#
59. a-na bu-ri-szu2-nu e-ku#-lu _uzu dumu-mesz#_-szu2#-nu
60. ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-e-szu2-nu# szat,#-ra#
61. ina pit-ti i-szi-mu-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu
62. {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina#{ki#}
63. {d#}szar#-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki#}
64. {d}masz {d}u-gur {d#}nusku#
65. ba-ak-ru su-hi-ru {gu4#}[x] _udu-nim#_
66. ina _ugu 7(disz)-ta#-am3#_ mu-sze-ni-qa-a-te# e#-ni#-qu#-u-ma#
67. szi-iz-bu la u2-szab-bu-u ka#-ra-sun2#
68. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi 1(disz)-en a-na 1(disz)-en
69. isz-ta-'a-a-lu4 a-ha-mesz
70. ina _ugu_ mi-ne2-e ki-i ep-sze-e#-tu2# an-ni-tu2# _hul_-tu2#
71. im-hu-ru {kur}a#-ru-bu
72. um-ma asz2-szu2 a-de-e _gal-mesz_ sza2 an-szar2 la ni-is,-s,u-ru#
73. ni-ih-t,u-u2 ina _mun#_ {disz}an-szar2-du3-a
74. _lugal_ na-ram# lib3-bi {d}en#-lil2
75. {d}nin-lil2 ri-im#-tu2 _{d}en-lil2-la2_-i#-tu
76. ka-dir-ti i-la-a-ti
77. sza it-ti {d}a-num {d}en-lil2 szit-lu-t,a-at man-za-zu
78. u2-na-kip _{lu2}kur2-mesz_-ia ina _si-mesz_-sza2 gasz-ra-a-te
79. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir
80. {d}gesz-bar lit-bu-szat me-lam-me na#-sza2-a-ta
81. _ugu_ {kur}a-ri-bi i-za-an-nun nab#-li#
82. {d}er3-ra qar-du a-nun-tu# [...]-ma
83. u2-ra-as-si-pa ga#-[x]-ia#
84. {d}masz szil-ta-hu qar-ra-du _gal_-u _dumu#_ {d#}[...]-ru#
85. ina us,-s,i-szu2 zaq-ti u2-par-ri-i' _zi_-tim# {lu2#}[...]
86. {d}nusku _sukkal_ na#-a'-du mu-sza2-pu-u _en_-[x x]
87. sza ina qi2-bit an#-szar2 {d}nin-lil2 qa-rit-tu2 {d}be#-[...]
88. _a2-min_-a-a il-lik-ma is,#-s,u-ra _lugal_-u#-[x]
89. me2-eh-ret _erin2-hi-a_-ia iz-ziz-ma u2-szam-qi2-ta ga-re-ia#
90. ti-bu-ut _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)#
91. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia#
92. sza ina e-pesz _me3_ il-li-ku re-s,u#-ti
93. _erin2-hi-a-mesz_ sza {disz}u2-a-a-te-e'
94. isz-mu-u-ma _ugu_-szu2 ib-bal-ki-tu
95. szu-u2 ip-lah3-ma
96. ul-tu _e2_ in-nab-tu u2-s,a-am-ma
97. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur
98. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
99. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir
100. {d}masz {d}u-gur {d}nusku
101. _szu-min_ ik-szu-us-su-ma
102. u2-ra-asz2-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
103. ina ni-isz _szu-min_-ia sza2 a-na ka-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia
104. am-da-ha-ru an-szar2 u {d#}nin#-lil2
105. ina {gesz}hu-ut-ne2-e ma-sze-ri s,i-bit _szu#-min_-ia
106. _{uzu}me-ze2_-szu2 ap-lu-usz
107. ina la-ah-szi-szu2 at-ta-di s,er-re-tu2
108. ul-li _ur-gi7_ ad-di-szu2-ma
109. ina _abul_ s,i-it _{d}utu_-szi sza2 _muru2_ {iri}nina{ki#}
110. sza ne2-reb mas-naq-ti ad-na-a-te na-bu-u zi-kir-sza2
111. u2-sza2-an-s,ir-szu2 {gesz}szi-ga-ru
112. a-na da-lal2 ta-nit-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz)
113. u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
114. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-bal-lit, nap-szat-su
115. ina ta-a-a-ar-ti-ia {iri}u2-szu-u
116. sza ina a-hi tam-tim na-da-ta szu-bat-su ak-szu-ud
117. _ug3-mesz_ {iri}u2-szu-u sza2 a-na _{lu2}nam-mesz_-szu2-nu la sa-an#-qu
118. la i-nam-di-nu man-da-at#-tu2
119. na-dan szat-ti-szu2-un a-duk
120. ina _sza3 un-mesz_ la kan-szu-u-ti szip-t,u asz2-kun
121. _dingir-mesz_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
122. _ug3-mesz_ {iri}ak-ku-u la kan-szu-ti a-nir
123. _adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul
124. si-hir-ti _iri_ u2-szal-mi
125. si-it-tu-ti-szu2-nu al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
126. a-na ki-s,ir ak-s,ur-ma
127. _ugu erin2-hi-a_-ia ma-a'-da-a-ti
128. sza an-szar2 i-qi2-sza2 u2-rad-di

column 10
1. {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e-ri
2. it-ti {disz}a-bi-ia-te-e' _szesz_-szu2
3. i-zi-zu-ma it-ti _erin2-hi-a_-ia e-pu-szu2 _me3_
4. ina _muru2_ tam-ha-ri bal-t,u-us-su ina _szu-min_ as,-bat
5. ina nina{ki} _iri en_-ti-ia _kusz_-szu2 asz2-hu-ut,
single ruling
6. {disz}um-man-al-dasz _man_ {kur}elam-ma{ki#}
7. sza ul-tu2 ul#-la an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en#-mesz#_-ia
8. iq-bu-u2 a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
9. ina qi2-bit _dingir_-ti-szu2-nu s,ir-tu sza2 la# in#-nen#-nu-u
10. _egir_-nu _kur_-su _ugu_-szu2 ib-bal-kit#-ma#
11. la-pa-an sah-masz-ti _ARAD-mesz_-szu2 sza2 u2-szab-szu2-u _ugu_-szu2
12. e-disz-szi-szu2 ip-par-szid-ma is,#-ba-ta _kur_-u2
13. ul-tu _kur_-e _e2_ mar-qi2-ti#-szu2#
14. a-szar it-ta-nap-rasz-szi#-du#
15. ki-ma _sur2-du3{muszen}_ a-bar-szu-ma
16. bal-t,u-us-su al-qa-asz2-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
17. {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e-e {disz}um-man#-al#-dasz
18. sza _egir_ a-ha-mesz e-pu-szu be-lut {kur}elam#-ma{ki#}
19. sza ina e-mu-qi2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
20. u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
21. {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri#-bi#
22. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz)# _bad5-bad5_-szu2 asz2#-ku#-nu
23. ul-tu a-na na-sah _{udu}siskur#-[x_ x]-lu#-u#
24. ina e2-masz-masz szu-bat _en_-[x x]-un#
25. ma-har {d}nin-lil2 _ama# dingir-mesz_ [x x]
26. hi-ir#-tu na-ram-ti an#-[x]
27. e#-pu-szu _garza#-mesz e2_ a2#-[x x]
28. _{gesz#}szudun#_ {gesz#}sza2 sza2-da#-di u2-sza2-as,-bit-su#-nu#-ti#
29. a-di _ka2_ e2-kur isz-du-du ina _ki-ta_-ia#
30. al-bi-in ap-pi at#-ta-'i-id# _dingir_-us-su#-un#
31. u2#-[x x]-a# dan-nu-us-su-un ina _ukken# erin2#-hi-a_-ia
32. sza an-szar2 {d}sin {d}utu# {d}iszkur
33. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) [x] nina#{ki}
34. {d}szar-rat-kid#-mu-ri {d}1(u)-5(disz)# [x] limmu2#-dingir{ki}
35. {d#}masz {d}u-gur {d}nusku sza2 la kan#-[x]-ti-ia#
36. u2#-szak-ni-szu2 a-na# _{gesz#}szudun_-ia#
37. [x] li#-i#-ti# u3 da-na-a#-ni
38. [x]-sza2-zi#-zu#-in#-ni _edin {lu2}kur2-mesz_-ia
single ruling
39. {disz#}1(u) 5(disz)#-[x] _lugal#_ {kur}ur-ar#-t,i#
40. sza# _lugal#-mesz# ad#-mesz#_-szu2 a-na _ad-mesz_-ia#
41. isz#-ta#-nap#-par-[x]-ni# _szesz_-u2-tu2#
42. e#-nen#-na# {disz#}1(u)-5(disz)#-bad3# da-na-nu ep-sze-e-tu2
43. sza# _dingir#-[x] gal#-mesz#_ i#-szi#-mu#-in#-ni isz-me-e-ma
44. [x x] sza2# _dumu#_ [x]-na# _ad#_-szu2# isz#-ta-nap-pa-ra _en_-u-tu2
45. [x] szu#-[x] ki#-i# pi-i an-nim-ma
46. [...]-pa#?-ra# x um-ma lu-u szul-mu
47. [x x] _lugal# en_-ia
48. [...] ta#-mar-ta#-szu2 ka-bit-tu2
49. [...] a-di mah-ri-ia
single ruling
50. [...]-szu2# _e2# usz#_-u#-ti te-ne2-e _e2-gal_ sza2 qe2-reb nina{ki}
51. [x] s,i-i-ru# na-ram {d}nin-lil2
52. [...] 3(u)-pap-mesz-su _man kur_ an#-szar2#{ki} _ad ad du3_-ia
53. [x x]-szu# a-na mu-szab _lugal_-ti-szu2
54. [x] _usz#_-u-ti szu-a-tu2 ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti
55. [x]-ba#-risz il-lik e-na-ha _e2-gar8-mesz_-szu2
56. [x x]-ku# {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu
57. [x] kisz-sza2-ti _lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
58. [x x] qe2-reb _e2 usz_-u-ti szu-a-tu2 ar-ba-a
59. _[x]-szar2#_ {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
60. [x] 1(u) 5(disz)# sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
61. [x x] sza2 limmu2-dingir{ki} {d}gaszan-garza-mesz {d}masz {d}u-gur {d}nusku
62. [x] _lugal#_-u2-ti is,-s,u-ru
63. [...]-nu# _du10-ga an-dul3_-la-szu2-nu sza sza2-la-me
64. it#-ru#-s,u# _ugu_-ia
65. ul#-tu ina _{gesz#}gu#-za# ad du3_-ia u2-szi-bu
66. e#-te-ne2-ep-pu-szu2 be-lut _kur-kur_ u3 _ug3-mesz dagal-mesz_
67. [x]-a#-a-an pu-us-su-rat ha-de-e
68. sza# ka-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia u2-pa-sa-ru-in-ni qe2-reb-szu2
69. ina ma-a-a-al mu-szi du#-um#-mu-qa _masz2-ge6-mesz_-u-a
70. ina sza sze-e-ri ba-nu-u2 e-ger-ru-u-a
71. masz-ta-ku szu-a-tu2 mu-szal-li-mu _en-mesz_-szu2 szu-u2-ma
72. _dingir-mesz gal#-mesz#_ szi-mat-su i-szi-mu a-na _munus saga_
73. an-hu-us#-su ad-ke
74. asz2-szu2 ru-up-pu-usz tal#-lak-ti-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 aq-qur
75. _5(u)-am3_ ti-ib-ki masz-kan2 szi-kit-ti-szu2
76. pi-tiq-tu ap-tiq tam-la-a usz-mal-li
77. la-pa-an esz-re-e-ti _dingir-mesz gal-mesz_
78. _en-mesz_-ia ap-lah3-ma tam-la-a szu-a-tu2
79. szi-kit-ta-szu2 ul u2-szaq-qi2 ma-a'-disz
80. ina _iti du10-ga ud sze-ga edin_ tam-le-e szu-a-tu2
81. _usz8_-szu2 ad-di u2-kin _sig4_-su
82. ina _kasz-sag_ u _gesztin_ ka-lak-ka-szu2 ab-{lu}lul
83. am#-ha-s,a szal-la-ar-szu2
84. ina# {gesz#}s,u-um_-bi-mesz_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz_
85. _en-mesz_-ia asz2-lu-la
86. a-na e-pesz _e2_ ri-du-u-ti szu-a-tu2
87. _ug3-mesz kur_-ia ina lib3-bi i-zab-bi-lu _sig4-hi-a_
88. _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi sza ina a-de-ia ih-t,u-u
89. sza ina _muru2_ tam-ha-ri bal-t,u-us-su-nu u2-s,ab-bi-tu2 ina _szu-min_
90. a-na e-pesz _e2_ ri-du-u-ti szu-a-tu2
91. {gesz}al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti
92. u2-sza2-az-bi-la ku-dur2-ri
93. la-bi-in _sig4-hi-a_-szu2 za-bi-lu tup-szik-ki-szu2
94. ina e-le-li nin-gu-u-ti ub-ba-lu u4-um-szu2-un
95. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip
96. _ugu_ sza2 mah-ri szu-bat-su u2-rap-pisz u2-szar-ri-ha ep-sze-te-e-szu2
97. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ tar-bit {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na
98. u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2 _{gesz}ig-mesz_ li-ia-a-ri sza2 e-re-si-na _du10-ga_
99. me-ser _zabar_ u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
100. {gesz}tim-me _mah-mesz uruda_ nam-ru u2-hal-lip-ma
101. hi-it-ti _ka2 e2_ hi-la-ni-szu2 e-mid
102. _e2 usz_-u-ti szu-a-tu2 mu-szab _lugal_-ti-ia a-na si-hir-ti-szu2
103. u2-szak-lil lu-le-e u2-mal-li _{gesz}kiri6-mah_ sza2 gi-mir _gesz-mesz_
104. _gurun nig2-sa-sa-hi-a_ ka-la-mu az-qu-pa i-ta-te-e-szu2
105. szi-pir ep-sze-e-te-szu2 ag-mur-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti
106. aq-qa-a a-na _dingir-mesz en-mesz_-ia ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te u2-szar-ri-szu2
107. e-ru-ub qe2-reb-szu2 ina za-mar tak-ne2-e a-na _egir ud-mesz_ ina _lugal-mesz_
108. _dumu-mesz_-ia sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2
109. e-nu-ma _e2 usz_-u-ti szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-u-ma in-na-hu
110. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _ad_-ia
111. _ad ad_-ia _numun_ da-ru-u sza2 _lugal_-u-ti li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz
112. _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
113. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru
114. ki-ma ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-usz da-na-nu u li-i-tu2
115. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _ad_-ia _ad ad_-ia ib-ba-tu2
116. it-ti _mu-sar_-i-szu2 la i-szak-ka-nu
117. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
118. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur {d}nusku
119. de-e-ni it-ti ni-bit _mu_-ia li-di-nu-usz
double ruling
120. _{iti}gu4-si-sa2 u4 1(u) 5(disz)-kam2_
121. lim-mu {disz}{d}utu-kal-in-an-ni _{lu2}gar-kur kur_ uri{ki}

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 002
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091086 +
Accession no.	K 01678 + K 01706c + K 01706d + K 01706e + K 01706f + K 01706g + K 01706h + K 01706j + K 01706l + K 01708a + K 01708b + K 01708c + K 01708d + K 01708e + K 01708f + K 01708g + K 01708h + K 01708i + K 01708j + K 01747a + K 01747b + K 01747c + K 01747d + K 0
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qcmj
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P397673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. a-na-ku {disz#}an#-szar2-du3-a bi-nu-tu an-szar2 u {d}nin-lil2
2. _dumu lugal gal_-u2 sza _e2 usz_-u2-ti
3. sza an-szar2 u {d}sin _en aga#_ ul-tu _u4-mesz su3-mesz_
4. ni-bit _mu_-szu2 iz-ku-ru a-na _lugal_-u2-ti
5. u3 ina _sza3 ama#_-szu2 ib-nu#-szu2# [x]-na# _sipa_-ut _kur_ an-szar2{ki}
6. {d}utu# {d}iszkur u {d}1(u)-5(disz) ina _esz#-bar_-szu2-nu ke-e-ni
7. iq-bu-u2 e-pesz# _lugal_-ti-szu2
8. {disz}an-szar2-pap-asz _man kur#_ an#-szar2{ki#} [x] ba-nu-u-a
9. a-mat an-szar2 u {d#}nin#-lil2# _dingir# [x_ x]-le-szu2 it-ta-'i-id
10. sza# iq#-bu-szu2 e#-[x] _lugal_-ti-ia#
11. ina _{iti#}gu4 iti_ {d}e2-a# [x] te#-ne2-sze-e-ti
12. _u4 1(u) 2(disz)-kam ud sze-ga sum#-nig2#_ sza {d}gu-la
13. ina e-pesz pi-i mut-tal#-li sza an-szar2
14. {d}nin#-lil2 {d}sin {d}utu# {d}iszkur {d}en {d}ag
15. {d}1(u)-5(disz)# sza nina{ki} {d#}szar#-rat-kid-mu-ri
16. {d}1(u)-5(disz) sza# limmu2-dingir{ki} {d}masz {d#}[...] nusku# iq-bu-u
17. u2-pah#-hir _ug3-mesz kur#_ [x x]{ki#} _tur_ u _gal#_
18. sza tam-tim# e-li-ti# u3# szap-[x]
19. a-na [x]-s,ir _dumu#_ [...]
20. u3 _egir#_-nu _lugal_-ut _kur#_ [...]
21. a#-de#-[x x]-isz# _dingir-mesz gal-mesz#_ [...]
22. [x x]-ni#-na rik#-[...]
23. [...]
24. [...] mar-[...]
25. [...]_-su# ad_ [...]
26. [...] _lugal#_-tu2 e-pu#-[...]
n lines broken
27'. [...] _dingir-mesz_ [...]
28'. [...]-ba ta-nit#-[...]
29'. [...]-re#-e-ti#-[...]
n lines broken
30'. x [...]
31'. x [...]
32'. [...]
33'. in#?-[...]
34'. ina [...]
35'. [...]
single ruling
36'. i#?-[...]
37'. u {kur}me#-[...]
38'. sza {disz}an#-[...]
39'. i-be-lu# _kur_-su# [...]
40'. da-na#-an an-szar2 [...]
41'. im-szi-ma# it-[...]
42'. e-li# _lugal-mesz#_ [...]
43'. u2-pa-qi2-du# [...]
44'. u3 e-kem# {kur#}[...]
45'. e-ru-um#-ma# [x]-szib qe2#-[...]
46'. _iri#_ sza2 _ad#_ ba-nu-u-a ik-szu-du [...]
47'. [x]-ter#-ra al-la-ku# ha#-an#-[...]
48'. il#-[x]-am#-ma u2-sza2-[...]
49'. _ugu_ [x x]-e#-ti an#-na-a#-[...]
50'. is,#-[x x]-uh# ka#-[...]
n lines broken
51'. _2(u)#-am3#_ [...]
52'. _ARAD-mesz_ da#-[...]
53'. ina mah-ri-ia# [...]
54'. _lugal-mesz_ sza2-a-tu-[...]
55'. ina tam-tim u na-ba-[...]
56'. ur-hu pa-da-nu [u2]-sza2#-as,#-[...]
57'. a#-na# na-ra-ru-ti sza# _lugal#-mesz#_ [...]
58'. [...] mu#-s,ur _ARAD#-mesz#_ da-gil2 [...]
59'. [...]
60'. [...]
61'. a#-lak ger#-[x]-ia# isz-me#-ma#? [...] _muru2#_ [...]
62'. u3# _me3#_ [x] mah#-ri-ia id#-ka#-[x] _{lu2#}erin2-mesz me3#_-[x]
63'. [x] tukul#-ti# an#-[...] _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia#
64'. a#-li-kut _a2#-min#?_-[...] rap-szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2
65'. {disz}tar-qu-u ina [...]-pi# isz-ma-a tah-te#-e# _erin2-hi-a_-szu2
66'. nam-ri-ri# [...] isz#-hu-pu-szu#-ma#
67'. il-li-[...] mi#-lam-me _lugal_-ti-ia
68'. ik-tu-mu#-[...]-'i#-i-nu-in-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an# ki_
69'. {iri#}me-em-pi u2#-[x x]-ma# a-na szu-zu-ub _zi_-ti3#-szu2#
70'. in-na-bit a-na qe2-reb# {iri#}ni-i' _iri_ szu-a-tu2 as,-bat
71'. _erin2-hi-a_-ia u2-sze#-rib# u2-sze-szib i-na lib3-bi
72'. {disz}ni-ku#-u2 _lugal#_ {iri}me-em-pi u {iri}sa-a-a
73'. {disz}man-lu-da3-ri# _lugal#_ {iri#}s,i-i'-nu
74'. {disz}pi-sza2-an-hu-ru# _lugal_ {iri#}na-at-hu-u2
75'. {disz}pa-aq-ru-ru# _lugal_ {iri#}pi-szap-tu
76'. {disz#}bu#-uk#-ku#-na#-an#-ni#-i'#-pi# _lugal#_ {iri}ha-at-hi-ri-bi
77'. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri}hi#-ni#-in#-szi#
78'. {disz}pu-t,u-bisz-ti _lugal_ {iri}s,a-a'#-nu
79'. {disz}u2-na-mu-nu _lugal_ {iri}na-at-hu#-u2
80'. {disz}hur-si-ia-e-szu2 _lugal_ {iri}s,ab-nu-u#?-ti#
81'. {disz}pu-u2-a-a-ma _lugal_ {iri}pi-in-t,i-t,i
82'. {disz}su-si-in-qu _lugal_ {iri}pu-szi#-ru
83'. [x x]-na-ah-ti _lugal_ {iri}pu-nu#-bu
84'. {disz#}[x]-uk#-ku#-na-an-ni-i'#-pi _lugal_ {iri}ah-ni
85'. {disz}ep-ti#-mur#-t,e-e-szu2 _lugal#_ {iri#}pi-ha?-at-ti-hu-ru-un-pi-ki#
86'. {disz}na-ah-ti#-hu#-ru-an-si-ni _lugal#_ {iri#}pi-szap-di-'a-[x]
87'. {disz}bu-kur-ni-ni-ip _lugal_ {iri#}pa-ah-nu-ti#
88'. {disz}s,i-ha-a _lugal_ {iri#}szi-ia-a-u-tu2#
89'. {disz}la-mi3-in-tu2 _lugal_ {iri}hi-mu#-ni#?
90'. {disz}isz-pi-ma-t,u _lugal_ {iri}ta#-[x]-a-ni
91'. {disz}ma#-an#-ti#-me-an-he-e _lugal_ {iri}ni#-i'
92'. [x x] an#-nu#-[x] _{lu2#}nam-mesz_ {lu2#}qe2-pa-a-ni
93'. sza2# qe2#-reb# [x] mu#-[x x]-pa-qi2-du# _ad_ ba-nu-u-a
94'. sza2 la-pa-an ti#-[x]-ut# {disz}tar-qu-u2
95'. pi-qit-ta-szu2-un# u2#-[x x]-ru# im-lu-u _edin_
96'. u2-ter-ma a-[x] pi#-qit-ti-szu2-un
97'. ina masz-kan2-i-szu2-un [x]-qid#-su-nu-ti
98'. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su sza2# _ad# du3#_-u#-a# ik-szu-du
99'. a-na esz-szu-ti as,-bat# _en-nun-mesz ugu#_ sza2 u4-me pa-ni
100'. u2-dan-nin-ma u2-rak#-ki-sa rik-sa-a-ti
101'. it-ti hu-ub-ti ma#-a'-di szal-la-ti ka-bit-ti
102'. szal-mi3-isz a-tu-ra a-na nina{ki}
103'. _egir_-nu _lugal#-mesz_ an-nu-ti ma-la ap-qi2-du#
104'. ina# a-de-ia ih-t,u-u la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal#-mesz#_

column 2
1. _mun_ e-pu-us-su#-[...]
2. lib3-ba-szu2-nu ik#-[...]
3. da-bab sur-ra-a-[...]
4. mi-lik la ku-sziri4 im-li#-[...]
5. um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu# [...]
6. i-na-sah-u2-ma at-tu-[...]
7. e-li {disz}tar-qu-u2# [...]
8. a-na sza2-kan a-de-e u3# [...]
9. u2-ma-'e-e-ru {lu2#}[...]
10. um-ma su-lum-mu-u2 ina bi#-[...]
11. ni-in-da-ga-ra a#-[...]
12. _kur_ a-he#-en#-na-a ni-zu-uz-ma#
13. a-a ib#-ba-szi ina bi#-ri-ni# sza2-nu-um-ma be-lum
14. a-na _erin2-hi-a kur_ an-szar2# [x] e#-muq be-lu-ti-ia#
15. sza2 a-na# kit-ri-szu2-nu usz#-zi#-zu isz-te-ne2-'u-u#
16. a#-mat# _hul#_-ti {lu2}szu#-ut# _sag_-ia a-ma-a-ti#
17. [x x]-a#-ti isz-mu-u {lu2}rak-be2-e-szu2-nu#
18. [...]-ra#-a-ti-szu2-nu is,-ba-tu-nim-ma e-mu-ru#
19. [...]-ti#-szu#-un# _lugal-mesz_ an-nu-ti#
20. [...]-re#-ti _an-bar_ isz-qa-ti an#-[x]
21. [...] ma-mit an-szar2 _lugal dingir#-[x]_
22. [...]-ma# sza ih-t,u#-[x]
23. [...]-ti# qa-tusz-szu2-un u2-ba#-[...]
24. [...]-nu#-ti du-un#-[x]
25. [...]-in#-t,i#-t,i [...]
n lines broken
26'. [...]-ia
single ruling
27'. [...]-'a#-li _lugal_ {kur}s,ur-ri
28'. [...] a#-mat _lugal_-u-ti-ia
29'. [...]-kir# szap-ti-ia
30'. [...] u2#-rak-kis
31'. [...]-re#-ti-szu2 u2-s,ab-bit
32'. [...]-si#-iq u2-kar-ri
33'. a#-na# [...]-szak#-ni-is-su-nu-ti
34'. _dumu-munus_ s,i#-it# lib3#-[...] _dumu#-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
35'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-[x x] u2-bi-la a-di mah-ri-ia
36'. {disz}ia-a-hi-mil-ki _dumu_-[...]-ti#-ma ti-amtu la e-bi-ra
37'. isz-te-nisz u2-sze#-[x x] a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
38'. _dumu-munus_-su u3# _[x]-munus#-mesz szesz-mesz_-szu2
39'. it-ti ter#-[x x] ma#-a'-as-si am-hur-szu2
40'. re-e-mu ar-szi-szu#-[x] _dumu#_ s,i-it lib3-bi-szu2
41'. u2-ter-ma ad-din-szu2# {disz#}ia-ki-in-lu-u2
42'. _lugal_ {kur}a-ru-ad-da a-szib# _muru2_ tam-tim
43'. sza a-na _lugal#-mesz#_ [x x]-ia# la kan-szu2
44'. ik-nu-sza2 a-[...]-ia# _dumu-munus_-su
45'. it-ti nu#-[...]-a'#?-di#? a#?-[x] e#-pesz# _{munus}agrig_-u-ti
46'. a-na _nina_ [x x]-bil#-am-ma u2-na-asz2#-sziq _giri3-min_-ia
47'. {disz}mu-gal-lu# [x x] tab_-iri_ sza2 it-ti _lugal-mesz#? ad#?-mesz#?_-ia#
48'. id#-[...]-a#-ti bi-in-tu s,i-it# lib3-bi-szu2
49'. it#-ti# [x x]-ti# ma-a'-as-si a-na e#-pesz _{munus}agrig_-u-ti
50'. a-na nina{ki#} [x]-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
51'. _ugu_ {disz}mu-gal#-li# _ansze#-kur#-ra-mesz# gal-mesz_
52'. man#-da#-at#?-[x] szat#-ti-szam-ma u2-kin# _edin_-usz-szu2
53'. [...]-me {kur}hi-lak-ka#-a-a
54'. _[...]-mesz# ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2
55'. la# i#-szu#-t,u# ab-sza2-an-szu2-un
56'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2# it-ti nu-dun-ne2-e
57'. ma-a'-di a-na e#-pesz# _{munus}agrig_-u2-ti
58'. a-na nina{ki} u2-bil-am-ma u2-na#-asz2-sziq _giri3-min_-ia
59'. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad#-da
60'. e-mi3-du _kur_-szu2 {disz}a-zi-ba-a'-al {disz}a-bi-ba-a'#-al#
61'. {disz}a-du-ni-ba-al {disz}sa-pa-t,i-ba-al {disz}bu-di-ba-al
62'. {disz}ba-a'-al-ia-szu-pu {disz}ba-a'-al-ha-nu-nu
63'. {disz}ba-a'-al-ma-lu-ku {disz}a-bi-mil-ki {disz}a-hi-mil-ki
64'. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim
65'. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma
66'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-tu
67'. il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
68'. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma
69'. a#-na _lugal_-u-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun
70'. [x] a#-bi-ba#-a'-al {disz}a#-du-ni-ba-al {disz}sa-pa-t,i-ba-al

column 3
beginning broken
1'. isz#-qa#-[...]
2'. it-ti ta#-[...]
3'. a#-di mah-ri-[...]-bu#-szu2# sza2 a-na# [x]-'a#-al# szul-mi3-ia#
4'. ka#-a-a-na isz-ta#-[x]-pa-ra u2-szar#-[x]-a# ba-t,i-il-tu2
5'. [x]-szu2# sza a-mat# an#-[x] _dingir# du3_-ia la# is,-s,u-ru
6'. [x x] e#-muq ra-ma#-ni-szu2 it#-ta-kil-ma# ig#-pu-usz lib3#-[x]
7'. [...]-na# kit-ri {disz}pi-sza2-[x]-il#-ki _<man>_ {kur}mu#-[x]
8'. [...]-u2# _{gesz}szudun en_-ti-ia# isz-pur-[x]
9'. [...]-me#-e-ma u2-s,al-li an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)#
10'. [...] _{lu2#}kur2_-szu2# pa#-gar-szu2 li#-na-di-[x]
11'. [x]-szu_-[...]-du#?-mesz_-szu2 ki-i# sza# a-na _an-[x]_
12'. am#-hu-[...] x x [...] pa-gar-szu2
13'. in-na#-[x x] isz#-szu#-u#-ni# [x _x]-du#?-mesz_-szu2
14'. {lu2}gi#-[x]-a#-a sza2 ina ni-bit _mu_-ia# [...] ik#-bu-su
15'. it-bu#-[x x] is#-pu-nu gi-mir _kur_-szu2# _egir#_-szu2# _dumu_-szu2
16'. u2-szib# [x x] _gu#-za_-szu2 ep-szet _hul_-tim sza2 ina ni-isz# _szu#-min#_-ia
17'. _dingir#-mesz#_ [x]-le-ia ina pa-an _ad du3_-szu2 u2-szap-ri#-ku#
18'. [...] _a# kin_-szu2 isz-pur-am-ma is,-ba-ta#
19'. [x x] _lugal#_-ti#-ia um-ma _lugal_ sza2 _dingir_ i-du-szu2 at-ta
20'. [x]-u-a ta-ru#-ur-ma _munus-hul_ isz-sza2-kin ina pa-ni-szu2
21'. ia#-ti _ARAD_ pa-lih-ka kur-ban-ni-ma la-szu-t,a ab-sza2-an#-ka#
single ruling
22'. [x x]-e# ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia
23'. [x x] ah#-sze-e-ri _lugal_ {kur}man-na-a-a
24'. [x]-te#-esz-sze-ra har-ra-nu
25'. [x x]-bit# an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag#
26'. [x] 1(u) 5(disz)# sza nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
27'. [x] 1(u) 5(disz)# sza limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
28'. [x x] {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma at-ta-lak szal-t,isz
29'. _[x]-mesz#_-szu2 dan-nu-ti a-di _tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u
30'. [x x] qe2-reb {iri}i-zir-tu2 ak-szu-ud
31'. [x]-pul# aq#-qur ina {d}gesz-bar aq-mu _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz_
32'. _[x]-mesz gu4-mesz#_ u3# s,e-e-ni ul-tu qe2-reb _iri-mesz_
33'. [x x]-tu#-nu u2-sze-s,a-am-ma szal#-la#-tisz am-nu
34'. [x] ah#-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-e#-ma
35'. u2#-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-u-ti#-szu2#
36'. [x x] {iri#}isz-ta-at-ti _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit-ma
37'. [x]-hu#-uz mar-qi2-tu na-gu-u szu-a-tu2 ak-szu-ud
38'. [...] u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib-ma
39'. [x x]-um#-ma-tu at-bu-uk
40'. {disz}ah#-[x]-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia
41'. ina a-mat {d}1(u)-5(disz)# a-szi-bat limmu2-dingir{ki} sza2 ul-tu2 re-e-szi taq-bu-u
42'. um-ma a#-na#-ku mi-tu-tu {disz}ah-sze-e-ri _lugal_ {kur}man-na-a-a
43'. ki-i sza2 aq-bu-u2 ep-pu-usz ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2
44'. tam-nu-szu-ma _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u
45'. ina _sila iri_-szu2 {lu2}sza2-lam-ta-szu2 id-du-u2
46'. in#-da-asz2-sza2-ru pa-gar-szu2 _szesz-mesz_-szu2 qin#-nu#-szu2#
47'. [x] _e2# ad_-szu2 u2-szam#-qi2#-[...]
48'. _egir#_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu#_-szu2# [...]
49'. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d#}[...]
50'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu#-[x]
51'. {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku#
52'. _dingir-mesz gal#-mesz en-mesz_-ia e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
53'. asz2#-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a u2-s,al-la-a
54'. _en_-u2-ti {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2
55'. a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
56'. re-e-mu ar-szi-szu-ma _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me
57'. u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2 _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2
58'. u2-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti
59'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia#
60'. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia#
61'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-ti-szu2 mah-ri-ti u2-rad-di-ma e#-mid-su
single ruling
62'. i-na 5(disz)-szi ger-ri-ia a-na {kur}elam-ma{ki} usz-te#-esz-sze-ra
63'. har-ra-nu ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
64'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar-rat-kid#-mu-ri
65'. {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur# {d#}nusku
66'. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz iti lugal_ [x x] an-szar2
67'. _ad dingir-mesz_ {d}nun-nam-nir ki-ma ti-ib# [x x]-e ez-zi#
68'. ak-tum3 {kur}elam-ma{ki} a-na# si#-hir-ti-sza2
69'. ak-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_-szu2-nu# mul-tar-hu
70'. sza ik-pu-da _hul_-tu ina la mi3-ni# a-duk qu-ra-di-szu2
71'. ina# _szu#-[x]_ bal#-t,u#-ti# u2-s,a#-bit# mun-dah#-s,e#-e#-szu2
72'. szal-ma-a-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz#}dih3#_ u3 _{gesz}kiszi16#_
73'. u2-ma-al-la#-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an
74'. _usz2-mesz_-szu2-nu {id2#}u2-la#-a#-a# u2#-szar-di
75'. _a-mesz_-sza2 as,-ru#-up# _gin7#?_ na-ba-as-si
76'. {disz}um-man-i-gasz _dumu#_ {disz}ur-ta#-ki# _man_ {kur}elam-ma{ki}
77'. sza2 la-pa-an {disz}te-um#-man#? [x]-na# _kur_ an-szar2{ki}
78'. in#-nab#-ta# is,#-[x]-ta#? _giri3-min_-ia
79'. it-ti-ia u2#-bil#-[x x]-na# {kur}elam-ma{ki}
80'. u2-sze-szib#-szu2# ina _{gesz}gu#-[x]_ {disz}te-um-man
81'. {disz}tam-ma#-ri-tu _szesz_-szu2 szal#-[x]-a#-a sza it-ti-szu2#
82'. in#-nab#-ta ina {iri}hi-da#-lu# asz2-kun a-na# _lugal#_-[x x]
83'. ul#-tu _{gesz}tukul-mesz an-[x_ x] {d}1(u)-5(disz) _ugu_ {kur#}[...]
84'. u2-szam-ri-ru asz2-[x]-ka#-nu da#-[x]-nu#
85'. u3# li#-[...]-na ta-a-a#-[x]-ti#-ia
86'. [...]-la#-a#-a# sza a-na# [x] elam#-ma{ki}
87'. it-tak-lu asz2#-[x x] pa-ni#-ia# {iri#}[x]-pi#-i-{d}en
88'. _iri_ tukul-ti {kur}gam-bu#-li# ak#-szu-ud
89'. qe2-reb _iri_ szu-a-tu# [x]-ru#-ub _ug3#-mesz_-szu2 as-lisz
90'. u2-t,ab-bi-ih {disz}du#-na-nu {disz}sa#-am#-<<'a>>-gu-nu
91'. mu-nar3-ri-t,u# e-pesz _lugal#_-ti-ia
92'. ina {gesz}s,i#-is,-s,i isz#-qa-ti _an#-bar#_ bi-re-ti _an-bar_
93'. u2-tam-me-ha _szu-min_ u _giri3-min_ si-it#-ti _dumu-mesz {disz}en-ba_-sza2
94'. qin-nu-szu _numun e2 ad#_-szu2# ma-la ba-szu-u2
95'. {disz}{d}ag-i {disz}en-kar-ir# _dumu#-mesz_ {disz}{d}ag-mu-kam-esz
96'. _{lu2}gu2-en-na_ u3 _giri3-pad-ra2-mesz ad_ ba-ni-szu2-nu

column 4
beginning broken
1'. [...]-usz#-ma ad-din-szu2
2'. [...] _{gesz#}gigir-mesz_ ak-s,ur-ma
3'. [...] _iri-mesz a-sza3-mesz {gesz#}kiri6#-mesz_
4'. [...]-un u2-sza2-tir-ma _ugu#_ [x] _ad# du3_-ia
5'. [...] u3# szu-u _munus saga_ an-ni#-tu#
6'. [...]-ma# isz-te-ne2-'a-a _hul_-tu
7'. [...]-tam#-ma-a t,u-ub-ba-a-ti
8'. [...]-ba#-szu ka-s,ir ne2-er-tu
9'. [...] _ugu# kur_ an-szar2{ki} am-ru
10'. [...]-ia# ip-ru-us,-ma
11'. [x]-bab# la kit-ti# [x x]-ba# it-ti-szu2-un
12'. [x] szi#-pir ni-kil-ti a-na [x x]-al# szul-mi-ia
13'. a-na nina{ki} a-di mah#-[x x] isz-pu-rasz-szu2-nu-ti
14'. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2 [x x] _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat _saga_-tim
15'. i-szi-mu-szu2 ib-nu-szu2 ina [x]-ti# u me-sza2-ri
16'. _dumu-mesz_ babila2{ki} szu2-nu-ti ina _{gesz#}banszur_ tak-ne2-e
17'. ul-zis-su-nu-ti lu-bul-ti# bir-me
18'. u2-lab-bi-su-nu-ti _har-mesz# ku3#-sig17_ u2#-rak-ki-sa
19'. rit-te9-e-szu2-un a-di _dumu_ babila2#{ki#} szu#-nu-ti
20'. qe2-reb _kur_ an-szar2{ki} u2-szu-uz-[x] i#-dag-ga-lu
21'. pa-an sza2-kan t,e3-me-ia u3 szu#-[x] {disz#}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
22'. _szesz#_ la ke-e-nu sza2 la is,-s,u#-ru# a-de-ia
23'. _ug3#-mesz kur_ uri{ki} {kur}kal-du# [...]-mu# _kur_ tam-tim
24'. ul#-tu {iri}a-qa-ba a-di [x x]-sa#-li-me-ti
25'. _ARAD#-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia usz#-bal-kit ina _szu-min_-ia
26'. u3# {disz}um-man-i-gasz mun-nab#-tu# sza2 is,-ba-tu
27'. [x x] _lugal#_-ti-ia sza2 qe2-reb# {kur}elam-ma{ki}
28'. asz2#-ku#-nu-usz a-na _lugal_-ti u3# _lugal-mesz_ {kur}gu-ti{ki#}
29'. _kur_ mar-tu#{ki} {kur#}me-luh-he-e#
30'. sza2 ina qi2-bit an-szar2 u {d}nin#-lil2# isz#-tak-ka-na _szu-min_-a#-[x]
31'. nap-har-szu2-nu it-ti-ia# [x x]-kir2#-ma#
32'. it-ti-szu2 isz-ku-nu pi-i-szu2-un# [x _x]-mesz#_ zimbir{ki}
33'. babila2#{ki} bar2-sipa{ki#} [...] ip-ru-sa _szesz_-u-tu2
34'. _ugu# bad3 iri-mesz_ sza2-a-tu-nu# [x]-dah-s,e-e-szu2
35'. [x]-sze#-li-ma it-ti#-ia# [x]-ta-nap-pu-szu2 ta-ha-zu
36'. e-pesz _{udu#}siskur#-[...]_-an# {d}en _dumu {d}en_
37'. nu-ur2 _dingir-mesz {d}utu_ u3# [...] {d#}er3-ra ik-la-ma
38'. u2-szab-t,i-la na#-dan zi-bi-ia
39'. a-na e-kem ma-ha-zi# _[...]-mesz#_ sza2 esz-re-ti-szu2-nu
40'. ud-di-szu2 u2-za-'i#-[x]-nu _ku3-sig17_ u _ku3-babbar#_
41'. qe2#-reb-szu2-nu asz2-tak-ka#-[x x]-ma-a-ti ik-pu-ud _hul_-[x]
42'. ina# u4#-me#-szu2#-ma 1(disz)-en _{lu2}gurusz#_ [x x] mu-szi u2-tul5-ma#
43'. i-na-t,al _masz2-ge6#_ um#-[x x] _ugu_ ki-gal-li sza2 {d}sin sza2-t,ir-ma
44'. ma-a sza2 it-ti {disz}an#-szar2-du3-ibila _lugal kur_ an-szar2{ki}
45'. ik-pu-du [x]-tu ip-pu-szu2 s,e-lu-u-tu2
46'. mu-u-tu lem#-[x] a#-szar-rak-szu2-nu-ti ina _gir2 an-bar_ ha-an-t,i
47'. mi-qit {d#}[x x] _su-gu7 tag_-it {d}er3-ra u2-qat2-ta-a
48'. nap-szat#-[x x] an-na-a-ti asz2-me-e-ma at-kil a-na a-mat {d}sin
49'. _en#_-ia ina 6(disz)#-szi# ger#-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia
50'. _edin {disz}{d}gesz-nu11#-[x]-gi-na_ usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
51'. qe2-reb zimbir#{ki#} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki}
52'. [x]-a#-szu2 ga-du [x]-dah-s,e-e-szu2 e-si-ir-ma u2-s,ab-bit
53'. mu#-us,#-s,a-szu2-[x] qe2-reb _iri_ u _edin_ ina la mi3-ni
54'. asz2-tak-ka#-[x] _bad5#-bad5_-szu2 si-it#-[x x?]-ti#
55'. ina _tag_-it# [x] er3#-ra# su#-un-qu bu#-bu#-ti
56'. isz-ku-nu# [x]-pisz#-tu# {disz}um-man-i-gasz _man_ {kur}elam-ma{ki}
57'. szi-kin _szu-min_-[x x] t,a#-'a-a-tu2 im-hu-ru-szu2-ma it-ba-a ana kit-ri-szu2
58'. {disz}tam-ma-ri#-[x] _edin#_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2
59'. ga-du kim#-[x]-szu2# u2-ras-sib-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
60'. _egir_ {disz}tam-[...] sza2# _egir_ {disz}um-man-i-gasz
61'. u2-szi-[...] _gu#-za_ {kur}elam-ma{ki}
62'. [...] _lugal#_-ti-ia a-na re-s,u-tu
63'. [...]_-mu#-gi-na#_ [x] nak#-ri il-lik-am-ma
64'. [...]-hu-s,i# _erin2#-[...]_ ur#-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2
65'. [...] sza2#? an#?-[...] 1(u) 5(disz)# u2-sap-pu-u
66'. [...] il#-qu-u# isz-mu-u# zi#-kir _nundum-min_-ia
67'. {disz}in-da-bi#-bi# _ARAD_-su _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
68'. ina _me3 edin#_ isz#-ku-na _bad5-bad5_-szu2 {disz}tam-ma-ri-tu2 _man_ {kur}_[x]-ma#_ [x]
69'. sza2 _ugu_ ni#-kis# _sag-du_ {disz}te-um-man me2-re#-[...]
70'. sza2 ik#-[x]-su a-hu-ru-u# _erin2#-hi-a#_-[x]
71'. um#-[x x]-nak#-ki-su-u _sag-du lugal_ {kur#}elam-ma{ki#}
72'. qe2#-[x x]-szu2# ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 sza2-ni-'a-a-nu iq-bi
73'. u3 {disz}um#-man-i-gasz ke-e u2-na-asz2-sziq qaq-qa-ru
74'. ina _igi {lu2#}a kin-mesz_ sza2 {disz}an-szar2-du3-ibila _man kur#_ an-szar2{ki}
75'. _ugu_ a-ma#-a#-ti an-na-a-ti sza2 il-zi-nu
76'. an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz) i-ri-hu-szu2-ma {disz}tam-ma-ri-tu
77'. _szesz-mesz#_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_
78'. a-li#-[x] _a2-min_-szu2 la-pa-an {disz}in-da-bi-bi
79'. in-nab#-[x]-nim#-ma mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu
80'. ip-szi-[x]-nim#-ma il-lik-u-ni a-di nina{ki}
81'. {disz}tam-ma#-[x]-tu# _giri3-min lugal_-ti-ia u2-na-asz2-sziq-ma
82'. qaq#-[x x] u2#-sze-szir ina ziq-ni-szu2 man-za-az {gesz}ma-gar-ri-ia
83'. [...] e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma
84'. [...]-pesz# di-ni-szu2 a-lak re-s,u-ti-szu2
85'. [...] an#-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-s,al-la-a _en_-u-ti
86'. [...]-ia# i-zi-zu-ma i-dal-la-lu
87'. _[...]-mesz#_-ia dan-nu-ti sza2 il-li-ku re-s,u-ti
88'. a#_-[...]-szar2#-du3-ibila_ lib3-bu rap-szu2
89'. la ka#-[x] ik#-ki mu-pa-si-su hi-t,a-a-ti
90'. a-na [x] tam#-ma-ri-tu re-e-mu ar-szi-szu2-ma
91'. sza2-a-szu2 ga#-du _numun e2 ad#_-szu2 qe2-reb _e2-gal_-ia
92'. ul-zis-su#-nu-ti ina u4#-me-szu2 _ug3-mesz kur_ uri{ki}
93'. sza it#-ti# {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na isz-szak-nu
94'. ik-[x]-du _munus-hul_ ne2-eb-re#-tu2 is,-bat-su-nu-ti
95'. a#-[x] bu#-ri#-szu2-nu _uzu dumu#-mesz#_-[x]-nu# _dumu-munus-mesz_-szu2-nu
96'. e#-ku-lu ik-su-su# [x]-ru#-us#-su#
97'. an#-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur# [...] _ag#_
98'. {d#}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar#-rat#-kid#-mu#-ri
99'. {d#}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} {d}masz# {d}u-gur {d}nusku#
100'. [x x] mah#-ri-ia il-li-ku# i-na-ru ga-re#-ia#
101'. [x x] _gesz#-nu11-mu#-gi#-na# szesz_ nak-ri#
102'. sza# i#-gi#-[...] mi#-qit {d#}gesz#-bar a#-[x]-ri#
103'. id-du-szu2#-ma# u2-hal-li-qu nap-szat-su#
104'. u3 _ug3-mesz_ sza a#-na# {disz#}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
105'. _szesz_ nak-ri u2-szak#-pi-du
106'. ep-sze-e-tu an-ni#-tu _hul#_-tu e-pu-szu2
107'. sza2 mi-tu-tu ip-la-hu nap-szat-su-nu
108'. pa-nu-usz-szu2-un# te#-qir-u-ma
109'. it-ti {disz}{d}gesz-nu11#-mu#-gi#-na _en_-szu2-nu
110'. la im-qu-tu2 ina {d#}[x x] sza2 la-pa-an ni-kis _gir2 an-bar_
111'. su-un-qi2 bu-bu-ti {d#}[x x] a-ri-ri i-sze-tu-u-ni
112'. e-hu-zu mar-qi2-tu2# sa#-par _dingir-mesz gal-mesz_
113'. _en-mesz_-ia sza la# na-par-szu-di
114'. is-hu-up-szu2-nu#-ti# e-du ul ip-par-szid
115'. mul-tah-t,u ul# u2-s,i ina _szu-min_-ia
116'. im-nu-u _szu-min_-u#-a _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza2 sza2-da-di
117'. {gesz}sza2 s,il-li {munus}sek-re-e-ti-szu2

column 5
1. _nig2#-ga#_ [...] mah-ri-ia
2. [...]-tu pi-i-szu2-nu
3. [...]-la#-tu iq-bu-u
4. [...] _nun#_ pa-lih-szu2 ik#-[x]-du-ni _hul_-tu
5. [x]-szu2#-nu asz2-lu-uq _bad5-[x]_-szu2#-nu asz2-kun
6. si-it-ti _ug3-mesz_ bal-t,u-sun2# [x x] _alad#-{d}lamma_
7. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad#_ [x]-ia# ina lib3-bi is-pu-nu
8. e-nen-na a-na-ku ina ki-is#-[x x] _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu#
9. ina lib3-bi as-pu-un _uzu-mesz#_-[x x] nu-uk-ku-su-ti#
10. u2-sza2-kil _ur-gi7-mesz szah#-mesz#_ zi-i-bi{muszen#}
11. _ti8{muszen}-mesz muszen-mesz an_-e _ku6#-mesz_ ap-se-e
12. ul-tu ep-sze-e-ti an-na-a-ti# i-te-ep-pu-szu2
13. u2-ni-ih-hu lib3-bi# _dingir-mesz# gal-mesz en-mesz_-ia
14. _adda-mesz un-mesz_ sza2# {d}er3-ra# u2-szam-qi2-tu2
15. u3 sza2 ina su-un-qi2# bu-bu-ti# isz-ku-nu na-pisz-tu2
16. ri-he-et u2-kul-ti# _ur-gi7#-mesz szah-mesz_
17. sza2 _sila-mesz_ pur-ru-ku# ma#-lu-u re-ba-a-ti
18. _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2-nu ul#-tu2# qe2#-reb babila2{ki}
19. gu2-du8-a{ki} zimbir#{ki} u2#-sze-s,i-ma
20. at-ta-di a-na ka-ma#-a-ti#
21. ina szi-pir i-szip-pu-ti# _bara2-mesz_-szu2-nu ub-bi-ib#
22. ul-li-la su-ul-le-szu2-nu lu-'u-u-ti#
23. _dingir-mesz_-szu2-nu ze#-nu#-ti _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2-nu szab-sa-a-ti#
24. u2-ni-ih ina taq#-rib-ti u3 _er2-sza3-hun#-[x]_
25. sat-tuk-ki-szu2-un sza2# i-me-s,u ki-ma sza2 u4-me ul#-lu#-[x]
26. ina szal#-me u2-ter-ma# [x]-kin
27. si-it-ti _dumu#-[mesz]_ babila2#{ki} gu2#-du8#-a#{ki}
28. zimbir{ki} [...] szag#-gasz-ti
29. u3 ne2-eb-[x x]-ti i#-sze-tu-u-ni
30. re-e-mu ar-[x x]-nu#-ti ba-lat, _zi#_-ti3-szu2-nu aq-bi
31. qe2-reb babila2{ki} u2-sze-szib-szu2-nu-ti
32. _ug3-mesz kur_ uri#{ki#} ga-du {kur}kal-du {kur}a-ra#-mu
33. _kur#_ tam#-tim# sza2 {disz}{d}gesz#-nu11#-mu-gi-na ik-ter#-u-ma
34. [...]-en# pi-i u2#-ter#-ru a-na pa-ra-as [...]-nu#
35. [x]-ki#-ru it-ti-ia ina qi2#-bit an-szar2 u {d#}[x x]
36. u _dingir-mesz gal-mesz_ tik-le-ia a-na pat, gim-ri-szu2-nu# [...]
37. _{gesz}szudun_ an-szar2 sza2 is,-lu-u2 e#-mid-su#-nu#-ti#
38. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-mesz_ szi-kin _szu#-[x]_-ia
39. asz2-tak-ka-na e-[x]-szu2#-un
40. _sa2-du11-mesz_ gi-ne2-e _sag-mesz an-szar2#_ [x] _nin#-lil2_
41. u3 _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin _edin#_-usz#-szu2-un
42. bil-tu man-da-at-ti _en#_-ti-ia
43. szat-ti-szam-ma#? la na-par-ka-a e-mid#-su-nu-ti
single ruling
44. [x]-na# 7(disz)-e ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d#}sin _en esz-bar_
45. _dumu#_ resz#-tu-u a-sza2-re-du sza2 {d}bad ad-ke# _erin2-hi-a_-ia
46. _edin_ {disz}um-man-al-dasz _man_ {kur}elam-ma{ki} usz#-te#-esz-sze-ra#
47. har-ra-nu u2-bil it-ti-ia {disz#}tam#-[x]-ri#-tu2 _man {kur}elam-ma#_ [x]
48. sza2 la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-szu2 in#-nab#-tam-ma#
49. is,-ba-ta _giri3-min_-ia _ug3-mesz_ {iri}hi-il#-mu# {iri}pil-la-ti
50. {iri}du-mu-qu {iri}su-la-a-a {iri}la-hi#-ra#-di-bi-ri-i-na
51. ti-ib _me3_-ia dan-ni isz-mu-u sza2 al-la#-ku a-na {kur}elam-ma{ki}
52. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia pu-luh#-ti _lugal_-ti-ia
53. is-hu-up-szu2-nu-ti szu-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-[x]_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu
54. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia a-na _kur_ an-szar2{ki#} im-qut-nim-ma
55. is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia {iri}e2-{disz}im#-bi#-i# mah-ru-u
56. _iri lugal_-u-ti _e2_ tuk-la-a-ti# [x] {kur#}elam-ma{ki}
57. sza2 ki-ma _bad3 gal_-e pa#-[...]{ki#} par-ku
58. sza2 {disz#}{d#}sin#-pap#-mesz#-su# [...] _ad# du3_-ia
59. il-la-mu-u-a [...] u3# szu-u e-la#-mu#-u
60. _iri_ me2-eh-ret {iri#}e2#-{disz}im-bi-i mah-[x]-e#?
61. sza2-nam-ma e-pu-szu-ma# _bad3_-szu2 u2-dan-nin-[x x]
62. u2-zaq-qi2-ru szal-hu#-u-szu {iri}e2-{disz}im-bi-i#
63. iz-ku-ru ni-bit-su ina me-ti-iq ger-ri-ia ak-szu-ud
64. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza2 la u2-s,u-nim-ma la isz-a-lum
65. szu-lum _lugal_-ti-ia a-nir _sag-du-mesz_-szu2-nu ak-kis _nundum-mesz_-szu2-nu
66. ap-ru-u' a-na ta-mar-ti _ug3-mesz kur_-ia al-qa-a a-na _kur_ an-szar2
67. {disz}im-ba-ap-pi {lu2}qe-e-pu sza2 {iri}e2-{disz}im-bi-i
68. {lu2}ha-tan {disz}um-man-al-dasz _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
69. bal-t,u-us-su# ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu
70. u2-sze-s,a-am-ma _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ ad-di-szu2-ma
71. u2-ra-a-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki} _munus-e2-gal_ u3 _dumu-mesz_-szu2
72. sza# {disz}te-um-man# _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ina na-asz2-par-ti an-szar2
73. [x] ger#-ri-ia mah#-re-e ak-ki-su _sag-du_-su
74. [x]-ti# si-it-ti _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}e2-{disz}im-bi-i
75. [...]-ma# szal-la-tisz am-nu {disz}um-man-al-dasz _man_ {kur}elam-ma{ki}
76. _[...]-a#_-ia sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} e-ru-bu isz-me-ma
77. [...] _iri# lugal_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-li
78. [...]_-lagab#_-u-a sza2 ul-tu {kur}elam-ma{ki} ta-se-hu-u
79. a-na# [x] bu-bi-lu in-nab-tu-ma me2-eh-ret {disz}um-man-al-dasz
80. u2-szi#-[x] ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} ki-ma sza2-a-szu-ma isz-me-ma
81. {iri}bu#-bi#-lu _iri_ mu-szab _en_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
82. ki-ma _ku6#-[x_ x] is,#-bat szu-pul _a-mesz_ ru-qu-u-ti
83. {disz}tam-ma-ri#-[x] sza2# in-nab-ta is,-ba-ta _giri3-min_-ia
84. qe2-reb {iri}szu#-[x x] u2#-sze#-rib asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-ti
85. _munus saga_ e-pu#-[...]-pu#-ru _a2-tah_-su im-szi-ma
86. isz#-te#-ne2#-[...]-tu2# a-na ka-szad _erin2-hi-a_-ia
87. ki-a-am iq-bi it#-[x x]-bi#-szu2 um-ma _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
88. a-na _munus-mesz_-e i-tu-ru# [x?] ina _igi kur_ an-szar2{ki}
89. szu-nu szu-nu-ma ir-ru-bu-nim#-ma# ih-ta-nab-ba-tu
90. hu-bu-ut {kur}elam-ma{ki} an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz) sza2 _a2-[x]_-a#-a il-li-ku
91. u2-sza2-zi-zu-in-ni s,e#-er ga-re-ia
92. lib3-bi {disz}tam-ma-ri-tu ek-s,u ba#-ra#-nu#-u ib-ru-u-ma
93. u2-ba-'u-u qa-tusz-szu2 ul-tu2 _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2
94. id-ku-nisz-szum-ma u2-ter-ru-nisz-szu2 sza2-ni-ia#-a-nu
95. u2-szak-ni-szu-usz a-na _giri3-min_-ia
96. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti ina s,i-ri-ih-ti lib3-bi#-ia#
97. sza {disz}tam-ma-ri-tu la# ke-e-nu ih#-t,a#-a
98. ina li-i-ti da-na-ni sza2 _dingir-mesz gal#-mesz#_ [x x]-ia#
99. qe2-reb {kur}elam-ma{ki#} a-na si#-hir-ti-sza2 at-tal-lak szal#-t,isz#
100. ina ta-a-a-ar-ti#-ia# sza2 szul#-lum-me-e _szu?_ ma?-li-ti
101. pa-an _{gesz}szudun#_-ia u2-ter-ra a-na _kur_ an-szar2{ki}
102. {iri}ga#-tu#-du {iri}ga-tu-du-ma {iri}da-e-ba
103. {iri#}na-di-i' {iri}bad3-{disz}am-na-ni {iri}bad3-{disz}am-na-ni-ma
104. {iri}ha-ma-nu {iri}ta-ra-qu {iri}ha-a-a-u2-si
105. {iri}e2-{na4}kiszib-e2-su {iri}e2-{disz}ar-ra-bi
106. {iri}e2-{disz}im-bi-i {iri}ma-dak-tu2 {iri}szu-sza2-an
107. {iri}bu-be2-e {iri}sze-{disz}{d}marduk-lugal-an-ni
108. {iri}ur-da-li-ka {iri}al-ga-ri-ga
109. {iri}tu-u2-bu {iri}du6-tu-u2-bu
110. {iri}du-un_-lugal {iri}bad3_-{disz}un-da-si {iri}bad3-{disz}un-da-si-ma
111. {iri}bu-bi-lu {iri}sa-am-u-nu {iri}e2-{disz}bu-na-ki
112. {iri}qa-ab-ri-na {iri}qa-ab-ri-na-ma {iri}ha-ra-a'
113. _iri-mesz_ szu-nu-ti ak-szu-ud ap-pul aq-qur
114. ina {d}gesz-bar aq-mu _dingir-mesz_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu
115. _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu
116. {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
117. {gesz}til-li u2-nu-tu ta-ha-zi asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
single ruling
118. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
119. ad-ke _erin2-hi-a_-ia _edin_ {disz}um-man-al-dasz
120. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
121. {iri}e2-{disz}im-bi-i sza2 ina ger-ri-ia mah-re-e
122. ak-szu-du e-nen-na {kur}ra-a-szi {kur}ha-ma-nu
123. a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud u3 szu-u {disz}um-man-al-dasz
124. _man_ {kur}elam-ma{ki} ka-szad {kur}ra-a-szi {kur}ha-ma-nu#
125. isz-me-ma pu-luh-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-li-kut _a2-min#_-[x]

column 6
1. is-hu-pu-szu2-<<szu2>>-ma {iri}ma-dak-tu _iri# lugal_-ti#-szu2
2. u2-masz-szir-ma in-na-bit a-na {iri}bad3#-{disz}un-da-si
3. {i7}id-id-e e-bir-ma _i7_ szu#-a-tu
4. a-na dan-nu-ti-szu2 isz#-kun
5. uk-ta-ta-s,ar a-na s,al#-ti-ia
6. {iri}na-di-tu _iri lugal_-ti# [x x] na#-ge-szu2 ak-szu2-ud
7. {iri#}e2-{disz}bu-na-ki _iri#_ [x]-ti# _ki-min_
8. {iri}har-tap-a-nu _iri#_ [x x] _ki-min_
9. {iri}tu-u2#-bu# _ki-min_
10. bi-rit _id2#_ ka#-la-mu {iri}ma-dak-tu2# _iri# lugal#_-ti# _ki-min_
11. {iri}hal-te-ma-asz2 _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
12. {iri}szu-sza2-an _iri lugal_-ti#-szu2 ak-szu-ud
13. {iri}di-in_-lugal_ {iri#}su#-mu#-un#-tu-na-asz2 _ki-min_
14. {iri}pi-di-il-ma _ki#-[x]_ {iri#}bu-bi-lu _ki-min_
15. {iri}ka-bi-in#-ak# _ki-min_
16. ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) ar-de-e-ma al-lik
17. _edin_ {disz}um-man-al-dasz _<<si>> man_ {kur}elam-ma{ki}
18. sza2 la ik#-nu#-sza2 a-na _{gesz}szudun#_-ia ina me-ti-iq ger-ri-ia
19. [x] _bad3#_-{disz}un-da-si _iri# lugal_-ti-szu2 ak-szu-ud
20. _[x]-hi#-a_-ia {id2#}id-id-e# a-gu-u szam-ru
21. e#-mu-ru ip-la-hu a-na# ne2-ba-ar-ti
22. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat limmu2-dingir{ki} ina szat# mu-szi a-na _erin2-hi-a_-ia
23. _masz2-ge6_ u2-szab-ri-ma ki-a-am iq-bi-szu2-nu-ti?
24. um-ma a-na-ku al-lak ina ma#-har# {disz}an-szar2-du3-a _lugal_
25. sza2 ib-na-a _szu-min_-a-a e-li _masz2-ge6_ an-ni-ti
26. _erin2-hi-a_-ia ir-hu-s,u {i7}id#-id-e e-bi-ru szal-mesz
27. 1(u) 4(disz) _iri-mesz_ mu-szab _lugal_-ti#-szu2# a-di _iri-mesz tur-mesz_
28. sza2 ni-i-ba la i-szu-u u3# 1(u) 2(disz)# na-ge-e#
29. sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ka#-[x]-sza2# ak#-szu-ud
30. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-[...] _du6#_ u kar-me u2-ter
31. ina la mi3-ni a-duk qu#-ra-de-e-szu2
32. [x] _{gesz#}tukul-mesz_ u2-ra-sib mun#-dah-s,e-szu2 _mah-mesz_
33. [x x]-man#-al-dasz _si man_ {kur}elam-ma{ki}
34. mi#-ra-nu-usz-szu2 in-na-bit#-ma is,-ba-ta _kur_-u2
35. {iri}ba-nu#-[x x]-di# na#-ge#-[x] sza# {iri}ta-sa-ra
36. ka-la_-[...]-am3# iri-mesz_ ina na-ge-e
37. sza [...]-nir# ina# _ugu#_ [x]-is,#-ri sza {iri}hi-da-li ak-szu2-ud
38. {iri#}[...] u3 _iri-mesz_ sza# li-me-ti-szu2
39. ap-[...] sza# _ug3#-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu
40. ka-[...]-kun# u2#-szab-bir _dingir-mesz_-szu2-un
41. u2#-szap#-szi#-[x] ka#-bat-ti _en en-en_
42. [x x]-szu2 _{d}1(u)-5(disz)#-mesz#_-szu2#? _nig2#-szu_-szu2 _nig2#-ga#_-szu2# _ug3-mesz tur_ u _gal_
43. [x x]-la# a-na _kur_ an-szar2{ki} 1(gesz2)# _[x]-gid2#_ qaq-qa-ru
44. [...] u {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-ma-[x x]-ru-in-ni
45. [...]{ki#} e-ru-ub# [x? x]-ta#-lak szal-t,isz
46. [x x]-a#-a#-ar-ti-ia# sza2 an#-[...] u2#-sza2-zi-zu-in-ni
47. _edin_ ga-re-ia {iri}szu-sza2-an# ma-ha-zu _gal_-u2
48. mu-szab _dingir-mesz_-szu2-un a-szar pi-risz#-ti-szu2-un ak-szu-ud
49. ina a-mat an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) qe2-reb _e2#-gal-mesz_-szu2 e-ru-ub
50. u2-szib ina _hul2-mesz_ ap-te-e-ma# _e2_ na-kam-a-ti-szu2-nu
51. sza _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu nig2-ga_ nu-uk#-ku-mu qe2-reb-szu2-un
52. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} mah-ru-u-ti
53. a-di _lugal-mesz_ sza2 a-di _sza3_ u4#-me an-ne2-e
54. u2-pah-hi-ru isz-ku-nu sza _{lu2}kur2_ sza2-nam-ma
55. e-li ia-a-szi _szu-min_-su la# u2-bi-lu ina lib3-bi
56. u2-sze-s,a-am-ma szal#-la-tisz am-nu
57. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu nig2-ga_ sza _kur eme#-gi7#_ u uri{ki}
58. u {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ka-la-mu sza# _lugal-mesz_
59. {kur}elam-ma{ki} mah-ru-ti a-di [x]-szu2 isz-lu-lu
60. u2-bi-lu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} s,a-ri#-ru# husz-szu-u
61. esz-ma-ru-u eb-bu ni-siq-ti _na4-mesz_ szu-kut#-tu2 a-qar-tu2
62. si-mat _lugal_-ti sza _lugal-mesz kur_ uri{ki} mah#-ru-u-ti
63. u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na a-na kit-ri-szu2-[x x]-szu-ru
64. a-na {kur}elam-ma{ki} lu-bul-tu szu-kut-tu si-mat _lugal#_-u-ti
65. {gesz}til-li qa-ra-bi si-ma-nu-u mim-ma e-pesz# _me3#_
66. si-mat _szu-min_-szu2 u2-nu-tu mut-tab-bil-tu _e2-gal-mesz_-szu2
67. ka-la-mu sza2 ina muh-hi u2-szi-bu it-ti-lu
68. ina lib3-bi e-ku-lu isz-tu-u ir-mu-ku ip-pa-asz2-szu
69. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza sza2-da-di {gesz}s,u-um-bi
70. sza ih-zu-szi-na s,a-ri-ru za-ha-lu-u2
71. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz gal-mesz_
72. sza tal-lul-ta-szu2-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_ asz2-lu#-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
73. ziq-qur-rat {iri}szu-sza2-an sza ina a-gur2-ri _{na4}za-gin3_ szu-pu-szat
74. ub-bit u2-kap-pi-ra qar-na?-sza2 sza# pi-tiq _uruda_ nam-ri
75. {d}musz3-szesz2 _dingir_ pi-risz-ti-szu2-un# sza2 asz2-bu ina pu-uz-ra-a-ti
76. sza mam-ma-an la im-ma-ru ep#-szet _dingir_-ti-szu2 x
77. {d}szu-mu-du {d}la-ga-ma-ru {d#}pa-ar-ti-ki-ra
78. {d}am-man-ka-si-masz {d}u2#-du-ra-an {d}sa-pa-ag
79. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} ip-tal-la-hu _dingir_-us-su-un
80. {d}ra-gi-ba {d}su-un#_-gam_-sa-ra-a {d}ka-ar-sa
81. {d}ki-ir-sa-ma-as {d}szu#-da-nu {d}a-a-pa-ag-si-na
82. {d}bi-la-la {d}pa-ni-in#-tim-ri {d}si-la-ga-ra-a
83. {d}na-ab-sa-a {d}na#-bir-tu {d}ki-in-da-kar-bu
84. _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_ sza2#-a-tu-nu it-ti szu-kut-ti-szu2-nu
85. _nig2-gur11_-szu2-nu u2-nu#-ti-szu2-nu a-di {lu2}sza2-an-ge-e
86. {lu2}bu-uh-la-le-e asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
87. 3(u) 2(disz) _alam lugal-mesz_ pi-tiq _ku3-babbar ku3-sig17 uruda_
88. _{na4}gesz-nu11-gal#_ ul-tu qe2-reb {iri}szu-sza2-an
89. {iri}ma-dak-tu {iri}hu-ra-di
90. a-di _alam_ {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}um-ba-da-ra-a
91. _alam_ {disz}isz-tar-na-an-hu-un-di _alam_ {disz}hal-lu-si
92. _alam_ {disz}tam-ma-ri-tu _egir_-u2
93. sza# [x] qi2#-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2 _ARAD_-u-ti
94. al-qa-a a#-na _kur_ an-szar2{ki} ad-ka-a _{d}alad-mesz_
95. _{d}lamma-mesz en-nug3#-mesz#_ szu#-ut e2-kur ma-la ba-szu-u
96. u2-na-as-si-ha _am-mesz_ na-ad#-ru#-ti si-mat _ka2-mesz_-ni
97. esz-re-e-ti {kur}elam-ma{ki} a-di la ba#-sze#-e# u2#-szal#-pit#
98. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 am-na-a# a-na za-qi2#-qi2
99. _{gesz}tir-mesz_-szu2-nu pa#-az-ra-a-ti
100. sza mam2-ma a-hu-u2 la u2-szar#-ru# ina# lib3-bi
101. la i-kab-ba-su i-ta-szin
102. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia qe2-reb-szin# e-ru-bu
103. e-mu-ru pu-uz-ra-szin iq-mu#-u ina {d}gesz-bar
104. ki-mah-hi _lugal-mesz_-szu2-nu mah-ru-ti# _egir#-mesz_
105. la pa-li-hu-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-[x]_-ia#
106. mu-nar3-ri-t,u _lugal-mesz ad-mesz#_-[x]
107. ap-pul aq-qur u2-kal-lim _{d}utu#_-[szi]
108. _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2-nu al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki#}
109. e-t,em2-me-szu2-nu la s,a-la-lu e-mi3-id
110. ki-is-pi naq _a-mesz_ u2-za-am-me-szu2-nu-ti
111. ma-lak _iti_ 2(u) 5(disz) _u4-mesz_ na-ge-e {kur}elam-ma{ki} u2-szah-rib
112. _mun zag-hi-li{sar}_ u2-sap-pi-ha _edin_-usz-szu2-un
113. _dumu-munus-mesz lugal-mesz nin9-mesz lugal-mesz_
114. a-di qi-in-ni mah-ri-ti u3 _egir_-ti
115. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} {lu2}qe2-pa-a-ni
116. {lu2}ha-za-na-a-ti sza2 _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
117. ma-la ak-szu-du _{lu2}gal {gesz}pan-mesz {lu2}gar-nu-mesz_
118. _{lu2}dab {kusz}pa-mesz_ {lu2}_3(disz)-u5-mesz_
119. {lu2}sza2 pet2_-hal-mesz {lu2}erin2 {gesz}pan {lu2}sag-mesz_
120. {lu2}kit-kit-tu-u gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu2-u
121. _ug3-mesz nita_ u _munus tur_ u _gal ansze-kur-ra-mesz_
122. _ansze#-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u s,e-e-ni
123. [x] e#-li# _buru5-hi-a_ ma-a'-du asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}

column 7
1. _sahar-hi-a_ {iri}szu-sza2-an {iri}ma-dak-tu
2. {iri}hal-te-ma-asz2 u3 si-it-ti ma-ha-zi-szun
3. e-si-pa al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
4. ina _iti ud-mesz_ {kur}elam-ma{ki} a-na pat, gim-ri-sza2 as-pu-un
5. ri-gim _lu2-mesz_ ki-bi-is _gu4-mesz_ u s,e-e-ni
6. szi-si-it a-la-la _du10-ga_ u2-za-am-ma-a _a-gar3-mesz_-szu2
7. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_ u2-ma-am# _edin_ ma-la ba-szu2-u
8. par-ga-nisz u2-szar-bi-s,a qe2-reb-szu2-un
9. {d}na-na-a sza# 1(disz) _lim_ 6(disz) _me 3(u)-am3_ 5(disz)# _mu#-an#-na#-mesz#_
10. ta-as-bu-szu2 tal-li-ku [x]-szi-bu
11. qe2-reb {kur}elam-ma{ki#} [x]-szar# la# [x x]-ti#-sza2
12. u3 i-na u4-me-szu2-ma szi#-i u3 _dingir#-[x x]-mesz#_-sza2
13. tab-bu-u2 szu-mi3 a-na be-lut# _[x]-kur#_
14. ta-a-a-rat _dingir_-ti-sza2 tu-szad-gi-la# [...]
15. um-ma {disz}an-szar2-du3-a ul#-tu2# qe2#-reb {kur}elam-ma{ki#} [...]
16. u2-sze-s,a-an-ni-ma u2-sze-rab-an-ni qe2-reb# e2#-[x x]
17. a-mat qi2-bit _dingir_-ti-szu2-nu sza# ul-tu _u4-mesz_ [x x]
18. iq-bu-u e-nen-na u2-kal-li-mu _ug3-mesz egir#-mesz#_
19. _szu-min dingir_-ti-sza2 _gal_-ti at-mu-uh
20. har-ra-na i-szir-tu sza2 ul-lu-us, lib3#-bi
21. ta-as,-ba-ta a-na# e2-an-na
22. ina _{iti}gan u4 1(disz)#-kam#_ ina qe2-reb [x x] u2#-sze-rib-szi#-ma#
23. ina e2#-hi-li-an-na sza# ta#-ram-mu#
24. u2-szar-me-szi _bara2_ da#-ra-a#-ti#
25. _ug3-mesz_ u3 szal-lat {kur}elam-ma#[{ki}]
26. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}[x] {d}en {d}ag#
27. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar#-rat#-kid-mu-ri
28. {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku# ah-bu-ta#
29. re-sze-e-ti a-na _dingir-mesz_-ia asz2-ruk#
30. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri#-[x]
31. {lu2}um-ma-ni {lu2}kit-kit-tu#-[x]
32. sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma#[{ki}]
33. e-li ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2#-[x x]
34. si-it-tu-ti a-na ma-ha-zi szu-bat _dingir#-mesz#_-[x]
35. _{lu2}nam-mesz_-ia _{lu2}gal-mesz_-ia gi-mir# _karasz_-ia
36. ki-ma s,e-e-ni u2#-za-'i-iz
37. {disz}um-man-al-dasz _lugal_ {kur#}elam-ma{ki}
38. sza szu-usz-mur _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) dan-nu#-ti e-mu-ru
39. ul-tu _kur_-e a-szar mar-qi2-ti-szu2 i#-tu-ram-ma
40. qe2-reb {iri}ma-dak-tu2 _iri_ sza2 ina qi2-bit# an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
41. ap-pu-lu aq-qu-ru asz2-lu-lu# szal-lat-su
42. e-ru-ub u2-szib ina si-pit-ti a-szar# _ki-hul_-e
43. szu-ut {disz}{d}ag-en-mu-mesz dumu _dumu_ {disz}{d}szu2-a-szum2-na
44. sza ina a-de-ia ih-t,u-u is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia
45. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} a-na dan-nu-ti-szu2 isz-ku-nu
46. it-tak-lu a-na {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu
47. {disz}in-da-bi-bi {disz}um#-man-al-dasz
48. _lugal-mesz_ sza e-pu-szu be#-lut {kur}elam-ma{ki}
49. _{lu2}a kin_-ia szu-ut sze-bul {disz}{d}ag-en-mu-mesz
50. ina ma-le-e lib-ba-a-ti u2-ma-'e-er
51. _edin_ {disz}um-man-al-dasz {disz}{d}ag-en-mu-mesz# dumu _dumu_ {disz}{d}szu2-a-asz
52. a-lak _{lu2}a kin_-ia sza2 qe2-reb {kur}elam#-ma#{ki} e-ru-bu
53. isz-me-e-ma ik-ku-ud lib3-ba-szu2 ir-sza2-a# na-kut-tu
54. na-pisz-ta-szu2 pa-nu-usz-szu2 ul i-qir-ma
55. ih-szu-ha mi-tu-u2-tu
56. a-na {lu2}ki-ze-e ra-ma#-ni-szu2 iq-bi-ma
57. um-ma ra-si-ban-ni ina _{gesz}tukul-mesz_
58. szu-u2 {lu2}ki-zu-szu2 ina _gir2 an-bar_ szib#-bi-szu2-nu up-ta-te-hu
59. a-ha-mesz {disz}um-man-al#-dasz ip-lah3-ma
60. _adda {disz}{d}ag-en-mu-mesz_ szu-a-tu# ina _mun_ usz-ni-il-ma
61. a-di _sag-du {lu2}ki-zu_-szu2 sza# u2-ra-si-bu-szu2 ina _{gesz}tukul_
62. a-na _{lu2}a kin_-ia id-din-ma u2#-[x]-bi#-la-asz2-szu2 a-di mah-ri-ia
63. _adda_-szu2 a-a ad-din [x]-na# qe2-be2-ri
64. _ugu_ sza mah-ri# mi#-tu#?-[x]-su ut-tir-ma
65. _sag-du#_-su# ak#-[...] {d}ag-szu-min-s,a-bat
66. {lu2}{d}sin-ma-gir {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
67. _szesz_ nak-ri sza2 it-ti-szu2 a-na szum-ku-ri
68. {kur}elam-ma{ki} il-li-ku a-lul
69. {disz}pa-'e-e sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al-dasz
70. e-pu#-szu be-lut {kur}elam-ma{ki}
71. na-mur#-rat# [x _x]-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ez-zu-ti
72. sza 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)#-szu2# it-bu-ku _ugu_ {kur}elam-ma{ki}
73. ih-su-us-ma ir-sza2-a hi-ip lib3-bi
74. ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma
75. is,-ba-ta _giri3-min lugal_-ti-ia
76. _ug3-mesz_ mul-tah-t,i# sza {iri}e2-{disz}im-bi-i
77. {iri}ku-zur-te-ia-in# {iri}bad3-lugal
78. {iri}ma-su-tu {iri#}bu-be2-e
79. {iri}e2-{disz}un-za-a-a {iri#}e2-{disz}ar-ra-bi
80. {iri}ib-rat {iri}an-za-gar3-sza#-{disz}ta-pa-pa
81. {iri}ak-bar-i-na {iri}gur-u2#-ki-ir-ra
82. {iri}du-un-nu-{d}sza2-masz {iri#}ha-ma-nu
83. {iri}ka-ni-s,u {iri}ar#-an#-ze-e-sze
84. {iri}na-qi2-da-a-ti {iri}dim#-[x]-sza2#-{disz}si-ma-me
85. {iri}e2-{disz}qa-ta-at-ti {iri}sza#-{disz}ki-sa-a-a
86. {iri}su-ba-he-e {iri}du6-hu-um-ba
87. sza ina ger-ri-ia mah-re-e sza# la-pa-an _{gesz}tukul_ an-szar2
88. u3 {d}1(u)-5(disz) dan-nu-u2-ti# in-nab-tu
89. is,-ba-tu {kur}sa-al-ad-ri# _kur_-u2 mar-s,u
90. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza {kur#}sa-al-ad-ri
91. _kur_-u2 isz-ku-nu a-na dan#-nu-ti-szu2-un
92. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia# is-hup2-szu2-nu-ti
93. ul-tu _kur_-e a-szar mar-qi2-ti-szu2-un in#-nab-tu2-nim-ma
94. is,-ba-tu _giri3-min_-ia a-na _{gesz}pan_ ak-s,ur#-szu2-nu-ti
95. e-li ki-s,ir _lugal_-u2-ti#-ia
96. sza u2-mal-lu-u2 _szu-min_-u-a u2-rad#-di
single ruling
97. i-na 9(disz)-e ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia#
98. _edin_ {disz}u2-a-a-te-e' _lugal_ {kur}a-ri-bi
99. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu sza ina a-de-ia
100. ih-t,u-u _mun_ e-pu-szu-usz la is,-s,ur-u2-ma
101. is,-la-a _{gesz}szudun en_-u2-ti-ia
102. sza an-szar2 e-mi3-du-usz i-szu-t,u ab-sza2-a-ni
103. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma
104. ik-la-a ta-mar-ti man-da-ta-szu2 ka-bit-tu2
105. ki-i {kur}elam-ma{ki}-ma da-bab sur-ra-a-ti _kur_ uri{ki} isz-me-ma
106. la is,-s,u-ra a-de-ia ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a
107. _{lu2#}sanga ku3_ re-e-szu2 mut-nen-nu-u
108. [x x]-tu _szu-min_ an-szar2 u2-masz-szir-an-ni-ma
109. a-na {disz}a#-bi#-ia-te-e' {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e'-ri
110. e-mu-qi2 id#-din#-szu2-nu-ti a-na re-s,u-ti
111. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na# _szesz#_ nak-ri isz-pur-ma
112. isz-ta-kan pi-i-szu2 _ug3#-mesz#_ {kur}a-ri-bi
113. it-ti-szu2 u2-szam-kir2-ma# ih-ta-nab-ba-ta
114. hu-bu-ut _ug3-mesz_ sza an#-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz_
115. id-din-u2-ni _sipa#_-si-na e-pe-szu2
116. u3 u2-mal-lu-u2 qa-tu-u-[x]
117. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _erin2#-hi-a_-ia ina gi-ra-a
118. {iri}a-za-ar_-dingir_ {iri}hi#-ra-ta-a-qa-s,a-a-a
119. ina {iri}u2-du-me ina ne2-reb# {iri}ia-ab-ru-du
120. ina {iri}e2-{disz}am-ma-ni ina na#-ge-e sza {iri}ha-u2-ri-na
121. ina {iri}mu-'a-a-ba ina {iri}sa-'a-ar-ri
122. ina {iri}ha-ar-ge-e ina na-ge-e sza2 {iri}s,u-bi-te

column 8
1. di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu a-duk ina# [...]
2. _bad5-bad5_-szu2 _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi ma-la# [...]-u#-ni
3. u2-ra-as-sib ina _{gesz}tukul#_ u3 szu#-u2# la-pa-an
4. _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 dan-nu#-ti ip-par-szid-ma# in-na-bit
5. a-na ru-qe2-e#-ti# _e2 edin_ kul-ta-ra#-a#-ti
6. mu-sza2-bi-szu2-nu# _izi_ u2-sza2-hi-zu iq#-[x]-u ina {d#}gesz-bar
7. {disz}u2-a-a-te#-e' ma-ru-usz-tu# im-hur#-[x]-u#?-ma#
8. [...] in-na-bit a-na {kur#}[...]
9. {disz}u2-a#-a-te#-e' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir#_ [...]
10. sza {disz}u2-a-a#-te#-e'# _dumu#_ {disz}bir#-{d#?}[...]
11. isz-ku-nu# [...]
12. an-szar2 _lugal#_ [...]
13. u2-sza2-an-ni#-ma# il#-[...]
14. a-na kul#-[...]
15. _en-[...]_
16. {gesz#}szi#-ga#-[...]
17. ar-ku-us#-[...]
18. _abul muru2#_ {iri#}nina#{ki} ne2-reb mas#-[x x] ad#-na-a-ti
19. u3# szu#-u {disz}am-mu-la-di _lu2 lugal#_ [x x]-ed#-ri
20. it#-ba#-am#-ma a-na mit-hu-s,i _lugal_ [...]-tu#{ki}
21. sza2 an-szar2 {d}1(u)-5(disz)# u# _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szad-gi-lu# [...]
22. ina tukul-ti an#-[x] {d#}sin {d}utu {d}iszkur {d}en# [x x]
23. {d}1(u)-5(disz) sza# nina#{ki} {d}szar-rat-kid#-[x x]
24. {d#}1(u)-5(disz) sza limmu2#-dingir#{ki} {d}masz {d}u-gur {d#}[x]
25. _[x]-bad5_-szu2 asz2-kun sza2-a-szu2 bal-t,u-us-su it-ti {munus#}[...]
26. _dam#_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-[x]
27. [x]-ba-tu-nim-ma u2-bil-u-ni a-di mah#-ri#-[x]
28. [x x]-bit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ul-li# _ur#-[x]_
29. [x]-kun#-szu2-ma u2-sza2-an-s,ir-szu szi#-ga-ru#
30. [x x]-bit# an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en#-mesz#_-[x]
31. [...]-bi#-ia-te-e' {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te#-[x x]
32. [...] re#-s,u-tu {disz}{d}gesz-nu11-[...]
33. a#-na# [x]-reb# babila2{ki} il#-[x x]
34. re-s,e-e-szu2 a-duk# _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun# [...]
35. sza2 qe2-reb babila2{ki} e-ru-bu# [...]
36. hu-szah-hi e-ku#-lu# _uzu#_ [...]
37. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2-nu ul-tu2# [...]
38. u2-s,u-nim-ma {lu2}e-mu-qi2-ia# sza2 ina _ugu#_ [...]
39. szak-nu sza2-ni-ia-a-nu _bad5-bad5_-szu2 isz#-[...]
40. szu-u2 e-disz ip-par-szid-ma a-na szu#-zu-ub# [...]
41. is,-ba-at _giri3-min_-ia re-e-mu# ar-szi-[x x? x]
42. a-de-e ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2#?-az#?-[...]
43. ku-um {disz}u2-a-a-te-e' _dumu#?_ [...]
44. a-na _lugal_-u2-ti {kur}a-ri-bi# [...]
45. u3 szu-u2 it-ti {kur}na-ba-a#-[...]
46. pi-i-szu2 isz-kun-ma ni-isz _dingir-mesz gal#-[...]_
47. ih-ta-ab-ba-ta hu-bu-ut [x x] _kur_-ia#
48. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}[x {d}]en# {d}ag
49. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d#}szar#-[x]-kid#-mu-ri
50. {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} [...]-gur# {d}nusku
51. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-[...]-szu2# ru-u-qu
52. sza {disz}u2-a-a-te-e' a-na# [...] in#?-nab-tu2
53. isz-me-e-ma da-na-an an-szar2 [...]-an#-ni
54. sza ma-te-e#-ma a-na _lugal#-[x x]-mesz_-ia
55. _{lu2}a kin_-szu2 la# isz-pu#-ra# la# isz-a-lu
56. szu-lum# _lugal_-ti#-[x]-un# ina pu-luh-ti# _{gesz}tukul an-szar2#_
57. ka-szi#-du#-[...]-an#-qa-am-ma isz#-a-la
58. szu-lum# _lugal#_-ti-[...] a#-bi-ia-te-e'
59. _dumu_ {disz}[x]-e-ri la# [x]-sis# _mun_ la na-s,ir
60. ma-mit _[x]-mesz# gal-mesz_ da-bab sur-ra-a-ti it#-ti-ia#
61. id-bu#-ub#-ma pi-i-szu2 it-ti {disz}na-at#-ni
62. _lugal#_ [x x]-ba#-a-a-ti isz#-kun#-ma {lu2}e-mu-qi2-szu2-nu
63. [...] a-na ti-[x _x]-hul#_ a-na mi-s,ir-ia
64. [...] an#-szar2 {d}sin {d#}utu {d}iszkur {d}en {d}ag#
65. {d}1(u)-5(disz)# sza# nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
66. {d}1(u)-5(disz) sza# limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku#
67. _erin2-hi-a_-ia# ad#-ke _edin_ {disz}a-bi-ia-te-e'
68. usz#-te-esz-sze#-ra# har-ra-nu {i7}idigna
69. u3 {i7}buranun{ki} [x] _illu_-szi-na gap-szi szal-mesz lu-u e-bi-ru#
70. ir-du-u2 ur-hi ru-qu-u-ti e-tel-lu-u2#
71. hur-sza2-a-ni sza2-qu-ti ih-tal#-lu-pu _{gesz}tir-[x]_
72. sza s,u-lul-szi-na rap-szu2 bi-rit _gesz#-[...]_
73. _{gesz}gesztin-gir2-mesz_ har-ra-an {gesz#}[...]
74. e-te-et-ti-qu szal-mesz mad-bar [...]
75. lap-lap-ti sza _muszen an_-e la i#-[...]-reb#-szu2#
76. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_ la [x x]-'u-u# ina lib3-bi
77. 1(disz) _me danna_ qaq-qa-ru ul-[x] nina{ki}
78. _iri_ na-ram {d}isz-tar hi-[x] {d}en-lil2
79. _edin_ {disz}u2-a-a-te-e' [x] {kur#}a-ri-bi
80. u3 {disz}a-bi-ia-te-e' [x] it#?-ti {lu2}e-mu-qi2
81. {lu2}na-ba-a-a-ta-a-a# il#-li-ka
82. ir-du-u2 il-li#-ku# [x x] _sig4# iti_ {d}sin
83. [x] resz#-te9-e a-[...] {d}en-lil2
84. _u4 2(u) 5(disz)-kam#_ [x]-da#-hu sza2 {d}be#-[...] babila2#{ki}
85. ka-bit-ti# _dingir#-mesz# gal#-mesz_
86. ul-tu {iri}ha-da-at-ta#-[x x]-tu#-musz
87. ina {iri}la-ri-ib-da _e2 bad3_ sza# _na4#-mesz_
88. ina _ugu_ gu-ub-ba-a-ni sza2 _a-mesz_ at-ta-di usz-man#?-ni
89. _erin2-hi-a_-ia _a-mesz_ a-na masz-ti-ti-szu2-nu ih-bu#-ma#
90. ir-du-u il-li-ku qaq-qar s,u-um-me a-szar lap-lap#-ti#
91. a-di {iri}hu-ra-ri-na bi-rit {iri}ia-ar#-ki
92. u3 {iri}a-za-al-la ina mad-bar asz2-ru ru-u-qu
93. a-szar u2-ma-am _edin_ la ib-ba-asz2-szu-u
94. u3 _muszen an_-e la i-szak-ka-nu qin-nu
95. _bad5-bad5_ {lu2}i-sa-am-mi3-i# _{lu2}gesz-da_
96. sza {d}a-tar-sa-[...]-in u {lu2}na-ba-a-a-ta-a-a
97. asz2#-kun# _un-mesz# [x]-mesz ansze-a-ab-ba-mesz_
98. u3 s,e-e-ni hu-bu-us#-su-nu ina la mi3-ni ah-bu-ta
99. 8(disz) _danna_ [x]-qa#-ru _erin2-hi-a_-ia
100. lu-u it-tal#-[x]-ku# szal-t,isz szal-mesz [x x]-tu#-ru-nim-ma
101. ina {iri}a-za-al-[x] lu-u isz-tu-u _a#-mesz#_ nesz-be2-e
102. _ta_ lib3-bi {iri#}[x x]-al#-li a-di {iri}qu-ra-s,i-ti
103. 6(disz) _danna_ qaq-qa-ru# [x]-szar s,u-um-me lap-lap-ti
104. ir-du-u il-li#-ku {lu2}a'-lu sza {d}a-tar-sa-ma-a-a-in
105. u3 {lu2}qid#-ra-a-a sza2 {disz}u2-a-a-te-e'
106. _dumu_ {disz}bir#-{d#}iszkur _lugal_ {kur}a-ri-bi al-me
107. _dingir-mesz_-szu2 _ama#_-szu2 _nin9-mesz_-szu2 _dam_-su qin-nu-szu2
108. _ug3-mesz_ {kur}qe2-ed#-ri# ka-la-mu _ansze-mesz_
109. _ansze-a-ab-ba#-mesz_ u3 s,e-e-ni
110. ma-la ina tukul-ti# an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
111. ik-szu-da _szu#-min_-a-a har-ra-an {iri}di-masz-qa
112. u2-sza2-asz2-ki-na# sze-pu-usz-szu2-un ina _{iti}ne iti mul-pan_
113. _dumu-munus_ {d}sin qa#-rit-tu _u4 3(disz)-kam_ nu-bat-tu
114. sza# _lugal# dingir#-mesz#_ [{d}]marduk ul-tu {iri#}di-masz-qa
115. at-tu-musz 6(disz) [x x] qaq#-qa-ru mu-szi-tu2 ka-la#-sza2
116. ar-de-e-ma al#-[x] a#-di {iri}hul-hu-li-ti#
117. ina {iri}hu-uk-ku#-[x x] _kur#_-u2 mar-s,u#
118. {lu2}a'-lu sza {disz}a#-bi#-ia#-te#-e'# _dumu#_ {disz#}[...]
119. {kur}qid-ra-a-a ak-szu-ud _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun
120. asz2-lu-la szal-lat-su {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-mu
121. _dumu_ {disz}te-e'-ri ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
122. ina _muru2_ tam-ha-ri# bal-t,u-sun2 u2-s,ab-bit ina qa-ti
123. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re#-tu2 _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti

column 9
1. it#-ti szal-lat _kur#_-szu2-un# [...]
2. a-na _kur_ an-szar2{ki} mun-nab#-[...]
3. in-nab#-tu ip-la#-[...]
4. {kur}hu#-uk#-ku#-ru#-[...]
5. ina {iri#}[x x]-ha#-ab-bi# [...]
n lines broken
6'. ba#-[...]
7'. ina _ugu#_ [...]
8'. szi-iz-bu# [...]
9'. _ug3-mesz_ {kur}a#-[...]
10'. um-ma ina# [...]
11'. an#-ni-[...]
12'. um-ma asz2#-[...]
13'. ni#-ih-[x x] ina _mun#_ [...]
14'. _lugal_ na-ram# lib3-bi {d}en#-[x]
15'. {d}nin-lil2# [x]-im#-tu2 {d}en-lil2-i-[x]
16'. ka-dir-ti# i-la-a-ti#
17'. sza it-ti {d#}[...] _en#-lil2_ szit-lu-t,a-at
18'. man-za-zu u2-na-[...]-ia# ina _si-mesz_-sza2 gasz-ra-a-te
19'. {d}1(u)-5(disz) a-szi#-[...]{ki#} {d}gesz-bar lit-bu-szat
20'. me#?-lam#-me# na#-[...]-ri#-bi i-za-an-nun nab-li
21'. {d}er3-ra [...]-tu# ku-us,-s,ur-ma
22'. u2-ra-as#-[x x] ga-re-ia
23'. {d}nin-urta szil-[...]-du# _gal_-u2
24'. _dumu#_ {d}en-lil2 ga#-[...]-s,i#-szu2 zaq-ti
25'. u2-par-ri-i'# [x x] _{lu2#}kur2-mesz_-ia
26'. {d}nusku _sukkal_ na#-[...]-pu#-u _en_-u-ti
27'. sza ina qi2-bit an#-[szar2 {d}]nin#-lil2!(E2)
28'. qa-rit-tu# [...]{ki#}
29'. _a2#-min_-a-a il#-[...]-s,u#-ru _lugal_-u-ti
30'. me2-eh-ret# [...]-ia# iz-ziz-ma
31'. u2-szam-[x x] ga#-re-ia
32'. ti-bu-ut [...] an#-szar2 {d}1(u)-5(disz)
33'. u3 _dingir-mesz# [x]-mesz# en-mesz_-ia
34'. sza ina e-pesz# [x] il#?-li-ku re-s,u-ti
35'. _erin2-hi-a-mesz#_ [...]-e'# isz-mu-u-ma
36'. _ugu_-szu2# [...] ip-lah3-ma
37'. ul-[...] u2#-s,a-am-ma
38'. ina tukul#-[...] {d}en {d}ag
39'. {d#}[x x] nina#{ki#} [x x]-rat#-kid-mu-ri
40'. {d#}[x x] limmu2-dingir{ki} {d}[x {d}]u-gur {d}nusku
41'. [...]-us-su-ma u2#-[x]-a#-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
42'. [...]-ia sza2 a-na [x x] _{lu2}kur2-mesz_-ia
43'. an#-da#-ah#-ha-ru _an#-[x_ x] {d}nin-lil2
44'. ina {gesz}hu-ut-ne2#-[...]-bit _szu-min_-ia
45'. _{uzu#}me-ze2_-[x] ap#-lu-usz
46'. ina la#-ah-szi#-[...]-di# s,er-re-tu
47'. ul-[...]-di#-szu2-ma
48'. ina _ka2-[...] muru2#_ {iri}nina{ki}
49'. sza ne2-reb# [...]-bu#-u zi-kir-sza2
50'. u2-sza2-[...]-ga#-ru
51'. a-na da#-[...] _dingir#-mesz gal-mesz_
52'. _en-mesz_-ia# [...] nap#-szat-su
53'. ina ta-[...]
54'. sza# [...]
55'. [...]
56'. la sa#-[...]
57'. na-dan szat#-[...]
58'. la kan-szu#-[...]
59'. _dingir-mesz_-szu2-nu# [...]
60'. _ug3-mesz_ {iri#}[...]-nir#
61'. _adda-mesz_-szu2#-nu ina {gesz}ga#-[...]-ti#? _iri_
62'. u2-szal-me si-it-tu#-[...]-qa#-a
63'. a-na _kur_ an-szar2{ki} a-na# [...]-ma
64'. _ugu erin2-hi-a-mesz#_-ia# [...]-ti#
65'. sza an#-[...]-di#
66'. {disz}a-a#-[...]
67'. _szesz_-szu2 [...]-ti# _erin2#-hi#-a#_-ia# [x]-pu-szu2 _me3_
68'. ina _muru2#_ [...] bal#-t,u-us-su# [x] _szu#-min_ as,-bat
69'. ina _nina#_ [...]-ia ma-szak-szu2# [x]-hu-ut,
single ruling
70'. {disz}um-man-al#-[x] _lugal_ {kur}elam#-ma#{ki}
71'. sza ul-tu# [...] u# {d}1(u)-5(disz) _en-mesz#_-ia
72'. iq-bu-u [...]-pesz# _ARAD_-ti#-ia
73'. ina qi2-bit _dingir_-ti#-[x x] s,ir#-ti sza2 la in#-[x]-nu#-u
74'. _egir_-nu _kur_-su _ugu#_-szu2 ib-bal-[x]-ma#
75'. la-pa-an sah-masz-[x] _ARAD#-mesz_-szu2 sza2# [...]-u _ugu_-szu2
76'. e-disz-szi-szu2 ip-par#-szid-ma is,-[x x] _kur#_-u2
77'. ul-tu _kur_-e _e2_ mar#-[x]-ti#-szu2
78'. a-szar it#-ta-nap-rasz#-[x]-du#
79'. ki-ma _sur2#-du3{muszen}_ a-bar#-[x]-ma#

column 10
1. [...]-su# al#-qa#-asz2#-[...]{ki}
2. [...] pa#-'e#-e {disz}um#-[x]-al#-dasz
3. [...] e#-pu-szu2 be-lut {kur}elam-ma{ki}
4. [...] u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
5. [...] _szudun#_-ia# {disz}u2-a-a-te-e'
6. [...] qi2-bit an#-[x] u# {d#}1(u)-5(disz) _bad5-bad5_-szu2
7. [...] _kur#_-szu2 al-qa-asz2#-[...] _kur#_ an-szar2{ki}
8. [...]-sah# _{udu}siskur-[x_ x]-lu#-u
9. [...]-bat be-lu#-[x x]-un#
10. [...] _gal#-mesz_
11. [...] _garza#-mesz_
12. [...] sza2-da-di
13. [...] _ka2_ e2-kur
14. [...]-in# ap-pi
15. [...] u2#-sza2-pa-a
16. [...]-su#-un# ina# _ukken# erin2#-hi#-a#_-ia# sza an-szar2 {d}sin
17. [... {d}]en# {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza# nina{ki}
18. [...]-ri# {d}1(u)-5(disz) sza# limmu2-dingir{ki}
19. [...] kan#-szu#?-ti-ia
20. [...]-ia# [x] li#-i-ti
21. [...] _{lu2#}kur2-mesz_-ia
single ruling
22. [...] _ad#-mesz_-szu2
23. [...]-u-tu2
24. [...]-nu#? ep#?-[x]-e#?-tu2?
25. [...] isz#-me-e#-[x]
26. [...]-pa#-ra _en_-u#-[x]
27. [...]-nap#-pa-ra
28. [...] _en#_-ia
29. [...]-bit#-tu
30. [...]-ri#-ia
31. [...]
32. [...] na#-ram {d#}nin#-[x]
33. [...]-su _man kur_ an#-[...]
34. [...]-szu# a-na mu-szab _lugal#_-[x x]
35. [...]-ti# szu-a-[...]
36. [...] x x x [...]
n lines broken
37'. [...] {d}[x]
38'. [...] _du10-ga#_
39'. [...]-ru#-s,u# _ugu_-ia
40'. [...]-ia# u2#-szi-bu
41'. [...] _ug3#-mesz dagal#-mesz_
42'. [...] ha-de-e
43'. [...] _{lu2#}kur2-mesz#_-ia
44'. [...]-in#-ni qe2-reb-szu2
45'. [...] _masz2#-ge6#-mesz#_-ia#
46'. [...]-ru#-u#-a#
47'. [...]-szu2 szu-u-ma
48'. [...]-szim#-mu# [x]-na# _saga_-tim
49'. [...]-ke# asz2-szu2 ru-up#-pu#-usz
50'. [...]-na si-hir-ti-szu2# aq#-qur
51'. [...]-ib#-ki masz-kan2 szi-kit#-ti-szu2
52'. [...]-ti#-iq tam-la-a# usz#?-mal-li
53'. la-pa-an [...]-ti# _dingir#-[...] en#-mesz_-ia
54'. ap-lah3-[x] tam-la-a# [x]-a#-tu
55'. szi-kit-ta#-[x x] u2-szaq-qi2# [x]-a'#-disz
56'. ina _iti du10#-[...]_-me-e _edin_ tam-le#-[...]
57'. _usz8#_-szu2# [x x] u2#-kin lib-na#-[x x]
58'. [...] ka#-lak#-ka-szu2 [...]
59'. [...] x [...]
60'. [...]
61'. [...]
62'. asz2-[...]-tu2
63'. _un-mesz# kur#-[...]-a_-szu2
64'. _lugal-mesz#_ [...]-t,u#-u
65'. sza2 ina _muru2#_ [...] _szu#?-min#?_
66'. a-na e-pesz# [...]
67'. {gesz}al-lu# [...]
68'. u2-sza2#-[...]
69'. la-bi-in _sig4#-[...]_
70'. ina e-le-li nin-gu-u-ti# [...]
71'. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti ul#-tu# [...]
72'. ar-s,ip _ugu_ sza2 mah-ri szu-bat#-[...]
73'. u2-szar-ri-ha ep-[...]
74'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah#-[...]_
75'. {kur}lab-na-na u2-szat-ri#-[...]
76'. _{gesz}ig-mesz_ li-ia-a-ri sza2# [...]
77'. me-ser _zabar_ u2-rak-kis# [...]
78'. {gesz}tim-me _mah-mesz uruda#_ [...]
79'. hi-it-ti _ka2-mesz e2#_ [...]
80'. _e2 usz_-u2-ti szu-a-tu# [...]
81'. a-na si-hir-ti-szu2# u2#-szak#-[...]-e#
82'. u2-mal-li# _{gesz}kiri6# gurun_
83'. _nig2#-sa#-sa#-[...]_ mul#?-ta#?-u#?-ti#?
84'. _man_-ti-ia# [x x]-pa# i-ta-te-e-szu2
85'. szi#-pir# ep-sze-ti-[x x]-mur-ma
86'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih#-[...]-na# _dingir-mesz en-mesz_-ia
87'. [x] _hul2#-mesz#_ ri#-sza2#-a#-ti# [x]-szar#-ri-szu2
88'. e-ru-ub qe2-reb-szu2 ina za-mar# tak#-ne2-e
89'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu#-mesz_-ia
90'. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _un#-[x]_
91'. i-nam-bu-u2 zi-kir#-[x]
92'. e-nu-ma _e2 usz_-u-ti szu-a-tu2 i-[...]
93'. in#-na-hu an-hu-us-[...]-disz
94'. _mu-sar#_-u2# szi#-t,ir# _mu_-ia [x x] _ad# ad_-ia
95'. _numun_ da-ru-u sza# _lugal#_-[x]-ti#? li-mur-ma
96'. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu#}siskur# bal#_-qi2
97'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir# _mu_-szu2 lisz-kun#
98'. _dingir#-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar#_-e an-ne2-e szat,-ru
99'. [x]-ma# ia#-a#-ti#-ma# lisz-ru-ku-usz
100'. da-na-[x] u3# li-i-tu
101'. sza _mu-sar#_-u2# szi-t,ir _mu_-ia
102'. _ad_-ia [x] _ad#_-ia ib-ba-tu
103'. it-ti _mu-sar#_-[x]-szu2# la i-szak-ka-nu
104'. an-szar2 {d}sin {d}utu# {d}iszkur {d}en {d}ag
105'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
106'. {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
107'. de-e-nu it-ti ni-bit _mu_-ia li-di-nu-usz#
double ruling
108'. _{iti}bara2-zag-gar u4 1(disz)-kam_
109'. lim-mu {disz}{d}utu-kal-in-an-ni _{lu2}gar-kur kur_ uri{ki}

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 003
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093010 +
Accession no.	K 01697 + K 01817 + K 01818a + K 06376 + K 15352 + Rm 2, 049 + Rm 2, 061 + Rm 2, 067 + Rm 2, 074 + Rm 2, 084 + Rm 2, 094
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226q5b
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P393986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. {disz#}ep#-ti#-mur#-t,e#-e#-[...]
2'. {disz}na-ah-ti-hu-ru-an-si-ni# _man_ {iri#}pi#-szap#-di#-'a#?-[x]
3'. {disz}bu-kur-ni-ni-ip _man_ {iri}pa-ah-nu-ti
4'. {disz}s,i-ha-a _man_ {iri}szi-ia-a-u-tu2
5'. {disz}la-mi3-in-tu2 _man_ {iri}hi-mu-ni
6'. {disz}isz-pi-ma-a-t,u _man_ {iri}ta-a-a-ni
7'. {disz}ma-an-ti-me-an-he-e _man_ {iri}ni-i'
8'. _lugal-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni
9'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a
10'. sza# la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u2
11'. pi#-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u _edin_
12'. u2#-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un ina masz-kan2-i-szu2-un ap-qid-su-nu-ti
13'. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u2-su sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu2-du a-na esz-szu2-ti as,-bat
14'. _en#-nun-mesz_ e-li sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin-ma u2-rak-ki-sa rik-sa-a-ti
15'. it#-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti ka-bit-ti
16'. szal#-mi3-isz a-tu-ra a-na nina{ki} _egir_-nu _lugal-mesz_ an-nu-ti
17'. ma-la ap-qi2-du ih-t,u-u2 la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
18'. _mun#_ e-pu-us-su-nu-ti im-szu-ma lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud _munus-hul_
19'. da#-bab sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma mi3-lik la ku-sziri4 _mi_-li-ku ra-man-szu2-un#
20'. um#-ma# {disz}tar-qu-u2 ul-tu2 qe2-reb {kur}mu-s,ur i-na-sah-u2#-ma#
21'. [x]-tu#-ni a-sza2-ba-ni mi-i-nu
22'. [x]-li# {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku#-u2#-si
23'. [x x] sza2#-kan# a-de-e u sa-li-me
24'. [x]-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-e#-szu2#-un#
25'. [x]-ma# su-lum-mu-u ina bi-ri-in-ni lisz-sza2-kin-ma
26'. [x]-in#-dag-ga-ra a-ha-mesz
27'. [x x]-he-en-na-a ni-zu-uz-ma
28'. [x x] ib#-ba-szi ina bi-ri-in-ni sza2-nu-um-ma be-lum
29'. [x x] _erin2#-hi#-a kur_ an-szar2{ki} e-muq _en_-ti-ia
30'. [x] a#-na# kit-ri-szu2-nu usz-zi-zu
31'. isz#-te#-ne2-'u-u2 a-mat _hul_-ti
32'. {lu2#}szu#-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-ti an-na-a-ti isz-mu-u
33'. {lu2#}rak#-be2-e-szu2-un a-di szip-ra-a-ti-szu2-nu is,-bat-nim-ma
34'. e-mu#-ru ep-szet sur-ra-a-ti-szu2-un
35'. _lugal#-mesz#_ an#-nu-ti is,-bat-u-nim-ma ina bi-re-ti _an-bar_
36'. isz#-[x]-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu _szu-min_ u _giri3-min_
37'. ma-mit an#-szar2# _lugal dingir-mesz_ ik-szu-us-su-nu-ti-ma
38'. sza ih#-t,u#-u2 ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_
39'. _mun_ qa-tusz#-[x]-un# u2-ba-'i-i-ma sza e-pu-su-nu-ti du-un-qu#
40'. _ug3-mesz_ {iri#}sa-a-a {iri}pi2-in-t,i#-t,i# [x] s,i-i'-nu
41'. u3# si#-it#-ti# _iri#-mesz_ ma-la it-ti-szu2-nu# szak#-nu
42'. _[...]-hul# tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul#-mesz_ u2-szam#-qi2-tu
43'. [...]-me#-lu la# e-zi-bu ina lib3#-bi
44'. [...]-nu# i#?-lu#-lu ina {gesz}ga-szi#-szi
45'. [...]-hu#-t,u u2-hal-li-pu _bad3 iri#?_
46'. [...]-ti# sza2 _munus-hul_ isz-te-ne2-'u-u
47'. [...]-t,u-su-nu a-na nina{ki}
48'. [...]-ri#-ia u2-bil-u-ni
49'. a-na [...]-ri-szu2-nu re-e-mu ar-szi-szu2-ma
50'. u2-bal#-[...] a#-de-e _ugu_ sza2 mah-ri u2-sza2-tir#-[x]
51'. it#-ti#-szu2 [...] bir#-me# u2#-lab#-bi#-[...]
52'. al-lu# _ku3#-[...]_ asz2#-kun#-[x]
53'. _har-mesz# ku3#-sig17#_ [...] rit#-te9-e-szu2#
54'. _gir2 an-bar#_ [...]-zu#-szu2 _ku3-sig17_
55'. ni-bit _mu#_-[...] asz2#-t,ur-ma ad-din-szu2
56'. _{gesz}gigir-mesz [...]-mesz# ansze-kunga-mesz_

column 2
beginning broken
1'. asz2#-[...]
2'. ni-bit# [...]
3'. um-ma _giri3#-[...]_
4'. ina zi-kir _mu#-[...]_
5'. u4-mu _masz2-ge6#_ [...]
6'. {lu2}rak-bu#-[...]
7'. _masz2-ge6_ an-ni-tu2# [...]
8'. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 isz-pur-am-ma# u2#-[...]
9'. ul-tu2 lib3-bi u4-me sza2 is,-ba-tu _giri3-min#_ [...]
10'. {lu2}gi-mir-ra-a-a mu-da-al-li-pu _un#-[...]_
11'. sza2 la ip-tal-la-hu _ad-mesz_-[x]
12'. u3 at-tu-u-a la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia# [...]
13'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz en-[x_ x]
14'. _ta sza3 {lu2}en-iri-mesz_ sza2 {lu2}gi-mir-ra-a-a sza2 ik-szu2-[x]
15'. 2(disz) _{lu2}en-iri-mesz_ ina s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-ti _an-[x]_
16'. u2-tam-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti
17'. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
18'. {lu2}rak-bu-szu2 sza2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia
19'. ka-a-a-an isz-ta-nap-pa-ra
20'. u2-szar-sza2-a ba-t,i-il-tu
21'. asz2-szu2 sza a-mat an-szar2 _dingir du3_-ia la is,-s,u#-ru
22'. a-na e-muq ra-man-i-szu2 it-ta-kil-ma ig-pu#-usz# lib3#-[x]
23'. e-mu#-qi2-szu2 a-na kit-ri {disz}tu-sza2-mi3-il-ki# _man_ {kur}mu#-[x]
24'. sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia isz#-pur#?-[x]
25'. a-na-ku asz2-me-e-ma u2-s,al-li an#-[...]
26'. um-ma pa-an _{lu2}kur2_-szu2 [...]
27'. lisz-szu-u-ni _giri3#-pad-ra2#-[x_ x]
28'. ki-i sza# a#-na# an#-szar2# am-hu-ru isz-li-im#-[x]
29'. pa-an _{lu2#}kur2#_-szu2 _adda#_-[x] in-na-di-ma isz-szu2-u-ni _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2
30'. {lu2#}gi-mir-ra-a#-[x] sza2# ina ni-bit _mu_-ia sza2-pal-szu2 ik-bu-su
31'. it-bu-nim-ma# is#-pu-nu gi-mir _kur_-szu2
32'. _egir_-szu2 _dumu_-szu2 u2-szib ina [x] _gu#-za#_-szu2 ep-szet _munus-hul_
33'. sza2 ina ni-isz _szu-min_-ia# _[x]-mesz#_ ti-ik-le-ia
34'. ina pa-an _ad_ ba-ni-szu2 u2-szap#-ri#-ku# ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 isz-pur-am-ma
35'. is,-ba-ta _gir2-[x] lugal#_-ti-ia
36'. um-ma _lugal_ sza2 _dingir_ i-du-szu2 at#-ta
37'. _ad_-u-a ta-ru-ur-ma _munus-hul#_ isz-sza2-kin# ana pa-ni-szu2
38'. ia#-a-ti _ARAD_ pa-lih-ka kur-ban-ni-ma# la#-szu2-t,a ab-sza2-an-ka
single ruling
39'. [x x]-e# ger-ri-ia ad#-ke _erin2-hi-a_-ia
40'. [x x] ah#-sze-e-ri _man_ [x] man-na-a-a#
41'. [x x]-sze#-ra [x]-ra-nu
42'. [...] {d#}sin {d}utu {d#}iszkur# {d}en {d}ag#
43'. [...] nina#{ki#} {d}szar-rat#-kid-mu-ri
44'. [x x] sza2# limmu2#-dingir#{ki#} {d}masz {d#}u-gur {d}nusku
45'. qe2#-reb# {kur}man-na-a-a e-ru#-ub#-ma at#-tal#-lak szal#-t,isz
46'. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti a-di _tur#-mesz_ sza2# [...] la# i-szu2-u
47'. a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti# _kur_-ud
48'. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq#-mu
49'. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu-hi-a_

column 3
beginning broken
1'. [...] x [x?]
2'. [...] me#-sza2#-ri#
3'. [...] szu#-nu#-ti
4'. [...]-zis#-su#-nu-ti
5'. [...]-bis2#-su-nu-ti
6'. [...] rit#-ti-szu2-un
7'. [...]{ki#} szu-nu-ti
8'. [...]-szu#-uz-zu
9'. [...]-kan# t,e3-me-ia
10'. [...]_-gi#-na szesz_ la ke-nu
11'. [...] a#-de-ia
12'. [...]-di# {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
13'. [...] _ka2#?_-sa-li-me-ti
14'. [...]-bal#-kit ina _szu-min_-ia
15'. [...] is,#-ba-tu _giri3#-min man_-ti-ia
16'. [...]-nu#-usz# a-na _man_-ti
17'. [...]-e#? {kur}me-luh-he-e
18'. [...]-ka#-na# _szu-min_-a-a
19'. [...]-szam#-kir2#-ma
20'. [...]-i-szu2-un#
21'. [...] bar2#-sipa [x]
22'. [...] _szesz#_-u-ti#
23'. [...]-tu#-nu mun-dah#-[x]-e#?-[x]
24'. [...]-nap-pu-[...]
25'. [...]-ia# la-pa-an# [...]
26'. [...] qu-ra-du {d}er3-[...]
27'. [...]-t,i#-la na-dan# [...]
28'. [...]-zi# szu-bat _dingir#-[...]_
29'. [...]-ti#-szu2-nu# [...]
30'. [...]-'i#-i#-nu# [...]
31'. qe2#-[...]-ma#-a#-ti ik#-[...]
32'. ina u4-me-szu2-ma# 1(disz)#-en# [...]
33'. um-ma ina _ugu_ ki-gal#-li#-[...]
34'. ma-a sza2 it#-ti {disz}an#-[...] an#-szar2#{ki#}
35'. ik-pu-du _hul#_-[...] s,e-lu-tu
36'. mu-u-tu# lem-nu# [...]-szu2-nu-ti
37'. ina _gir2 an-bar_ ha#-an-t,i# [x x] {d}gesz-bar
38'. _su-gu7_ li#-pit {d}er3-ra#
39'. u2-qat2-ta#-a nap#-szat-su-[x]
40'. an-na-a-ti# asz2#-me#-e-[x]
41'. at-kil a-na a-mat# {d}sin _en_-ia#
42'. ina 6(disz)#-szi ger-ri#-ia ad-ke _erin2#-hi#-a_-ia
43'. _edin {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_
44'. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
45'. qe2-reb zimbir{ki#} babila2#{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki}
46'. sza2-a-szu2 ga-du mun-dah#-s,e#-e-szu2 e-si-ir-ma
47'. u2-s,ab-bi-ta mu-us,-s,a-szu2-un
48'. qe2-reb _iri_ u _edin_ ina la mi3-ni# asz2#-tak-ka-na _bad5-bad5_-szu2
49'. si-it-tu-ti ina _tag_-it {d}er3-ra
50'. su-un-qu bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz-tu2
51'. {disz}um-man-i-gasz _man_ {kur}elam{ki} szi-kin _szu-min_-ia
52'. sza t,a-'a-a-tu im-hu-ru-szu2-ma it#-ba-a a-na kit-ri-szu2
53'. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma

column 4
beginning broken
1'. ul#-li#-la# su-ul-le#-e#-szu2#-nu# [...]
2'. _dingir-mesz_-szu2 ze-nu-u2-ti _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 szab#-sa#-a#-te#
3'. u2-ni-ih ina taq-rib-ti u _er2-sza3-hun-ga2#_
4'. sat-<tuk>-ki-szu2-un sza i-me-s,u _gin7_ sza u4-me ul-lu-ti#
5'. ina szal-me u2-ter-ma u2-kin#
6'. si-it-ti _dumu-mesz_ babila2{ki#}
7'. gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} sza ina szib-t,i#
8'. szag-gasz-ti u ne2-eb-re-ti i-sze-tu-ni#
9'. re-e-mu ar-szi-szu2-nu-ti#
10'. ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu aq-bi#
11'. qe2-reb babila2{ki} u2-sze-szib-szu2-nu-ti#
12'. _ug3-mesz kur_ uri{ki} ga-du {kur}kal-di {kur}a-ra-mu _kur#_ [x]-tim
13'. sza {disz}{d}gesz-nu11-mu#-gi-na ik-ter-u2#-ma
14'. a-na 1(disz)-en pi-i u2-ter-ru
15'. a-na pa-ras# ra-man-i-szu2-nu ik-ki-ru it#-ti-ia
16'. ina qi2-bit an-szar2 _{d}nin#-lil2 dingir-mesz gal-mesz_ tik-le-ia
17'. a-na pat, gim#-ri#-szu2-nu ak-bu-us
18'. _{gesz}szudun_ an-szar2 sza is,-lu-u2 e-mid-su-nu-ti
19'. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-mesz_ szi-kin _szu-min_-ia
20'. asz2-tak-ka-na e-li-szu2-un
21'. _sa2-du11-mesz_ gi-nu-u2 sag-mesz an-szar2 {d}nin-lil2
22'. u3# _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin _edin_-usz-szu2-un
23'. _gun#_ man#-da-at-tu _en_-ti-ia
24'. [...] la# na#-par-ka-a e-mid-su-nu-ti
single ruling
25'. [...] _{iti#}sig4 iti_ {d}sin _en esz#-bar#_
26'. [...] sza2# {d#}en#-lil2# ad#-ke# _erin2#-hi#-a#_-ia#
27'. [...] _man_ {kur#}elam#-ma{ki}
28'. [x]-te#-esz-[x x] har#-ra-nu
29'. u2#-bil it-ti#-[...]-ma-ri-tu2# _man_ {kur}elam{ki}
30'. sza2# la#-pa#-an# [x x]-da#-bi-bi _ARAD_-szu2
31'. in#-nab-tam-ma# [x]-ba#-ta _giri3-min_-ia
32'. _ug3#-mesz_ {iri}hi-il#-me# {iri}pil-la-ti
33'. {iri}du-um#-mu-qu# {iri#}su#-la-a-a
34'. {iri}la-hi#-ra-di#-bi#-ri#-i-na
35'. ti-ib _me3_-ia dan#-ni# isz#-mu#-u
36'. sza al-la-ku a-na {kur}elam#-ma#{ki#}
37'. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
38'. pu-luh-tu _lugal_-ti-ia# is-hu-up-szu2-nu-ti
39'. szu#-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu _u8-udu-hi_-szu2-nu
40'. a-na e-pesz _ARAD_-ti#-ia# a#-na# _kur#_ an#-szar2#{ki#} im-qu-tu2-nim-ma
41'. is,-ba-tu# [x x] _lugal#_-ti-ia
42'. {iri#}e2#-{disz#}im#-[...] _iri lugal_-ti
43'. _e2_ tuk#-[...] elam#-ma{ki}
44'. sza ki#-ma# _bad3# gal#_ [...]-ma#{ki} par-ku
45'. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su# _man#_ [...] _ad# ad du3_-ia
46'. il-la-mu-u-a [x]-szu-du
47'. u3 szu-u {lu2}e#-la#-mu-u
48'. _iri_ me2-eh-ret {iri}e2-{disz}im#-bi-i mah-re-e
49'. sza-nam-ma e-pu-usz-[x x] _bad3_-szu2 u2-dan-nin-u-ma
50'. u2-zaq#-qi2-ru# szal-hu-u2-szu2
51'. {iri}e2-{disz}im-bi-i# iz-ku-ru ni#-bit-su
52'. ina me-ti#-iq ger-ri#-ia ak-szu-ud
53'. _ug3-mesz_ a-szib lib3#-bi#-szu2 sza2 la u2-s,u-u2-nim-ma
54'. la isz-'a-a-lum szu#-lum _lugal_-ti-ia a-nir

column 5
beginning broken
1'. {iri}pi#-[...]
2'. {iri}bu-bi#-[...]
3'. {iri}ka-bi-in#-[...]
4'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
5'. _edin_ {disz}um-man-al#-da#-[...]
6'. sza la ik-nu-sza2 a-na# [...]
7'. ina me-tiq ger-ri-ia {iri}bad3-{disz}un-da-[...]
8'. _erin2-hi-a_-ia {i7}id-id-e a-gu#-u szam#-[...]
9'. ip-la-hu a-na ne2-ba-ar#-[x]
10'. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat limmu2-dingir{ki} ina szat mu#-[x]
11'. a-na _erin2-hi-a-mesz_-ia _masz2-ge6_ u2-szab#-ri#-ma#
12'. ki#-a-am iq-bi-szu2-nu um-ma a-na-ku# al#-lak#
13'. ina ma-har {disz}an-szar2-du3-a _lugal_ sza2 ib#-na#-a# _[x]-min_-a-a
14'. e-li _masz2-ge6_ an-ni-ti _erin2-hi-a#_-[x] ir#-hu#-s,u
15'. {i7}id-id-e e-bi-[x] szal#-mi3-isz
16'. 1(u) 4(disz) _iri-mesz_ mu-szab# _lugal#_-[x]-szu2
17'. a-di _iri-mesz tur-mesz#_ [...] la# i-szu2-u
18'. u3 1(u) 2(disz) na-ge-e sza2 qe2-reb {kur}[...]-li#-sza2 _kur_-ud
19'. ap-pul# aq-qur# _[...]-bar#_ aq-mu
20'. a-na _du6_ u kar#-me# u2#-ter
21'. ina la# mi3#-ni# a-duk qu-ra#-a-de-szu2
22'. ina _{gesz#}tukul#-mesz_ u2-ra-as-sib
23'. mun#-dah#-s,e-e-szu2 _mah#-mesz_
24'. [x] um#-man-al-da-si _man_ {kur}elam#-ma#{ki}
25'. mi3#-ra-nu-usz-szu2 in-na#-bit-ma is,-ba-ta sza2-du-u
26'. {iri}ba-nu-nu a-di# na-ge#-e
27'. sza {iri}ta-sa-ar-ra ka-la-mu# _kur_-ud
28'. _2(u)-am3 iri-mesz_ ina na-ge-e sza2 {iri}hu#-[x x]
29'. ina _ugu#_ mi3-is,-ri sza2 {iri}hi-da-lu ak-szu#-[x]
30'. {iri}ba-szi-mu u3 _iri-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2 ap-pul aq#-[x]
31'. sza _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un ka-mar-szu2-nu asz2#-[x]
32'. u2-szab-bir# _dingir-mesz_-szu2-[x]
33'. u2-szap-szi-ih ka#-bat-ti# _en# en#-en#_
34'. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 _nig2-szu_-[x _x]-ga_-szu2
35'. _ug3-mesz tur_ u _gal_ asz2-lu-la# [x x] _kur_ an-szar2{ki}
36'. 1(gesz2)# _danna_ qaq-qa-ru ina a#-[x] an#-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
37'. [x] u2#-ma-'e-ru#-in-ni
38'. qe2-reb# {kur#}[...] e#-ru#-ub#-ma at-tal-lak szal-t,isz
39'. ina ta-a-a-ar#-ti#-ia# sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
40'. u2-sza2-zi-zu#-in#-ni# _edin#_ ga#-re#-[x]
41'. {iri}szu-sza2-an ma-ha-zu _gal_-u#
42'. mu-szab _dingir-mesz_-szu2-un
43'. a-szar pi-risz-ti-szu2-un _kur_-ud
44'. ina a-mat an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) qe2-<reb> _e2-gal-mesz_-szu2
45'. e-ru-ub u2-szib ina _hul2-mesz_
46'. ap-te-e-ma _e2_ nak#-kam-a-te-szu2-nu
47'. sza _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz nig2-szu-mesz# nig2-ga-mesz_
48'. nu-uk-ku-mu qe2-reb-szu2-un
49'. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} mah-ru-ti
50'. a-di _lugal-mesz_ sza2 a-di lib3-bi u4-me an-ne2-e
51'. u2-pah-hi-ru isz-ku-nu
52'. sza _{lu2}kur2_ sza2-nam-ma e-li a-a-szi
53'. _szu-min_-su la u2-bi-lu ina lib3-bi
54'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
55'. _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_
56'. sza _kur eme-gi7_ uri{ki} {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ka-la-mu

column 6
beginning broken
1'. sza# ul#-[...]
2'. e-nen#-[...]
3'. _szu#-min dingir_-ti-sza2# [...]
4'. har-ra-nu i#-[...]
5'. ta-as,-ba-ta a-na# [...]
6'. ina _{iti}gan u4 1(disz)-kam2_ ina qe2-reb unu#{ki#} [...]
7'. ina e2-hi-li-an-na sza2 ta-[x x]
8'. u2-szar-me-szi _bara2_ da-ra#-[x x]
9'. _ug3-mesz_ u3 szal-lat {kur}elam-[...]
10'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur [...]
11'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-[...]
12'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d#}u-gur# [x x]
13'. ah-bu-ta re-sze-e-ti a-na _dingir-mesz_-ia [x x]
14'. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan-mesz_ {gesz}a-ri-tu2 {lu2#}um#-[...]
15'. sza asz2-lu-la ul-tu2 qe2#-[...]
16'. e-li ki-s,ir _lugal#-[...]_
17'. si-it-tu#-[...]
18'. {lu2#}[...]
19'. [...] x
20'. [...]{ki#}
21'. [...] 1(u) 5(disz)#
22'. [...]-ru#
23'. [...]-ma#
24'. [...] 1(u) 5(disz)#
25'. [...]
26'. e-ru#-[...]
27'. a-szar# [...]
28'. szu#-ut {disz}{d#}[...]
29'. sza# ina a-de#-[...]
30'. is,-lu-u _{gesz}szudun#_ [...]
31'. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki#} [...]
32'. it-tak-lu a-na {disz}um#-man#-[...]
33'. {disz}in-da-bi-bi# [...]
34'. _lugal#-mesz_ sza e-pu#-[...]
35'. _{lu2#}a# kin#_-ia szu-ut# [...]
36'. ina ma-le-e# [...]
37'. u2-ma-'e-er# [...]
38'. {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu#_ [...]
39'. a-lak _{lu2}a kin_-ia# [...] {kur#}elam#-[...]
40'. e-ru-bu isz#-me-e-ma#
41'. ik-ku-ud lib3-ba#-szu2# ir-sza2-a na-kut-tu2
42'. na-pisz-ta-szu2 pa#-nu#-usz-szu2 ul i-qir-ma
43'. ih-szu-ha# mi-tu-u2-tu
44'. a-na {lu2}ki-ze#-e ra-ma-ni-szu2 iq-bi-ma
45'. um-ma ra-as#-si-ban-ni ina _{gesz}tukul_
46'. szu-u {lu2}ki-zu#-szu2 ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2-nu
47'. up#-ta-at#-ti-hu a-ha-mesz
48'. [x] um#-man-al-dasz# ip-lah3-ma _adda {disz}{d}muati-en-mu-mesz_ szu2-a-tu2
49'. [x x] usz#-ni#-il#-ma a-di _sag-du {lu2}ki-zu_-szu2
50'. [...]-bu#-szu2 ina _{gesz}tukul_ a-na _{lu2}a kin_-ia
51'. id#-din#-[x] u2#-sze-bi-la#-asz2#-szu2 a-di mah-ri-ia

column 7
beginning broken
1'. a#-na# [...]
2'. is,-ba#-[...]
3'. re-e-[...]
4'. a-de-e ni#-[...]
5'. u2-sza2-az#-[...]
6'. ku-um {disz}u2-a-a-te#-[...]
7'. a-na _lugal_-ti {kur#}a#-ri#-bi# [...]
8'. u3 szu-u it-ti {kur}na-ba-a-a#-[...]
9'. pi-i-szu2 isz-kun#-[x]
10'. ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ la ip-lah3#-[x]
11'. ih-tab-ba-ta hu-bu-ut mi-s,ir _kur#_-ia#
12'. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag#
13'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
14'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
15'. {disz}na-at-nu _man_ {kur}na-ba-a-a-ti
16'. sza# a-szar-szu2 ru-u2-qu
17'. isz#-me-e-ma da-na-an an-szar2
18'. sza2# u2-tak-kil-an-ni
19'. [x] ma#-te9-e-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
20'. [x] _a# kin_-szu2 la isz-pu-ra
21'. [x] isz#-'a-a-lum szu-lum _lugal_-ti-szu2-un
22'. [...]-ti# _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 ka-szi-du-ti
23'. [...]-am#-ma isz-'a-a-la
24'. [x x] _lugal#_-ti-ia
25'. [...]-e'# _dumu_ {disz}te-e'-ri
26'. la# ha#-[...] _dingir#-mesz gal-mesz_
27'. da-bab# [...] it#-ti#-ia# id#-bu#-ub#-ma#
28'. pi-i-szu2 it#-[...]-ni# _man_ {kur}na-ba-a-a-ti isz-kun-ma
29'. {lu2}e-mu#-[x]-szu2-nu id-ku-u-ni
30'. a-na ti-ib# _munus-hul_ a-na mi-s,ir-ia
31'. ina qi2-bit an#-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
32'. {d}1(u)-5(disz) sza2# nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
33'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2#-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
34'. _erin2-hi-a_-ia ad-ke# _edin_ {disz}a-bi-ia-te-e'
35'. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
36'. {i7}idigna {i7#}buranun#{ki} ina _illu_-szi-na
37'. szal-mi3-isz# lu#-u e-bi-ru

column 8
1. [...]-u2-ti
2. [...]-a#-ni# sza2-qu-u-ti
3. [...] _{gesz#}tir-mesz_
4. [...]-na# rap-szu2
5. [...]-is,-s,u _{gesz}gesztin-gir2#-mesz_
6. [...] {gesz}ed-de-ti
7. [...] szal-mi3-isz
8. [...]-me lap-lap-ti
9. [...]-sza2#-'u-u qe2-reb-szu2
10. _[...]-mesz# masz-da3-mesz_
11. [...]-u2# ina lib3-bi
12. [...] ul#-tu2 nina{ki}
13. [...] hi-rat {d}en-lil2
14. [...] {kur#}a-ri-bi
15. [...] e#-mu-qi2
16. [...]-ku
n lines broken
17'. im#-da#-na#-[...]
18'. {disz}u2-a-a#-[...]
19'. sza a-de#-[...]
20'. sza la-pa-an# [...]
21'. in-nab-[...]
22'. u2-szam-[...]
23'. su-un-[...]
24'. a-na bu-ri#-[...]
25'. ar-ra-a#-[x] ma#-la# [...]
26'. ina pit-ti# i#-[...]
27'. an-szar2 {d#}sin {d}[...]
28'. {d}1(u)-5(disz)# sza nina{ki#} [...]
29'. {d}1(u)-5(disz)# sza limmu2-dingir{ki#} {d#}masz# {d#}[u]-gur# {d#}nusku#
30'. ba-ak#-ru su-hi-ru _{gu4}amar udu-nim_
31'. ina# _ugu 7(disz)-ta-am3_ mu-sze-ni-qa-a-ti
32'. e-ni-qu-u2-ma szi-iz-bu
33'. la u2-szab-bu-u ka-ras-sun2
34'. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi 1(disz)-en a-na 1(disz)-en
35'. isz-ta-na-'a-a-lu4 a-ha-mesz
36'. um-ma ina _ugu_ mi-ne2-e
37'. ki-i ep-sze-e-tu an-ni-tu _hul_-tu2
38'. im-hu-ru {kur}a-ru-bu
39'. um-ma asz2-szu2 a-de-e _gal-mesz_
40'. sza2 an-szar2 la ni-is,-s,u-ru
41'. ni-ih-t,u-u2 ina _mun_ {disz}an-szar2-du3-a
42'. _lugal_ na-ram lib3-bi {d}en-lil2

column 9
1. {d}nin-lil2# [...]
2. ka-dir-ti# [...]
3. sza it-ti {d#}[...]
4. szit-lu-t,a-at# [...]
5. u2-nak#-[...]
6. ina _si-[...]_
7. {d}1(u)-5(disz) a#-[...]
8. {d}gesz-bar# [...]
9. me-[...]
10. _ugu_ [...]
11. i-za-an#-[...]
12. {d}er3#-[...]
13. a-nun#-[...]
14. u2-[...]
15. x [...]
n lines broken
16'. [...]-bi#
17'. [...] 1(u)-5(disz)#
18'. [...]-ku#-nu
19'. [...] _kur#_-szu2
20'. [...] _kur#_ an-szar2#{ki}
21'. [...] _{udu#}siskur-mesz_
22'. [...] ina# e2-masz-masz
23'. [x x] _en#_-ti-szu2-un
24'. [...] szad-da-di u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti
25'. _[...]-kur#_ isz-du-du ina _ki-ta_-ia
26'. al#-bi#-[x] ap#-pi at-ta-'i-id _dingir_-us-su-un
27'. u2#-sza2#-pa#-a# dan#?-nu-us-su-un
28'. ina _ukken erin2#-hi#-a_-ia
29'. sza an-szar2 {d}sin {d#}[x] {d#}iszkur#
30'. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza# [x x]
31'. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza# [...]
32'. {d}masz {d}u-gur {d}nusku#
33'. sza la kan-szu-ti-ia#
34'. u2-szak-ni-szu a-na _{gesz}szudun_-ia
35'. ina li-i-ti u da-na-a-ni
36'. u2-sza2-zi-zu-in-ni
37'. _edin {lu2}kur2-mesz_-ia
single ruling
38'. {disz}1(u)-5(disz)-bad3 _man_ {kur}ur-ar-t,i
39'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-szu2
40'. a-na _ad-mesz_-ia
41'. isz-ta-nap-pa-ru-u2-ni _szesz_-u2-tu2
42'. e-nen-na {disz}1(u)-5(disz)-bad3
43'. da-na-a-nu ep-sze-e-tu
44'. sza _dingir-mesz gal-mesz_ i-szi-mu-in-ni
45'. isz-me-e-ma

column 10
beginning broken
1'. _e2# usz#-[...]_
2'. mu#-szab# [...]
3'. a#-na# si-[x]-ti#-szu2# u2#-[x x]
4'. lu-le-e u2-ma#-[x x]
5'. _{gesz}kiri6 gurun# nig2#-sa#-sa#-hi#-[x]_
6'. a#-na# mul-ta#-u-ti _man_-ti-ia#
7'. az-qu-pa i-ta-a-te-szu2#
8'. szi-pir ep-sze-te-e-szu2 ag-mur-ma#
9'. _{udu#}siskur#-mesz_ tasz-ri-ih-ti
10'. aq-qa-a a-na _dingir-mesz en-mesz_-ia#
11'. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti u2-szar-ri#-[x]
12'. e#-ru-ub qe2-reb-[x]
13'. ina za-mar!(SZITA3) tak-ne2-e#
14'. a#-na# _egir# ud-mesz_ ina _lugal-mesz_
15'. _[x]-mesz#_-ia# sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
16'. a#-[x x]-lut# _kur_ u3 _ug3-mesz_
17'. i#-[x]-bu-u2 zi-kir-szu2
18'. e#-[...] _usz#_-u-ti szu2-a-tu2
19'. [...]-ru#-u2#-ma in-na-hu
20'. an#-[x x]-su# lu-ud-disz
21'. _mu#-[x_ x] szi#-t,ir _mu_-ia
22'. [...]-ia# _numun_ da-ru#-u2
23'. sza# [...] le#-e-mur#-ma
24'. _i3#-[...]_-usz# _{udu}siskur bal#_-qi2
25'. it-ti# [x x]-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-[x]
26'. _dingir-mesz gal-mesz#_ ma#-la ina _mu-sar_-[x]
27'. an-ne2#-e szat,-ru#
28'. [x x] ia#-a-ti-ma lisz-ru-ku-usz#
29'. [x x]-nu u li-i-tu
30'. [...]-u2 szi-t,ir _mu_-ia
31'. [x x] _ad# ad_-ia ib-ba-tu2
32'. _[...]-sar#_-i-szu2 la i-szak-ka-nu
33'. [... {d}]utu# {d}iszkur {d#}en {d}ag
34'. [x x] sza# _nina#_ [x x] szar#-rat#-kid-mu-ri
35'. {d}1(u)-5(disz) sza# limmu2-dingir{ki#} [x x] {d}u-gur {d}nusku#
36'. de#-e-ni# it-ti ni-bit _mu#_-[x] li#-di#-[x x]
double ruling
37'. _{iti}kin-{d}inanna u4 2(u) 8(disz)-kam2#_
38'. lim-me {disz}{d}utu-kal-in-an-ni
39'. _{lu2}nam_ babila2{ki}

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 004
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093009 + BM 098940
Accession no.	K 01698 + 1905-04-09, 0446
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226q6v
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P393987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] {iri#}bu#-[x x]
2'. [...]-eh#-ret {disz}um-man-al#-[x x]
3'. [...] _{gesz}gu-za {kur}elam-ma_ [x]
4'. [...]-ma isz-me-e-[x]
5'. [...] mu#-szab _en_-ti-szu2 u2-masz-szir#-[x]
6'. [...]-bat szu-pul _a-mesz_ ru-qu-u2#-[x]
7'. [...] in#-nab-ta is,-ba-tu2 _giri3-min_-[x]
8'. [...]-an# u2-sze-rib asz2-kun-szu2 a-na _lugal#_-[x]
9'. [...]-usz sza2 asz2-pu-ru _a2-tah_-su in-szi-ma#
10'. [...]-'a#-a _hul_-tu a-na ka-szad _erin2-hi-a_-ia
11'. [...] iq#-bi it-ti lib3-bi-szu2
12'. [x x] _ug3#-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
13'. [...]-e# i-tu-ru ina pa-an {kur}elam-ma{ki}
14'. [x x] szu#-nu-ma ir-ru-bu-nim-ma
15'. [x x]-nab#-ba-tu2 hu-bu-ut {kur}elam-ma{ki}
16'. [...] {d#}1(u)-5(disz) sza2 _a2-min_-a-a il-li-ku
17'. [x x]-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia
18'. [x x] {disz}tam-ma-ri-tu2 ek-s,u ba-ra-nu-u
19'. [x x]-u2-ma u2-ba-'u-u qa-tusz-szu
20'. [x x] _{gesz#}gu-za lugal_-ti-szu2 id-ku-nisz-szum#-ma#
21'. [x]-ter#-ru-nisz-szu2 sza2-ni-ia#-[x]-nu
22'. [...]-szu#-usz a-na _giri3-min_-ia
23'. [...]-a-ti ina s,i-ri-ih-ti _sza3_-ia
24'. [...] ke#-e-nu ih-t,a-a
25'. [...] _gal#-mesz en-mesz_-ia
26'. [...]-ti#-sza2 at-tal-lak szal-t,isz
27'. [...]-ia# sza2 szul-lum-me-e
28'. [...]-an# {gesz}ni-ri-ia
29'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki}
30'. [...] ga-tu-du-ma
31'. [...] na#-di-i'
32'. [...]-{disz}am-na-ni-ma
33'. [...] ta#-ra-qu
34'. [...]_-{na4}kiszib-e2_-su
35'. [...]-{disz}im-bi-i
36'. [...] szu#-sza2-an
37'. [...]_-{disz}{d}szu2-man_-a-ni
38'. [...]-ga#-ri-ga
39'. [...]-tu#-u2-bu
40'. [...] un-da-si
41'. [...]-bi#-lu
42'. [...] bu#-na-ku
43'. [...]-na#-ma
44'. [...] ak#-szu-ud
45'. [...]-mu#
46'. [...]-nu#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]-lu#
2'. ina lib3-bi e#-[...]-asz2#-szu2
3'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz#}[...] s,u#-um-bi
4'. sza ih-zu#-[...] za-ha-lu-u
5'. _ansze-kur-ra-mesz#_ [x _x]-mesz# gal-mesz_
6'. sza tal-lul#-[...] _ku3#-sig17 ku3-babbar_
7'. asz2-lu-[...] an-szar2{ki}
8'. ziq-qur#-[...]-gur2#-ri# _{na4}za-gin3_ szu-pu-szat ub-bit
9'. u2#-[...] sza pi-tiq _uruda_ nam-ri
10'. [...] _dingir_ pi-risz-ti-szu2-un
11'. sza# asz2-bu ina pu-uz-ra-a-ti
12'. sza mam-ma-an la im-ma-ru ep-szet _dingir_-ti-szu2
13'. {d}szu-mu-du {d}la-ga-ma-ru
14'. {d}pa-ar-ti-ki-ra {d}am-man-ka-si-masz
15'. {d}u2-du-ra-an {d}sa-pa-ag
16'. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} ip-ta-na-la-hu _dingir_-us-su-un
17'. {d}ra-gi-ba {d}su-un_-gam_-sa-ra-a
18'. {d}ka-ar-sa {d}ki-ir-sa-ma-as
19'. {d}szu-da-nu {d}a-a-pa-ag-si-na
20'. {d}bi-la-la {d}pa-ni-in-tim-ri
21'. {d}si-la-ga-ra-a {d}na-ab-sa-a
22'. {d}na-bir-tu2 {d}ki-in-da-kar-bu
23'. _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_ sza2-a-tu-nu
24'. it-ti szu-kut-ti-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u2-na-te-szu2-nu
25'. a-di {lu2}sza2-an-ge-e bu-uh-la-le-e
26'. asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
27'. 3(u) 2(disz) _alam-mesz lugal-mesz_
28'. pi-ti-iq _ku3-babbar ku3-sig17 uruda {na4}gesz-nu11-gal_
29'. ul-tu qe2-reb {iri}szu-sza2-an
30'. {iri}ma-dak-tu2 {iri}hu-ra-di
31'. a-di _alam_ {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}um-ba-da-ra-a
32'. _alam_ {disz}isz-tar-na-an-hu-un-di _alam_ {disz}hal-lu-si
33'. _alam_ {disz}tam-ma-ri-tu2 _egir_-u2
34'. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2 _ARAD_-u2-ti
35'. al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
36'. ad-ka-a _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz en-nun-mesz_ szu-ut e2-kur
37'. ma-la ba-szu-u u2-na-as-si-ha _am-mesz_
38'. na-ad-ru-ti si-mat _ka2-mesz_-ni
39'. esz-re-e-ti {kur}elam-ma{ki} a-di la ba-sze-e u2-szal-pit
40'. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 am-na-a a-na za-qi2-qi2
41'. _{gesz}tir-mesz_-szu2-nu pa-az-ra-a-ti
42'. sza mam2-ma a-hu-u la u2-szar-ru ina lib3-bi
43'. la i-kab-ba-su i-ta-szi-in
44'. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia qe2-reb-szin e-ru-bu
45'. e-mu-ru pu-uz-ra-szin iq-mu-u ina {d}gesz-bar
46'. ki#-mah-hi _lugal-mesz_-szu2-nu mah-ru-ti ar-ku-ti
47'. la# pa-li-hu-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
48'. [x]-nar-ri-t,u _lugal-mesz ad-mesz_-ia
49'. [x]-pul# aq-qur u2-kal-lim _{d}utu_-szi

column 3'
beginning broken
1'. [x x] _tukul-mesz_ [...]
2'. u2#-sze-bi-la#?-[...]
3'. _adda_-szu2 a-a#-[...]
4'. _ugu_ sza2 mah-ri [...]
5'. _sag-du_-su#? [x x]
6'. ina _gu2 {disz}{d}ag-szu#-[...]_
7'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi#-na# [...]
8'. sza2 it-ti-szu2 a-na x [...]
9'. il-li-ku [x x]
10'. {disz}pa-'e-e sza2 me2-eh-ret# [...]
11'. e-pu-szu2 be-lut {kur#}[...]
12'. na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d#}[...]
13'. sza 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 it-bu-ku _ugu#_ [...]
14'. ih-su-us-ma ir-sza2-a hi-[...]
15'. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} in#-[...]
16'. is,-ba-ta _giri3-min lugal_-ti#-[x]
17'. _ug3#-mesz_ mul-tah-t,e sza {iri}e2-{disz}[...]
18'. {iri}ku-zur-te#-in {iri}bad3-[x]
19'. {iri}ma-su-tu {iri}bu-be2#-[x]
20'. {iri}e2-{disz}un-za-a-a {iri}e2-{disz}ar-[x x]
21'. {iri}ib-rat {iri}an-za-gar3-sza#-{disz}ta-pa#-[x]
22'. {iri}ak-bar-i-na {iri}gur-ki-ir-ra#
23'. {iri}du-un-nu-{d}sza2-masz {iri}ha-ma-nu#
24'. {iri}ka-ni-s,u {iri}ar-an-zi-a-sze#
25'. {iri}na-qi2-da-a-ti {iri}dim-tu2-sza2-{disz}si-ma-me
26'. {iri}e2-{disz}qa-ta-at-ti {iri}sza-{disz}ki-sa-a-a
27'. {iri}su-ba-he-e {iri}du6-hu-un-ba
28'. sza2 ina ger-ri-ia mah-re-e
29'. sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) dan-nu-te
30'. in-nab-tu2 is,-ba-tu {iri}sa-al-ad-ri
31'. _kur_-u2 mar-s,u _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu
32'. sza {iri}sa-al-ad-ri sza2-du-u2
33'. isz-ku-nu a-na dan-nu-ti-szu2-un
34'. nam!(RI)-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
35'. is-hu-up-szu2-nu-ti ul-tu _kur_-e
36'. a-szar mar-qi2-ti-szu2-un
37'. in-nab-tu2-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia
38'. a-na _{gesz}pan_ ak-s,ur-szu2-nu-ti
39'. e-li ki-s,ir _lugal_-ti-ia
40'. sza u2-mal-lu-u qa-tu-u-a u2-rad-di
single ruling
41'. i-na 9(disz)-e ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a_-ia
42'. _edin_ {disz}u2-a-a-te-e' _lugal_ {kur}a-ri-bi
43'. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
44'. sza ina a-de-ia ih-t,u-u
45'. _mun_ e-pu-szu2-usz la is,-s,ur-u-ma
46'. is,-la-a _{gesz}szudun en_-ti-ia
47'. sza2 an-szar2 e-mi3-du-szu2 i-szu-t,u ab-sza2-ni
48'. a-na sza2-'a-al szul#-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma
49'. ik-la-a ta-mar-ti
50'. man-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu
51'. ki-i {kur}elam-ma{ki} da-bab sur-ra-a-ti#
52'. _kur# uri#{ki#}_ isz-me-e-ma#

column 4'
beginning broken
1'. 1(disz) _me_ [...]
2'. _iri_ na-ram# [...]
3'. _egir_ {disz}u2#-[x x]-te#-[...]
4'. u3 {disz}a-bi-[x]-te-e'# sza2# it#-[...]-qi2
5'. {lu2}na-ba-a-[x]-ta#-a-a il-li#-ka#
6'. ir-du-u2# il-li-ku
7'. ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin _dumu_ resz-te9-e
8'. a-sza2-re-du# sza {d}en-lil2
9'. _u4 2(u) 5(disz)-kam2_ sza2-da#-hu sza2 {d}be-let-babila2{ki}
10'. ka-bit-ti# _dingir-mesz gal-mesz_
11'. _ta_ {iri}ha-at#-ta-a at-tu-musz
12'. ina {iri}la-ri#-ib#?-da _e2 bad3_ sza _na4-mesz_
13'. ina _ugu_ gu-ub#-ba-a-ni sza2 _a-mesz_
14'. at-ta-di usz-man-ni
15'. _erin2-hi-a_-ia _a-mesz#_ a-na masz-ti-ti-szu2-nu ih-bu-ma
16'. ir-du-u il#-li-ku qaq-qar s,u-um-me
17'. a-szar lap-lap-ti
18'. a-di {iri}hu#-ra-ri-na bi-rit {iri}ia-ar-ki
19'. u3 {iri}a-za-al-la ina mad-bar asz2-ru ru-u-qu
20'. a-szar u2-ma#-am _edin_ la ib-ba-szu2-u
21'. u3 _muszen an_-e la i-szak-kan-nu qin-nu
22'. _bad5-bad5_ {lu2#}i-sa-am-me-e' _{lu2}gesz-da_
23'. sza {d#}a-tar-sa-ma-a-a-in
24'. u3 [x] na#-ba-a-a-ta-a#-a asz2-kun
25'. _ug3-mesz_ [x x] _ansze#-a-ab-ba-mesz_ u _u8-udu-hi-a_
26'. hu-bu#-[x]-su#-nu ina la mi3-ni ah-bu-ta
27'. 8(disz) _danna#_ [...] erin2#-hi-a_-ia lu it-tal-la-ku szal-t,isz
28'. szal-[x x?] lu#-u i-tu-ru-nim-ma
29'. ina {iri#}[...]-tu#-u _a-mesz_ nesz-be2-e
30'. _ta#_ [...]-li# a-di {iri}qu-ra-s,i-te
31'. [...]-ru a#-szar s,u-um-me
32'. [...]-du#-u il-li-ku
33'. [...] {d#}a-tar-sa-ma-a-a-in
34'. [...]-ra-a-a

column 5'
1. [...] al-me
2. [...]-su#
3. [...]-mu
4. _[...]-hi#-a_
5. [...]-ia#
6. [...]-masz#-qa#?
7. [...]-un#
8. [...]-rit#-tu2
9. [... {d}]marduk#?
10. [...]-musz
11. [...] ka#-la-sza2
12. [...]-lik
n lines broken
13'. [...] an-szar2 [x]
14'. [...]-na# ka-szad# _{lu2}kur2-mesz#_-[x]
15'. [...]-ru# an-szar2 u {d}nin-[x]
16'. [x x] hu#-ut#-ne2#-e# ma#-[x]-ri#? s,i-bit _szu-min_-ia#
17'. _{uzu#}me-ze2_-szu2# ap#-lu-usz
18'. ina la-ah-szi-szu2 at-ta#-di# s,er-re-tu
19'. ul-li _ur-gi7_ ad#-di#-szu-ma
20'. ina _abul_ s,i-it _{d}utu_-szi# [x] _muru2#_ {iri}nina{ki}
21'. sza# ne2-reb mas-naq-ti ad-na-a-ti# [x]-bu#-u zi-kir-sza2
22'. u2-sza2-an-s,ir-szu2 {gesz}[x]-ga-ru
23'. a-na da-lal2# ta#-nit-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz)# [x] _dingir#-mesz gal-mesz_
24'. _en-mesz_-ia re#-e-mu ar#-szi#-szu-ma
25'. u2-bal-lit, nap-szat-su# ina ta-a-a-ar-ti-ia
26'. {iri}u2-szu-u2 sza ina a-hi tam-tim na#-da-at
27'. szu-bat-su _kur_-ud _ug3-mesz_ {iri}u2-szu-u2
28'. sza a-na _{lu2}nam-mesz_-szu2-nu la sa-an-qu
29'. la i-nam-di-nu man-da-at-tu2 na-dan# szat-ti-szu2-un a-duk
30'. ina lib3-bi _ug3-mesz_ la kan-szu-ti szip-t,u asz2-kun
31'. _dingir-mesz_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu#-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
32'. _ug3-mesz_ {iri}ak-ku-u la kan-szu-ti a-nir#
33'. _adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga#-szi-szi a-lul
34'. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me
35'. si-it-tu-ti-szu2-nu# al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
36'. a-na ki-s,ir# ak-s,ur-ma _ugu erin2-hi-a_-ia
37'. ma-a'-da-a#-ti sza2 an-szar2 i-qi2-sza2 u2-rad-di
38'. {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e'-ri sza2? it-ti {disz}a-bi-ia-te-e'
39'. _szesz_-szu2 i#-zi#-zu-ma it-ti _erin2-hi-a_-ia
40'. e-[x]-szu2 ta-ha-zu ina _muru2_ tam-ha-ri
41'. [x]-t,u#-us-su ina _szu-min_ as,-bat
42'. [x] nina{ki} _iri en_-u2-ti-ia _kusz_-szu2 asz2-hu-ut,
single ruling
43'. [x] um-man-al-dasz _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
44'. sza ul-tu ul#-la an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
45'. iq-bu-u e-pesz _ARAD_-u2-ti-ia
46'. ina qi2-bit _dingir_-ti-szu2-nu s,ir-ti sza2 la in-nen-nu-u
47'. _egir_-nu _kur_-su _ugu_-szu2 ib-bal-kit-ma
48'. la-pa-an sah-masz-ti _ARAD-mesz_-szu2
49'. sza u2-szab-szu2-u e-li-szu2#
50'. e-disz-szi-szu ip-par-szid-ma is,-ba-ta _kur#_-[x]
51'. ul-tu _kur_-e _e2_ mar-qi2-ti#-[x]
52'. a-szar it-ta-nap-rasz-szi-[x]
53'. ki-ma _sur2-du3{muszen}_ a-bar-szu-[x]

column 6'
1. bal-t,u-us-[...]
2. {disz}tam-ma-ri-tu# [...]
3. sza _egir_ a-ha#-[...]
4. sza ina e-mu-qi2 an#-[...]
5. u2-szak-ni-sza2# [...]
6. {disz}u2-a-a-te-[...]
7. sza ina qi2-bit an-szar2# [...]
8. ul-tu a-na na-[...]
9. ina e2-masz#-[...]
10. ma-har# [...]
n lines broken
11'. sza# an#-szar2# [...] a#-na# be-lut# [...]
12'. i-nam#-bu#-u zi#-[x x]
13'. e-nu-ma# _e2 usz_-u-ti# [...]
14'. i-lab-bi-ru-u-ma [...]
15'. an-hu-us-su lu-[...]
16'. szi-t,ir _mu_-ia _ad_-ia# [...]
17'. _numun_ da-ru-u2 [...]
18'. li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu#-[...]
19'. it-ti _mu-sar_-e szi#-[...]
20'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar#-[...]_
21'. ki-ma ia-a-ti-[...]
22'. da-na-nu u [...]
23'. sza _mu-sar_-e szi-t,ir [...]
24'. _ad ad_-ia ib-ba-tu it#-[...]
25'. la i-szak-[x x]
26'. an-szar2 {d}sin {d}utu# [...]
27'. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}nina{ki#} [...]
28'. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir# [...]
29'. de-e-ni it-ti ni#-[...]
single ruling
30'. _{iti}gu4-si#-[...]_
31'. li-i#-[...]
32'. {lu2#}[...]

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 005
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01706a + K 01719 + K 01720 + K 01721 + K 01736 + K 01739 + K 01742 + K 01746 + K 01761a + K 01795 + K 15348 + Rm 2, 046 + Rm 2, 051 + Rm 2, 057 + Rm 2, 059 + Rm 2, 063 + Rm 2, 064 + Rm 2, 065 + Rm 2, 068 + Rm 2, 593 + Rm 2, 604
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226qfg
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P393994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. a-na-ku {disz}an#-[...]
2. _dumu lugal gal#-[...]_
3. sza an-szar2 u {d}[...]
4. ni-bit _mu-[...]_
5. u3 ina _sza3_ [...]
6. {d}utu {d}iszkur# [...]
7. iq#-bu#-u2# [...]
8. [...]{ki#} [...]
9. [...] u# {d#}nin#-lil2 _dingir-mesz_ ti-ik-le#-[...]
10. [x] iq-bu-u-szu2 e-pesz _lugal#_-[x x]
11. ina# _{iti}gu4 iti_ {d}e2-a _en_ te#-[...]
12. _u4 1(u) 2(disz)-kam ud sze-ga sum-nig2_ sza# [...]
13. ina e-pesz pi-i mut-tal-li sza an#-[...]
14. {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz)# [x] {iri#}nina{ki}
15. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz)# [x] {iri#}limmu2-dingir
16. {d}masz {d}u-gur {d}[...]
17. u2-pa-hir _ug3-mesz kur_ an-szar2{ki} _tur_ [x x] sza#? tam-tim e-liti u szap-liti#
18. a-na na-s,ir _dumu lugal_-ti-ia u3# [x]-nu _lugal_-ut _kur_ an-szar2{ki} e-pe#-[x]
19. a-de-e ni-isz _dingir#-mesz#_ [x x]-asz2-kir2-szu-nu-ti#
20. u2-dan-ni-na# rik-sa-a-[x]
21. ina _hul2-[x]_ ri-sza2-a-[x]
22. e-ru-ub# [...]-u-ti asz2-ru nak-[x]
23. mar-kas _lugal#_-[...] {disz}{d}sin-pap-mesz#-su _ad ad_ a-lid-di#-[x]
24. _dumu lugal_-[x x] _lugal#?_-tu e#-pu-szu2 ina lib3-bi#-[x]
25. a-szar {disz}[x-x]-pap#-asz _ad_ ba-nu-[x x]
26. qe2-reb-szu2# [x x]-du ir-bu-u e-pu-szu2 be-lut _kur_ an#-[x x]
27. gi#-[...]-ki ir-du#-u kim-tu u2-rap-pi#-[x]
28. [...]-szu-tu sa-la-[x]
29. [...] an-szar2-du3-a qe2-reb-szu2 a-hu-uz#
30. ne2#-me-qi2 {d}ag kul-lat t,up-szar-ru-[x x]
31. sza gi-mir um-ma-a-ni ma-la _gal2_-u ih-ze-szu2-nu a-hi-it,
32. al-ma-ad sza2-le-e _{gesz}pan_ ru-kub _ansze-kur-ra_
33. _{gesz}gigir_ s,a-bat {kusz}a-sza2-a-ti ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz_
34. sza az-ku-ra ni-bit-sun2 a-da-bu-ba ta-nit-ta-szu2-un
35. iq-bu-u e-pesz _lugal_-ti-ia
36. za-nin esz-re-e-ti-szu2-un u2-szad-gi-lu pa-nu-u-a
37. ke#-e-mu-u-a e-tap-pa-lu _en_ s,al-ti-ia i-na-ru ga-re-ia
38. [x]-ka-ru qar-du na-ram an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
39. li-[x]-li#-pi _lugal_-u2-ti a-na#-ku#
40. ul-tu an-szar2 {d}sin {d}utu# {d#}[... ...]{ki#}
41. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2#-[... {d}]u-gur {d}nusku
42. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-in-ni ina _{gesz}gu#-[x] ad# du3_-ia
43. {d}iszkur _szeg3-mesz_ u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2#-[x]-t,i#-ra _idim-mesz_-szu2
44. 5(disz) _kusz3 sze-im_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2
45. e#-ri-ik szu-bul-tu 5/6(disz)? _kusz3 si-sa2 buru14_
46. [x]-pa#-asz2# {d#}nisaba ka-a?-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru
47. [...]-ha# in#-bu# _masz2#-ansze_ szu-te#-szur ina ta-lit-ti
48. _[...]-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum
single ruling
49. ina mah-[...] {kur#}ma2-kan u# {kur#}me-luh-ha lu-u al-lik
50. {disz}tar-qu-u2# [...] {kur}ku-u2-si
51. sza {disz}an-szar2#-[...] _ad_ ba-nu-u-a
52. _bad5-bad5_-szu2 [...]-lu _kur_-su
53. u3 szu-u2 {disz}[...] an-szar2 {d}1(u)-5(disz)
54. u3 _dingir-mesz gal#-[...]_ im-szi-ma
55. it-ta-kil [...] ra-ma-ni-szu2
56. e-li _lugal-[x_ x] qe2#-pa-a-ni
57. sza qe2-reb [...] _ad#_ ba-nu-u-a
58. a-na da-a-ki [...] mu#-s,ur
59. il-li-ka# [x x]-szu2#-un
60. e-ru-um-ma [...]-pi
61. _iri_ sza _ad_ [...]-du#
62. a-na mi-s,ir _kur_ an#-[...]
63. al-la-ku ha-an-t,u# [...]
64. u2-sza2-an#-[...]
65. _ugu#_ ep-sze-e#-[x x]-na-a#-[x]
66. [x]-bi# i-gug#-[...]-ru#-uh ka-bat-[x]
67. [...] x [...] u {d}1(u)-5(disz) asz-szur-i-[x]
68. ad#-ke-e#-[...] s,i#-ra-a-ti
69. sza# an-szar2 u [...]-tu-u-a
70. a-na {kur}mu-s,ur# [...] har#-ra-nu
71. ina me-ti-[...] _lugal-mesz_
72. sza a-hi# [...]-ba#-li#
73. _ARAD-mesz_ da#-[...]
n lines broken
74'. [...]-reb# {iri#}[...]
75'. [...] _tukul-mesz_ [x x]
76'. [...]-ka-a _{lu2}erin2-mesz_ [x x]
77'. [...] _ag#? dingir-mesz gal-mesz en-mesz#_-[x]
78'. [...] _edin#_ rap-szi#
79'. [...] _erin2-hi-a_-szu2
80'. [...]-e# _erin2-hi-a_-szu2
81'. [...]-ka# mah#-hu-tisz2
82'. [...]-szu-ma
83'. [...] _an# ki_
84'. [...] x
85'. [...]
86'. [...]-a#
87'. [...]-nu#
88'. [...]-u2#
89'. [...]-tu#?
n lines broken
90'. u2-masz-sze-[...]
91'. ina masz-[...]
92'. {kur#}mu-s,ur u {kur}ku-u-si sza [...]
93'. a-na esz-szu-ti as,-bat# _en-nun-mesz#_ [...]
94'. u2-dan-nin-ma u2-rak-ki-sa rik-sa#-[x x]
95'. it#-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti ka-bit-ti#
96'. [x]-mesz# a#-tu#-ra# a-na nina{ki#}
97'. [...] ap#-qi2-du
98'. [...]-s,u#?-ru#?
rest broken

column 2
beginning broken
1'. u2-[...]
2'. {iri}ni-i'# [...]
3'. u2-pah-hi-ra# [...]
4'. a-na# mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu#-[...]_
5'. sza qe2-reb {iri}me-em-pi# [...]
6'. [...]-a#-tu#-nu# e#-si#-ir#-ma is,-[...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. ina 2(disz)-e# [...]
10'. usz-te-[...]
11'. {disz}ur-da-ma-ne2#?-[...]
12'. sza ak-bu-su# [x x] {kur#}mu#-s,ur#
13'. {iri}me-em-pi u2-masz-[...]-ub# _zi_-ti3-szu2
14'. in-na-bit a-na [...] ni-i'
15'. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2#-pa-a-ni sza2# qe2#-[...]-s,ur asz2-ku-nu
16'. ina _gaba_-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi#-[x] _giri3#?-min#?_-ia#
17'. _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra#-[x] as,-bat
18'. al-lik a-di {iri}ni-i' _iri#_ [x x]-ti-szu2
19'. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mur-ma {iri}[x x] u2#-masz-szir#
20'. in-na-bit a-na {iri}ki#-[...]
21'. _iri_ szu-a-tu a-na si#-[...]
22'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu#-[...]
23'. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu_ [...]
24'. lu-bul-tu bir-me _gada-mesz_ [...]
25'. _ug3-mesz_ zik-ra u sin-nisz 2(disz) {gesz#}[...]
26'. pi-tiq za-ha-le-e eb-bi [...]
27'. _ki-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2 e2#-[...]_
n lines broken
28'. a-na#? [...]
single ruling
sic ?
n lines broken
29'. _dumu#-[...]_
30'. a-na e#-[...]
31'. u2-bil#-[...]
32'. {disz}mu-gal-lu# [...]
33'. _ad-mesz-[...]_
34'. bi-in-[...]
35'. ma-a'#-[...]
36'. u2#-[...]
37'. _ugu_ {disz}mu#-[...]
38'. man-da-at-tu# [...]
39'. {disz}sa-an#-[...]
n lines broken
40'. {disz#}bu#-di#-[...]
41'. {disz}ba-a'#-[...]
42'. {disz}a-bi-mil#-[...]
43'. a-szib _muru2_ tam-tim# [...]
44'. it-ti ta-mar#-[...]
45'. il-lik-u-nim-ma [...]
46'. {disz}a-zi-ba-a'#-[...]
47'. a-na _lugal#-[...]_
48'. {disz}a-bi-ba#-[...]
49'. [x] sa#-pa-t,i#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-sze?-ra? [...]
2'. [...] {d}sin {d}[...]
3'. [...] nina#{ki} {d}[...]
4'. [...] limmu2#-dingir{ki} {d#}[...]
5'. [x x] {kur#}man-na-a-a# [...]
6'. [x x]-lak# szal-t,isz _iri#-[...]_
7'. [...] _tur#-mesz_ sza ni#-[...]
8'. [...]-reb# {iri}i-zir#-[...]
9'. [x x] aq#-qur ina {d}gesz#-[bar] aq#-mu#
10'. _[...]-ra#-mesz ansze-mesz gu4#-mesz# u8#-udu-hi-a_
11'. [...] _iri#-mesz_ sza2-a-tu-nu
12'. [...]-am#-ma szal-la-tisz am-nu
13'. [...]-ri# a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
14'. [...] {iri#}i-zir-tu _iri lugal_-ti-szu2
15'. [...]-ta#-at-ti _iri_ tukul-ti-szu2
16'. [x x]-bit-ma e-hu-uz mar-qi2-tu
17'. [x]-gu#-u szu-a-szu ak-szu-ud ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me
18'. u2#-szah-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk
19'. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia
20'. ina a-mat {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir
21'. sza ul-tu re-e-szi taq-bu-u2
22'. um-ma a-na-ku mi-tu-tu {disz}ah-sze-e-ri
23'. _man_ {kur}man-na-a-a ki-i sza2 aq-bu-u ep-pu-usz
24'. ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 tam-nu-szu-ma
25'. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu e-li-szu2 u2-szab-szu-u
26'. ina _sila iri_-szu2 sza2-lam-ta-szu2 it-ta-du-u
27'. in-da-asz2-sza2-ru pa-gar-szu2
28'. _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 u2-szam-qi2-tu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
29'. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
30'. da#-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
31'. [x] 1(u) 5(disz)# sza2# nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
32'. [x x] sza2# limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
33'. [x x] _gal-mesz en-mesz_-ia e-mur-ma
34'. [x x]-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
35'. [...] _zi#_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a
36'. [x x]-la#-a _en_-u2-ti
37'. [...]-in#?-ni#? _dumu#?_ [x]-du#-ti#-szu2#
n lines broken
38'. [...]-nir#
39'. [...] ez-zi#
40'. [...] a#-na si-hir-ti-sza2
41'. [...]-man# _lugal_-szu2-nu
42'. [...]-pu-du _hul_-tu
43'. [...] a#-duk qu-ra-de-e-szu2
44'. [...]-s,ab#-bit mun-dah-s,e-e-szu2
45'. [...] _{gesz#}dih3_ u _{gesz}kiszi16_
46'. [...] ta#-mir-ti {iri}szu-sza2-an
47'. [...] u2#-szar#-di
48'. [...]-ma na-ba-as#-si#
49'. [...] {disz}ur-ta-ki# _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
50'. [...] {disz}te-um-man a-na _kur_ an-szar2{ki} in-nab-ta
51'. is,#-ba-ta _giri3-min_-ia it-ti-ia u2-bil-szu2 a-na {kur}elam{ki}
52'. u2-sze-szib-szu2 ina _{gesz}gu-za_ {disz}te-um-man
53'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a sza2 it-ti-szu2 in-nab-ta
54'. ina {iri}hi-da-lu asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti
55'. ul-tu _{gesz}tukul_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _ugu_ {kur}elam-ma{ki}
56'. u2#-szam-ri-ru asz2-tak-ka-nu da-na-nu u li-i-tu
57'. [x] ta#-a-a-ar-ti-ia _ugu_ {disz}du-na-nu {kur}gam-bu-la-a-a
58'. [...] {kur#}elam#-ma#{ki#} it#-tak#-lu# asz2#-ku-na pa-ni-ia
59'. [...] ak#-szu#-ud
60'. [...]-bi#-ih
61'. [...]-ti-ia
62'. [...]-ti# _an-bar_
63'. [...]_-ba#_-sza2
64'. [...]-szu2#-u
65'. [...]_-kam#_-esz
66'. [...]-nu
67'. [...]-bu#-li
68'. _[...]-kunga#-mesz_
69'. [...] an#-szar2{ki}
70'. [...]-ti#-szu2#
rest broken

column 4
1. [...]_-gi-na szesz#_ la# ke#-[x x]
2. [...]-ru# a-de-ia
3. [...] {kur#}a-ra-mu _kur_ tam-tim
4. [...] {iri#}ka_-sa-li-me-ti
5. [...]-bal#-kit ina _szu-min_-ia
6. [...] mun#-nab-tu
7. [...]-ti-ia
8. [...] _lugal#_-u-ti
9. [...]{ki#}
10. [...] _nin#-lil2_
11. [...] x
12. [...]-ku#-nu# pi#-i-szu2-un
13. [...] zimbir#{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki}
14. [x x]-ma# ip-ru-sa _szesz_-u-tu
15. [x x?] _bad3#-mesz# iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
16. [x x]-s,e#-e-szu2 u2-sze-li-ma
17. [x x]-ia# e-te-ne2-ep-pu-szu2 ta-ha-zu
18. [x x] _{udu#}siskur-mesz_-ia la-pa-an {d}en _dumu {d}en_
19. [x _x]-mesz# {d}utu_ u qu-ra-du {d}er3-ra ik-la-ma
20. [x x]-t,i#-lu na-dan zi-bi-ia
21. [...]-kem# ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
22. [x x]-re#-ti-szu2-nu ud-di-szu
23. [x]-za#-'i-i-nu _ku3-sig17_ u _ku3-babbar_
24. [x x]-szu2#?-nu asz2-tak-ka-nu si-ma-a-ti
25. [x]-pu-ud _munus-hul_
26. [x x]-mi#-szu2 1(disz)-en _{lu2}gurusz_ ina szat mu-szi u2-tul5-ma
27. [x]-na#-t,al _masz2-ge6_ um-ma {d}ag t,up-szar gim-ri
28. szi#-pir _dingir_-ti-szu2 u2-szu-uz-ma
29. isz#-ta-na-sa-a mal-t,a-ru ki-gal-li {d}sin
30. ma#-a sza2 it-ti {disz}an-szar2-du3-a _lugal kur_ an-szar2{ki}
31. a-hi-iz ne2-me-qi-ia ip-pu-szu2 s,e-lu-tu
32. mu-u-tu lem-nu a-szar-rak-szu-nu-ti
33. ina _gir2 an-bar_ ha-an-t,i mi-qit {d}gesz-bar
34. _su-gu7 tag_-it {d}er3-ra u2-qat-ta-a nap-szat-su-un
35. an-na-a-ti asz2-me-e-ma at-kil a-na a-mat {d}ag _en_-ia
36. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia ad-ke _erin2-hi-a-mesz_-ia
37. _edin {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
38. qe2-reb zimbir{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki}
39. sza2-a-szu2 ga-du mun-dah-s,e-e-szu2 e-si-ir-ma
40. u2-s,ab-bi-ta mu-us,-s,a-szu2-un
41. qe2-reb _iri_ u _edin_ ina la mi3-ni asz2-tak-ka-na _bad5-bad5_-szu2
42. si-it-tu-ti ina _tag_-it {d}er3-ra#
43. su-un-qu bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz-tu2
44. {disz}um-man-i-gasz _man_ {kur}elam-ma{ki} szi-kin _szu-min_-ia
45. sza2 t,a-'a-tu im-hu-ru-szu-ma
46. it-ba-a a-na kit-ri-szu2
47. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
48. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ras-sib-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
49. _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu sza2 _egir_ {disz}um-man-i-gasz
50. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
51. la isz-a-lum szu-lum _lugal_-ti-ia
52. a-na re-s,u-u-ti {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri
53. il-lik-am-ma a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a-mesz_-ia
54. ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2
55. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u
56. un-nin-ni-ia il-qu-u isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia
57. [x] in#-da#-bi-bi _ARAD_-su _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
58. [x x] _edin#_ isz-ku-na _bad5-bad5_-szu2
59. [...]-tu# _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 _ugu_ ni-kis
60. [...] te#-um-man me-re-eh-tu2 iq#-bu-u
61. [x x]-ki#-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia#
62. [x x] i#-nak-ki-su-u _sag-du man_ {kur}elam{ki}
63. [x]-reb# _kur_-szu2 ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
64. sza2#-ni#-ia-nu iq-bi u3 {disz}um-man-i-gasz
65. ki-i u2-na-asz2-sziq qaq-qa-ru
66. ina _igi {lu2}a kin-mesz_ sza2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
67. _ugu_ a-ma-a-ti an-na-a-ti sza2 il-zi-nu
68. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) e-ri-hu-szu-ma
69. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2
70. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ a#-li#-kut i-de-e-szu2
71. la-pa-an {disz}in-da-bi-bi in-nab-tu2-ma
72. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu
73. ip-szi-lu-nim-ma il-lik-u-ni a-di nina{ki}
74. {disz}tam-ma-ri-tu _giri3-min lugal_-ti-ia u2-na-asz2-sziq-[x]
75. qaq-qa-ru u2-sze-esz-szir ina ziq-ni-[x]
76. man-za-az {gesz}ma-gar-ri-ia is,-bat-[x]
77. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im#-nu#-ma#
78. asz2-szu2 e-pesz di-ni-szu2 a#-lak# re#-s,u-ti-szu2
79. ina# qi2#-bit# an#-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-s,al-la-a _en_-u-ti
80. ina# mah#-ri#-ia# i-zi-zu-ma i-dal-la-lu
81. qur-di _dingir#-mesz#_-ia dan-nu-ti sza2 il-li-ku re-s,u-ti
82. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a lib3-bu rap-szu2 la ka-s,ir
83. ik-ki mu-pa-si-su hi-t,a-a-ti
84. a-na {disz}tam-ma-ri-tu re#-e-mu ar-szi-szu-ma
85. sza2-a-szu2 ga-du _numun e2 ad_-szu2 qe2-reb _e2-gal_-ia
86. ul-zis-su-nu-ti ina u4-me-szu2 _ug3-mesz kur_ uri{ki#}
87. sza2 it-ti {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na isz#-szak#-[x]
88. ik-pu-du _munus-hul_ ne2-eb-re-tu [...]
89. a-na bu-ri-szu2-nu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-nu _dumu#-[...]_
90. ik-su-su ku-ru-us-su _an-[...]_
91. {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) [...]
92. {d}szar-rat#-kid-mu-ri {d#}1(u)-5(disz)# [...]
93. {d}masz {d}u-gur {d}nusku# [...]
94. il-li-ku i-na#-[...]
95. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak#-[...]-ra#-an-ni
96. ina mi-qit {d}gesz-bar a-ri-ri id-du-szu-ma u2-hal#-li#-qa nap-szat-su
97. u3 _ug3-mesz_ sza2 a-na {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri
98. u2-szak-pi-du ep-sze-e-tu
99. an-ni-tu le-mut-tu e-pu-szu
100. sza mi-tu-tu ip-la-hu nap-szat-su-nu
101. pa-nu-usz-szu2-un te-qir-u-ma
102. it-ti {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _en_-szu2#-nu la im-qu-tu2 ina {d}gesz-bar
103. sza2 la-pa-an ni-kis _gir2 an-bar_ su#-[x]-qi2# bu-bu#-ti#
104. {d#}gesz#-bar# a#-ri#-[...]-u-ni
105. [...] _gal#-mesz en-mesz_-ia
106. [...]-up#-szu-nu-ti
107. [...] ip#-par-szid
108. [...] _szu-min_-ia
119. [...] sza2#-da-di {gesz}sza2 s,il-li
110. [...]-bil#-u-ni
111. [...]-a#-tu-nu#
rest broken

column 5
1. [...] i-szip-pu-ti _bara2-mesz_-szu2-nu ub#-[x x]
2. ul-li#-la# su-le-e-szu2-nu lu-'u#-[x]-ti#
3. _dingir-mesz#_-[x]-nu# ze-nu-u-ti _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2-nu szab#-sa#-a-ti
4. u2-ni#-ih# ina taq-rib-ti u _er2-sza3-hun-ga2_
5. sat-tuk-ki#-[x]-un# sza2 i#-me#-s,u _gin7_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti
6. ina szal-mi u2-ter#-ma u2-kin
7. si-it-ti _dumu#-mesz#_ babila2{ki}
8. gu2-du8-a{ki#} zimbir#{ki} sza2 ina szib-t,i
9. szag-gasz-ti u ne2-eb-re#-ti i-sze-tu-u-ni
10. re#-e#-mu ar#-szi-szu-nu-ti
11. [x x] _zi#_-ti3-szu2-nu aq-bi
12. qe2#-reb# babila2#{ki} u2-sze-szib-szu-nu-ti
13. _ug3-mesz kur_ uri{ki} ga-du# {kur#}kal-du {kur}a-ra-mu
14. _kur_ tam-tim sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na# ik#-ter-u-ma
15. a-na 1(disz)-en pi-i u2-ter-ru a-na pa#-ras#
16. ra-ma-ni-szu2-nu ik-ki-ru it-ti-ia#
17. ina qi2-bit an-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-mesz_ tik-le-ia
18. a-na pat, gim-ri-szu2-nu ak-bu-us
19. _{gesz}szudun_ an-szar2 sza2 is,-lu-u e-mid-su-nu-ti
20. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-da-mesz_ szi-kin _szu-min_-ia
21. asz2-tak-ka-na e-li-szu2-un
22. _sa2-du11-mesz_ gi-nu-u sag-mesz an-szar2 {d}nin-lil2
23. u3 _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin _edin_-usz-szu2-un
24. bil-tu man-da-at-tu _en_-ti-ia
25. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a e-mid-su-nu-ti
single ruling
26. ina 7(disz)-e ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin _en esz-bar_
27. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza {d}en-lil2
28. ad-ke _erin2-hi-a_-ia _edin_ {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam{ki}
29. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
30. u2-bil it-ti-ia {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam{ki}
31. sza la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-szu2
32. in-nab-tam-ma is,-ba-tu _giri3-min_-ia
33. _ug3-mesz_ {iri}hi-il-me {iri}pil-la-ti
34. {iri}du-um-mu-qu {iri}su-la-a-a
35. {iri}la-hi-ra-di-i-bi-ri-na
36. ti-ib _me3_ dan-ni isz-mu-u2
37. sza al-la-ku a-na {kur}elam-ma{ki}
38. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
39. pu-luh-ti# [...] is#-hup-szu-nu-ti
40. szu-nu _ug3#-mesz#_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu _u8-udu-hi-a_-szu2-nu
41. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia a-na _kur_ an-szar2{ki}
42. im-qu-tu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
43. {iri}e2-{disz}im-bi-i mah-ru-u _iri lugal_-u-ti
44. _e2_ tuk-la-a-ti sza {kur}elam-ma{ki}
45. sza _gin7 bad3 gal_-e pa-an {kur}elam{ki} par-ku
46. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ an-szar2{ki} _ad ad du3_-ia
47. il-la-mu-u-a ik-szu-du u szu-u2 {lu2}e-la-mu-u
48. _iri_ me2-eh-ret {iri}e2-{disz}im-bi-i mah-re-e
49. sza2-nam-ma e-pu-szu2-ma _bad3_-szu2 u2-dan-nin-u-ma
50. u2-zaq-qi2-ru szal-hu-u-szu
51. {iri}e2-{disz}im-bi-i iz-ku-ru ni-bit-su
52. ina me-ti-iq ger-ri-ia ak-szu-ud
53. _ug3#-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza2 la u2-s,u-nim-ma
54. [x] isz#-a-lum szu-lum _lugal_-ti-ia a-nir
55. [x _x]-mesz#_-szu2-nu ak-kis _nundum-mesz_-szu2-nu ap-ru-u'
56. [x x] ta#-mar-ti _ug3-mesz kur_-ia
57. al#-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
58. {disz}im#-[x]-ap-pi {lu2}qe2-e-pu {iri}e2-{disz}im-bi-[x]
59. {lu2}ha-tan# {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki#}
60. bal-t,u-us-su ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a#-[x]
61. u2-sze-s,a-am-ma _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu an#-[x]
62. ad-di-szu#-u#-ma u2-ra-a a-na _kur_ an-szar2# [x]
63. _munus-e2-gal_ [...]-szu2# sza {disz}te-um-man _man {kur}elam-[x_ x]
64. sza ina na-asz2#-[x x] an#-szar2 ina ger-ri-ia#
65. mah-re-e [x x]-su# _sag#-[x_ x]
66. it-ti si-it-ti# [...]
67. {iri}e2-{disz}im-bi-i u2#-[...]
68. {disz}um-man-al-da-si _lugal_ [...]
69. sza qe2-reb {kur}elam-ma{ki} [...]
70. {iri}ma-dak-tu _iri lugal#-[...]_
71. in-na-bit#-[...]
72. [x x]-ba#_-lagab#-[...]_
n lines broken
73'. ki#-ma# [...]
74'. {disz}tam-ma-[...]
75'. qe2-reb [...]
76'. _saga_-tu# [...]
77'. isz-[...]
78'. ki#-[...]
n lines broken
79'. qe2#-reb {kur}elam-ma{ki#} [...]
80'. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza szul#-me#-[...]
81'. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ra a-na _kur#_ an#-szar2#{ki#}
82'. {iri}ga-tu-du {iri}ga-tu-du-ma {iri}da-e-ba
83'. {iri#}na-di-i' {iri}bad3-{disz}am-na-ni {iri}bad3-{disz}am-na-ni-ma
84'. {iri}ha-ma-nu {iri}ta-ra-qu {iri}ha-a-a-u2-si
85'. {iri}e2-{na4}kiszib-e2-su {iri}e2-{disz}ar-ra-bi
86'. {iri}e2-{disz}im-bi-i {iri}ma-dak-tu2 {iri}szu-sza2-an
87'. {iri}bu-be2-e {iri}sze-{disz}{d}szu2-man-a-ni {iri}ur-da-li-ka
88'. {iri}al-ga-ri-ga {iri}tu-u2-bu {iri}du6-tu#-u2#-[x]
89'. {iri}du-un_-lugal {iri}bad3_-{disz}un#-[x x]
90'. {iri}bad3-{disz}un-da-si-ma {iri}bu-bi#-[x]
91'. {iri}sa-am-u-nu {iri}e2#-[...]
92'. {iri}qa-ab-ri-na {iri}qa#-[...]
93'. {iri}ha-ra-a' {iri#}[...]_
94'. ap-pul# aq#-[...]
rest broken

column 6
1. [...]
2. [...]
3. _iri# lugal#_-ti#-[...]
4. {iri}pi-di-il#-[...]
5. {iri}bu-bi-lu _iri lugal#-[...]_
6. {iri}ka-bi-in-ak _iri lugal#-[...]_
7. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ar-de#-[...]
8. _edin_ {disz}um-man-al-da-si _lugal#_ [...]
9. sza la ik-nu-sza2 a-na {gesz#}[...]
10. ina me-ti-iq ger-ri-ia {iri}[...]
11. _iri lugal_-ti-szu2 [x x x?]
12. _erin2-hi-a_-ia {i7}id-id-e a#-[...]
13. e-mu-ru-ma ip-la-hu a#-[...]
14. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir# [...]
15. a-na _erin2-hi-a_-ia _masz2-ge6#_ u2#-[...]
16. ki-a-am iq#-[...]
17. um#-ma a-na-ku al-lak ma-har {disz}an#-[...]
18. _lugal#_ sza2 ib-na-[...]
19. e#-li# _masz2-ge6#_ an-ni-tu _erin2-hi-a_-ia# [...]
20. {i7}id#-id-e e-bi-ru [x x x?]
21. 1(u) 4(disz) _iri#-mesz#_ mu-szab [...]
22. a-di _iri#-[x] tur#?-[...]_
23. u3 1(u) 2(disz)# [...] sza# qe2#-reb# [...]
24. ka-li#-[x] ak-szu#-[x]
25. ap-pul# [x]-qur# ina {d}gesz-bar aq#-[x]
26. a-na _du6#_ u kar-me u2#-[x]
27. ina la mi3-ni# a-duk# qu#-[...]
28. ina _{gesz}tukul-mesz_ [...] x [...]
29. {disz}um-man-al#-da#-si _lugal# {kur}elam#?-[x_ x]
30. mi-ra#-nu-usz-szu2 in#-na-bit-ma is,-ba-ta sza2-[x x]
31. {iri}ba-nu-nu a-di# na-ge-e sza2 {iri}ta-sa#-[x x]
32. ka-la-mu ak-[x x]
33. _2(u)-am3 iri-mesz_ ina na-ge-e sza {iri}hu#-[x x]
34. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza2 {iri#}hi-da-lu ak#-[x x]
35. {iri}ba-szi-mu u _iri-mesz#_ [...]
36. ap-pul aq-qur sza# [...]
37. ka-mar-[...]
38. u2-szab-[...]
39. u2-szap-[...]
40. _dingir-mesz_-szu2 {d}_[...]-ga#_-szu2
41. _ug3-mesz tur#_ [...] an-szar2{ki}
42. 1(gesz2) _danna_ [...] u {d}1(u)-5(disz)
43. sza u2-ma#-[...]-reb# {kur}elam-ma{ki}
44. e-ru-ub# [x x]-lak# szal-t,isz
45. ina ta-a-a-ar#-[x]-ia# sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
46. u2-sza2-zi-zu-in#-ni _edin_ ga-re-ia
47. {iri}szu-sza2-an ma-ha-zu _gal_-u
48. mu-szab _dingir-mesz_-szu2-un
49. a-szar pi-risz#-ti#-szu2-un ak-szu-ud
50. ina a-mat _an-[...]_ qe2-reb _e2-gal-mesz_-szu2
51. e-ru-ub# [x x] ina _hul2-mesz_
52. ap-te-[...]-szu2#-nu#
53. sza _ku3-[...]_
54. nu-uk-[...]
55. sza# _lugal#-[...]_
n lines broken
56'. [...]-mu#
57'. [...]-ti#-lu
58'. [...]-asz2#-szu
59'. [...] s,u#-um-bi
60'. [...] za#-ha-lu-u2
61'. _[...]-mesz# gal-mesz_
62'. _[...]-gi# ku3-babbar_
63'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki}
64'. [...]-an# sza2 ina a-gur2-ri
65'. [...]-szat# ub-bit
66'. [...] pi#-tiq _uruda_ nam-ri
67'. [...] pi-risz-ti-szu2-un
68'. [...] pu#-uz-ra-a-ti
69'. [...]-ma#-ru ep-szet _dingir_-ti-szu2
70'. [...] {d}la-ga-ma-ru
71'. [...]-ti#-ki-ra {d}am-man-ka-si-masz
72'. [...]-ra-an {d}sa-pa-ag
73'. [x _x]-mesz_ {kur}elam-ma{ki}
74'. [x x]-na#-la-hu _dingir_-us-su-un
75'. [x] ra#-gi-ba {d}su-un_-gam_-sa-ra-a
76'. [x] ka#-ar-sa {d}ki-ir-sa-ma-as
77'. [x] szu-da-nu {d}a-a-pa-ag-si-na
78'. {d#}bi-la-la {d}pa-ni-in-tim-ri
79'. {d}si-la-ga-ra-a {d}na-ab-sa-a
80'. {d}na#-bir#-tu {d}ki-in-da-kar-bu
81'. _dingir-mesz_ {d}_[x]-mesz#_ sza2-a-tu-nu
82'. it-ti szu-[...] u2#-na-a-ti-szu2-nu
83'. a-di {lu2#}[...]-le#-e#
84'. asz2#-lu#-[...]
rest broken

column 7
1. _[...]-hi-li{sar#}_
2. [...]-usz#-szu2-un
3. _[...]-mesz# lugal#-mesz#_
beginning broken
4'. sza# [...]
5'. e-[...]
6'. _szu-min dingir#-[...]_
7'. har-ra#-[...]
8'. ta-as,-[...]
9'. ina _{iti}gan_ [...]
10'. ina e2-hi-li#-[...]
11'. u2-szar-[...]
12'. _ug3-mesz_ [...]
13'. sza ina qi2-bit [...]
14'. {d}1(u)-5(disz) sza2 _nina_ [...]
15'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir# [...]
16'. re-sze-e-ti a#-[...]
17'. _{lu2#}erin2-mesz {gesz}pan#_ [...]
18'. [x x]-ma#-[...]
19'. [...]
20'. [...]-di#
21'. _[...]-mesz#_-ia
22'. _[...]-mesz#_-ia
23'. [...] u2#-za-'i-iz
24'. [...]-al#?-dasz#? [x x] elam#-ma{ki}
25'. [...]-mur _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 [x] {d#}1(u)-5(disz)
26'. [x]-nu#-ti e#-mu#-ru
27'. [x x] _kur_-e a-szar mar-qi2-ti-szu2 i#-[x]-ram#-ma
28'. [x]-reb# {iri}ma-dak-tu _iri_ sza2 ina qi2-bit an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz)
29'. ap#-pu-lu aq-qu-ru asz2-lu-lu szal-[x]-su#
30'. e#-ru-ub u2-szib ina si-pit#-ti#
31'. a#-szar ki-hul-le#-[x]
32'. szu#-ut {disz}{d}ag-en-mu-mesz dumu dumu {disz}{d}marduk#-[...]
33'. sza# ina a-de-ia ih-t,u#-[x]
34'. is,#-lu#-u2 _{gesz}szudun en_-ti-ia#
35'. [x] _lugal#-mesz_ {kur}elam-ma{ki} a-na dan-nu-ti-szu2 isz-ku-nu
36'. [...] a-na {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu
37'. [...]-bi#-bi {disz}um-man-al-dasz
38'. [...] e-pu-szu2 be-lut {kur}elam-ma{ki}
39'. [...] szu#-ut sze-bul {disz}{d}muati-en-mu-mesz
40'. [...]-ba#-a-ti u2-ma-'e-er _edin_ {disz}um-man-al-dasz
41'. [...]_-mu#-mesz# dumu dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_
42'. [...] _a kin_-ia sza qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
43'. e#-[x]-bu isz-me-e-ma
44'. ik-ku#-[x x]-ba#-szu2 ir-sza2-a na-kut-tu
45'. na-pisz-[...]-nu-usz-szu2 ul i-qir-ma
46'. ih-szu#-ha# mi3-tu-u2-tu
47'. a-na {lu2}ki#-ze-e# ra-ma-ni-szu2 iq-bi-ma
48'. um-ma ra-as-si#-ban#-ni ina _{gesz}tukul-mesz_
49'. szu-u {lu2}ki-zu-szu2 [x] _gir2# an-bar_ szib-bi-szu2-nu
50'. u2-ra-si-bu a-ha-mesz#
51'. {disz}um-man-al-dasz ip-lah3-ma# [...]_-en#-mu#-mesz#_
52'. szu-a-tu ina _mun#_ usz#-ni-il-ma
53'. a-di _sag-du {lu2}ki-zu_-szu2 sza# u2#-ra-si-bu-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
54'. a-na _{lu2}a kin_-ia id-din-ma
55'. u2-sze-bi-la-asz2-szu2 a-di# mah-ri-ia#
56'. _adda_-szu2 a-a-din a-na qe2-be2-[x]
57'. _ugu_ sza2 mah-ri mi3-tu-us#-su ut-tir-[x]
58'. _sag-du_-su ak-[x]
59'. ina _gu2 {disz}{d}ag-szu-min_-s,a-bat {lu2}{d}sin-ma-gir#
60'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na# _szesz_ nak-ri
61'. sza it-ti-szu2 a-na szum#-ku-ri {kur}elam-ma{ki}
62'. il-li-ku a-lul
63'. {disz}pa-'e-e sza2 me2-eh#-ret# {disz}um-man-al-dasz
64'. e#-pu-szu2 be-[x] {kur}elam-ma{ki}
65'. [x]-mur#-rat# _{gesz}tukul-mesz_ [...] ez-zu-ti
66'. [...] _ugu#_ {kur#}elam-ma{ki}
67'. [...] lib3-bi
68'. [...]-nab#-tam#-ma#
69'. [...] _lugal#_-ti-ia
70'. [...]-{disz#}im-bi-i
71'. [...] _bad3#-lugal_
72'. [...] bu#-be2-e
73'. [...] ar#-ra-bi
74'. [...] ta#-pa-pa
75'. [...]-ir#-ra
76'. [...] ha#-ma-nu
77'. [...]-zi#-a-sze
78'. [...]-ma#-me#
rest broken

column 8
1. [x]-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _[x]-min_-szu2 ip-ru-us-ma
2. ik#-la-a ta-mar-ti man-da#-at-ta-szu2 ka-bit-tu
3. [x]-i {kur}elam-ma{ki}-ma da-bab sur#-ra-a-te _kur_ uri{ki} isz-me-e-ma
4. [x] is,#-s,u-ra a-de-ia
5. [x x]-te {disz}asz-szur-du3-a _sanga ku3_ re-e#-szu2 mut-nen-nu-u
6. [x]-nu#-ut _szu-min_ an-szar2 u2-masz-szir-an-ni-ma
7. [x x] {disz}a-bi-<ia>-te-e' {disz}a-a-mu _dumu#_ {disz}te-e'-ri
8. [x]-mu#-qi2 id#-din#-szu2-nu-ti
9. [...]-s,u#-ti# {disz}{d}[...]_-gi#-na szesz_ nak-ri
10. [...]-kan# pi-i-szu2
11. [...]-kir2#-ma
12. [...] _ug3#-mesz_
n lines broken
13'. [...]-ga#-ru#
14'. [...] _en#-mesz_-ia
15'. sza# {disz#}a#-bi#-ia#-te#-[...]-e'-ri#
16'. sza a-na re-s,u-u-tu# [...] a#-na e-reb#
17'. babila2{ki} il-li#_-[...]-bad5#_-szu2 asz2#-kun#
18'. si-it-tu-ti sza2 qe2-reb# [...]-un#-qi2#
19'. hu-szah-hi e-ku-lu _uzu_ [...]
20'. ul-tu qe2-reb babila2{ki#} [...]
21'. e-mu-qi-ia sza2 ina _ugu {disz}{d}gesz-nu11-mu#-gi#-na#_ [x x]
22'. sza2-ni-a-nu _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu-ma szu-u e-disz ip-par#-[x x]
23'. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 is,-ba-tu# _giri3-min_-ia# [...]
24'. a-de-e ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2#-[...]
25'. ku-um {disz}u2-a-a#-te#-e'# [...]
26'. a-na _lugal_-ut [...]
27'. u3 szu-u2 it#-[...]
28'. ni-isz _dingir#-mesz# gal#-mesz_ la# [...]
29'. hu-bu-ut [...]
30'. [x] tukul#-ti an-szar2 {d}sin# {d}utu# {d#}[...]
31'. {d#}1(u)-5(disz) sza2 nina#{ki#} {d#}szar#-[x x]-mu-ri#
32'. [x] 1(u) 5(disz)# sza2 {iri#}[x x] {d}masz {d}u-[gur] {d#}nusku
33'. [x x]-at#-nu _lugal#_ {kur#}[x]-ba#-a-a-ti# sza2# a-szar#-szu2# ru#-u2-qu
34'. [x x] u2#-a-a-te#-[x x]-na# mah#-ri-szu in-nab-tu
35'. [...] da#-na-an [...] u2-tak#-kil#-an#-ni#
36'. [...]-e#-ma# [x x] _lugal#-mesz# ad#-mesz_-ia#
37'. [x x] _kin#_-[x] la# isz#-pu#-ra#
38'. [...]-un#?
39'. ina# pu#-luh#_-[...]-szar2#_ ka-szi#-du-ti
40'. is-sa-an#-[...]-'a#-la# szu-lum _lugal#_-ti#-ia
41'. u3 {disz}a-bi#-[x x]-e'# _dumu_ {disz}te-e'-ri
42'. [x] ha#-sis [...] ma#-mit _dingir-mesz gal-mesz#_
43'. [...] id-bu-ub-ma
44'. [...]-a#-a-ti isz-kun-ma
45'. [x x]-qi2#-[...]-ku#-u-ni
46'. [x]-na# ti-ib [...] mi-s,ir-ia
47'. ina qi2-bit an#-[...] {d}en {d}ag
48'. {d}1(u)-5(disz) sza2 [...]-kid-mu-ri
49'. {d}1(u)-5(disz) sza2 [...] {d}nusku
50'. _erin2#-hi#-a_-ia ad#-[...]-te-e'
51'. [x]-te#-esz-sze#-[x x]-ra#-nu
52'. {i7}idigna [x? x] buranun#{ki}
53'. ina _illu_-szi-na gap#-szi# szal#-mesz# [x x] e-[x]-ru#
54'. ir-du-u ur#-[x x]-qu-u2#-[x]
55'. e-tel-lu-u hur-sa-a-ni [x]-qu-u-[x]
56'. ih#-tal-lu-pu _{gesz}tir#-mesz#_ [...]-na# rap#-szu2#
57'. bi-rit _gesz-mesz gal-mesz_ gi_-[...]-gir2#-[x]_
58'. har-ra-an {gesz}ed-de-[...] szal-[x]
59'. mad-bar a-szar# s,u-[x x] lap#-lap-[x]
60'. sza2 _muszen an_-e la i#-[...]-reb#-[x]
61'. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_ la# [...] lib3#-bi#
62'. 1(disz) _me danna_ qaq-qa-ru _ta#_ nina#{ki#}
63'. _iri#_ na-ram# {d#}isz#-[...] _en#-lil2#_
64'. [...]-bi#
65'. u3# [...]
66'. il#-[...]
67'. ina {iti#}[...]
68'. _u4 2(u) 5(disz)#-[...]_
69'. ka#-[...]
70'. _ta_ {iri#}[...]
71'. ina {iri}la#-[...]
72'. ina _ugu_ gu#-[...]
73'. at-ta#-[...]
74'. _erin2-hi#-a#_-ia# [...]
75'. ir#-[...]
n lines broken
76'. [...] sza# [...]
77'. [...]-a-ta#-[...]
78'. [...] _ansze#-a-ab-[...]_
79'. [...]-su#-nu ina la mi3-ni# [...]
80'. [...]-ru _erin2-hi-a_-ia lu-u [...]
81'. [x x x?] lu-u i-[...]
82'. [...]-al#-li lu-u isz-[...]
83'. [...] a-za-al-li a#-[...]
84'. [...]-ru# a-szar s,u-[...]
85'. [x x]-u# [...]
86'. [...] sza# {d}a-tar-sa-ma#-[...]
87'. [...]-te#-e' _dumu_ [...]
88'. [...] _ama#_-szu2 _nin9#-[...]_
89'. _[...]-mesz#_ {kur}[...]
90'. [x x] _ansze#-[...]_

column 9
1. ma-la ina tukul-ti an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
2. ik-szu-da _szu-min_-a-a har#-ra-an {iri}di-masz-qa
3. u2-sza2-asz2-ki-na sze-pu-usz-szu2-un
4. ina _{iti}ne iti mul-pan dumu-munus_ {d}sin qa-rit-tu
5. _u4 3(disz)-kam_ nu-bat-tu sza# _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
6. _ta sza3_ {iri#}di-masz-qa at-tu-musz
7. 6(disz) _danna_ qaq-qa-ru mu-szi#-tu ka-la-sza2 ar-de-e-ma al-lik
8. a-di {iri}hul-hu-li#-ti# ina {kur}hu-uk-ku-ru-na _kur_-u2 mar-s,u
9. {lu2}a'-lu!(KU) sza {disz}a-bi#-[...] {disz#}te#-e'#-ri
10. {lu2}qid#-[...]
n lines broken
11'. sza# la#-[...]
12'. ip-par-szi#-[...]
13'. u2-[...]
14'. su#-[...]
15'. a-na# [...]
16'. ar#-[...]
n lines broken
17'. [...] x [...]
18'. [...]-szu2# a#-de-e [x x]
19'. [x] an#-szar2# la ni-is,-s,u#-[x]
20'. [x]-ih#-t,u#-u ina _mun {disz}an#-[...]_
21'. _lugal#_ na-ram lib3-bi [...]
22'. {d}nin-lil2 ri-im#-tu2 {d}en-lil2-i-ti ka-dir#-[...]
23'. sza2 it-ti {d}a-num u {d}en-lil2 szit-lu-t,a-[...]
24'. u2-na-kip _{lu2}kur2_-ia ina _si-mesz_-sza2 [...]
25'. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir# {d#}gesz-bar lit-bu-szat me#-lam#-[...]
26'. _ugu_ {kur}a-ri-bi [x]-za#-an-nun [x x]
27'. {d}er3-ra qar-du# [x]-nun-tu [...]
28'. u2-ra-si-ba# ga#-[x x]
29'. {d}nin-urta szil-ta-hu qar-ra#_-[...]-lil2#_ ga#?-[x x]
30'. ina us,#-s,i#-szu2 zaq-ti u2#-par#-[...]
31'. {d}nusku# _sukkal#_ na#-a'#-du# [...]
32'. sza ina qi2-bit# [...]
33'. _a2-min_-a-a il-lik#-[...]
34'. me2-eh-ret _erin2-hi-a_-ia iz-ziz#-[...]
35'. ti-bu-ut _{gesz}tukul_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
36'. sza ina e-pesz _me3_ il-li-ku [...]
37'. _erin2-hi-a-mesz_ sza {disz}u2-a-a-te#-e' [...]
38'. szu-u2 ip-lah3-ma ul-tu# _e2_ in#-[...]
39'. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu# [...]
40'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina#{ki#} {d#}[...]
41'. {d}1(u)-5(disz) sza2 [...]
42'. _szu-min_ ik#-[...]
43'. ina ni#-[...]
rest broken

column 10
1. sza ina qi2-bit an-szar2# [x] {d}1(u)-5(disz) _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu#
2. ul-tu a-na na-sah# _{udu}siskur-mesz_ e-lu-u
3. ina e2-masz-masz szu#-bat _en_-ti-szu2-un
4. ma-har {d}nin-lil2# _ama dingir-mesz gal-mesz_
5. hi-ir-tu na#-ram-ti an-szar2
6. e-pu-szu2 _garza-mesz e2_ a2-ki-it
7. _{gesz}szudun_ {gesz}sza2 szad#?-da-di u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti
8. a-di _ka2 e2#-kur#?_ isz#-du#-du# ina _ki#-ta#_-ia#
9. al-bi-in# [...]
n lines broken
10'. [...]-ia
11'. [...]-ar#-t,i
12'. [...]-ia
13'. [...] _szesz#_-u-tu
14'. [...]-na#-an ep-sze-e-tu
15'. [...]-in#-ni isz-me-ma
16'. [...] x-pa-ru _en_-x x
17'. [...] an-nim-ma isz-ta-nap-pa-ra
18'. [...] szul-mu
19'. [...] _en#_-ia
20'. [...] ka#-bit-tu2
21'. [...]-ri#-ia
n lines broken
22'. [...]-szu2
23'. [...]-ti-szu2
24'. [...] _hul2#-mesz#_ [x]-sza2#-a-ti
25'. [...]-na-ha _e2-gar8-mesz_-szu2
26'. [...] _lugal# gal_-u _lugal_ dan-nu
27'. [...] kib-rat _limmu2_-tim
28'. [...] szu-a-tu ar-ba-a
29'. [...] _ag#_ {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
30'. [...] sza2 limmu2-dingir{ki#}
31'. [...] {d#}nusku#
n lines broken
32'. _[...]-mesz#_
33'. [...]-de#-e
34'. [...] qe2#-reb-szu2
35'. _[...]-ge6#_-u-a
36'. [...]-ru-u-a
37'. [...]-szu szu?-u-ma
38'. [...]-na _saga_-tim
39'. [...]-pu#-usz
40'. [...]-qur
41'. [...]-szu2#?
n lines broken
42'. [...] szu#-a-tu
43'. [...]-lu# _sig4-hi-a_-szu2
44'. [...] ih-t,u-u
45'. [...]-us-su-un
46'. [...]-ti
n lines broken
47'. [...] x [...]
48'. [...]-t,ir# _mu#_-[x]
49'. [x x] _ad# ad_-ia ib-ba-tu#
50'. [x x] _mu-sar_-i-szu2 la i-szak-ka-nu
51'. [x x] {d#}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
52'. [...] nina#{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
53'. [...]{ki#} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
54'. [...]-bit# _mu#_-ia# li#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 006
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01712
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c4xr
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P393998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [x x] _edin#_ rap-szi# [...]
2'. {disz#}tar#-qu-u ina qe2-reb {iri#}[...]
3'. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) is?-hu#?-[...]
4'. mi-lam-me _lugal_-u-ti-ia# [...]
5'. sza u2-za-'i-i-nu-in-ni [...]
6'. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu#-[...]
7'. in-na-bit a-na qe2-reb# [...]
8'. _iri_ szu-a-tu2 as,-bat _erin2-hi-a_-ia u2-sze-rib u2-sze#-[...]
9'. {disz}ni-ku-u2 _lugal_ {iri}me-em-pi u {iri}sa#-[x x]
10'. {disz}man-lu-da3-ri _lugal_ {iri}s,i-i'-nu#
11'. {disz}pi-sza2-an-hu-ru _lugal_ {iri}na-at-hu#-u
12'. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal_ {iri}pi-szap-tu2
13'. {disz}bu-uk-ku-na-an-ni-i'-pi _lugal_ {iri}ha-at-hi#-ri-bi
14'. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri}hi-ni-in#-szi
15'. {disz}pu-t,u-bisz-ti _lugal_ {iri}s,a-a'-nu
16'. [x] u2#-na-mu-nu _lugal_ {iri}na-at-hu-u
17'. [...]-ia#-e-szu2 _lugal_ {iri}s,ab#-nu#-u2-ti
18'. [...]-a#-ma _lugal_ {iri}[x]-in#-t,i-t,i
19'. [...]-qu# _lugal#_ {iri#}[x]-szi-ru
20'. [...]-bu#
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...] _lugal#_ {iri}pa#-[...]
25'. [...] _lugal#_ {iri}szi-ia-a#-[x x]
26'. [...] _lugal#_ {iri}hi-mu-ni#
27'. [...] _lugal#_ {iri}ta-a-a-ni
28'. [...] _lugal#_ {iri}ni-i'
29'. [...] _{lu2#}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni
30'. [...] u2#-pa-qi2-du _ad du3_-u-a
31'. [...]-qu#-u pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru
32'. [...] u2#-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un
33'. [...]-su#-nu-ti {kur}mu-s,ur {kur}ku-u2-su
34'. [...]-du# a-na esz-szu-ti as,-bat
35'. [...] pa#-ni u2-dan-nin-ma
36'. [...] rik-sa-a-ti
37'. [...]-a'-di szal-la-ti ka-bit-ti
38'. [...] _egir#_-nu _lugal-mesz_ an-nu-ti
39'. [...] ih#-t,u-u2
40'. [...] _gal-mesz_
41'. [...]-szu-ma
42'. [...]-tu2#?
43'. [...]-bu#-ma#
44'. [...]-ku# ra#-man-szu2-un#
45'. [...] mu#-s,ur in-na-sah-u!(MAN)-ma#
46'. [...]-ni# mi-i-nu
47'. [...] {kur#}ku#-u2-si
48'. [...]-e#-ru {lu2}rak-be2-e-szu2-un
49'. [...] ina [x]-ri#-ni lisz-sza2-kin-ma
50'. [...]-ra# a-ha-mesz
51'. [...] ni-zu-uz-ma
52'. a#-a# [...]-ri#-ni sza2-nu-um-ma be-lum
53'. a-na# [... an]-szar2{ki} e-muq _en_-u2-ti-ia
54'. sza2 a#-na# kit#-ri-szu2-nu usz-zi-zu#
55'. isz#-te#-ne2-'u-u a-mat _hul_-tim
56'. szu-ut# _{lu2#}sag-mesz_-ia a-ma-a-ti an-na-a-ti isz-mu-u
57'. {lu2}rak#-be2#-e#-szu2-un a-di szip-ra-ti-szu2-nu is,-bat-u-nim-ma
58'. e-mu-ru# ep#-szet sur-ra-a-ti-szu2-un
59'. _lugal-mesz_ an#-nu-ti is,#-ba#-tu-nim-ma
60'. ina bi-re#-ti# _an-bar_ isz-qa-ti# u2#-tam-me-hu _szu-min_ u# _giri3#-min#_

column 2
beginning broken
1'. man#-da#-[...]
2'. {disz}sa-an#-[...]
3'. sza a-na [...]
4'. la i-szu#-[...]
5'. _dumu-munus_ s,i-x [...]
6'. a-na e-pesz {munus}[...]
7'. u2#?-bil#?-[...]
n lines broken
8'. it#-ti# ta#-mar-ti#-[...]
9'. il-li-ku-nim-[...]
10'. {disz}a-zi-ba-[...]
11'. a-na _lugal-[...]_
12'. {disz}a-bi-[...]
13'. {disz}sa-pa-[...]
14'. {disz}ba-al#-[...]
15'. {disz}ba-al-[...]
16'. {disz}a-hi-mil#-[...]
17'. _har-mesz_ [...]
18'. ina [...]
19'. x [...]
n lines broken
20'. _[x]-szar2#_ [...]
21'. [x]-ma _giri3-min_ [...]
22'. [x]-bat#-ma ina zi-kir# [...]
23'. u4#-mu _masz2-ge6_ an#-[...]
24'. {lu2}rak-bu-szu2 [...]
25'. _masz2-ge6_ an-ni#-[...]
26'. ina _szu-min {lu2}a_ [...]
27'. u2-sza2-an-[...]
28'. ul-tu2 _sza3_ u4-me sza2# is,#-[...]
29'. {lu2}gi-mir-a-a mu#-[...]
30'. sza la ip-la-hu# [x x]-ia#
31'. u3 at-tu-u-a la is,#-[...]-ti#-ia
32'. ik-szu-ud ina tukul-ti# [...] 1(u) 5(disz)
33'. _dingir-mesz en-mesz_-ia# _ta# [...]-iri#-mesz#_
34'. sza {lu2}gi-mir-[...]-du#
35'. 2(disz) _{lu2}en-iri-mesz_ ina {gesz}s,i#_-[...]-bar#_
36'. bi#-re-ti _an-bar#_ [...]
37'. [x]-ti ta-[...]

column 3
beginning broken
1'. isz#-te#-ne2#-[...]
2'. i-tam-ma-a t,u#-[...]
3'. szap-la-nu lib3-ba-szu2 ka#-s,ir# [...]
4'. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza2 _ugu kur_ an-szar2# [...]
5'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia ip#-[...]
6'. da-bab la kit-ti id-bu-bu# [...]
7'. ina# szi#-pir ni-kil-ti a-na sza2-'a#-[...]
8'. [x]-na# nina{ki} a-di [...]
9'. isz#-pu-rasz-szu2-[x x]
10'. [x]-na#-ku {disz}an-szar2-du3-a _man#_ [...]
n columns broken

column 4'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] zi#-kir-sza2
3'. [...]-ru#?
4'. [...] x
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. [...]-ia#
2'. _numun#_ da#-[...] li#-mur-ma
3'. _i3#-gesz_ lip-szu#-[x x] _siskur# bala_-qi2
4'. it#-ti _mu-sar#_-re-e# szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
5'. _dingir#-mesz gal-[x]_ ma-la ina _mu-sar_-re-e an-ne2-e szat,-ru
6'. _gin7_ ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-usz
7'. da-na-nu u3 li-i-tu
8'. sza# _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
9'. _ad#_-ia _ad ad_-ia ib-ba-ta
10'. it#-ti# _mu#-sar_-i-szu2 la i-szak-ka-nu
11'. [x x] {d#}sin# {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
12'. [...] nina#{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
13'. [... limmu2]-dingir#{ki#} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
14'. [...] ni#-bit# _mu_-ia li#-di#-nu#-usz
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 007
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01722 + K 01724
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c58d
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-al#
2'. [...]-pu#
3'. [...]-ki#?
4'. [...]-lu#-u2
5'. [...]-nim#-ma
6'. [...]-ti
7'. [...]-ia
8'. [...]-ma#
9'. [...]-kun#
10'. [...]-al#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x] _{gesz#}tukul-mesz_ [...]
3'. _ugu#_ {kur}elam-ma{ki#} [...]
4'. asz2-tak-ka-nu da#-[...]
5'. ina ta-a-a-ar-ti-ia _ugu#_ [...]
6'. sza2 a-na {kur}elam-ma{ki} it-[...]
7'. {iri}sza2-pi-i-{d}en# [...]
8'. ak-szu-ud qe2-reb _iri#_ [...]
9'. _ug3-mesz_-szu2 as-lisz# [...]
10'. {disz}du-na-nu# {disz}sa#-[...]
11'. mu-nar3-ri#-[x] e#-pesz _lugal#_-[x x]
12'. ina {gesz}s,i-is,-s,i isz#-qa#-ti# _an-bar_ bi#-re#-[...]
13'. u2-tam-me-ha _szu-min_ u# _giri3#-min_ si-it-ti _dumu#-mesz_ {disz}[...]
14'. qin-nu-szu2 _numun e2 ad#_-szu2 ma-la ba-szu#-u2#
15'. {disz}{d}ag-i {disz}en-kar-ir
16'. _dumu-mesz {disz}{d}ag-mu-kam#_-esz _{lu2}gu2-en-na_
17'. u3 _giri3-pad-da-mesz# ad_ ba-ni-szu2-nu
18'. it#-ti {lu2}ur#-bi {lu2}te-be2-e
19'. [...]-li# _gu4-mesz u8#-udu-hi-a ansze-mesz_
20'. _[...]-kunga#-mesz_ ul-tu# qe2-reb {kur}gam-bu-li
21'. [...] an-szar2{ki} {iri}sza2-pi-i-{d}en
22'. [...] aq#-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit,

column 3'
beginning broken
1'. _{gesz}gigir#-[...]_
2'. {munus}sek#-[...]
3'. a-di# [...]
4'. szil-la-[...]
5'. szil-la-[...]
6'. ik-pu#-[...]
7'. _bad5-bad5_-szu2-[...]
8'. ina _{d}alad#-[...]_
9'. ina lib3#-[...]
10'. _un-[...]_
11'. _uzu#-[...]_

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 008
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01730 + K 01738 + K 01768 + Sm 1888
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c5gh
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-du# {d#}[x x]
2'. [...] na#-dan zi-[x]-ia#
3'. [...]-zi# szu-bat _dingir-mesz gal#-mesz_
4'. [...]-nu ud-di-szu2
5'. [...]-nu _ku3-sig17 ku3#-babbar_
6'. [...]-tak#-ka-na si-ma-a-ti#
7'. _[...]-hul#_ ina u4-me-szu2 1(disz)-en _{lu2#}gurusz#_ ina szat# mu-szi
8'. [...] i#-na-t,al _masz2-ge6_
9'. [...] _ugu#_ ki-gal-li sza2 {d#}sin# sza2-t,ir-ma
10'. [...] {disz#}asz-szur-du3-a _man kur_ an-szar2{ki#}
11'. [x]-pu#-du _munus-hul#_
12'. [...] s,e-lu-u-[x]
13'. [...] a-szar-rak-szu2-[x]-ti#
14'. [...]-an#-t,i mi-qit {d#}gesz-bar
15'. [...] {d#}er3-ra u2-qat2-ta-a
16'. [...]-na#-a-ti asz2-me-e-ma#
17'. [...] _en_-ia
single ruling
18'. [...]-ia# ad-ke _erin2-hi-a_-ia
19'. _[...]-na#_ usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
20'. _[...] babila2#{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki}
21'. [...]-s,e-e-szu2 e-si-ir-ma
22'. [...] mu#-s,a-szu2-un
23'. [...] asz2-tak-ka-na _bad5-bad5_-szu2
24'. [...]-it# {d#}er3#-ra su-un-qu
25'. [...] na#-pisz#-tu2#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] {kur#}[x]-ma#{ki}
2'. [...]-bi# _ARAD_-szu2
3'. in#-nab#-tam#-ma# [x x]-ta# _giri3-min_-ia
4'. _ug3-mesz_ {iri}hi-il#-[x] {iri}pil-la-ti
5'. {iri}du-um-mu-[x] {iri}su-la-a
6'. {iri}la-hi-ra-[x]-bi-ri-i-na
7'. ti-ib _me3_-ia dan#-ni# isz-mu-u2
8'. sza al-la-ku a#-na# {kur}elam-ma{ki}
9'. nam-ri-ri an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz)# _en-mesz_-ia
10'. pu-luh-tu _lugal_-ti-ia [x]-hup-szu2-nu-ti
11'. szu-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2#-nu _u8-udu-hi-a_-szu2-nu
12'. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia# a-na _kur_ an-szar2{ki#}
13'. im-qu-tu2-nim-ma is,-ba-tu# _giri3-min lugal_-ti-ia
14'. {iri}e2-{disz}im-bi-i mah-ru-u _iri lugal_-u2-ti
15'. _e2_ tuk-la-a-ti sza2 {kur}elam-ma{ki}
16'. sza2 ki-ma _bad3 gal_-e pa-an {kur#}elam-ma{ki} par-ku
17'. sza {disz#}{d#}sin-pap-mesz-eri#-ba _lugal kur_ an-szar2{ki}
18'. _ad ad du3#?_-[x] il#-la-mu#-u-a ik-szu2-du
19'. u3 szu#-u2# {lu2#}e-la-mu-u2
20'. _iri_ me2-eh-ret [...] im#-bi#-[x] mah#-re-e
21'. sza2-nam-ma e-pu-szu2#-[x] _bad3#_-[...]-nin#-u2-ma
22'. u2-zaq-qi2-ru szal#-[x]-u2#-szu2
23'. {iri}e2-{disz}im-bi-i iz#-[...]-bit#-su
24'. ina me-ti-iq ger-ri#-[...]-ud
25'. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un# [...]-s,u-nim#-[x]
26'. la isz-a-lu szu-lum _lugal#_-[x x] a-nir#
27'. _sag-du-mesz_-szu2-nu ak-kis [...]-nu# ap-ru-u'#
28'. a-na ta-mar-ti _ug3#-mesz# kur_-ia#
29'. al-qa-a a-na# _kur#_ an-szar2{ki#}
30'. x {disz#}im-ba-ap-pi {lu2}qe2-[x x] {iri#}e2-{disz}im-bi-i
31'. [x] ha#-tan {disz}um-man-[x]-da#-si _man_ {kur}elam-ma{ki}
32'. [...] qe2-reb _iri_ szu-a-tu2
33'. [...] bi-re-tu2 an#-[x]
34'. [...] a#-na _kur_ an-[x x]
35'. [...] {disz#}te-um#-[x]
36'. [...]-ti# [x x]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. _[...]-a#_-ia _masz2#-ge6#_ [...]
2'. ki-a#-am iq#-[...]
3'. um-ma# a-na-ku al-lak ina ma#-har# [...]
4'. _lugal_ sza2 ib-na-a _szu-min_-[x x]
5'. e-li# _masz2-ge6_ an-ni-tu2 _erin2-hi-a_-ia ir#?-[x x]
6'. {i7}id#-id-e e-bi-ru szal-[x x?]
7'. 1(u) 4(disz) _iri-mesz_ mu-szab _lugal_-ti#-[x]
8'. a-di _iri-mesz# tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la# i#-[x x]
9'. u3 1(u) 2(disz) na#-ge-e sza2 qe2-reb# [...]
10'. ka-li#-sza2 ak#-[x x]
11'. ap-pul aq#-qur ina {d}gesz-[...]
12'. a-na _du6_ u kar-me u2#-[x]
13'. ina la mi3-ni# a-duk qu-ra#-[x x? x]
14'. ina _{gesz}tukul#-mesz_ u2-ra-as#-[x]
15'. mun-dah#-s,e#-e-szu2 s,i-ru-[x? x]
16'. {disz}um-man-al#-da-si _lugal {kur}elam-ma#_ [x]
17'. mi-ra-nu-usz-szu2# in-na#-bit-ma is,-ba-ta sza2-da#?-[x]
18'. {iri}ba-nu-nu a-di# na#-ge-e sza2 {iri}ta-sa-ar#-[x]
19'. ka-la-mu# ak-szu-ud#
20'. _2(u)-am3 iri-mesz_ ina# na-ge-e {iri}hu-un-nir#
21'. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza2# {iri}hi-da-a-lu ak-szu-[x]
22'. {iri}ba-szi-mu u3 _iri#-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2 ap-pul aq-qur#
23'. sza _ug3-mesz_ a-szib lib3#-bi#-szu2-un ka-mar-szu2-nu asz2#-[x]
24'. u2-szab-bir# _dingir#-mesz_-szu2-[x]
25'. u2-szap-szi-ih# [x x]-ti# _en en#-[x]_
26'. _dingir#-[x]_-szu2# {d#}1(u)-5(disz)-szu2 [x x]-szu2 _nig2-ga#_-[x]
27'. _ug3#-mesz tur_ u _gal#_ [...] a#-na _kur_ an-szar2# [x]
28'. 1(gesz2) _danna_ qaq-qa-ru# [x] a#-mat an-szar2 [...]
29'. sza# u2-ma-'e-[x]-ru#-in#-[x]
30'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} e-ru#-[...]
31'. ina ta-a-a-ar-ti-[...]
32'. u2-sza2-zi-zu-in-ni [...]
33'. {iri}szu-sza2-an ma-ha-zu [...]
34'. a-szar pi-risz-ti-szu2-[...]
35'. ina a-mat an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) qe2-[...]
36'. e-ru-bu u2-szib [...]
37'. ap-te-e-ma _e2_ nak-kam#-[...]
38'. sza _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu-mesz#_ [...]
39'. nu#-uk-ku-mu qe2-[...]
40'. [x] _lugal#-mesz_ {kur}elam-ma{ki#} [...]
41'. [x x] _lugal#-mesz#_ sza2 a-di _sza3#_ [...]
42'. [...] isz-ku#-nu# [...]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. _un#-[...]_
2'. sza# [...]
3'. {d}[...]
4'. {d}1(u)-5(disz)# [...]
5'. re-sze#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 009
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01758a + K 01823 + 1882-05-22, 0005
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pbx8
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _szu#-[x_ x]
2'. _[...]-mesz#_-szu2 ka-la-mu#
3'. [...]-bu# it-ti#-lu
4'. [...] ir#-mu-ku ip-pa-asz2-szu2
5'. [...]-di {gesz}s,u-um-bi#
6'. [...]-ri#-ru za-ha-lu-u2
7'. _[...]-kunga#-mesz gal-mesz_
8'. [...]-nu# _ku3-sig17 ku3-babbar_
9'. [...] a-na _kur_ an-szar2{ki}
10'. [...] ina# a-gur2-ri _{na4}za-gin3_
11'. [...] ub-bit
12'. [...] sza# pi-tiq _uruda_ nam-ri
13'. [...] _dingir#_ pi-risz-ti-szu2-un
14'. [...] ina# pu-uz-ra-a-ti
15'. [...]-ru# ep-szet _dingir_-ti-szu2
16'. [...] {d#}la-ga-ma-ru
17'. [...] {d#}am-man-ka-si-masz
18'. [...] {d#}sa-pa-ag
19'. [...]-na#-al-la-hu _dingir_-us-su-un
20'. [...]-un#_-gam_-sa-ra-a
21'. [...]-sa#-ma-as#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. a#-di _sag-du_ [...]
2'. sza u2-ra-as-si-[...]
3'. a-na _{lu2}a kin_-ia [x]-din#-ma#
4'. u2#-sze#-bi#-la-asz2-szu2 a-[x x]-ri#-ia
5'. _adda#_-szu2# a-a ad-din [...]-be2#?-ri
6'. _ugu_ sza# mah-ri mi3-tu-us#-[x] ut-tir#-ma
7'. _sag#-du#_-su# ak-kis ina _gu2#_ [x] {d#}muati#-szu-min-s,a#-bat
8'. {lu2#}{d#}sin-ma#-gir# {disz}{d}gesz-nu11-mu#-[x]-na# _szesz_ nak-ri
9'. sza it-ti-szu2 a-na# [x]-ku#-[x x] elam-ma{ki}
10'. il-li-ku a-lul
11'. {disz}pa-'e#-e sza2 me2#-[...]-man#-al#-dasz#
12'. e-pu-szu2 [x]-lut# {kur}elam#-ma{ki}
13'. na-mur-rat _{gesz}tukul#-[...]_ 1(u) 5(disz)# ez#-zu-ti
14'. sza 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)#-[...] _ugu#_ {kur}elam#-ma{ki}
15'. ih#-su#-us#-[...] hi#-ip lib3#-bi
16'. [...] in#-nab-tam#-ma#
17'. [...] _lugal_-ti#-[x]
18'. [...] e2-{disz}im-bi-[x]
19'. [...] _bad3-lugal#_
20'. [...] bu-be2-e#
21'. [...] _e2#_-{disz}ar-ra-bi
22'. [...]-{disz}ta-pa-pa
23'. [...]-u2-ki-ir-ra
24'. [...] ha#-ma-nu
25'. [...]-an#-zi-a-sze
26'. [...]-{disz#}si-ma-me
27'. [...]-{disz#}ki-sa-a-a
28'. [...]-hu#-um#-ba
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. pi#-[x]-szu2#? [...]
2'. ni-isz# [...]
3'. ih-tab-ba#-[...]
4'. ina tukul-ti# [...]
5'. {d}en {d}ag# [...]
6'. {d}szar-rat#-[...]
7'. {d}masz [...]
8'. {disz}na#-at#-[...]
9'. [...]-szu2# [...]
10'. sza# {disz#}u2-a-a#-te#-e'# a-na mah#-ri#-szu2# [...]
11'. isz#-me#-ma# da#-na#-an an-szar2 sza2 u2-[...]
12'. [x] ma#-te#-e#-ma a-na _lugal-mesz#_ [...]
13'. _{lu2#}a# kin#_-szu2 la# [...]
14'. la isz#-'a#-lu szu#-lum# _lugal#-[...]_
15'. ina# pu#-luh#-ti# _{gesz#}tukul-mesz# an#-[...]_
16'. is-sa-an-qa-am#-ma# isz-'a#-la# [...]
17'. u3 {disz}a-bi-ia#-te#-e'# [...]
18'. la ha-sis [x (x x)]
19'. la# na#-s,ir# ma#-[...]
20'. da#-bab# [...]
n lines broken
21'. {d#}[...]
22'. {d#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 010
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01777 + K 01819 + K 01827
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bgw6
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ia#
2'. [...]-ud
3'. [...]-ru# e-mu-ru
4'. [...]-ba#-ar-ti
5'. [...] mu-szi
6'. [...]-szab#-ri-ma
7'. [...]-ku# al-lak
8'. [...] ib#-na#-[x] _szu#-min#_-a-a
9'. [...] _erin2-hi-a_-ia ir#-[x]-s,u#
10'. [...] e-bi-ru szal-[x x?]
11'. [...]-szab _lugal_-ti-[x]
12'. [...] sza2 ni-i-ba la i-szu2-u2#
13'. [...]-e# sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
14'. [...] ak-szu-ud
15'. [...] ina# {d}gesz-bar aq-mu
16'. [...] kar#-me u2-ter
17'. [...]-duk# qu-ra-de-e-szu2
18'. [...] u2#-ra-as-sib
19'. [...] s,i#-ru-ti
20'. [...] elam#-ma#{ki#}
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x x]-nisz u2#-[...]
2'. [x] na#-na-a sza# [...]
3'. ta#-as-bu-su# [...]
4'. qe2#-reb {kur}elam-ma{ki#} [...]
5'. u3# ina u4-me-szu-ma szi#-[...]
6'. tab-bu-u2 szu-mi3# [...]
7'. ta-a-a-rat _dingir_-ti-sza2 [...]
8'. um-ma {disz}an-szar2-du3-a ul#-tu# [...]
9'. lem-ne2-ti u2#-[...]
10'. u2-sze-rab-an-ni qe2#-[...]
11'. a-mat qi2-bit [...]
12'. sza ul-tu _u4-mesz su3#-[...]_
13'. e#-nen-na u2-kal-li#-[...]
14'. _szu#-[x] dingir#_-ti-sza2 _gal_-ti# [...]
15'. har-ra-nu# [x]-szir#-tu sza2 ul#-[...]
16'. ta-as,-ba#-[...]
17'. ina _{iti}gan u4 1(disz)#-[...]_
18'. ina e2-hi-li#-[...]
19'. u2-szar-me-szi# [...]
20'. _ug3-mesz_ [...]
21'. sza ina qi2#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 011
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01780 + K 01783 + K 01793 + K 01829 + K 01842 + K 01850a + Sm 2023
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bgz7
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] lib3#-bu#
2'. [...] _man#_ {kur}mu-s,ur
3'. [...] isz-pur-ma
4'. [...] {d}1(u)-5(disz)
5'. [...] li#-na-di-ma
6'. _[...]-mesz#_-szu2
7'. [...]-li#-im-ma
8'. [...]-di#-ma
9'. _[...]-mesz#_-szu2
10'. [...]-szu2#? ik-bu-su
11'. [...] _kur#_-szu2
12'. [...] _gu#-za_-szu2
13'. [...] tik#-le-ia
14'. [...]-ri#-ku
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]-bi#?-su#?-[x x]
2'. [...] rit-ti-szu2-un
3'. [...] qe2#-reb _kur_ an-szar2{ki} u2-szu-zu
4'. [...] pa#-an sza2-kan t,e3-me-ia
5'. [...]_-gi#-na szesz_ la ke-e-nu
6'. [...] is,-s,u-ru a-de-ia
7'. _[x]-mesz kur_ uri{ki} {kur}kal#-du {kur}a-ru-mu _kur_ tam-tim
8'. ul-tu {iri}a-qa-ba a-di {iri}ka2-sa-li-me-ti
9'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia usz#-bal-kit ina _szu-min_-ia
10'. u3 {disz}um-man-i-gasz mun-nab-tu2# sza# is,-ba-tu2 _giri3-min man_-ti-ia
11'. sza qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu-usz# a-na _lugal_-u-ti
12'. u3 _lugal-mesz_ {kur}gu-te9-e _kur_ mar-tu{ki#} {kur}me-luh-he-e{ki}
13'. sza ina qi2-bit an-szar2 _{d}nin-lil2#_ isz-tak#-ka-na _szu-min_-a-a
14'. nap-har-szu2-nu it-ti-ia# u2-szam#-kir2-ma
15'. it-ti-szu2 isz-ku-nu pi-i-szu2-un
16'. _abul-mesz_ zimbir{ki} babila2{ki} bar2#-sipa#{ki}
17'. u2-dil-ma ip-ru-sa _szesz_-u#-tu
18'. _ugu bad3 iri-mesz_ sza2-a-tu-nu mun-dah-s,e-e-szu2 u2-sze-li#-[x]
19'. it-ti-ia e-te-ne2-ep-pu-szu2 ta-ha-zu#
20'. e#-pesz _{udu}siskur-mesz_-ia la-pa-an {d}en _dumu# {d#}en_
21'. nu-ur2# _dingir-mesz {d}utu_ u qu-ra-du {d}er3-ra ik#-la-ma
22'. u2#-szab#-[x]-la# na-dan zi-bi-ia
23'. [...]-ha#-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
24'. [...]-di-szu2 u2-za-'i-i-nu _ku3-sig17# ku3-babbar_
25'. [...]-ka#-na si-ma-a-ti ik-pu#-ud _munus-hul_
26'. [...] ina szat mu-szi u2-tul-ma i-na-t,al _masz2-ge6_
27'. [...]-gal#-li sza {d}sin sza2-t,ir-ma
28'. [...]-du3-a _lugal kur_ asz-szur#{ki}
29'. [...]-pu#-szu2 s,e-lu-u-tu
30'. [...]-rak#-szu2-nu-ti
31'. [...] {d#}gesz-bar
32'. [...] nap#-szat-su-un
33'. [...] 3(u)# _en_-ia
34'. _[...]-hi#-a_-ia
35'. [...]-ra# har-ra-nu
36'. [...] gu2#-du8-a{ki}
37'. [...]-ir#-ma#
38'. [...]-un#?
39'. [...] ina# la# [x]-ni# [...]
40'. [...]-ti# ina _tag#_-it# [...]
41'. [...] bu#-bu-ti isz-ku-nu# na#-[x x]
42'. [...]-gasz# _man_ {kur}elam-ma{ki} szi-kin _szu#-[x_ x]
43'. [...]-tu# im-hu-ru-szu2-ma it-ba-a a-na kit-ri#-[x]
44'. [...]-tu# _edin_-usz-szu2 ib#-bal-kit-ma
45'. [...] ga#-du kim-ti-szu2 u2-ras#-sib-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_
46'. [...]-tu# sza2 _egir_ {disz}um-man-i-gasz u2#-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
47'. [x x]-a-lum# szu-lum _lugal_-ti-ia
48'. [...]-s,u-tu# {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi#-na _szesz_ nak-ri
49'. [x x]-am-ma a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2
50'. [x x]-up#-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u
51'. [x x]-ni#-ia il-qu-u isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia
52'. [...]-bi#-bi _ARAD_-su _edin_-usz#-[x x]-bal#-kit#-ma
53'. [x] _me3# edin_ isz-ku-na [...]
54'. [...]-ri#-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 _ugu_ ni-kis [...]
55'. [x x]-eh#-tu iq-bu-u sza2 ik-ki-su# [...]
56'. [...]-ki#-su#-u _sag-du man {kur}elam#-[...]_
57'. [...] u3# {disz}um-man-i-gasz [...]
58'. [...] _a# kin#_ sza2 {disz}an-szar2-du3-[...]
59'. [...] an-na-a-ti sza2 [...]
60'. [...] 1(u) 5(disz) e-ri#-[...]
61'. [...]-ri#-tu _szesz-mesz_-szu2 qin#-[...]
62'. it#-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ a-li#-[...]
63'. [x]-pa#-an {disz}in-da-bi-bi# [...]
64'. [x]-ra#-nu-usz-szu2-un ina _ugu#_ [...]
65'. [...]-nim#-ma il-lik-u-ni a#-[...]
66'. [...]-tu# _giri3-min man_-ti#-[...]
67'. [...]-sze#-szir [...]
68'. [...] is,#-bat#-ma a-na# [...]
69'. [...] x [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...] aq#-bi#
2'. [...]-szib#-szu2-nu-ti
3'. [...]-du# {kur}a-ru-mu
4'. _[...]-na#_ ik-ter-u-ma
5'. [...]-i# u2#-ter-ru
6'. [...] ra#-ma-ni-szu2-nu ik-ki#-ru it-ti-ia
7'. [...] an-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-mesz_ tik-le-ia
8'. [x x] pat, gim-ri-szu2-nu ak-bu-us#
9'. _{gesz}szudun_ an-szar2 sza2 is,-lu#-u2# e-mid-su-nu#-ti#
10'. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-da-mesz_ szi#-kin _szu-min_-ia
11'. asz2-tak-ka-na e-li#-szu2-un
12'. _sa2-du11-mesz_ gi-nu-u _sag-mesz an-szar2#_ u {d}nin-lil2
13'. u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} u2-kin _edin#_-usz-szu2-un
14'. bil-tu man-da-at-tu _en#_-ti-ia
15'. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a e#-mid-su-nu-ti
single ruling
16'. ina 7(disz)-e ger#-ri-ia ina _{iti}sig4 iti#_ {d#}sin _en esz-bar_
17'. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-red-du# sza# {d}en-lil2
18'. ad-ke _erin2-hi-a_-ia _edin_ {disz}um-man-al#-[x x] _man#_ {kur}elam-ma{ki}
19'. usz-te-esz-sze-ra# [x]-ra#-nu
20'. u2-bil it#-ti-ia {disz}tam-ma-ri-[...]-ma#{ki#}
21'. sza la-pa#-an {disz}in-da-bi#-[...]
22'. in#-nab-tam-ma is,-ba-tu# [...]
23'. _ug3#-mesz_ {iri}hi-il-me {iri}[...]
24'. {iri}du-mu-qu {iri#}[...]
25'. {iri}la-hi-ra-di#-[...]
26'. ti-ib _me3_-ia dan-ni isz-mu#-[...]
27'. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
28'. pu-luh-tu _lugal_-ti-ia [...]
29'. szu-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-[...]
30'. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia a-na# _kur_ an#-szar2# [...]
31'. is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-[x]
32'. {iri}e2-{disz}im-bi-i mah#-ru-u _iri lugal_-u-ti#
33'. _e2_ tuk-la-a-ti sza {kur}elam-ma{ki}
34'. sza ki-ma _bad3 gal_-e pa#-an {kur}elam-ma{ki} par-ku
35'. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ an-szar2{ki#} _ad# ad du3_-ia il-la-mu-u-a ik-szu2-du
36'. u3 szu-u {lu2}e-la-mu-u
37'. _iri_ me2-eh-ret {iri}e2-[x] im#-bi-i mah-re-e
38'. sza2-nam-ma e-pu-szu2-ma _bad3#_ u2-dan-nin-u-ma
39'. u2-zaq-qi2-ru szal-hu-u-szu2
40'. {iri}e2-{disz}im-bi-i iz-ku#-ru ni-bit-su
41'. ina me-ti-iq ger-ri-ia# ak-szu-ud
42'. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza# [x] u2#-s,u-nim-ma
43'. la isz-a-lum szu-lum _lugal#_-[x]-ia# a-nir
44'. _sag-du-mesz_-szu2-nu ak#-[...]-nu# ap-ru-u'
45'. [x x] ta#-mar-ti _ug3-mesz kur_-ia# [...] an#-szar2{ki}
46'. [...]-pi# {lu2#}qe2#-[...]
47'. [x x]-tan# {disz#}um#-man-al#-[...]
48'. bal#-t,u-us-su ul#-[...]
49'. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu _an-bar_ [...]
50'. _munus-e2-gal_ u3 _dumu-mesz-[...]_
51'. sza ina na-asz2-par-[...]
52'. ina ger-re-e mah-re#-[...]
53'. it-ti si-it-ti# [...]
54'. u2-sze-s,a-am#-[...]
55'. {disz}um-man-al-da#-[...]
56'. sza qe2-reb {kur#}[...]
57'. {iri}ma-dak-tu# [...]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. [x _x]-mesz#_ mu-szab# [...]
2'. u3 1(u) 2(disz) na-ge-e sza2 qe2#-[...]
3'. ap-pul# aq-qur ina {d}gesz-bar aq#-[...]
4'. ina la mi3-ni a-duk qu#-[...]
5'. ina _{gesz}tukul_ u2-ra-as-sib mun-dah-s,e#-[...]
6'. {disz}um-man-al-da-si [...]
7'. mi-ra-nu-usz-szu2 in-na-bit-ma# [...]
8'. {iri}ba-nu-nu a-di na-ge-e sza {iri#}[...]
9'. _2(u)-am3 iri-mesz_ ina na-ge-e# [...]
10'. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza {iri}hi-da#-[...]
11'. {iri}ba-szi-mu u3 _iri-mesz_ sza2 li#-me#-[...]
12'. sza _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un# [...]
13'. u2-szab-bir _dingir-mesz#_-szu2#-[...]
14'. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz#_-[...]
15'. _ug3-mesz tur_ u _gal_ [...]
16'. 1(gesz2) _danna_ qaq-qa-ru ina# [...]
17'. qe2-reb {kur}elam#-[...]
18'. ina ta#-[...]
19'. u2-[...]
n lines broken
20'. [...] qe2#-reb {kur#}[...]
21'. s,a#-ri#-[...]-u# eb#-[x]
22'. ni-siq-ti _na4-mesz_ szu-kut-tu2 a-qar-tu2 si-mat _lugal#_-ti#
23'. sza _lugal-mesz kur_ uri{ki} mah-ru#-ti#
24'. u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi a-na kit-ri-szu2-nu ip-szu-ru [x]-na {kur}elam-ma{ki#}
25'. lu-bul-tu szu-kut-tu si-mat _lugal_-ti
26'. {gesz}til-li qa-ra-bi si-ma-nu-u
27'. mim-ma e-pesz _me3_ si-mat# _szu-min_-szu2
28'. u2-nu-ut mut-tab-bil-tu2 _e2-gal-mesz#_-szu2 ka-la-mu
29'. sza2 ina muh-hi u2-szi-bu it#-ti-lu
30'. ina lib3-bi e-ku-lu isz-tu-u ir-mu#-ku# ip-pa-asz2-szu2
31'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza2 sza2-da-di {gesz#}s,u-um-bi
32'. sza ih-zu-szi-na s,a-ri-ru# za-ha-lu#-u
33'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz gal-mesz_ sza tal-lul#-ta-szu2-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_
34'. asz2#-lu#-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
35'. [...] {iri#}szu-sza2-an sza ina a-gur2-ri _{na4}za#-[x]_ szu#-pu-szat ub-[x]
36'. [...]-ra# _si-mesz_-sza2 sza [x]-tiq# _uruda_ [x x]
37'. [...] pi#-risz-ti-szu2-un# [...]
38'. [...]-ti#? [...]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. ina# [...]
2'. {disz}{d#}[...]
3'. sza it#-[...]
4'. {disz}pa-'e#-[...]
5'. e-pu-szu2 [...]
6'. na-mur-rat# [...]
7'. sza 1(disz)-szu2 [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 012
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030423 +
Accession no.	K 01785 + 1876-11-17, 0146
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bh3s
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-a#
2'. [...]-ia#
3'. [...]-ud#
4'. [...]-ih#
5'. [...] _man#_-ti-ia2
6'. [...] _an#-bar_
7'. [...] _giri3#-min_
8'. [...]-szu#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] e#-ri#-hu#-[x x]
2'. [...]-szu2# qin-nu-szu2 _numun# e2# ad#_-szu2#
3'. [...] a#-li-kut _a2-min_-szu2
4'. [...]-bi#-bi in-nab-tu-nim-ma
5'. [x]-ra#-nu#-usz#-szu2#-un# ina# _ugu sza3-mesz_-szu2-nu
6'. ip#-szi#-lu-nim-ma il-lik#-u#-ni# a-di nina{ki}
7'. {disz#}tam-ma-ri-tu _giri3-min lugal_-[x]-ia# u2-na-asz2-sziq-ma
8'. qaq-qa-ru u2-sze-szir# ina# ziq-ne2-e-szu2
9'. man-za-az {gesz}man-gar-ri-ia is,-bat-ma
10'. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-u-ma
11'. asz2-szu2 e-pesz di-ni-szu2 a#-lik re-s,u#-ti#-szu2#
12'. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2#-[...]
13'. ina mah-ri-ia# i-zi-[...]
14'. qur-di _dingir-mesz_-ia dan-nu-ti# [...]
15'. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a lib3-bu# [...]
16'. mu-pa-si-su [...]
17'. a-na {disz}tam-ma-ri-[...]
18'. sza2-a-szu2 ga-du _numun_ [...]
19'. ul-zis-su-nu-ti ina# [...]
20'. sza2 it-ti {disz}{d}gesz-nu11#-[...]
21'. ik-pu-du _hul#-[...]_
22'. is,-bat-su-nu-ti [...]
23'. _uzu-mesz dumu-mesz-[...]_
24'. ik-su-su# [...]
25'. an-szar2 {d}sin# [...]
26'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki#} [...]
27'. {d#}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2#-[dingir ...]
28'. [x x] mah-ri-ia [...]
29'. [x] {d#}gesz-nu11#-[...]
30'. [x x]-qit#? [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 013
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01800 + 1882-05-22, 0001
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bhjh
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ma#?
2'. [...]-tu
3'. [...]-ba#-a-te
4'. [...]-er#-tu#
5'. [...] am#-ru#
6'. [...]-us,#-[x]
7'. [...]-ti#-szu2-[x]
8'. [...]-mi3#?-ia#
9'. [...]-szu2-nu#-[x]
10'. [...]{ki#?}
n lines broken
11'. [...]-ia#
12'. [...]-e-nu
13'. [...]-ia
14'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] a#-na#-ku# [...]
2'. _un#?-[x]_ sza2#-a#-[x]-nu# ina# lib3#-bi as-pu#-[x]
3'. _uzu#-mesz_-szu2-nu nu#-uk#-ku-su-u-ti u2-sza2-kil# [...]
4'. _szah-mesz_ zi#-[x]-bi#{muszen} _ti8{muszen}-mesz#_
5'. _muszen-mesz an_-[x] _ku6#-hi-a_ ap-se-e
6'. ul#-tu2 ep-sze-e-ti# [x]-na#-a-ti i-te#-ep-pu-szu2
7'. u2-ni-ih-hu lib3#-[x _x]-mesz# gal-mesz en#-mesz_-ia
8'. _adda-mesz un-mesz_ sza2 {d#}[x]-ra# u2-szam-qi2-tu
9'. u3 sza2 ina su-un-qi2 bu-bu-ti# isz#-ku-nu na-pisz#-tu2
10'. ri-he-et u2-kul-ti _ur-gi7#-mesz# szah-mesz_
11'. sza2 _sila-mesz_ pur-ru-ku ma-lu-u re#-ba#-a-ti
12'. _giri3-pad-ra2-mesz_-szu2-nu ul#-tu2 qe2#-reb# babila2#{ki#}
13'. gu2-du8-a{ki} zimbir#{ki#} u2#-[...]
14'. at-ta-di a#-na# ka-ma#-[x x]
15'. ina szi-pir i-szip-pu#-ti _bara2#-mesz_-szu2-nu ub-[x x]
16'. ul-li-la su#-le-e-szu2-nu lu-'u#-[x x]
17'. _dingir-mesz_-szu2-nu ze-nu#-ti# _{d}1(u)-5(disz)-mesz#_-szu2-nu szab#-[...]
18'. u2-ni#-ih ina taq#-rib-ti u _er2#-sza3#-[x_ x]
19'. sat-tuk-ki-szu2-un# sza2 i-me#-s,u# ki-ma# sza2# u4-me# ul#-[x x]
20'. ina szal#-me u2-ter-ma u2#-[x]
21'. si#-it-ti# _dumu-mesz babila2#_ [...]
22'. zimbir{ki} sza2 ina szib-t,i [...]
23'. u3 ne2-eb-re-e-ti i-sze#-tu-u-ni# [...]
24'. ar#-szi-szu2-nu-ti ba-lat, _zi_-ti3#-[...]
25'. qe2#-reb babila2{ki} u2-sze#-[...]
26'. _ug3#-mesz kur#_ uri{ki} ga-du {kur}[...]
27'. _kur#_ tam-tim# sza2 {disz}{d}gesz-nu11#-[...]
28'. ik#-ter#-u-ma a-na 1(disz)#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 014
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01805 + Sm 0001 + Sm 2018 + 1882-05-22, 0004
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bhpk
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-tu
2'. [...]-nim#-ma
3'. _[...]-min_-ia
4'. [...]-mu#-qi-szu2-nu
5'. [...] na#-ba-li
6'. [...] pa-da-nu
7'. [...]-su#-nu-ti
8'. [...] {lu2#}qe2-pa-a-ni
9'. [...] da#-gil2 pa-ni-ia
10'. [...]-di {iri}kar-{d}du3-tu2
11'. [...] {kur#}ku-u2-si
12'. [...]-ri#-ia isz-me-ma
13'. _[...]-mesz#_ u3 _me3_
14'. [...] _erin2-mesz me3_-szu2
15'. [... {d}]en# {d}ag
16'. [...]-li#-kut _a2-min_-ia
17'. [...] _bad5#-bad5 erin2-hi-a_-szu2
18'. [...] me#-em#-pi#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] asz2#-t,ur#-[x] a-[x x]
2'. _[...]-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
3'. [x x] ru#-kub# _en_-ti-szu2 a-qis-su
4'. szu#-ut# _{lu2}sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ a-na kit-ri-szu2
5'. it-ti-szu asz2-pur
6'. a-szar _ad_ ba-nu-u-a ina {iri}sa-a-a a-na# _lugal_-ti ip-qi2-du-usz
7'. a-na masz-kan-szu2 u2-ter-szu2
8'. u3 {disz}{d}muati-sze-zib-a-ni _dumu_-szu2 ina {iri}ha-at-ha-ri-ba ap-qid
9'. _mun saga_-tu2 _ugu_ sza _ad du3_-ia
10'. u2-sza2-tir-ma e-pu-us-su
11'. {disz}tar-qu-u2 a-szar in-nab-tu2#
12'. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hup-szu2-ma#
13'. il-lik nam-mu-szi-szu2
14'. _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu_ {disz}sza2-ba-ku-[x]
15'. u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti#-[x]
16'. {iri}ni-i' {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-[x x]-kun#
17'. u2-pah-hi-ra el-[x]-su#
18'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz# kur#_ an#-szar2{ki}
19'. sza qe2#-reb {iri}me-em-pi id#-ka#-a qa-bal-szu2
20'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-[x] e#-si-ir-ma
21'. is,-ba-ta mu#-us,-s,a-szu2-un
22'. _{lu2}a# kin_ ha-an-t,u a-na# nina{ki} il-lik-am-ma
23'. iq-ba-a ia-a-ti
single ruling
24'. ina 2(disz)#-e# [...] mu#-s,ur# u# {iri}ku-u-si
25'. [...]-ra#-nu
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-ru#?
2'. [...] sza2#?-'a#-al# szul-mi3-ia
3'. [...]-tu2# sza2# e-mu-ru
4'. [...] isz#-pur#-am-ma
5'. [...]-a ia-a-ti
6'. [...]-ba#-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
7'. {lu2}gi-mir-a-a mu-[x]-al#-li-pu _ug3-mesz kur_-szu2
8'. sza la ip-tal-[x]-hu _ad-mesz_-ia
9'. u3 at-tu-u-a la is,#-ba-tu _giri3-min man_-ti-ia
10'. ik-szu-ud ina tukul-ti# an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
11'. _dingir-mesz en-mesz_-ia isz-[x] _sza3# {lu2}en-iri-mesz_
12'. sza {lu2}gi-mir#-a#-a# sza2 ik-szu-du
13'. 2(disz) _{lu2}en-iri#-mesz_ [x] {gesz#}s,i-is,-s,i
14'. isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-[x] _an-bar_ u2-tam-me-eh-ma
15'. it#-ti ta-mar-ti# ka-bit-ti
16'. u2-sze-bi-la a-di# mah-ri-ia
17'. {lu2}rak-bu-szu2 sza2 a-na sza2#-'a-al szul-mi3-ia
18'. ka-a-a-na isz#-ta-nap-pa-ra
19'. u2-szar-sza2-a ba-t,i-il-tu
20'. asz2-szu2 sza2 a-mat an-szar2 _dingir du3_-ia# la is,-s,u-ru
21'. a-na e-muq ra-man-i-szu2 it-ta-kil-ma
22'. ig-pu-usz lib3-bu
23'. e-mu-qi-szu2 a-na kit-ri {disz}tu-sza2-mi3-il-ki
24'. _man_ {kur}mu-s,ur sza is,-lu-u _{gesz}szudun# en_-ti-ia
25'. isz-pur-ma a-na-ku asz2-me-ma u2-s,al-li
26'. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) um-ma <pa-an> _{lu2}kur2_-szu2 _adda#_-szu2
27'. li-in-na-di-ma lisz-szu-ni _giri3-pad#-da#-mesz_-szu2
28'. ki-i sza2 a-na an-szar2 am-hu-ra isz-li#-im-ma
29'. pa-an _{lu2}kur2_-szu2 pa-gar-szu2 in#-na#-di#-ma
30'. isz-szu-u2-ni _giri3-pad-da#-mesz#_-szu2
31'. {lu2}gi#-[...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [x] szu#-u2 _munus saga_ an-ni#-[x] e#-[...]
2'. isz#-te-ne2-'a-a _munus-hul#_ e-lisz# [...]
3'. i-tam-ma-a [...]
4'. szap-la-nu lib3-ba-szu2 ka-[...]
5'. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza2 ina _ugu_ [...]
6'. _ARAD#-mesz_ da-gil2 pa-a-ni-ia# [...]
7'. da#-bab# la kit-ti id-bu-ba# [...]
8'. ina szi#-pir# ni-kil-ti a-na sza2#-[...]
9'. a-na nina#{ki} a-di mah-ri-ia# [...]
10'. a-na-ku# {disz}an-szar2-du3-a [...]
11'. sza _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat _munus saga_ [x x]-mu-szu2
12'. ib-nu-szu2 ina kit-ti u [x]-sza2-ri
13'. _dumu-mesz_ babila2{ki} szu#-nu#-ti
14'. ina _{gesz}banszur_ tak-ne2-e ul-zis-su-nu-ti
15'. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-su-nu-ti
16'. _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-kis rit-te-szu2-un
17'. a-di _dumu-mesz_ babila2{ki} szu2-nu-ti
18'. qe2-reb _kur_ an-szar2{ki} u2-szu-zu
19'. i-dag-ga-lu pa-an sza2-kan t,e3-me-ia
20'. u3 szu-u {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu
21'. sza2 la is,-s,u-ru a-de-ia
22'. _ug3-mesz kur_ uri{ki} u {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
23'. ul-tu {iri}a-qa-ba a-di {iri}ka2-sa-li-me-ti
24'. _ARAD-mesz_ da-gil2# pa-ni-ia usz-bal-kit ina _szu-min_-ia
25'. u3 {disz}um-man-i-gasz mun-nab-tu2 sza2 is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti#-ia#
26'. sza qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-[x x]
27'. u3 _lugal-mesz_ {kur}gu-te9-e _kur mar-tu_ {kur}me-[...]
28'. sza a-na qi2-bit an-szar2 {d}nin-lil2 isz#-[...]
29'. nap#-har-szu2-nu it-ti#-[...]
n lines broken
30'. [...] x
31'. [...] {d#}en
32'. [...] ik#-la-ma
33'. [...] zi#-bi-ia
34'. _[...]-mesz# gal-mesz_
35'. [...] _ku3-sig17 ku3-babbar_
36'. [...]-ud _munus saga_
37'. [...]-ma# i-na-t,al _masz2-ge6_
38'. [...] u2#-szu-uz-ma
39'. [...]-gal#-li {d}sin
40'. [...] _kur_ an-szar2{ki}
41'. [...] s,e#-lu-tu2

column 5
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [x x]-na a-na-ku# ina? ki?-is#-[...]
3'. _uzu#-mesz_-szu2-nu nu-uk#-ku-su#-[...]
4'. _ur-gi7-mesz szah-mesz_ zi#-i-bi _ti8{muszen#}-[...]_
5'. ul-tu ep-sze-e#-ti# an-na-a-ti e-[...]
6'. u2-ni-ih-hu lib3#-bi _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
7'. _adda-mesz un-mesz_ [x x] er3#-ra u2-szam-qi2-[x]
8'. u3 sza2 ina su-un#-qi# bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz#-[x]
9'. ri-he-et u2-[x]-ti _ur-gi7-mesz szah-mesz_
10'. sza _sila-mesz_ pur-ru#-ku# ma-lu-u re-ba-ti
11'. _giri3-pad-da-mesz_-szu2-nu ul#-tu2 qe2-reb babila2{ki}
12'. gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} [x]-sze#-s,i-ma at-ta-di a-na ka-ma-a-[x]
13'. ina szi-pir i-szip-pu-ti _bara2#-mesz_-szu2-nu ub-[x x]
14'. ul-li-la su-ul-le#-szu2-nu lu-'u-u-[x]
15'. _dingir-mesz_-szu2-nu ze-nu-u-ti _{d}1(u)-5(disz)-mesz#?_-szu2-nu szab-sza2-a-ti#
16'. u2-ni-ih ina taq-rib-ti u# _er2-sza3-hun-ga2#_
17'. sat-tuk-ki-szu2-un sza2 i-me#-s,u _gin7_ sza2 u4-me ul-lu#-ti#
18'. ina szal-mi u2#-ter-ma u2-kin#
19'. si-it-ti _dumu-mesz_ babila2#{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}
20'. sza2 ina szib-t,i szag-gasz#-ti u ne2-eb-re-tu2 i-sze-tu-u-ni
21'. re-e-mu ar-szi-szu-nu-ti ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu aq-bi
22'. [x x] babila2#{ki} u2-sze-szib-szu2-nu-ti
23'. [...]{ki#} ga-du {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
24'. [...]_-mu#-gi#-na_ ik-ter-u-ma
25'. [...]-en# pi#-i u2-ter-ru
26'. [...]-as# ra-man-ni-szu2#-nu# [x x]-ru# it#-ti#-[x]
27'. [...] an#-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-[...]_
28'. [x x] pat, gim-ri-szu2-nu ak-[x x]
29'. [x] _szudun#_ an-szar2 sza is,-lu-u e-mid#-[...]
30'. _{lu2#}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-da-mesz_ szi-kin [...]
31'. asz2-tak-ka-na e-li-[x x]
32'. _sa2-du11_ gi-nu-u _sag-mesz_ sza2 an-szar2 u {d#}[x x]
33'. u3 _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin _edin-[...]_
34'. bil-tu man-da-at-tu _en_-[x x]
35'. szat-ti-szam la na-par-ka-a e-mid-su#-[x x]
single ruling
36'. ina 7(disz)-e ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin# [...]
37'. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-red-du sza2 {d}en#-lil2 ad-ke# [...]
38'. _edin_ {disz}um-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki} usz-te#-[...]
39'. u2-bil it-ti-ia {disz}tam-ma-ri#-tu _man#_ [...]
40'. sza la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-szu2 in-nab-[...]
41'. _ug3-mesz_ {iri}hi-il-me {iri}pil-la-ti {iri}du-um#-[...]
42'. {iri}la-hi-ra-di-bi-ri-i-na ti-ib _me3_-ia dan#-[...]
43'. sza al-li-ku a-na {kur}elam-ma[{ki}]
44'. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz#_-[x]
45'. pu-luh-tu _lugal_-ti-ia is-hup-szu2-[x x]
46'. szu-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu _u8-udu-hi#-[...]_
47'. a-na e#-pesz# _ARAD#_-ti#-ia# a-na _kur_ an-szar2 [...]

column 6
beginning broken
1'. mi-ra-[...]
n lines broken
2'. [x]-reb# {kur}elam-ma#[{ki} ...]
3'. ina ta-a-a-ar-ti#-[...]
4'. {iri}szu-sza2-an ma-ha-zu [...]
5'. ak-szu-ud ina a-mat an-szar2 u {d#}[...]
6'. ap-te-e-ma _e2_ na-kam-[...]
7'. nu-uk-ku-mu qe2-reb-szu2#-[...]
8'. a-di _lugal-mesz_ sza2 a-di lib3-bi u4-[...]
9'. sza _{lu2}kur2_ x sza2-nam-ma e#-[...]
10'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu _ku3#-[...]_
11'. sza _kur eme-gi7 uri_ [x x?] {kur}kar2-{d}[...]
12'. mah-ru-ti a-di 7(disz)-szu2 isz-lu-lu u2#-[...]
13'. s,a-ri-ru husz-szu-u esz-ma-ru-u eb-bu ni-[...]
14'. sza _lugal-mesz kur_ uri{ki} mah-ru-ti u3 {disz}{d#}[...]
15'. ip#-szu-ru a-na {kur}elam-ma{ki} lu-bul-tu szu-kut#-[...]
16'. [x] til-li qa-ra-bi si-ma-nu-u mim-ma e-pesz# [...]
17'. [x]-nu-tu2 mu-tab-bil-tu2 _e2-gal-mesz_-szu2 ka-la-mu# [...]
18'. [...] e#-ku-lu isz-tu-u2 ir-mu-ku ip#-[...]
19'. [...]-na#? s,a#-ri-ru za-ha-lu-u _ansze#-[...]_
20'. _[...]-gi# ku3#-babbar#_ asz2#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 015
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01822 + K 03058 + 1881-02-04, 0491 + Sm 2046 + 1882-03-23, 0076
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c20d
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] szu2#?-a#?-tu2#? u2#?-[...]
2'. _[...]-bar#_ ad-di-szu-[x x]
3'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki#}
4'. [...]-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
5'. [...] an-szar2
6'. [...]-e# ak-ki-su _sag-du_-su
7'. [...]-szi-bu-ti {iri}e2-{disz}im-bi-i
8'. [...] szal#-la-tisz am-nu
9'. [...] _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
10'. [...] {kur}elam-ma{ki} e-ru-bu isz-me-ma
11'. [...]-ti#-szu2 u2-masz-szir-ma
12'. [...] _kur_-szu2 e-li
13'. [...]-tu2# {kur}elam-ma{ki}
14'. [...]-na# {iri}bu-bi-lu in-nab-tu-u#?-ma#
15'. [...]-si# u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za {kur}elam-ma#_ [x]
16'. [...] isz-me-e-ma#
17'. [...] _en_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma#
18'. [...]-bat# szu-pul _a-mesz_ ru-qu-u-ti
19'. [...] in#-nab-ta is,-ba-ta _giri3-min_-ia#
20'. [...]-sza2-an u2-sze-rib asz2-kun-szu2 ana _lugal_-[x]
21'. [...]-usz# sza2# asz2#-pu-ru _a2-tah_-su im-szi#-[x]
22'. [...]-na# ka-szad _erin2-hi-a_-ia#
23'. [...] it#-ti lib3-bi-[x]
24'. [...] i#-tu-ru ina pa-an _kur_ an-[x x]
25'. [...]-ru#?-bu#?-[x]-ma#?
26'. [x]-ta#-nab-ba#-tu2# hu#-bu-ut# [x] elam#-ma{ki#}
27'. [x x] u# {d}1(u)-5(disz) sza _a2-min_-a-a# il#-li-ku#
28'. [x]-sza#-zi-<zu>-in-ni _edin#_ [x]-re-ia#
29'. [...] tam-ma-ri-tu ek-s,u# ba#-ra-nu-[x]
30'. [x x]-u2#-ma u2-ba-'u#-[x] qa-tusz-szu#
31'. [...] _gu#-za lugal_-ti-szu2 [x]-ku-nisz-szum-ma#
32'. [...]-nisz#-szu2 sza2-ni-a-nu# [x]-szak#-ni-szu2-usz a-na _giri3-min_-ia#
33'. [...] an#-na#-a#-ti [x x]-ri#-ih-ti _sza3_-ia
34'. [...]-e#-nu ih-t,a-a
35'. [...] sza2 _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
36'. [...] si#-hir#-ti-sza2 at-tal-lak szal-t,isz
37'. [...] szul#-lum#-me-e _szu-min_ ma-li-ti
38'. [...]-ra# a#-na# _kur#_ an-szar2{ki}
39'. [...]-ba# {iri}na-di-i'
40'. [...] {iri#}ta-ra-qu
41'. [...]-ra#-bi
42'. [...]_-{disz#}{d#}szu2-man_-a-ni
43'. [...]-u2#-bu
44'. [...]-lu#
45'. [...] x x [...] x
46'. [...]-szu#-ud ap-pul aq-qur# ina {d#}gesz#-bar# [x]-mu#
47'. [...] _u8#-udu-hi-a_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-ga#_-[x x]
48'. _[...]-kunga-mesz_ {gesz}til-li u2-nu-ut [x]
49'. [...]-na# _kur_ an-szar2-[x]
single ruling
50'. _[...]-szar2_ u {d}1(u)-5(disz) ad-ke _erin2-hi-a#_-[x]
51'. [...]{ki} usz-te-esz-<sze>-ra har-ra#-[x]
52'. [...] mah#-re-e ak-szu#-[x]
53'. [...]-di# na-ge-szu2 ak-szu#-[x]
54'. [...] _man_ {kur}elam-ma{ki#}
55'. [...] pu#-luh-tu2 an-szar2 u {d}isz-tar#
56'. [...] ma#-dak-tu2 _iri man_-ti-szu2 u2-masz-szir#-ma
57'. [...] {id2#}id-id-e e-bir#-ma
58'. [...]-ta#?-ta#?-s,ar#? a#?-na# s,al#-ti-ia
59'. [...]-ud
60'. [...]-szu#-ud
61'. [...]-szu#-ud
62'. [...]-la#-mu
63'. [...]-szu#-ud
64'. [...]-ti# ak-szu-ud
65'. [...] ak#-szu-ud
66'. [...]-ti#-szu2 ak-szu-ud
67'. _[...]-szar2#_ u {d}1(u)-5(disz)
68'. [...]-ma#{ki}
69'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. {lu2#}[...]
2'. {lu2}[...]
3'. gi-mir um#-[...]
4'. _ansze-kur-ra-mesz#_ [...]
5'. sza e-li# [...]
6'. _sahar-hi#-[...]_
7'. u3# [...]
n lines broken
8'. _szu-min dingir#-[...]_
9'. har-ra#-[...]
10'. ta-as,#-[...]
11'. ina _{iti}gan_ [...]
12'. ina e2-hi-li#-[...]
13'. u2-szar-me#-[...]
14'. _ug3-mesz_ u3# [...]
15'. sza ina qi2-bit an-szar2# [...]
16'. {d}szar-rat-kid-mu#-[...]
17'. ah-bu-ta re-sze-e-ti# [...]
18'. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-ti#
19'. sza# asz2#-lu#-la# ul#-tu#? [...]
20'. e-li [x x] _lugal#_-ti-[...]
21'. si-it-tu-ti# a#-na# ma-ha#-[...]
22'. _{lu2}nam-mesz_-ia _{lu2}gal-mesz_-ia# [...]
23'. ki-ma s,e-e-ni u2-za-'i-iz {disz}um-[...]
24'. sza2 szu-usz-mur _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) dan#-[...]
25'. ul-tu _kur_-e a-szar mar-qi2-ti-szu2 [...]
26'. qe2-reb {iri}ma-dak-tu2 _iri_ sza ina qi2-bit# [...]
27'. ap-pu-lu aq-qur asz2-lu-lu szal-[x x]
28'. e-ru-ub u2-szib ina si-pit-ti a-szar [...]
29'. szu-ut {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu dumu_ {disz}{d}marduk#-[...]
30'. sza ina a-de-ia ih-t,u-u2 is,-lu-u2 _{gesz}szudun#_ [...]
31'. sza _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} a-na dan-nu-ti-szu2 isz-ku-[...]
32'. a-na {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu {disz}in#-[...]
33'. {disz}um-man-al-dasz _lugal-mesz_ sza e-pu-szu2 be-lut {kur}elam#-[...]
34'. _{lu2}a kin_-ia szu-ut sze-bul {disz}{d}ag-en-mu#-[x]
35'. ina ma-le-e lib-ba-a-te u2-ma-'e#-[x]
36'. _edin_ {disz}um-man-al-dasz {disz}{d}muati-en-mu-[x]
37'. _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ a-lak _{lu2}a kin_-ia
38'. sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} e-ru-bu isz-me-e-ma
39'. ik-ku-ud lib3-ba-szu2 ir-sza2-a na-kut-tu
40'. na#-pisz#-ta-szu2 pa-nu-usz-szu2 ul i-qir-ma
41'. [x x]-ha# mi3-tu-u2-tu
42'. [...] ra#-ma-ni-szu2 iq-bi-ma
43'. [...] _{gesz#}tukul#-mesz_
44'. [...]-szu2#-nu#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. ina#? _{iti#?}sig4#?_ [...]
2'. _u4 2(u) 5(disz)-kam2_ sza-da-hu sza2 {d}be-let#-[...]
3'. _ta_ {iri}ha-da-at-ta-a at-tu-musz# [...]
4'. _e2 bad3_ sza _{na4}kiszib-mesz_ ina _ugu#_ [...]
5'. ad-di usz-man-ni _erin2-hi-a_-ia _a-mesz_ a-[...]
6'. ir-du-u il-li-ku qaq-qar# [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 016
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01824 + 1881-02-04, 0181
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c21x
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _dingir#-mesz#_-ni-ia
2'. [...] _{lu2#}gal-mesz_-ia
3'. [x x] _karasz_-ia
4'. [...] u2-za-'i-iz
5'. [...] _lugal_ {kur}elam#-ma{ki#}
6'. _[...]-szar2_ u {d}1(u)-5(disz) dan-nu-ti e-mu-ru#
7'. [...]-qi2-ti-szu2 i-tu-ram#-ma#
8'. [...] qi2#-bit# an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)#
9'. [...] asz2#-lu-la# szal-lat-su
10'. [...]-ti# a-szar ki#-hul#-le-e
11'. [...] _dumu_ {disz}{d}szu2-a-sum#-na
12'. [...] ih#-t,u#-u
13'. [...] _en#?_-ti#-ia#
14'. [...] elam#-[x]{ki#}
15'. [...]-szu2 [x]-ku#-nu
16'. [...]-man-i-gasz# {disz}tam#-ma#-ri#-tu
17'. [...] {disz#}um#-man-al#-dasz#
18'. [...] {kur#}elam#-ma#{ki#}
19'. [...]_-en#?-mu#-mesz#_
20'. [...]-ba#?-a#?-ti#
21'. [...]-man#-al#-dasz#
22'. [...]_-sum#-na#_
23'. [...]-ma#{ki}
24'. [...]-me#-e#-ma
25'. [...] na#-kut#-tu
26'. [...]-qir#-ma#
27'. [...]-u2#-tu#?
28'. [...] iq#-bi-ma
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. {d#}en# [...]
2'. {d}1(u)-5(disz)# [...]
3'. _bad5-bad5#-[...]_
4'. sza2-a-szu2 bal#-[...]
5'. _dam_ {disz}[...]
6'. is,-ba#-[...]
7'. a-di [...]
8'. ina qi2-bit# [...]
9'. ul-li# [...]
10'. u2-sza2#-[...]
11'. ina qi2#-bit# [...]
12'. u3 _dingir-[...]_
13'. sza {disz}a-bi-[...]
14'. sza a-na re#-[...]
15'. a-na [...]
16'. il-li-ku# [...]
17'. _bad5-bad5-[...]_
18'. si-it-tu-ti [...]
19'. ina su-un-qi2# [...]
20'. e-ku-lu [...]
21'. a-na szu-zu-ub# [...]
22'. ul#-tu qe2-reb _ka2#-[...]_
23'. {lu2}e-mu-qi2-ia sza2 ina# [...]
24'. sza2-ni-a-nu [...]
25'. szu-u2 e-disz [...]
26'. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3#-[...]
27'. re-e-mu [...]
28'. a-de-e ni-isz _dingir-mesz gal#-[...]_
29'. ku-um {disz}u2-a-a-te-e'# [...]
30'. [x x] _lugal#_-u#-ti# {kur#}a-ri#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 017
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 017
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01831 + Rm 0008 + Rm 0021 + Rm 2, 043 + Rm 2, 044 + Rm 2, 045 + Rm 2, 047 + Rm 2, 048 + Rm 2, 050 + Rm 2, 052 + Rm 2, 053 + Rm 2, 054 + Rm 2, 060 + Rm 2, 069 + Rm 2, 071 + Rm 2, 072 + Rm 2, 075 + Rm 2, 076 + Rm 2, 078 + Rm 2, 082 + Rm 2, 087 + Rm 2, 088
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110606 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nsxd
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P418052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] 1(u) 5(disz)#?
2'. [...]-ma
3'. _[...]-mesz_-szu2
4'. [...] isz#-li#-im-ma
5'. [...] isz#-szu2-u-ni# _giri3#-pad-ra2-mesz_-szu2
6'. [...] sza2#-pal#-szu2# ik-bu-su
7'. [...] _kur_-szu2
8'. [...] ina# _{gesz}gu-za_-szu2
9'. [...] _szu-min_-ia
10'. [...] u2#-szap-ri-ku
11'. [...]-ta# _giri3-min lugal_-ti-ia
12'. [...]-szu2# at-ta
13'. [...] ina# pa-ni-szu2
14'. [...]-ni#-ma
15'. [...]-an#-ka
single ruling
16'. _[...]-hi-a_-ia
17'. [...] _man#_ {kur}man-[x]-a#-a
18'. [...] har-ra-nu#
19'. [... {d}]utu {d}iszkur {d}en {d}ag
20'. [...]{ki#} {d}szar-rat-kid-mu-ri
21'. [...] limmu2#-dingir {d}masz {d}u-gur {d}nusku
22'. [...] man#-na-a-a e-ru-ub-ma at-ta-lak szal-t,isz
23'. [...] dan-nu-ti a-di _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u
24'. [x x] qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu-ud
25'. ap#-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
26'. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu-hi-a_
27'. ul#-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
28'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu#
29'. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz#-[x x? x]
30'. u2-masz-szir {iri}i-zir-tu _iri lugal#_-[x x]
31'. a-na {iri}isz-ta-at-ti _iri_ [...]
32'. in-na-bit-ma e-hu-uz mar#-[x x]
33'. na#-gu-u2 szu-a-tu [x x]-ud#
34'. ma#-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib-ma
35'. sza2-qu-um-ma-tu at-bu-uk
36'. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia
37'. ina a-mat {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat limmu2-dingir{ki} sza _ta_ re-e-szi taq-bu-u
38'. um-ma ana-ku mi-tu-tu {disz}ah-sze-e-ri _man_ {kur}man-na-a-a
39'. ki-i aq-bu-u2 ep-pu-usz
40'. ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 tam-nu-szu-u?-ma
41'. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u
42'. [x] _sila iri_-szu2 {lu2}sza2-lam-ta#-szu2 id-du-u in-da-asz2-sza2-ru _adda#_-[x]
43'. _szesz#-mesz_-[...]-szu2# _numun e2 ad#_-szu2# u2#-szam-qi2#-[...]
rest broken

column 2'
1. [...]-tam#-ma-a t,u-ub#-ba-a-ti#
2. [...]-ba-szu2 ka-s,ir ne2-er-tu#
3. [...] sza ina muh-hi _kur_ an-szar2{ki} am-ru#
4. [...]-gil2# pa-ni-ia ip-ru-us,#-[x]
5. [...] id-bu-bu it-ti-szu2-un#
6. [...] a#-na sza2-'a-al szul-mi3-ia#
7. [...]-ia# isz-pu-rasz-szu2-nu-ti
8. [...] _man# kur_ an-szar2{ki}
9. [...] szi#-mat _munus saga_ i-szi#-mu#-szu2
10. [...] ina# kit-ti mi-sza2-[x]
11. [...]{ki#} szu-nu-ti#
12. [...] ul-zis-su-nu-ti#
13. [...]-lab#-bis2-su-nu-ti
14. _har#-mesz# ku3#-sig17#_ u2#-rak-ki-sa# [x]-ti#-szu2-un
15. a-di _dumu-mesz_ babila2{ki} szu-nu-ti qe2#-[x x] an#-szar2{ki} u2-szu-zu
16. i-dag-ga-lu pa-an sza2-kan t,e3#-me-ia
17. u3 szu-u2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ [...]
18. sza la is,-s,u-ru a-de#-ia#
19. _ug3-mesz kur_ uri{ki} {kur}kal-du {kur}a-ra#-mu# _kur_ tam-tim
20. ul-tu {iri}a-qa-ba a-di {iri}ka2#-sa#-li-me-ti
21. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia usz-bal#-kit ina _szu-min_-ia
22. u3 {disz}um-man-i-gasz mun-nab-tu sza# [x]-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia
23. sza qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-[x]-usz a-na _lugal_-u-ti
24. _ugu lugal-mesz_ {kur}gu-te9-e _kur_ mar#-tu{ki} {kur}me-luh-e
25. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d}nin-lil2 isz#-tak-ka-na _szu-min_-a-a
26. nap-har-szu2-nu it-ti-ia# u2-szam-kir2-ma
27. it-ti-szu2 isz-ku-nu pi-i-szu-nu
28. _abul-mesz_ zimbir{ki} babila2#{ki} bar2-sipa{ki}
29. u2-di-il-ma ip-ru#-sa _szesz_-u-ti
30. _ugu bad3 iri-mesz_ sza-a-tu-nu mun-dah#-s,e-e-szu2 u2-sze-li-ma
31. it-ti-ia e-ta-nap#-pu#-szu2 ta-ha-zu
32. e-pesz _{udu}siskur-mesz_-ia la-pa-an {d}en _dumu# {d}en_ nu-ur2 _dingir-mesz {d}utu_
33. u3 qu-ra-du {d}er3-ra# ik-la-a-ma
34. u2-szab-t,i-la na-dan# zi-bi-ia
35. a-na e-kem ma-ha-zi# [x]-bat _dingir-mesz gal-mesz_
36. sza# esz#-re#-e-ti-szu2-nu# ud-di-szu2
37. u2-za#-'i#-i#-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_
38. qe2-reb-szu2-nu asz2-tak#-[x x] si-ma-a-ti ik-pu-ud _munus-hul_
39. ina u4-me-szu2 [x]-en# _{lu2}gurusz#_ ina szat mu-szi
40. u2-tul-[x] i-na-at,#-t,al _masz2-ge6_
41. um-ma {d#}ag# [x]-sar# gim-ri# [x]-pir _dingir_-ti-szu2 u2-szu-uz-ma
42. isz-ta-na#-[x]-a mal-[x]-ru# ki-gal-li {d}sin
43. ma-a sza# [x x] {disz}an-[x_ x]-a# man kur_ an-szar2{ki}
44. a-hi-iz# [x x]-qi2-ia [x]-pu-szu2 s,e-e-lu-u-tu2
45. mu-u2#-[x] lem-nu [x]-szar#-rak-szu2-nu-ti
46. ina _gir2# [x]-bar#_ ha-an-t,i mi#-[x] {d}gesz-bar _su-gu7_
47. li-pit {d}er3-ra <u2>-qat2#-[x]-a# nap-szat-su-un
48. an-na-a-ti asz2-me-ma at#-[x x]-na# a-mat {d}ag _en_-ia
49. i-na 6(disz)-szi ger-ri-ia [x]-ke _erin2-hi-a_-ia
50. _edin {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ usz#-te#-[...] har#-ra-nu
51. qe2-reb zimbir{ki} babila2{ki} bar2#-sipa#{ki} gu2-du8-a#{ki#}
52. sza2-a-szu2 ga-du mun-dah-s,e-e#-[x x]-si#-ir-szu2-ma
53. u2-s,ab-bit [...]-szu2-un
54. qe2-reb _iri_ u _edin_ ina la# [...]-na# _bad5-bad5_-szu2
55. si-it-tu-[...] er3#-ra
56. su-un#-[...]-pisz#-tu
57. {disz}um#-[...] _szu#-min_-ia
58. [...]-szu2#?-ma
59. [...]-szu2
60. [...]-ma
61. [...] _tukul#_
62. [...]-gasz#
63. [...]
64. [...]
65. [...]_-gi#-na#_
66. [...]-ma
67. _[...]-mesz_-szu2
68. [...]-u
69. [...]-ia#
rest broken

column 3'
1. [...]-ia
2. [...]-i#-szu2-nu
3. [...] iq#-bu-u
4. [...]-ni#? _hul_-tu
5. [...]-nu# asz2-kun
6. [...] _alad#-{d}lamma_
7. [...]-bi is-pu-nu
8. [...] ki#-is-pi-szu2
9. [...]-bi# as-pu-un
10. [...]-uk#?-ku#?-su#-[x]-ti# u2#-sza2#-kil#
11. _[x]-gi7#-mesz szah-mesz_ zi-i-[...]
12. _muszen an#_-e# _ku6-hi-[...]_
13. ul-tu# ep-sze-e-ti an-na#-[...]
14. u2#-ni#-ih-hu lib3-bi _dingir#-[...]_
15. _adda#-mesz un-mesz_ sza {d}er3-ra# [...]
16. [x] sza2# ina su-un-qi2 bu-bu-ti isz-ku-nu# [...]
17. ri#-he-et u2-kul-ti _ur-gi7-mesz szah#-[x]_
18. [x _x]-mesz_ pur-ru-ku# ma-lu-u re-ba-a-[x]
19. _gir2-[x x]-mesz#_-szu2-nu# _ta_ qe2-reb babila2[{ki}]
20. gu2-du8-a{ki#} zimbir#{ki} u2-sze-s,i-ma
21. at-ta-ad-di# a-na ka-ma-a-ti
22. ina szi-pir i-szip-pu-ti _bara2-mesz_-szu2-nu ub-bi-ib
23. ul-li-la su-le-e#-szu2-nu lu-'u-u2-ti
24. _dingir-mesz_-szu2-nu ze-nu-u2-ti _{d}1(u)-5(disz)-mesz#_-szu2#-nu szab-sa-a-ti
25. u2-ni-ih ina taq-rib-ti _er2#-sza3#-hun:ga2_
26. sat-tuk-ki-szu2-un sza i-me-s,u _gin7_ sza u4-me ul#-lu#-ti
27. ina szal-mesz u2-ter-ma u2-kin#
28. si-it-ti _dumu_ babila2#{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}
29. sza ina szib-t,i szag-gasz-ti u ne2-eb-re-ti i!(U)-sze-tu-u-ni
30. re-e-mu ar-szi-szu2-nu-ti
31. ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu aq-bi
32. _ug3-mesz kur_ uri{ki} ga-du {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
33. a-na {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na ik-ter-u2-ma
34. a-na 1(disz)-en pi-i u2-ter-ru
35. a-na pa-ras ra-man-i-szu2-nu ik-ki-ru it-ti-ia
36. ina qi2-bit an-szar2 _{d}nin-lil2 dingir-mesz gal-mesz_ tik-le-ia
37. a-na pat, gim-ri-szu2-nu ak-bu-usz
38. _{gesz}szudun_ an-szar2 sza is,-lu-u e-mid-su-nu-ti
39. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-mesz_ szi-kin _szu-min_-ia
40. asz2-tak-ka-na e-li-szu2-un
41. _sa2-du11-mesz_ gi-nu-u sag-mesz an-szar2 {d}nin-lil2
42. u3 _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin _edin_-usz-szu2-un
43. bil-tu man-da-at-ta _en_-ti-ia
44. szat-ti-szam la na-par-ka-a e-mid-su-nu-ti
single ruling
45. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin _en esz-bar_
46. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza {d}en-lil2
47. ad-ke _erin2-hi-a_-ia {disz}um-man-al-dasz _man_ {kur}elam-ma{ki}
48. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
49. u2-bil it-ti-ia {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki}
50. sza# la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-szu2
51. in-nab#-tam#-ma is,-ba-tu _giri3-min_-ia
52. _ug3-mesz_ {iri}hi-il-me# {iri#}pil-la-ti {iri}du-um-mu-qu
53. {iri}su-la-a-a {iri}la-hi-ra-di-bi-ri-na
54. ti-ib _me3_-ia dan-ni isz-mu#-u2
55. sza al-la-ku a-na {kur}elam-ma{ki#}
56. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
57. pu-luh-tu2 _lugal_-ti-ia is-hup-szu2-nu-ti
58. szu-nu _ug3-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz#_-szu2-nu _u8-udu-hi-a_-szu2-nu
59. a-na e-pesz# _ARAD#_-ti-ia a-na _kur_ an-szar2{ki}
60. im-qu-tu#-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
61. {iri}e2#-{disz}im-bi-i mah-ru-u _iri lugal_-u-ti
62. _e2#_ tuk#-la-a-ti sza {kur}elam-ma{ki}
63. sza# ki-ma _bad3 gal_-e pa-an {kur}elam-ma{ki} par-ku
64. sza# {disz#}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ an-szar2{ki} _ad ad du3_-ia
65. el#-la#-mu-u-a ik-szu-ud
66. u3# szu#-u2 {lu2}e-la-mu-u _iri_ me2-eh-ret
67. {iri#}[x]-{disz#}im-bi-i mah-re-e sza2-nam-ma e-pu-szu2-ma
68. _bad3#_-szu2 u2-dan-nin-u2-ma u2-zaq-qi2-ru szal-hu-u-szu2
69. {iri}e2-{disz}im-bi-i iz-ku-ru ni-bit-su
70. ina me2-ti-iq ger-ri-ia ak-szu-ud
71. _ug3-mesz_ a-szib lib3#-bi-szu2 sza la u2-s,u-nim-ma
72. la# isz-'a-a-lu# szu-lum _lugal_-ti-ia a-nir
73. [x _x]-mesz#_-szu2#-nu ak#-kis _nundum-mesz?_-szu2-nu ap-ru-u'
74. [...] _ug3#-mesz kur_-ia al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
75. [...]-e#-pu sza {iri}e2-{disz}im-bi-i
76. [...] _man#_ {kur}elam-ma{ki}
77. [...]-tu2# u2-sze-s,a-am-ma
78. [...]-di#-szu-ma
79. [...] x
rest broken

column 4'
1. {iri}qa-ab-ri#-na {iri}qa-ab-ri-na-ma {iri}ha-ra-a'
2. _iri-mesz_ szu-nu#-ti# ak-szu-ud ap-pul aq-qur <ina> {d}gesz-bar aq-mu
3. _dingir-mesz_-szu2-nu _[x]-mesz#_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu _u8-udu-hi-a_-szu2-nu#
4. _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-ga#_-[x x] {gesz#}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga#-[x]_
5. {gesz}til-li# [...] _me3#_ asz2-lu-la a-na _kur_ [...]
single ruling
6. i-na 8(disz)-e# [x x]-ia# ina qi2-bit an#-[...]
7. [...]
8. [...] har-ra-nu#
9. [...] ger#-ri-ia mah-re-e ak-szu-du
10. [...]-ma-a-nu a-di na-ge-szu2 ak-szu-du
11. [...]-dasz# _man_ {kur}elam-ma#{ki}
12. ka#-szad# {kur#}[...]-nu isz-me-ma
13. pu#-luh-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] _a2#-min_-ia is-hup-szu2-ma
14. {iri}ma-dak-tu _iri_ [x x]-szu2# u2-masz#-szir#-ma
15. in-na-bit a#-na {iri}bad3-{disz}un-da-si
16. {i7}id-id-e e-bir-ma _i7_ szu-a-tu2 a-na dan-nu-ti-szu2 <isz>-kun!(AH)
17. uk-ta-ta-s,ar a-na s,al-ti#-ia
18. {iri}na-di-tu _iri lugal_-ti-szu2? a-di na-ge-szu2 ak-szu-du
19. {iri}e2-{disz}bu-na-ki _iri lugal_-ti-szu2 a-di na-ge-szu2 ak-szu-du
20. {iri}har-tap-a-nu _iri# lugal_-ti a-di <na>-ge-szu2 ak-szu-du
21. {iri}tu-u2-bu a-di <na>-ge-szu2 ak-szu-du
22. bi-rit _i7_ ka-la-mu
23. {iri}ma-dak-tu2 _iri lugal_-u-ti a-di# na-ge-szu2 ak-szu-du
24. {iri#}hal-te-ma-asz2 _iri lugal_-[x]-szu2 ak-szu-du
25. {iri#?}szu#-sza2-an _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-du
26. {iri#}[...] su#-mu-un-tu-na-asz2 _iri lugal_-ti-szu2 ak-szu-du
27. {iri#}[...] _iri# lugal_-ti-szu2 ak-szu-du
28. {iri#}[...] _lugal#_-ti-szu2 ak-szu-du
29. {iri#}[...] _lugal#_-ti-szu2 ak-szu-du
30. ina [...]-de#-e#-ma al-lik
31. _edin#_ [...]-nu#-szu2 a-na ni-ri-ia
32. ina me-ti#-[...]-ti#-szu2# _kur#_-ud
33. _erin2-hi-a_-ia# [...]
34. ip-la#-[...]
35. {d}1(u)-5(disz)# [...]
36. a-na _erin2#-[...]_
37. um-[...]
38. _lugal_ [...]
39. _ugu#_ [...]
40. {id2#}[...]
41. 1(u) 4(disz) _iri#-[...]_
42. a-di# [...]
43. u3# [...]
44. ap#?-[...]
45. ina# [...]
46. ina# [...]-ru#-ti
47. {disz}um#-[...] _man#_ {kur#}elam-ma{ki}
48. mi#-[...]-szu2# in#-na-bit-ma is,-ba-ta sza2-du-u
49. [...]-nu# a#-di na-ge-e sza2 {iri}ta-sa-ar-ri ka-la-mu ak-szu-ud
50. _2(u)-am3 iri-mesz_ ina na-ge-e sza {iri}hu-un-nir
51. ina _ugu_ mi-is,-ri sza {iri}hi-da-lu ak-szu-ud
52. {iri}ba-szi-mu u3 _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2 ap-pul aq-qur
53. sza _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 ka-mar-szu2-nu asz2-kun
54. u2-szab-bir _dingir-mesz_-szu2-un
55. u2-szap-szi-ih ka-bat-ti _en en-en_
56. _dingir-mesz_ u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2
57. _ug3-mesz tur_ u _gal_ asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
58. 1(gesz2) _danna#_ qaq-qa-ru ina a-mat an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) sza u2-ma-'e-ru-in-ni
59. qe2-reb# {kur}elam-ma{ki} e-ru-ub at-tal-lak szal-t,isz
60. ina ta#-ia#-ar-ti sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
61. u2#-sza2#-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia
62. {iri#}szu#-sza2-an ma-ha-zu _gal_-u mu-szab _dingir-mesz_-szu2-un
63. a-szar# pi-risz-ti-szu2-nu ak-szu-ud
64. ina a#-mat# an-szar2 u an-szar2 qe2-reb _e2-gal-mesz_-szu2
65. e-ru#-ub u2-szib ina _hul2-mesz_
66. ap#-te#-e-ma _e2_ nak-kam-a-ti-szu2-nu sza _ku3-babbar ku3-sig17_
67. _nig2-szu#-mesz nig2-ga-mesz_ nu-uk-ku-mu qe2-reb-szu2-un
68. sza# _lugal-mesz_ {kur}elam-ma{ki} mah-ru-ti
69. a-di _lugal-mesz_ sza a-di lib3-bi u4-me an-ne2-e
70. u2-pah-hi-ru isz-ku-nu
71. sza _{lu2}kur2_ sza2-nam-ma e-li ia-a-szi
72. _szu-min_-su la u2-bi-la ina lib3-bi
73. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
74. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_ sza2 _kur eme-gi7_ uri{ki}
75. u3 {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ka-la-mu
76. sza# _lugal#-mesz_ {kur}elam-ma{ki} mah-ru-ti a-di# 7(disz)-szu2 isz-lu-lu
77. [x]-bi-lu qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
78. [...] husz#-szu-u2 esz-ma-ru-u eb-bu
79. [...]-mat# _lugal#_-u-ti#
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. la# pa#-li#-hu#-u2#-[...]
2'. mu-nar-ri-t,u _lugal#-mesz# ad#-[x_ x]
3'. ap-pul aq-qur u2-kal-lim [...]
4'. _giri3#-pad-ra2-mesz_-szu2-nu al-qa-a a-na _kur# an#-[x_ x]
5'. e-t,em2-me-szu2-nu la s,a-la-lu e-mi3-[x]
6'. ki-is-pu na-aq _a-mesz_ u2-za-am-<me>-szu2-nu-[x]
7'. ma-lak _iti_ 2(u) 5(disz) _ud-mesz#_
8'. na-ge-e {kur}elam{ki} u2-szah-[x]
9'. _mun {u2}zag-hi-li_ [x]
10'. u2-sap-pi-ha _edin_-usz-szu2-[x]
11'. _dumu-munus-mesz lugal-mesz nin9 lugal-[x]_
12'. a-di qin-ni mah-ri-ti u ar-ki#?-[x]
13'. sza _lugal-mesz {kur}elam-[x_ x]
14'. {lu2}qe2-pa-a-ni {lu2}ha-za-na-[x x]
15'. sza _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ma-la ak-szu#-[x]
16'. _{lu2}gal {gesz}pan-mesz {lu2}gar#-nu-mesz_
17'. {lu2}mu-kil _{kusz}pa-mesz_ {lu2}_[x]-u5-mesz_
18'. {lu2}sza2 pet2-hal-li _{lu2}erin2-mesz# {gesz}pan_
19'. _{lu2}sag-mesz_ {lu2}kit#-ki-tu-u
20'. gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u
21'. _ug3-mesz nita munus tur#_ u _gal_
22'. _ansze-kur-ra-mesz ansze#-kunga-mesz_
23'. _ansze-mesz gu4-mesz_ u _u8#-udu#-hi-a-mesz_
24'. sza _ugu buru5-hi-a_ ma-a'-du asz2-lu#-[x] a-na _kur_ an-szar2{ki}
25'. _sahar-hi-a_ {iri}szu-sza2-an ma-dak-tu2# {iri#}hal-te-ma-asz2
26'. u3 si-it-ti ma-ha-ze#-e#-szu2
27'. e-si-pa al-qa-a a#-na _kur_ an-szar2{ki}
28'. ina# _iti ud#-mesz_ {kur}elam-ma{ki} a-na# [x] gim-ri-sza2 as-pu-un
29'. [...]-me#?-lu#-ti ki#-[x]-is _gu4-mesz_ u _u8-udu-hi-a_
30'. [...]-am#?-ma#-a# _a-gar3-mesz_-szu2
31'. [...] ma#-la ba-szu2-u
32'. [...] qe2#-reb-szu2
33'. _[...]-na?-mesz?_
34'. [...]-szi-bu
35'. [...]-ti#-sza2
36'. [...]-sza2
37'. [x]-bu#-u2 szu#-[...]
38'. ta#-a-a-rat _dingir-[...]_
39'. um-ma {disz}an-szar2-du3-a [...]
40'. lem-ne2-ti [...]
41'. u2-sze-rab-an-ni [...]
42'. a-mat qi2-bit _dingir_-ti-szu2-un [...]
43'. e-nen-na u2-kal#-[x]-mu# _un#-[...]_
44'. _szu-min dingir_-ti-sza2 _gal_-ti# at-mu-uh#
45'. har-ra-nu i-szir-tu2# sza ul-lu-us, lib3-bi
46'. ta-as,-ba-ta a-na e2-an-na
47'. ina _{iti}gan u4 1(disz)-kam_ ina qe2-reb# unu!(MURU2){ki} u2-sze-rib-szi-ma
48'. ina e2-hi-li-an-na sza ta-ram-mu
49'. u2-szar-me-szi _bara2_ da-ra-a-ti
50'. _ug3-mesz_ u3 szal-lat {kur}elam-ma{ki}
51'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
52'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d#}szar-rat-kid-mu-ri
53'. {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} {d}masz# [{d}]u-gur {d}nusku ah-bu-ta
54'. re-sze-e-ti a-na [x x]-ia# asz2#-ruk
55'. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ [...]-ti#
56'. {lu2}um-ma-a-ni [...]
57'. sza asz2-lu-la ul-tu qe2#-[...]
58'. _ugu#_ ki-s,ir _lugal_-ti#-[...]
59'. si-it-tu-ti a-na ma-ha#-[...]
60'. _{lu2}nam-mesz-[...]_
61'. gi-mir _karasz_-ia [...]
62'. {disz}um-man-al-dasz [...]
63'. sza szu-usz-mur _{gesz}tukul-mesz#_ [...]
64'. ul-tu _kur_-e a-szar mar#-[...]
65'. qe2-reb {iri}ma-dak-ti _iri#_ [...]
66'. ap-pu-lu aq-qu#-[...]
67'. e-ru-ub u2-szib ina# [...]
68'. szu-ut {disz}{d}ag-en-mu-[...]
69'. sza ina a-di-ia# [...]
70'. is,-lu-u2 {gesz}[...]
71'. sza _lugal-mesz {kur}elam#-[...]_
72'. it-tak-lu a-[...]
73'. {disz}in-da-bi#-bi# [...]
74'. _lugal-mesz_ sza e-[...]
75'. _{lu2}a kin#_-ia# szu#-[...]
76'. x x [...]
rest broken

column 6'
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. [x] x x [...]
3'. x x x [...]
4'. u3 u2-mal-lu#-[...]
5'. ina? qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
6'. {iri}a-za-ar_-dingir_ {iri}[...]
7'. ina {iri}u2-du-me ina ne2-reb# {iri#}[...]
8'. ina? {iri?}e2?-{disz}am-ma-na ina na-ge-e# sza2# {iri#}[...]
9'. ina {iri}mu-'a-a-ba-a? ina {iri}sa-'a#-ar#-[x]
10'. ina {iri}ha-ar-ge-e ina na-ge-e sza2 {iri}s,u-bi-ti
11'. [x x]-ta#-szu2 ma-'a-at-tu a-duk
12'. ina la# mi3#-ni# asz2-ku-na _bad5-bad5_-szu2
13'. _un-mesz#_ {kur}a-ri#-bi ma-la it-ti-szu2 it-bu-u-ni
14'. u2-ras-sib ina _{gesz}tukul-mesz_
15'. u3 szu-u2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz an#-szar2#_ dan-nu-ti
16'. ip-par-szid-ma in-na-bit a-na ru-[x]-e#-ti
17'. _e2 edin#_ kul-ta-ra-ti mu-sza2-[x]-szu2#-nu#
18'. _izi_ u2#-sza2-hi-zu iq-mu-u ina {d}gesz-bar#
19'. {disz}u2-a#-[x]-te#-e' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma
20'. e-disz-[x x] in#-na-bit a-na {iri}na-ba-a-a-ti#
21'. {disz}u2-[...]-e'# _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_
22'. _dumu szesz#_ [x] sza# {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}bir-{d}[x]
23'. sza# ra-man-szu2# [x]-ku#-nu a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ri#-[x]
24'. an#-szar2# _lugal dingir#-mesz kur#_-u2 _gal_-u t,e3-en-szu2 u2-sza2-an-ni#-[x]
25'. il-lik#?-ku a-di mah-ri-ia#
26'. a-na kul-lum ta-nit-ti an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia#
27'. an-nu kab-tu e-mid-su-ma {gesz}szi-ga-ru# asz2-kun-szu2-ma#
28'. it-ti a-si _ur-gi7_ ar-ku-[x]-szu#-ma
29'. u2-sza2-an-s,ir-szu2 _ka2#-gal# muru2#_ [...]
30'. ne2-reb mas-naq-ti [...]
31'. u3 szu-u2 {disz}am-mu-la-di [x] {kur}qe2-ed#-[x]
32'. it-ba-am-ma a-na mit-hu-s,i _lugal#-mesz kur mar-tu#_
33'. sza an-szar2 [x?] {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szad-gi-lu pa-nu-u-[x]
34'. ina tukul-ti an#-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag#
35'. {d}1(u)-5(disz) sza# nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-[x]
36'. {d#}1(u)-5(disz)# [x] limmu2#-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku# [x]-bad5#-szu2# asz2-kun#
37'. [...]-us#-su# it-ti {munus#}[...]
38'. [...] _lugal#_ [...]
n lines broken
39'. [...]-s,u#-tu# [...]
40'. [...]-reb# babila2#{ki#} il#-[x x]
41'. re#-s,e-e-szu2 a-duk _bad5-bad5_-szu2# [x x]
42'. si#-it-tu-ti sza qe2-reb babila2{ki#} [...]
43'. [x] su-un-qi2 hu-szah-hi e-ku:lu _uzu#_ [...]
44'. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3#-[x x]
45'. ul-tu qe2-reb babila2{ki#} [...]
46'. e-mu-qi2-ia sza2 ina _ugu {disz}{d}gesz-nu11#-[...]_
47'. sza2-ni-a-nu _bad5#-[x_ x] isz#-ku-nu szu#-[...]
48'. a-na szu-zu#-[x x]-ti3-szu2 is,-ba-ta# _giri3#-[x]_-ia#
49'. re-e#-[x] ar-szi-szu-ma
50'. a-de#-[x x]-isz# _dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu-ma
51'. [...] u2#-a-a-te-e' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_
52'. [...]-u-ti {kur}a-ri-bi asz2-kun-szu2
53'. [...] it#-ti {kur}na-ba-a-a-ta-a-a pi-i-szu2 isz-kun-ma
54'. _[...]-mesz gal-mesz_ la ip-lah3-ma
55'. [...]-ta# hu-bu-ut mi3-s,ir _kur_-ia
56'. [...] {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
57'. [...] nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
58'. [... limmu2]-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
59'. [...] {kur#}na-ba-a-a-ti sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu
60'. [...] a#-na mah-ri-szu2 in-nab-tu2
61'. [...] an-szar2 sza u2-tak-kil-an-ni
62'. [...] _ad-mesz_-ia _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra
63'. [...]-lum# _lugal_-ti-szu2-un
64'. [...] an#-szar2 ka-szi-du-ti
65'. [...]-lu# szu-lum _lugal_-ti-ia
66'. [...]-ri la ha-sis _mun_
67'. _[...]-mesz# gal-mesz_
68'. [...]-ia# id-bu-ub-ma
69'. [...]-a#-ti isz-kun-ma
70'. [...] a#-na mi3-s,ir-ia
71'. [...] {d}en {d}ag
72'. [...]-kid#-mu-ri
73'. [...] x
74'. [...] x
rest broken

column 7'
1. _[...]-pan# dumu-munus_ {d}sin qa-rit-tu?
2. [...] sza# _lugal <dingir>-mesz_ {d}marduk
3. [...] at-tu#-musz#
4. [...]-tu# ka-la-sza2 ar#-[...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-e'# _dumu_ {disz}te-e'#-[x]
8. [...] ak-szu-[x]
9. _bad5#-bad5_-szu2 asz2-kun# asz2-lu-la szal-lat-su#
10. {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a#-a-mu _dumu_ {disz}te-e'-ri#
11. [x] qi2-bit an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia ina _muru2_ tam-ha-ri#
12. bal#-t,u-us-su# u2-s,ab-bit ina!(HAL) _szu-min_
13. [...] _giri3#-min#_ bi#-re-tu _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti
14. [...] _kur#_-szu2-un al-qa-asz2-szu2-nu-ti a-na _<kur>_ an-szar2{ki}
15. [...] sza2# la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia in-nab-tu2
16. [...]-tu2# {kur#}hu#-uk-ku-ru-na _kur_-u2 mar-s,u
17. [...]-pa#-ru# {iri}te-nu-qu-ri
18. [...]-a {iri}sa-ra-te-in
19. [...] sa#-ra-a-qa
20. [...]-szu#-u
21. _en-nun#-[...]_
22. _a-mesz_ ba-lat,# [...]
23. masz-ti-tu#? [...]
24. ina s,u#-[...]
25. si#-[...]
n lines broken
26'. [...]-ti#-[...]
27'. [x _x]-ab#-ba-[...]_
28'. u2#-par-ri#-is u2#-[...]
29'. ina qa#-bal#-ti _kur_-ia# [...]
30'. i#-szam-mu [...]
31'. [x] asz2-tam-mu ina ni#-[...]
32'. _{lu2#}nu-{gesz#}kiri6_ ina# [...]
33'. [x]-da#-na-ha-ru _ansze#-[...]_
34'. [x] u2#-a-a-te-e' [...]
35'. sza# a-de-ia [...]
36'. sza# la-pa-an _{gesz}tukul an#-[...]_
37'. in#-nab-tu ma-[...]
38'. [x]-szam#-qi2-su-nu-ti# [...]
39'. [x]-un#-qu# ina bi-ri-szu2-[...]
40'. [...]-szu2#?-nu e-ku#-[...]
41'. [...]-ti# ma-la ina [...]
42'. [...] x [...]
n lines broken
43'. {d#}[...]
44'. ka#-[...]
45'. sza it#-[...]
46'. u2-na#-[...]
47'. {d}1(u)-5(disz) a#-[...]
48'. me-lam#-[...]
49'. _ugu#_ [...]
rest broken

column 8'
1. ina#? [...]
2. ma#?-[...]
n lines broken
3'. al#?-[...]
4'. u2#-[...]
5'. sza# [...]
6'. {d}[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 018
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01840 + K 1841
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c2dm
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-lu#-usz#
2'. [...]-szu# at-ta-di s,er#-re-tu#
3'. _[...]-gi7#_ ad-di-szu-ma
4'. [...] s,i#-it _{d}utu_-szi
5'. [...] nina{ki}
6'. [...]-ti# ad-na-a-ti
7'. [...] zi#-kir-sza2
8'. [...] {gesz}szi-ga-ru
9'. [...]-nit#-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz)
10'. _[...]-mesz# en-mesz_-ia
11'. [...]-szi#-szu-ma
12'. [...]-szat-su
13'. [...] u2#-szu-u
14'. [...]-su _kur_-ud
15'. [...]-u
16'. [...]-qu#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]-szi# du#-um#-[...]
2'. [...]-ri#? ba-nu-u2 [...]
3'. [...] szu-a-tu mu-szal-li#-[...]
4'. _[x]-mesz# gal-mesz_ szi-mat-su i-szi#-[...]
5'. an-hu-us-su# [x x]
6'. asz2#-szu2 ru-up-pu-szu tal#-[...]
7'. a-na# si-hir-ti-szu2 [x x]
8'. _5(u)-am3_ ti#-ib#-[...]
9'. pi-tiq-tu2 ap#-[...]
10'. la-pa-an esz-re-e#-[...]
11'. tam-la-a szu-a-tu2 szi#-kit#-[...]
12'. ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-[...]
13'. _usz8_-szu2 ad-di u2#-[...]
14'. ina _kasz-sag_ u _gesztin_ ka-lak#-[...]
15'. am-ha-s,a szal-[...]
16'. ina {gesz}s,u-um#_-bi-mesz {kur}elam-ma#_ [...]
17'. _en-mesz_-ia asz2-lu:la# a-na e-pesz# [...]
18'. _ug3-mesz kur_-ia ina lib3-bi i-zab-bi-lu# [...]
19'. _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi sza ina a-[...]
20'. sza ina _muru2_ tam-ha-ri bal#-[...]
21'. u2-s,ab-bi-tu [...]
22'. a-na e-pesz _e2 usz#-[...]_
23'. {gesz}al-lu tup-szik-ku [...]
24'. u2-sza2-az-bi-[...]
25'. la#-bi-in _sig4-[...]_
26'. [x] e#-le-li# nin#-[...]
27'. [x] _hul2#-mesz#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 019
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 06378
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00201q37
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P396493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-nu#
2'. [...] elam#-ma#{ki}
3'. [...] elam#-ma{ki}
4'. [...]-e#-ma
5'. [...]-szir#-ma
6'. [...]-li
7'. [...]{ki#?}
8'. [...]-ma#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. ina a#-mat [...]-reb# _e2#-[...]_
2'. e-ru#-[x x]-szib# ina _hul2-mesz#_
3'. ap-te-[...] nak#-kam-a-ti-szu2-nu
4'. sza _ku3-babbar [...]-mesz#_ nu-uk-ku#-mu qe2-reb#-szu2-un
5'. sza _lugal#-mesz_ [...]-di _lugal-mesz_ sza2 a-di _sza3# ud#_ an#-ne2-e
6'. u2-pah-hi-ru# [...]-nam#-ma e-li a-a-[x]
7'. _szu-min_-su la [...] u2#-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am#-[x]
8'. _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz#_ [...] {kur#?}kar2?-{d}dun#-[...]
9'. sza _lugal-mesz_ {kur}[...] x [...]
10'. [x x]-ru husz-szu-u [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 020
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 19681 + DT 162
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224cmb
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P404472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] {iri#}limmu2#-dingir# {d#}masz# {d#}[...]
2'. [...]-us#-su#-ma u2-ra-asz2-szu2# a#-na# _kur#_ an#-szar2#{ki#}
3'. [x x]-isz# _szu#-min#_-ia# sza2 a-na ka-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia
4'. [x x]-ha#-ru an-szar2 u {d}nin-lil2
5'. [...] ma#-sze#-e#-ri s,i-bit _szu-min_-ia _{uzu}me-ze2_-szu2
6'. [...]-szu2# at#-ta-di s,er-re-ti
7'. [...]-di#-szu-ma
8'. [...] nina#{ki}
9'. [...]-sza2#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. i-lab#-bi#-[...]
3'. _mu-sar_-u2# [...]
4'. _numun_ da-ru#-u2# [...]
5'. _i3-mesz_ lip-szu#-usz# _{udu#}siskur#_ [x x]
6'. it-ti _mu-sar_-e# szi#-t,ir# _mu_-szu2 lisz#-[x]
7'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la# ina _mu#-sar#_-e# an-ne2-e# [x x]
8'. ki-ma ia-a-ti-ma# lisz#-ru#-ku#-[x]
9'. da-na-nu u3# li#-i#-[x]
10'. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-[x]
11'. [x]-ia# _ad ad_-ia ib-ba-tu2
12'. _[...]-sar#_-i#-szu2 la# i#-szak?-ka-nu#
13'. [... {d}]iszkur# {d}en {d}ag
14'. [...]-rat#-kid-mu-ri
15'. [... {d}]u-gur u {d}nusku
16'. [...]-bit# _mu_-ia
17'. [x x]-nu#-usz#
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 021
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 0002 + Rm 0005 + Rm 0007 + Rm 0009 + Rm 0014 + 1889-04-26 Bu, 0153
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111111 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bkjgt
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
1. [...]-szar2#-du3-a bi-nu-tu an-szar2 u {d}nin-lil2
2. [x x] _gal#_-u2 sza _e2 usz_-u2-ti
3. [...] {d#}sin _en aga_ ul-tu _u4-mesz su3-mesz_
4. [...]-szu2# iz-ku-ru a-na _lugal_-u2-ti
5. [x x] _sza3# ama#_-szu2# ib#-nu#-szu2 a-na _sipa_-tim _kur_ an-szar2{ki}
6. [...]-szu2#-nu ke-e-ni
7. iq#-bu#-u2# e#-[x] _lugal#_-ti-ia
8. [x] an-szar2-pap-asz _man#_ [...] ba#-nu-u-a
9. a-mat an-szar2 u {d}nin#-[...]-ta#-'i#-id#
10. sza iq-bu-szu# [...]
11. ina _{iti}gu4 iti_ {d}e2#-[...]
12. _u4 1(u) 2(disz)-kam2 ud sze-ga sum-nig2#_ [...]
13. sza an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d#}[...]
14. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza# [...]
15. iq-bu-u2 u2-pah-hir _un#-[...]_
16. sza tam-tim e-li-ti u3 szap#-[...]
17. _dumu lugal_-ti-ia u3 _egir_-nu _lugal#_-ut# [...]
18. a-de-e ni-isz _dingir-mesz_ u2-sza2-[...]
19. u2-dan-ni-na rik-sa-a-ti ina _hul2#-[...]_
20. e-ru-ub ina _e2 usz_-u-ti asz2-ru nak#-[...]
21. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad_ a-li-di#-[...]
22. u3 _lugal_-u-tu e-pu-szu2 ina lib3-bi-szu2 a#-szar# {disz#}an#-szar2-pap#-asz#
23. _ad_ ba-nu-u-a qe2-reb-szu2 im-al-du ir-bu-u2
24. e-pu-szu be-lut _kur_ an-szar2{ki#} gi#-mir ma-al-ki
25. ir-du-u2 kim-tu# u2#-[...]-s,u#-ru ni-szu-tu sal-la-tu
26. [...]-reb#-szu2 a-hu-uz
27. [...] t,up#-szar-ru-ti
28. [...] ih-ze-szu2-nu a-hi-it,
29. _[...]-ra#-mesz {gesz}gigir_ s,a-bat {kusz}a-sza2-ti
30. [...]-ku-ra ni-bi-sun2
31. a#-[...]-u2 e-pesz _lugal_-ti-ia
32. za-nin# [...]-gi#-la pa-nu-u-a
33. ke-e-mu-u-a# [...]-ia# i-ne2-ru ga-re-ia
34. zi-ka-ru qar#-[x x]-ram# an-szar2 u {d}isz-tar
35. li-ip-li-pi [x x]-ti a-na-ku
36. ul-tu an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur# [...] {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
37. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir#{ki#} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
38. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-in-ni ina _{gesz}gu-za ad_ ba-ni-ia
39. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a [x]-pat,#-t,i#-ra# _idim#-mesz#_-szu2#
40. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab#-[...]_
41. e-ri-ik szu-bul-tu 2/3(disz) _kusz3 si-sa2 buru14_ [...]
42. ka-a-a-an u2-szah-na-bu# [...]
43. s,ip-pa-a-ti szu-um?-mu-ha in-bu _masz2-ansze#_ [...]
44. i-na _bala_-ia _he2-nun_ t,uh#?-[x]
45. i-na _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ra [...]
single ruling
46. i-na mah-re-e [...]
47. a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha# [...]
48. {disz}tar-qu-u2 _lugal_ {kur}mu-s,ur u3# [...]
49. _lugal kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u2#-[...]
50. u3 szu-u2 {disz}tar-qu-u2# [...]
51. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
1. ina bi-re-ti _an-bar_ isz-qa-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu
2. _szu-min_ u _giri3-min_ ma-mit an-szar2 _lugal dingir-mesz_ ik-szu-su-nu-ti-ma
3. sza ih-t,u-u i-na a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_
4. _mun_ qa-tusz-szu2-un u2-ba-'i-i-ma
5. sza e-pu-us#-su-nu-ti du-un-qu
6. _ug3-mesz_ {iri}sa-a-a {iri}pi2-in-t,i-t,i {iri}s,i-i'-nu
7. u3 si-it-ti _iri-mesz_ ma-la it-ti-szu2-nu szak-nu
8. ik-pu-du _hul_-tu _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qi-tu
9. e#-du# a-me-lum la e-zi-bu ina lib3-bi
10. [...]-nu# e#-lu-lu ina {gesz}ga-szi-szi
11. [...]-hu#-t,u u2-hal-li-pu _bad3 iri_
12. [...]-nu#?-te sza le-mut-tu
13. [...] a#-na _erin2-hi-a kur_ an-szar2{ki}
14. [...] a#-na# nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-bil-u-ni
15. [...]-ri-szu2-nu
16. [...] u2-bal-lit, nap-szat-su
17. [...]-ri# u2-sza2-tir-ma it-ti-szu2 asz2-kun
18. [...] u2#-lab-bi-is-su
19. [...]-ti-szu2 asz2-kun-szu2
20. [...]-sa# rit-ti-szu2-un
21. [...]-szu2# _ku3-sig17_
22. [...]-hi asz2-t,ur a-di-ma
23. [...] _ansze#-kunga-mesz_ a-na ru-kub _en_-ti-szu2 a-qis-su
24. [...] _nam#-mesz_ a-na kit-ri-szu2 it-ti-szu2 asz2-pur
25. [...]-a# ina {iri}sa-a-a
26. [...] a#-na# masz-kan-i-ma u2-ter-szu2
27. [...]-ba# ap#-qid#
n lines broken
28'. is-[...]
29'. _egir#-[...]_
30'. u2-[...]
31'. {iri}ni-i'# [...]
32'. u2-pah-[...]
33'. a-na mit-hu-[...]
34'. sza qe2-reb# [...]
35'. _ug3-mesz_ sza2#-[...]
36'. _{lu2#}dumu#_ [...]
rest broken

column 3
1. _lugal_ {kur}mu-s,ur sza2# is,#-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia isz-pur-ma
2. a-na-ku asz2-me-e-ma u2-s,al-li an-szar2 u {d}isz-tar
3. um-ma pa-an _{lu2#}kur2_-szu2 _adda_-szu2 li-na-di-ma
4. lisz-szu-u-ni _giri3-pad-da-mesz_-szu2
5. ki-i sza a-na an-szar2# am#-hu-ra isz-li-im-ma
6. pa-an _{lu2}kur2_-szu2 _adda_-szu2 in-na-di-ma
7. isz-szu-u2-ni _giri3-pad-da-mesz_-szu2
8. {lu2}gi-mir-ra-a-a# sza2 i-na ni-bit _mu_-ia
9. sza2-pal-szu2 ik-bu-su it#-bu#-nim-ma is-pu-nu gi-mir _kur_-szu2
10. _egir_-nu _dumu_-szu2 u2#-szib i-na _{gesz}gu-za_-szu2
11. ep-szet le-mut-tu2 sza2# [x] ni#-isz _szu-min_-ia
12. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia ina _igi ad# du3#_-szu2 u2-szap-ri-ku
13. i-na _szu-min {lu2}dumu_ szip-ri-szu2 isz#-[x]-am-ma
14. is,-ba-tu _giri3-min lugal#_-ti-ia
15. um-ma _lugal_ sza2 _dingir_ i-du-szu2 at#-ta
16. at-tu-u-a ta-ru-ur-ma _munus-hul#_ [...] pa#-ni-szu2
17. ia-a-ti _ARAD_ [x x]-ka#
18. kur-ban-ni-ma la-szu-t,a ab#-[x x]-ka#
single ruling
19. i-na 4(disz) ger-ri-[x]
20. ad-ke _erin2-hi-a_-ia _edin_ {disz}ah-sze#-[...]
21. usz-te-sze-ra har-ra#-[x]
22. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en# [...]
23. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2#-[dingir ...]
24. qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma# [...]
25. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti a-di _tur#-[...]_
26. a-di qe2-reb {iri#}[...]
27. ap#?-pul#? [...]
rest broken

column 4
1. nap#-[...] u2-szam-kir2-ma
2. it-[...] pi#-i-szu2-un
3. babila2#{ki#} bar2-sipa{ki}
4. u2-[...] _szesz#_-u2-tu
5. _ugu#_ [...] sza2#-a-tu-nu
6. mun# [...]-li#-i-ma
7. it#-[...]-ha#-zu
8. e-[...] {d}en
9. nu-[...]-masz
10. u3# [...]-a#-ma
11. u2#-[...]-ia#?
rest broken

column 5
1. re-e-mu ar-szi-szu2-nu-ti
2. ba-lat, na-pisz-<ti>-szu2-nu aq-bi
3. qe2-reb {iri}babila2{ki} u2-sze-szib-szu2-nu-ti
4. _ug3-mesz kur_ uri{ki} ga-du {kur}kal-du {kur}a-ra-mu
5. _kur_ tam-tim sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na ik-ter#-u2-ma
6. a-na 1(disz)-en u4-me u2#-ter-ru
7. a-na pa-ras ra-ma-ni-szu2-nu ik#-[x x] it#-ti#-ia#
8. i-na qi2-bit an-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir#-[...]_-ia#
9. a-na pat, gim-ri-szu2-nu ak#-[x x]
10. _{gesz}szudun_ an-szar2 sza2 is,-lu-u2 e#-[...]
11. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-da-mesz_ [...]
12. asz2#-tak-ka-na e-[...]
13. _sa2#-du11-mesz_ gi-nu-u2 _sag-mesz#_ [...]
14. u3# _dingir-mesz kur_ an-szar2{ki} u2-kin [...]
15. [x]-tu# man-da-at-tu [...]
16. [...]-ma# la na-par-ka-a e#-[...]
single ruling
17. [...] ger#-ri-ia ina _{iti}sig4_ [...]
18. [...]-u2# a-sza2-re-du [...]
19. [...] _edin#_ {disz#}um#-man#-al#-[...]
rest broken

column 6
1. _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma ki-a-am iq-bi-szu-nu-ti
2. um-ma a-na-ku al-lik ma-har {disz}an-szar2-du3-a
3. _lugal_ sza2 ib-na-a _szu-min_-a-a e-li _masz2-ge6_ an-ni-ti
4. _erin2-hi-a_-ia ir-hu-s,u-ma {i7}id-id-e e-bi-ru szal-mi3-isz
5. 1(u) 4(disz) _iri-mesz_ mu-szab _lugal_-u-ti-szu2
6. a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u2
7. u3 1(u) 2(disz) na-ge-e sza2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
8. ka-li-sza2 ak-szu-ud
9. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
10. a-na _du6!(DUL)_ u3 kar-me u2-ter
11. [x]-na la mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2
12. [x x] _tukul#-mesz_ u2-ra-sib mun-dah-s,e-e-szu2 s,i-ru-u-ti
13. [x] um#-man-al-da-<si> _lugal_ {kur}elam-ma{ki} mi-ra-nu-usz-szu2
14. [x]-na#-bit#-ma is,-ba-tu sza2-du-u2
15. [...]-nu a-di na-ge-e sza2 {iri}ta-sa-ar-ra ka-la-mu _kur_-ud
16. _[...]-mesz#_ ina na-ge-e sza {iri}hu-un-nir
17. [...]-ri sza {iri}hi-da-lu ak-szu-ud
18. [...] u# _iri-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2
19. [...] _ug3#-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un
20. [...] asz2#-kun u2-szab-bir _dingir-mesz_-szu2-un
21. [...] ka#-bat-ti _en en-en_
22. [...]-szu2# _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2
23. [...]-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}
24. [...]-na# a-mat an-szar2 u {d}isz-tar
25. [...]-in#-ni qe2-reb {kur}elam-ma#{ki#}
26. [...]-lak szal-[x]
27. [...] sza2# an#-szar2 u {d}[x]
rest broken

column 7
1. a-na _iti ud-mesz_ {kur}elam-ma{ki} a-na pat, gim-ri-sza2
2. as-pu-un ri-gim a-me-lu-te
3. ki-bi-is _gu4-mesz_ u _u8-udu-hi-a_
4. szi-si-it {d}a-la-la _du10#-ga_ u2-za-am-ma-a _a-gar3-mesz_-szu2
5. _ansze-edin-na-mesz masz#-da3-mesz_ u2-ma-am _edin_ ma-la _gal2_-u
6. par-ga-nisz u2#-szar-bi-s,a qe2-reb-szu2
7. {d}na-na-a sza 1(disz) [x x] _me#_ 3(u)# _5(disz)-am3 mu-an-na-mesz_
8. ta-as-bu-szu2-ma [x x]-ku# tu-szi-bu
9. qe2-reb {kur}elam-ma#[{ki} ...] la# si-ma-ti-sza2
10. u3 ina u4-me2#_-[...]-mesz# ad-mesz_-sza2
11. tab-bu-u2# [...] _kur#-kur_
12. ta-a-a-rat# [...]-a#
13. um-ma [...]
14. lem-ne2-ti# [...]
15. u2-sze-rab#-[...]
16. a-ma-tu [...]
17. sza ul#-[...]
18. e-nen-[...]
19. _szu-min dingir-[...]_
20. har-ra#-[...]
21. ta-as,#-[...]
22. ina {iti#}[...]
n lines broken
23'. [...] asz2#-ruk
24'. [...] {gesz}a-ri-i-te
25'. [...] {lu2}kit-kit-tu-u
26'. [...] ul#-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
27'. [x x? x]-s,ir# _lugal_-u2-ti-ia u2-rad-di
28'. [x x]-tu#-ti a-na ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
29'. [x] _nam#-mesz_-ia _{lu2}gal-mesz_-ia
30'. [x x] _karasz#_-ia ki-ma s,e-e-ni u2-za-'i-iz
31'. [...]-dasz _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
32'. [...] _{gesz#}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) dan-nu-ti e-mu-ru
33'. [...]-szar# mar-qi-ti-szu2 i-tu-ra-am-ma
34'. [...]-tu _iri_ sza2 ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
35'. [...]-qu#-ru# asz2-lu-la szal-lat-su
36'. [...] ki-hul-le-e
37'. _[...]-mesz# dumu dumu {disz}{d}marduk-a#-sum#-na#_
38'. [...]-ia ih#-[x x]
39'. [...] _szudun_ [...]
rest broken

column 8
1. i-na la mi3-ni asz2-kun _bad5-bad5_-szu2
2. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi ma-la it-ti-szu2 it-bu-u-ni u2-ras-sib ina _{gesz}tukul-mesz_
3. u3 szu-u la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 dan-nu-ti
4. ip-par-szid-ma in-na-bit a-na ru-qe-e-ti
5. _e2 edin_ kul-ta-ra-a-te mu-szab-szu2-nu
6. _izi_ u2-sza2-hi-zu iq-mu-u ina {d}gesz-bar
7. {disz}u2-a-a-te-e' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma
8. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a-a-te
9. {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_
10. _dumu szesz_-szu2 sza {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}bir-{d}iszkur
11. sza ra-man-szu2 isz-ku-nu a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ri-bi
12. an#-szar2 _lugal dingir-mesz kur_-u2 _gal_-u2 t,e3-en-szu2 u2-sza2-an-ni-ma
13. [x x]-ka a-di mah-ri-ia
14. [...] ta#-nit-tu2 an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
15. [...]-su#-u2-ma {gesz}szi-ga-ru asz2-kun-szu2-u-ma
16. [...]-us#-szu-u-ma!(GISZ) u-sza2-an-s,ir-szu
17. [...]-naq#-te# ad-na-a-te
18. [...] {kur#}qe2-ed-ri
19. [...] mar#-tu{ki}
20. [...] _gal#-mesz_
21. [...]-nu#-u-a
22. [...] _iszkur_
n lines broken
23'. [...]-ni#
24'. [...]-ia# ina qi2#_-[...]-mesz# en#-mesz_-ia2#
25'. _[...]-gi7#_ asz2-kun-szu2-ma
26'. [x x]-an#-s,ir-szu2 {gesz}szi-ga-ru
27'. sza i-na _ugu {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ szak-nu#
28'. sza2-ni-ia-a-nu _bad5-bad5#_-szu2 isz-kun-u-ma
29'. szu-u2 e-disz ip-par-szid-ma
30'. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3#-[x] is,#-ba-ta _giri3-min man_-ti#-ia#
31'. re-e-mu ar-szi-szu-ma#
32'. a-de-e ni-isz _dingir#-mesz# gal-mesz_
33'. u2-sza2-az-kir2#-szu-u2-ma
34'. ku-um {disz}u2-a-a-te-e'# _dumu_ {disz}ha-za-a_-dingir_
35'. a-na _lugal_-u-ti {kur}a#-ri#-bi asz2-kun-szu
36'. u3 szu-u2 it-ti {kur}na-ba-a-a-ta-a-a
37'. pi-i-szu isz-kun-ma
38'. ni-isz _dingir-mesz gal#-mesz_ la ip-lah3-ma
39'. ih-tab-ba-ta hu-bu#-ut mi3-s,ir _kur_-ia
40'. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d#}utu {d}iszkur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
41'. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d#}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
42'. {disz#}na#-at-nu _lugal#_ {kur}na-ba-a-a-te
43'. [x x]-szar#-szu2 ru-u2-qu
44'. [...]-a#-a-[x]-e'# a-na mah-ri-szu2
45'. [...]-e#-ma# da#-na-an an-szar2
46'. [...]-te#-e#-ma
47'. [...]-ia
48'. [...]-ra#?
rest broken

column 9
1. {lu2}qid-ra-a-[x] ak-szu-ud
2. _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun# [x x]-la szal-lat-su
3. {disz}a-bi-ia-te-e' [...] qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
4. _en-mesz_-ia [x] _muru2#_ tam-ha-ri
5. bal-t,u-su-un u2#-[x x] i-na _szu-min_
6. _szu-<min>_ u _giri3-min_ bi-re#-[...] ad#-di-szu2-nu-ti
7. it-ti szal-lat _kur_-szu2-un# [...]-nu#-ti a-na _kur_ an-szar2{ki}
8. mun-nab-tu2 sza2 la-pa-[...] in#-nab-tu2 ip-la-hu
9. is,-ba-tu {kur}hu-uk-[...]-u2# mar-s,u
10. {iri}s,a-a-a-u2-ra#-[...]-qa#-na-a {iri}sa-ra-te-in
11. {iri}en-zi-kar-[...]-a'#-na-a {iri}sa-ra-a-qa
12. a-szar kup-pi# [x x]-'i# sza2 _a-mesz_ ma-la ba-szu-u
13. _en-nun-mesz_ [...] u2-sza2-an-s,ir-ma
14. _a-mesz ti-la#_ [x]-ti3-szu2-nu ak-la
15. masz-ti-tu [x]-sza2-qir a-na pi-i-szu2-nu
16. ina s,u-um-[x] lap#-lap-te isz-ku-nu na-pisz-tu
17. si-it-tu#-[x x] _ansze#-gam-mal-mesz_ ru-ku-pi2-szu2-nu u2-szal-li-qu
18. a-na s,u#-[x x]-szu2-nu isz-ta-at-tu-u _usz2-mesz_ u _a-mesz_ par-szu
19. sza <<sza2>> qe2#-[x x]-e e-lu-u2 e-ru-bu e-hu-zu mar-qi2-tu
20. e-du [x] ip#-par-szid mul-tah-t,u ul# u2-s,i ina _szu-min_-ia
21. a#-szar# [x x]-ti#-szu2-nu _szu-min_ ik-szu-su#-nu-ti#
22. [x x] _nita#_ u sin:nisz _ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz#_
23. [...] la# mi3#-ni asz2-lu-la# a-na _kur# an#-[x_ x]
24. [...] sza2# an#-szar2 id-di-na ka#-[x x]
25. [...] a#-na# pat,# [...]
26. [...] u2#-[...]
27. [...] _ug3#-mesz# kur#_ an#-szar2{ki}
28. [...]-ia _ansze-a-ab-ba_
29. [...]-pi# i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri
30. [...] ni#-id-ni _{lu2}lunga2_ ina ha-be2-e
31. [...] ina ki-szi-szu2 sza _u2-sar_
32. [...]-na#-ha-ru _ansze-a-ab-ba_ u a-me-lu-tu
33. [x x]-a#-a-te-e' a-di _erin2-hi-a_-szu2
34. [...]-ia la is,-s,u-ru
35. [x x]-pa#-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 _en_-ia
36. ip#-[...] in#-nab-tu ma-har {disz}na-at-na
37. u2-[...]-nu#-ti {d}er3-ra qar-du
38. su-[...] isz#-sza2-kin-ma
39. ina bu-ri-szu2-nu# _[...]-mesz#_-szu2-nu
40. ar-ra-[...]-ru#
41. ina pi-it-ti# [...]-ti#
42. an-szar2 {d}sin# [...]
43. {d}1(u)-5(disz) sza# [...]
44. {d}1(u)-5(disz) sza limmu2#-[...]
45. ba-ak-ru [...]
46. ina _ugu 7(disz)-ta#-[...]_
47. szi-iz#-[...]
48. _un#-[...]_
49. isz#-[...]
50. _hul#-[...]_
rest broken

column 10
1. a-di _ka2_ e2-kur isz-du-du# [...]
2. al-bi-in ap-pi at-ta-'i-id# [...]
3. u2-szap-pa-a e-nu-su-un ina _ukken#_ [...]
4. sza an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en# [x x]
5. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu#-[x]
6. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}[x]
7. sza la kan-szu-te-ia u2-szak-ni-szu2 a-na {gesz#}[x x]
8. ina li-i-ti u da-na-a-ni#
9. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin {lu2}kur2-mesz_-ia#
single ruling
10. {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 _lugal_ {kur}ur-ar-t,a#
11. sza _lugal-mesz ad-mesz_-szu2 a-na _ad-mesz_-ia
12. isz-ta-nap-par-u2-ni _szesz_-u2#-tu
13. e-nen-na {disz}1(u)-5(disz)-bad3 da-na-nu ep-sze#-e#-tu
14. sza _dingir-mesz gal-mesz_ i-szi-mu-in-ni isz#-me-ma
15. ki-ma sza _dumu_ a-na _ad_-szu2 isz-ta#-nap-pa-ra _en_-u-tu
16. u3 szu-u2 ki-i pi-i# an#-nim-ma
17. isz-ta-nap-pa-ra um-ma# lu#-u szul-mu
18. a-na _lugal_ [x]-li2-ia
19. pal-hi-isz kan-szisz ta-mar#-[x]-szu2 ka-bit-tu
20. usz-ta-ne2-eb-ba#-[x x]-di# mah-ri-ia
single ruling
21. ina u4-me-szu2 _e2_ re-du#-[...]-ne2#-e _e2!(KID)-gal_
22. sza# qe2-reb# {iri#}ni-na-a
23. [...]-ram# {d}nin-lil2
24. [...]_-su# man kur_ an-szar2{ki}
25. _ad#_ [...] ud#-di-szu2
26. a-na mu#-szab# [...]-ti# szu-a-tu
27. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-[...] il#-[x]
28. e-na-ha _e2-[...]_
29. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal#_ [x x?] _lugal#_ dan#-nu#
30. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
31. asz2-szu2 qe2-reb _e2_ ri-du-u-te szu-a-tu ar-ba-a
32. an-szar2 {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}en {d}ag
33. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) limmu2-dingir{ki}
34. {d}gaszan-garza {d}masz {d}u-gur {d}nusku
35. _dumu lugal_-u2-ti is,-s,u-ru s,u-lul-szu2-nu _du10-ga_
36. _an-dul3_-la-szu2-nu sza2 sza2-la-me it-ru-s,u _ugu_-ia
37. _ta_ ina _gu-za ad_ ba#-ni-ia u2-szi-bu
38. e-te-ne2-ep-pu-szu# be-lut _kur-kur_
39. u3 _ug3-mesz dagal#-mesz_
40. ka-a-a-an pu-us-[x]-rat# ha-de-e
41. sza ka-szad _{lu2}kur2#-[x_ x] u2#-pa-sa-ru-in-ni qe2-reb-szu2
42. [x] ma#-[...]-qa _masz2-ge6_-u-a
43. [...] e#-ger-ru-u-a
44. [...] _en#-mesz_-szu2 szu-u-ma
45. [...] a-na _saga_-tim
46. [...]-pu#-szu
47. [...] aq#-qur
48. [...]-ti#-szu2
49. [...]-li#
50. _[...]-mesz#_
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 022
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 2, 055 + 1881-07-27, 0011
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111111 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bkf3p
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...] {iri#}bad3-{disz}un-da-si
2. [...]-si#-ma {iri}bu-bi-lu
3. [...] {iri}e2-{disz}bu-na-ki
4. [...] {iri#}qa-ab-ri#-na-ma
5. [...] szu#-nu-ti# ak#-szu-ud
6. [...] aq#-mu
7. [...] _u8#-udu-hi-a_-szu2-nu
8. [...]-um#-bi
9. _[...]-mesz#_
10. [...]-zi#
rest broken

column 2'
1. a-di {lu2}sza2-an-ge-e bu-uh-la-le-e
2. asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki} 3(u) 2(disz) _alam-mesz lugal-mesz_
3. pi-ti-iq _ku3-babbar ku3-sig17 uruda {na4}gesz-nu11-gal_
4. ul-tu qe2-reb {iri}szu-sza2-na-an {iri}ma-dak#-tu {iri}hu-ra-di
5. a-di _alam_ {disz}um-man-i-gasz _dumu#_ {disz#}um-ba-da-ra#-a#
6. _alam_ {disz}isz-tar-na-an-hu-un-di# _alam#_ {disz}hal-lu#-[x]
7. _alam_ {disz}tam-ma-ri-tu _egir#_-[x]
8. sza ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] _ARAD#_-ti#
9. al-qa#-a# a#?-na#? [...]
rest broken

column 3'
1. i-na# 9(disz)-e ger-ri-ia# [...]
2. _edin#_ {disz}u2-a-a-te-e'# [...]
3. usz-te-esz-sze-ra har-ra#-[...]
4. _mun_ e-pu-szu-usz la is,-s,ur#-[...]
5. sza2 an-szar2 e-mi3-du-usz#? [...]
6. a#-na# sza2#-'a#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 023
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 023
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 2, 089 + 1929-10-12, 0549
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111111 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bkf46
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. _[...]-hi#-a#_-ia# iz#-ziz#-ma#
2'. [x x]-qi2#-ta ga-re-ia
3'. [...] _tukul-mesz_ an-szar2 {d}1(u)-5(disz)
4'. _[x]-mesz# gal-mesz en-mesz_-ia
5'. [x x] e#-pesz _me3_
6'. [...] re-s,u-u2-ti
7'. [...] u2#-a-a-te-e' isz-mu-ma
8'. [x x] ib#-bal-ki-tu
9'. [...]-ma ul#-<tu> _e2_ in-nab#-tu2 u2#-s,a#-am#-ma#
10'. [...]-szar2 {d}sin {d}utu# {d#}iszkur#
11'. [...] _ag#_ {d}1(u)-5(disz) sza2 nina#{ki#}
12'. [...]-kid#-mu#-ri {d#}1(u)-5(disz) sza2# limmu2-dingir{ki#}
13'. [{d}]masz# {d}u-gur {d}nusku
14'. [...]-szu#-us-su-u2-ma
15'. [x x]-asz2#-szu2 a-na _kur_ an-szar2{ki}
16'. [...]-ia# sza2 a-na ka-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia
17'. [...] an#-szar2 {d}nin-lil2
18'. [...]-ne2#-e# {gesz}ma-sze-ri
19'. [x x] _szu-min_-ia
20'. [...] ip#-lu-usz
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. an-szar2 {d#}sin# [...]
2'. {d#}1(u)-5(disz)# sza2 nina#{ki#} [...]
3'. {d}1(u)-5(disz)# sza2 limmu2-dingir [...]
4'. {d}masz [...]
5'. _dumu# lugal_-ti [...]
6'. s,u#-lul-szu2-[...]
7'. an#-dul3-la-szu2-nu# sza# sza2#-la#-a#-me#
8'. it#-ru-s,u _ugu_-ia
9'. ul#-tu ina _{gesz}gu#-za# ad du3_-ia u2-szi-bu
10'. i#-te#-ne2-ep-pu#-szu2 be-lut _kur-kur_
11'. u3# _ug3-mesz dagal-mesz#_ ka-a-a-an
12'. pu#-us#-su-rat ha-de-e
13'. sza ka-sza2-ad _{lu2#}kur2-mesz_-ia#
14'. u2-pa-sa-ru-in#-ni qe2-reb#-[x]
15'. ina ma-a-a-al mu-szi [x]-um#-mu-qa _masz2#-[...]_
16'. ina sza2 sze-e-rim ba-nu#-[x] e#-[...]
17'. masz-ta-ku szu#-a#-tu# [...]
18'. _dingir#-mesz# gal#-[...]_
19'. an-hu#-[...]
20'. asz2#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 024
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1879-07-08, 0009
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130412 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pz6d8k
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P451789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. u3# e#?-[...]
2'. e-ru#-[...]
3'. _iri_ sza2 [...]
4'. a-na mi-[...]
5'. al#-la-ku ha#-[...]
6'. il-li-ik#?-[...]
7'. _ugu#_ [...]
8'. lib3-bi# i#-gug#-[...]
9'. [x]-szi _szu#-min_-ia u2#-[...]
10'. ad#-ke-e-ma# {lu2#}[...]
11'. sza# an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz)# [...]
12'. a#-na# {kur}mu-s,ur# [...]
13'. ina# [x]-ti-iq# [...]
14'. sza# a-hi tam#-[...]
15'. _ARAD-mesz_ [...]
16'. ta-mar-ta-szu2#-[...]
17'. isz-szu-nim-ma u2#-[...]
18'. _lugal#-mesz_ sza2-a#-[...]
19'. _{gesz#}ma2#-mesz#-[...]_
20'. it#-ti# _erin2-hi#-[...]_
21'. a-na na#-[...]
22'. sza qe2#-[...]
23'. ur-ru#-[...]
24'. {disz}tar#-[...]
25'. qe2#-[...]
rest broken
n columns broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] ul#? u2#?-[...]
2'. [...]-me# sze-me-e _edin_ tam#-le#-e# [...]
3'. [...]-di#-ma u2-kin lib-na#-as#-[x]
4'. [...] u3# _gesztin_ ka-lak-ka-szu2 ab-lu-ul#
5'. [x x]-as,-s,a szal-la-ar-szu2
6'. [x x] s,u#-um-bi-mesz {kur}elam-ma{ki#}
7'. [...]-bit# _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia asz2#-lu#-la#
8'. [x x] e#-pesz _e2 usz_-u-ti# szu2#-a-tu2#
9'. [...]-ia# ina lib3-bi i#-zab#-bi#-lu# _sig4-hi-a#_-szu2
10'. [...] sza2# ina a-de-ia ih-t,u-u
11'. [...]-ri# bal-t,u-us-sun2
12'. [...]-tu2#? ina qa-ti
13'. [...] ri#-du-u2-ti szu2-a-tu2
14'. [...]-ku# u2-sza2-asz2-szi-szu2#-nu#-ti
15'. [...]-la# ku-dur2-ri#
16'. [...] za-bi-lu tup-szik#-ki#-szu2
17'. [...]-ti# ub-ba-lu u4-um-szu2-un
18'. [...]-ti ul-tu _usz8_-szu2
19'. [...]-bi-szu2 ar-s,ip
20'. [...] szu#-bat-su u2-rap-pisz
21'. [...]-ha# ep-sze-e-ti-szu2
22'. [...] _eren# mah-mesz_ tar-bit {kur}si-ra-ra
23'. [...]-szat#-ri-s,a _ugu_-szu2
24'. [...]-ri sza2 e-re-si-na _du10-ga_
25'. [...] u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
26'. [...] nam#-ru#? u2-hal-lip-ma
27'. [...]-la#-ni#-szu2 e-mi3-id
28'. [...] _lugal#_-ti#-ia
29'. [...]-lil#
30'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 025
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 025
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1879-07-08, 0012
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130412 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ff4wq3
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P451792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]{ki#} [...]
2'. [...] _szesz#_-[x x]
3'. [...] _iri#-mesz_ sza2-[...]
4'. [x x]-s,e#-e-szu2 u2#-[x x x?]-ma#
5'. [...] e-te-ne2-ep-pu-szu2# [x x]-zu
6'. [...] _siskur#-mesz_-ia la-pa-[...] {d}en
7'. [x x] _dingir-mesz_ [x] _utu_
8'. [...]-du {d}er3-ra ik#-[x]-ma#
9'. [x x]-t,i#-la na-dan zi#-[x]-ia#
10'. [...]-kem# ma-ha-zi szu#-bat# _dingir#-[x x]-mesz#_
11'. [x x]-re#-ti#-szu2#-[...] x
12'. [...] x [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. u3# sza# [...]
2'. ri#-he-et# [...]
3'. sza# _sila-mesz_ pur#-[...]
4'. _gir2-pad-da#-mesz-[...]_
5'. _gu2-du8-a{ki} zimbir#_ [...]
6'. at-ta-di [...]
7'. ina szi-pir i-szip-pu-ti# [...]
8'. ul-li-la# su-le#-[...]
9'. _dingir-mesz_-szu2#-nu [...]
10'. {d#}1(u)-5(disz)#-szu2#-nu [...]
11'. [x x]-ih ina taq#-[...]
12'. [x x x?] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 026
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127836
Accession no.	1929-10-12, 0492
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zdwm
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P422611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-t,e#-e-[x]
2'. [...]-ru#-un-[x x]
3'. [...] x [x]
4'. [...] x [x]
5'. [...] x [x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ru#
2'. [...]-mi3#-ia
3'. [...] szip#-ri-szu2
4'. isz#-pur#-am#-[...]-na#-a ia-a-ti
5'. ul#-tu lib3#-[x x]-me sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-u-ti-ia
6'. {lu2#}gi-mir-a#-[x] mu-dal-li-pu _ug3-mesz kur_-szu2
7'. sza2 la ip-la-hu _ad-mesz_-ia2 u3 at-tu-u-a
8'. la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia2 ik-szu-ud
9'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 _ta sza3 {lu2}en-iri-mesz_
10'. sza {lu2}gi-mir-a-a sza ik-szu-du
11'. 2(disz)# _{lu2#}en-iri-mesz_ ina {gesz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an#-bar#_
12'. bi#-re#-tu# _an#-bar_ u2-ta-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti-szu2
13'. ka#-bit#-ti u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
14'. {lu2#}rak-bu-szu2 sza a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia
15'. ka#-a#-a-an isz-ta-nap-pa-ra u2#-szar#-sza2-a ba#-t,i#-il#-tu2#

column 3
beginning broken
1'. it-ti-szu2# isz#-ku#-nu# [...]
2'. _abul-mesz_ zimbir{ki} u [...]
3'. u2-dil-ma ip-ru-sa _szesz_-u-tu2 e-li# [x _x]-mesz#?_ [...]
4'. mun-dah-s,i-szu2 u2-sze-li-ma it-ti-ia e-te#-ne2#-ep#-[x x]
5'. e-pesz _{udu}siskur-mesz_-ia la-pa-an {d}en _dumu_ {d}ag
6'. nu-ur2 _dingir-mesz {d}utu_ qu-ra-du {d}er3-ra
7'. ik-la-ma u2-szab-t,i-la na-dan zi-bi-ia
8'. a-na e-kem ma!(GISZ)-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
9'. sza# esz-re-ti-szu2-nu ud-di-szu u2-za-'i-i-nu
10'. _ku3-sig17 ku3-babbar_ qe2-reb-szu-nu asz2-tak-ka-na si-ma-a-ti
11'. iq-bu-u _munus-hul_ ina u4-me-<szu2> 1(disz)-en _{lu2}gurusz_ ina szat mu-szi
12'. u2-tul-ma i-na-t,al _masz2-ge6_
13'. um-ma ina _ugu_ ki-gal-li sza2 {d}sin sza2-t,ir-ma
14'. ma-a sza it-ti {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
15'. ik-pu-ud _munus-hul_ e-pu-szu2 s,e-lu-u#-tu2#
16'. mu-u-tu lem-nu a-szar-rak-szu2-nu-ti
17'. ina _gir2 an?-bar?_ ($rest of line illegible$)

column 4
beginning broken
1'. x x [...]
2'. a-na 1(disz)-en# [...]
3'. a-na pa-ra#-as [...]
4'. ina qi2-bit an-szar2 u {d#}nin#-[...]
5'. a-na pat, gim-ri-szu2-nu# [...]
6'. _{gesz}szudun#_ an-szar2 sza2 is,-lu-u [...]
7'. _{lu2#}gar_-nu# _kur-mesz {lu2#}til-gid2-da#-[...]_
8'. asz2-tak#-ka-na e#-[...]
9'. _sa2-du11-mesz_ gi-ne2-e _sag-mesz an-szar2#_ [...]
10'. u3 _dingir#-mesz# kur_ an-szar2#{ki#} u2#-kin _edin_-usz#-[x x]
11'. _gun#_ man#-da#-at-tu _en_-ti-ia# szat-ti-szam-ma la na#-[...]
single ruling
12'. ina 7(disz)-e ger-ri#-ia2 ina _{iti}sig4 iti#_ [...]
13'. _dumu_ resz-tu-u# a#-sza2-re-du sza2# [...]

column 5
beginning broken
1'. [...]-gu#-u szam-ru#
2'. [...]-ba#-ar-te
3'. [...] _masz2-ge6_ u-szab-ri-ma
4'. [...]-lak ina ma-har {disz}an-szar2-du3-a
5'. [...] _szu#-min_-a-a
6'. [...] ir#-hu-s,u
7'. _[...]-mesz_ mu-szab _lugal_-ti-szu2
8'. [...] la i#-szu-u
9'. [...]{ki#} ka-li-sza2
10'. [...] kar#-me u2-ter
11'. [...]-de-szu2
12'. [...] _mah-mesz_
13'. [...]-ma#{ki#}
14'. [...] _kur#_-u2
15'. [...]-ar#-ra#

column 6
beginning broken
1'. [...] sza2# ul#-lu#?-us,# lib3#?-[x]
2'. [x x]-ba#-ta a-na e2-an-na#
3'. ina _{iti}gan u4 1(disz)-kam2_ qe2-reb unu!(MURU2){ki} u2-sze-rib-szi-ma
4'. ina e2-hi-li-an-na sza2 ta-ram-mu
5'. u2-szar-mi3-isz _bara2#?_ da-ra-a-te
6'. _ug3-mesz_ u3 szal-lat {kur}elam-ma{ki}
7'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
8'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
9'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
10'. ah-bu-ta re-sze-e-tu2 a-na _dingir-mesz_-ia asz2#-ruk#
11'. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-te
12'. {lu2}um-ma-a-ni {lu2}kit-kit-tu-u
13'. sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
14'. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
15'. si-it-tu-ti a-na ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz_-ia2

column 7
beginning broken
1'. {disz#}u2#-[...]
2'. _dumu_ [...]
3'. sza [...]
4'. a-na [...]
5'. an-szar2 [...]
6'. t,e3-[...]
7'. il-[...]
8'. a-na# [...]
9'. u3 [...]
10'. an-nu [...]
11'. {gesz}szi-ga-ru# [...]
12'. it-ti a-si _ur#-[...]_
13'. u2-sza2-an-s,ir#-[...]
14'. ne2-reb mas-naq#-[...]
15'. u3 szu-u {disz}am#-[...]
16'. it-ba-am#-[...]

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 027
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123411
Accession no.	1932-12-10, 0354
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xpc8
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P422492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-mat#? [...]
2'. [...] kit-ti u3 [...]
3'. [x x] babila2#{ki} szu-nu#-[x]
4'. [x x] _banszur#_ tak-ne2-e ul-zis-su-nu#-[x]
5'. [x x]-tu# bir-me u2-lab-bis2-su-nu-[x]
6'. _[x]-mesz# ku3-sig17_ u2-rak-kis rit-ti-szu2-[x]
7'. [x]-di# _dumu-mesz_ babila2{ki} szu-nu-ti#
8'. [x]-reb# _kur_ an-szar2{ki} u2-szu-zu#
9'. [x]-dag#-ga-lu pa-an sza2-kan t,e3-me-ia#
10'. u3# szu-u {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu
11'. [x] la# is,-s,u-ru a-de-ia
12'. _[x]-mesz# kur_ uri{ki} {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim
13'. [x x] {iri#}a-qa-ba# a-di {iri}ka2-sa-li-me-ti
14'. [x _x]-mesz#_ da-gil2 pa-ni-ia usz-bal-kit ina# _szu-min_-ia
15'. [x x] um#-man-i-gasz mun-nab-tu
16'. [x x]-ba#-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
17'. [x x]-reb# {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti
18'. [x] _lugal#-mesz_ {kur}gu-te9-e _kur_ mar-tu{ki}
19'. [x x]-luh#-he-e sza ina qi2-bit an#-szar2 u {d}nin-lil2
20'. [x]-tak#-ka-na _szu-min_-a-a
21'. [x]-har#-szu2-nu it-ti#-ia u2-szam#-kir2-ma
22'. [x]-ti#-szu2 isz-ku#-nu pi#-i#-szu2-un
23'. _[x]-gal#-mesz_ zimbir#{ki} babila2{ki#} bar2#-sipa#{ki}
24'. [x]-di-il-ma ip-ru-sa# _szesz#_-u-tu2
25'. _ugu#? bad3 iri#-mesz#_ sza2-a-tu-nu
26'. [x x]-s,e#-e#-szu2 u2-sze-li#-ma
27'. [...] e#-ta-nap-pu-szu2 ta-ha-zu#
28'. [...] _siskur#-mesz#_-ia# la#-pa-an {d}en _dumu {d}en_
29'. [x x] _dingir#-mesz {d}utu#_ qu#-ra#-du {d}er3-ra#
30'. [x x]-ma# u2-szab-t,i-la# [x]-dan# zi-bi-ia#
31'. [...]-kem# ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz# gal-mesz_
32'. [x x]-re#-e-ti#-szu2-nu ud-di-szu2 u2-za-'i#-i#-nu# _ku3#-sig17# ku3-babbar#_
33'. [x]-reb#-szu2-nu asz2-tak#-ka-nu si-ma-a-te# ik#-pu#-ud# _hul#_-[x]
34'. [x x]-me#-szu2 1(disz)-en _{lu2}gurusz#_ ina# szat mu-[x]
35'. [x]-tul#-ma i-na-at,#-[x] _masz2-ge6#_
36'. [...] x x x x x x x x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _un#-[...]_
2'. sza [...]
3'. a-na# [...]
4'. a#-na# pa#-[...]
5'. ina qi2-bit# [...]
6'. a-na pat, gim#-[...]
7'. _{gesz}szudun_ an-szar2 sza2# is,-[...]
8'. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til#-[...]_
9'. asz2-tak-ka-na# [...]
10'. _sa2-du11-mesz_ gi-ne2#-[...]
11'. u3 _dingir-mesz kur_ an-szar2# [...]
12'. bil#-tu# man-da#-[...]
13'. szat-ti#-szam#-ma# [...]
single ruling
14'. ina 7(disz)-[...]
15'. _dumu_ resz#-[...]
16'. _edin_ {disz}um-man-al#-dasz#? [...]
17'. u2-bil it-ti#-[...]
18'. sza# la#-pa-an {disz#}in-da-bi#-[...]
19'. _ug3#-mesz#_ {iri}hi-il-me {iri#}[...]
20'. [x x]-la#-a#-a# {iri#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 028
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123419
Accession no.	1932-12-10, 0362
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvg7
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P422500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-kir2#-szu#-[x]
2'. [...] ha#-za_-dingir_
3'. [...] asz2-kun-szu2
4'. [...]-a#-a-ta-a-a
5'. [...] isz#?-kun-ma
6'. [...] la ip-lah3#-ma#
7'. [...] mi#-s,ir _kur_-ia#
8'. [...] {d#}sin {d}utu
9'. [...] {d#}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
10'. [...] {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
11'. [... {d}]u-gur {d}nusku
12'. [...] _lugal#_ {kur}na-ba-a-a-te
13'. [...] ru-u2-qu
14'. [...]-e'# a-na mah-ri-szu in-nab-tu
15'. [...] da-na-an an-szar2
16'. [x x]-tak#-kil-an-ni
17'. [...] a#-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
18'. [...] la# isz-pu-ra
19'. [...]-lum# _lugal_-ti-szu2-un
20'. [...] ka#-szi-du-ti
21'. [...]-'a#-a-la
22'. [...]-ia#
23'. [...]-ri#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. kas-pi# [...]
2'. {munus}asz2-tam#-[...]
3'. _{lu2}nu-{gesz}[...]_
4'. im-da-na#-[...]
5'. {disz}u2-a#-a-[...]
6'. sza [x]-de-[...]
7'. sza# [x]-pa-an# [...]
8'. [x]-nab-tu# [...]
9'. u2#-szam-[...]
10'. {d#}er3-[x] qar#-[x]
11'. su-un-qu ina# [x]-ri#-szu2-nu isz-sza2#-kin#-[x]
12'. a-na bu-ri-szu2-nu e#-[x]-lu _uzu dumu-mesz_-szu2-nu#
13'. ar-ra-a-ti ma-la# ina# a-de-e-szu2-nu szat,-ru
14'. ina pit-ti i-szi#-mu-szu2-nu-ti
15'. an-szar2 {d}sin# {d#}utu {d}iszkur
16'. {d}en {d}[x] {d#}1(u)-5(disz) sza nina{ki}
17'. {d?}[...] {d#}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki}
18'. [... {d}]u-gur {d}nusku
19'. [x x]-ru# su-hi-ru
20'. [x x] _udu-nim_
21'. [...]-ni#-qa-a-ti e-ni-qu-ma
22'. [...]-szab#-bu-u ka-ras-sun2
23'. [...]-bi# 1(disz)-en a-na 1(disz)-en
24'. [...] a-ha-mesz
25'. [...] ki#-i ep-sze-e-tu an-nit
26'. [...] {kur#}a-ru-bu
27'. [...] _gal-mesz_
28'. [...]-ru
29'. [...]_-a#_
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. la#-ba#-[...]
2'. a-na-ku {disz}an#-[...]
3'. _lugal szu2 lugal kur_ an#-[...]
4'. asz2-szu2 qe2-reb _e2 usz_-u-ti szu2#-a#-[...]
5'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d#}en# [x x]
6'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar-rat-kid#-[x x]
7'. {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} {d}gaszan-garza {d}masz {d}u-gur {d#}[x]
8'. _dumu lugal_-u2-ti is,-s,u-[x]
9'. s,u-lul-szu2-nu _du10-ga an-dul3_-la-szu2-nu sza2 sza2?-la-me it-ru-s,u# [x x]
10'. _ta_ ina _{gesz}gu-za ad du3_-ia u2-szi-bu i-te-ne2-ep-pu-szu2 be#-[...]
11'. u3 _ug3-mesz dagal-mesz_ ka-a-a-na pu-us#-su#-rat# [...]
12'. sza ka-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia u2-pa-sa#-[...]
13'. ina ma-a-a-al mu-szi du-um-mu#-[...]
14'. ina sza sze-e-ri ba-nu-u2# e-ger#-[...]
15'. masz-ta-ku szu-a-tu mu-szal-li#-mu# _en-mesz_-szu2 szu#-[x x]
16'. _dingir-mesz gal-mesz_ szi#-mat#-su i-szi-mu a-na _saga_-[x]
17'. an-hu-us-su# ad#-ke asz2-szu2 ru-pu-usz tal-lak-ti#-[x]
18'. a#-na# si-hir-ti-szu2 aq-qur _5(u)-am3_ ti-ib-ki masz-kan2 szi#-[...]
19'. [x]-tiq#-tu# ap-tiq tam-la-a usz-mal-[...]
20'. [...]-ti# _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# [...]
21'. [...] ul# u2-szaq-qi2 ma#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 029
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08092
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020b097
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P392318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ra
2'. [...]-bi-ia
3'. [...] _gal-mesz_
4'. [...] _ku3-sig17 ku3-babbar_
5'. [...]-ud# _munus-hul_
6'. [...] szat mu-szi
7'. [...] _masz2-ge6_
8'. [...] sza2#-t,i-ir-ma
9'. [...] _man# kur_ an-szar2{ki}
10'. [...]-pu#-szu2 s,e-e-lu-tu2
11'. [...]-rak#-szu-nu-ti
12'. [...] _gesz#-bar_
13'. [...]-a# nap-szat-su-un
14'. [...] {d#}sin _en_-ia
15'. [...] _erin2#-hi-a_-ia
16'. [...] har#-ra#-nu#
17'. [...]{ki}
18'. [...]{ki}
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. {gesz#}[...]
2'. _{lu2}gar#-[...]_
3'. asz2-tak-ka#-[...]
4'. _sa2-du11-mesz#_ [...]
5'. u3 _dingir-[...]_
6'. _gun#_ [...]
7'. szat-ti-[...]
single ruling
8'. ina 7(disz)-e# [...]
9'. _dumu_ resz#-[...]
10'. ad-ke# [...]
11'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 030
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 030
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08093
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020b0br
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P392319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [x]-ri#-[...]
2'. ina su-up-pe-e# sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
3'. un-nin-ni-ia# il-qu-u isz-mu-u zi#-[...]
4'. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su _edin_-usz-szu2# [...]
5'. ina _me3 edin_ isz-ku-na# [...]
6'. {disz}tam-ma-ri#-tu _lugal_ {kur#}[...]
7'. sza e-li# ni-kis _sag-du_ {disz}te#-[x x]
8'. me2-re-eh-tu# iq-bu-u sza ik-ki-su a-hu#-[...]
9'. um-ma i-nak#-ki-su-u _sag-du man#_ [...]
10'. qe2#-reb [x]-szu2 ina _ukken#_ [...]
11'. sza2-ni#-a#-[x x]-bi# u3 {disz}um-man-i#-gasz
12'. [...] x x x pa#-an# [x] _a kin-mesz_
13'. [...] an#-szar2{ki}
14'. [...] il#-zi-nu
15'. [...]-ri#-hu-szu2-ma
16'. [...] _numun# e2 ad_-szu2
17'. [...]-li#-kut _a2-min_-szu2
18'. [...] in#-nab-tu-nim-ma
19'. [...] _sza3-mesz_-szu2-nu
20'. [...]-di nina{ki}
21'. [...] x x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] ha#-tan {disz}um#-[...]
2'. bal#-t,u#-us-su ul#-[...]
3'. u2-sze-s,a-am-ma _szu-min_ u#? [...]
4'. ad-di#-szu-ma u2#-[...]
5'. _munus-e2#-gal#_ u3 _dumu-mesz#_-szu2# [...]
6'. sza ina# [...] x x? x [...]
7'. ak-[...]
8'. it-ti# [...]
9'. {iri}e2#-[...]
10'. {disz}um#-[...]
11'. e#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 031
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 031
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08098
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bp49
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P392324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _dumu# dumu#_ {disz}{d#}[...]
2'. [...]-ia# sza qe2-reb {kur#}elam#-[...]
3'. [x x]-bu# isz-me-e#-[x]
4'. [...]-ba#-szu2 ir-sza2-a na-kut-tu#
5'. [...] pa#-nu-usz-szu2 ul i-qir-ma#
6'. [x x]-ha# mi3-tu-u2#-tu
7'. [...]-ze#-e ra-ma-ni#-szu2 iq-bi#-ma
8'. [...]-si#-ban-ni# ina _{gesz}tukul-mesz_
9'. [...] ki#-zu#-szu2 ina _gir2# an-bar_ szib-bi-szu2-nu
10'. [x x]-at#-ti#-hu# a#-ha-mesz
11'. [...]-al#-dasz ip-lah3-ma
12'. [...]_-mu#-mesz#_ szu#-a#-tu# ina# _mun#_ usz-ni-il-ma

column 2'
beginning broken
1'. pi-i-szu2# it#-ti# [...] x
2'. {lu2}e-mu-qi2#-[...]-ni
3'. a-na ti-ib _munus#-hul#_-tim# a#-na# mi#-s,ir#-ia
4'. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d#}iszkur {d}en {d}ag
5'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
6'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
7'. _erin2-hi-a_-ia ad#-ke _edin_ {disz}a-bi-ia-te-e'
8'. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu

column 3'
beginning broken
1'. [...] s,i#-it _{d}utu_-szi sza2# [...]
2'. [...]-naq#-ti ad-na-a-ti na#-[...]
3'. u2#-sza2-an-s,ir-szu2 {gesz}szi#-ga#-ru
4'. a-na da-lal2 ta-nit-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _[...]-mesz en-mesz_-ia2
5'. re-e-mu ar-szi-szu-ma u2-bal-lit, nap#-szat-su
6'. ina ta-a-a-ar-ti-ia {iri}u2-szu-u
7'. sza ina a-hi tam-tim na-da-at szu-bat-su# ak-szu-ud#
8'. _ug3-mesz_ {iri}u2-szu-u sza2 a-na _{lu2}nam-mesz_-szu2-nu la sa-an-qu
9'. la i-nam-di-nu man-da-at-tu2 na-dan szat-ti-szu2-un a-duk
10'. ina _sza3 un-mesz_ la kan-szu-ti szip-t,u asz2-kun
11'. _dingir-mesz_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki}

column 4'
broken
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 032
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 032
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08099
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bp5t
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P392325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...] x
7'. [...] x
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] x
12'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _[...]-du#_ {lu2#}[...]
2'. [x]-na# _{lu2}a kin#-[...]_
3'. u2#-sze-bi-la# [...]
4'. _adda_-szu2 a-a#-[...]
5'. _ugu_ sza2 mah-ri# [...]
6'. _sag-du#_-su ak-[...]
7'. {lu2}{d}sin-ma-gir [...]
8'. _szesz_ nak#-ri# [...]
9'. a-na# szum-ku-ri# {kur}elam#-[...]
10'. {disz}pa-'e sza2# me2-eh-[...]
11'. e-pu-szu2 be-[...]
12'. na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz an#-[...]_
13'. sza 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 it-bu#-[...]
14'. ih#-su-us-ma ir-sza2#-[...]
15'. ul-tu# qe2#-reb# {kur#}elam-[...]
16'. is,-ba-ta# [...]
17'. _ug3#-mesz_ mul#-tah#-t,i# [...]
18'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 033
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08122
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n04p
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P392348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ti#-ia# [...]
2'. [...]-ma# is,-ba-tu# [...]
3'. [...]-bi#-i mah-ru#-u
4'. [...]-a#-ti [x x] elam#-ma{ki}
5'. [...] _gal#_-e pa-[x x] elam#-ma#{ki} par-ku
6'. [...] x [x x? x]{ki} _ad ad du3_-ia
7'. [...] ik-szu#-du
8'. [...] _iri_ me2-eh#-ret
9'. [...]-e# sza2-nam-ma e#-pu-szu2-ma
10'. [...]-zaq#-qi2-ru szal#?-hu#?-u#?-[x]
11'. [...]-ru# ni-bit-[x]
12'. [...] ak-szu-[x]
13'. [...] u2#-s,u-u2-nim#-[x]
14'. [...]-ia# a-nir#
15'. [...]-ru#-u'#
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 034
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 034
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01701
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226q8w
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P393989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. u3# _ug3#-mesz#_ sza# a#-[...]
2'. _szesz#_ nak-ri u2-szak-pi#-du# [...]
3'. an#-ni-tu2 _hul_-tu2 e#-[x x]
4'. sza# mi-tu-tu ip#-la#-[x]
5'. [x]-szat#-su#-nu pa-nu-usz-szu2-un te#-[...]
6'. [x]-ti# {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _en#_-[x x]
7'. [x] im#-qu-tu2 ina {d}gesz-bar <sza la>-pa-an ni-kis# _gir2#_ [x x]
8'. [x]-un#-qu bu-bu-tu2 {d}gesz-bar a-ri#-[x]
9'. [x x]-tu#-ni e-hu-zu mar-qi2-[x x]
10'. _[...]-mesz# gal-mesz en-mesz_-ia sza2 la na-par-szu-di#
11'. [x]-hup#-szu2-nu-ti e-du ul ip-par-szid
12'. [x]-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-min_-ia
13'. im#-nu-u2 qa-tu-u-a
14'. [x _x]-mesz#_ {gesz}sza sza2-da-di {gesz}sza s,il-li
15'. [x]-re#-ti-szu2 _nig2-szu e2-gal_-szu2
16'. [x]-bil#-u-ni a-di mah-ri-ia
17'. [x _x]-mesz#_ sza2-a-tu-nu szil-la-tu2 pi-i-szu2-nu
18'. [...] an#-szar2 _dingir_-ia szil-la-tu2 iq-bu-u
19'. [x] ia#-a-ti _nun_ pa-lih-szu2
20'. [x x]-du#-u-ni le-mut-tu2
21'. [...]-nu# asz2-lu-uq _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun

column 2'
beginning broken
1'. ina# li#-i#-ti# [...]
2'. qe2#-reb {kur}elam-ma{ki#} a#-na# si#-hir#-[...]
3'. ina ta#-a-a-ar-ti-ia sza2 szul#-x [x x] x x x [x]
4'. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter#-ra a-na _kur_ an-szar2 [x]
5'. {iri}ga-tu-du {iri}ga-tu-du-[x]
6'. {iri}da-e-ba {iri}na-di-i'#
7'. {iri}bad3-{disz}am-na-ni {iri}bad3#-{disz}<am>-na-ni-[x]
8'. {iri}ha-ma-nu {iri}ta-ra-[x]
9'. {iri}ha-a-a-u2-si {iri}e2-{na4}kiszib-e2#-[x]
10'. {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri#}e2-{disz}im#-[x x]
11'. {iri}ma-dak-tu {iri}szu-sza2-[x]
12'. {iri}bu-bi-lu {iri}sze-{disz}{d}szu2-lugal#-[x x]
13'. {iri}ur-da-li-ka {iri}al-ga#-[x x]
14'. {iri}tu-u2-bu {iri}du6-tu#-[x x]

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 035
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 035
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01706b
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P514532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] {iri#}na#-at-hu-u
2'. [...] {iri#}s,ab-nu-u2-ti
3'. [...] pi#-in#-di#-di#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. isz#-[...]
2'. _dumu#-[...]_
3'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 036
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01723 + K 01734
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c59x
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
n lines broken
3'. [...] ah#-sze#-e#-ri# _lugal#_ [...]
4'. [...]-bu#-u2 ep#-[x x]
5'. [...] tam-nu-szu-ma#
6'. [...]-li#?-szu2 u2-szab-szu-u2
7'. [...]-lam#-ta-szu2 id-du-u2
8'. [...] _adda_-szu2
9'. [...]-szu2 _numun e2 ad_-szu2
10'. [...] ina _{gesz}tukul-mesz_
11'. [...]-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
12'. [... {d}]en# {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki#}
13'. [...] 1(u) 5(disz)# sza2 {iri}[x x]
14'. [...] x [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. a#-na# e-kem ma-ha#-[...]
3'. sza esz-re#-e-ti-[...]
4'. u2-za-'i-i-nu _ku3#-[...]_
5'. qe2#-reb#-szu2-nu asz2#-tak-ka-nu# [...]
6'. ik#-pu-ud [x x]
7'. ina u4-me#-szu2-ma 1(disz)-en _{lu2}gurusz_ ina [...]
8'. u2-tul-ma i-na-t,al _masz2#-[x]_
9'. um#-ma# ina _ugu_ ki#-gal-li#
10'. sza# {d}sin sza2-t,i-ir-[x]
11'. [x]-a sza# it-ti {disz}an-szar2-du3-ibila#
12'. [x] _kur#_ an#-szar2#{ki#} ik-pu-du _munus-hul#_
13'. [x]-pu#-szu2# s,e-e-lu-u-tu2#
14'. [x x]-tu2# lem-nu a-szar-rak-szu2-nu-ti#
15'. [x] _gir2# an-bar_ ha-an-t,i mi-qit {d}gesz#-[x]
16'. _[x]-gu7#_ li#-pit {d}er3-[x]
17'. [x]-qat2#-ta#-a# nap-szat#-su#-[x]
18'. [...] asz2#-me-e#-ma at#-kil# a#-na# a-mat# {d#}[...]
19'. ina 6(disz)-szi# ger#-ri#-ia# ad#-ke# _erin2#-[...]_
20'. _edin {disz}{d}gesz#-nu11#-mu#-gi#-[x]_
21'. usz-te-esz-sze-ra [...]
22'. qe2-reb zimbir{ki#} [...]
23'. bar2-sipa{ki} [...]
24'. sza2-a-szu2 ga#-du mun-dah#-s,e-e#-[...]
25'. u2#-s,ab-bi-ta [...]
26'. [...] _edin#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 037
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 037
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01726
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c5bf
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] eb#-bi#
2'. [...] _ka2#_ e2-kur
3'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki#}
4'. [...] qe2#-reb {iri}ni-i'
5'. [...]-szam#-ri-ir-ma
6'. [...]-ti# ma-li-ti
7'. [...] _iri# en_-ti-ia
single ruling
8'. [...]-'a#-li _man_ {kur}s,ur-ri
9'. [...] al#-lik
10'. [...] is,#-s,u-ru
11'. [...]-ti-ia
12'. [...] u2#-rak-kis
13'. [...] u2#-s,ab-bit
14'. [...]-kar#-ri
15'. [...]-ti#
16'. [...]-szu2#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _egir#-[...]_
2'. da#-[...]
3'. {d}1(u)-5(disz)# [...]
4'. {d}1(u)-5(disz)# [...]
5'. _dingir-mesz#_ [...]
6'. ik-nu#-[...]
7'. asz2-szu2 ba#-[...]
8'. u2-s,al#-[...]
9'. {disz}e-ri#-[...]
10'. a-na _nina_ [...]
11'. re-e-mu# [...]
12'. sza2 szul-me [...]
13'. _dumu-munus_ s,i-it# [...]
14'. a-na e-pesz# [...]
15'. ma-da#-at#?-[...]
16'. u2-szab#-[...]
17'. 3(u)# [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 038
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01727
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c5cz
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] szu#-a-tu# [...]
2'. [...] as#-lisz u2#-[...]
3'. [...]-nu# {disz}sa-am#-[x x]
4'. [...] e-pesz _lugal_-ti#?-[x]
5'. [...]-qa#-ti _an-bar_ bi-re-ti# [x x]
6'. [...] _szu-min_ u _giri3#-[x]_
7'. [...]_-ba_-sza2 qin#-nu-szu2 _numun e2 ad#_-szu2
8'. [...] {disz#}{d}muati-i {disz}en-kar-ir
9'. [...]-esz# _{lu2}gu2-en-na_
10'. [...] _ad#_ ba-ni-szu2-nu
11'. [...] _ug3#-mesz_ {kur}gam-bu-li
12'. _[...]-a# ansze-mesz_
13'. [...] _ansze#-kunga-mesz_
14'. [...] {kur#}gam-bu-li
15'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki}
16'. [...] _iri#_ tukul-ti-szu2
17'. _[...]-mesz#_ usz-har-mit,
single ruling
18'. _[...]-nu11#-mu-gi-na_
19'. [x x] ke#?-e-nu
20'. [...]-pu#-szu#-usz#
21'. [...] babila2#{ki}
22'. [...]-ti#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. qe2#-reb# _e2#-gal#_-ia# [...]
2'. ina u4-me-szu2 _ug3-mesz kur_ uri{ki#} sza2# it#-ti# [...]
3'. isz#-szak-nu ik-pu-du# [x x]
4'. ne2-eb-re-tu is,#-bat-su#-[x x]
5'. a-na# bu-ri-szu2-nu _uzu-mesz_ [...]
6'. _dumu-munus-mesz_-szu2-nu e#-[x x]
7'. ik-su-su [...]
8'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d#}[...]
9'. {d}1(u)-5(disz) sza _nina#_ [...]
10'. {d#}1(u)-5(disz) sza {iri#}[...]
11'. sza ina mah#-[...]
12'. i-na-ru# [...]
13'. {disz}{d}gesz-nu11#-[...]
14'. sza2 i-gi-ra-an-ni# [...]
15'. u2-hal-li#-[...]
16'. u3 _ug3-mesz_ sza2 a-na# [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 039
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 039
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01735
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c5mk
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] {kur#}a-ri-bi
3'. [...] har-ra-nu
4'. [...] ih-t,u-u
5'. [...] la# is,-s,ur-u2-ma
6'. [...] _{gesz#}szudun# en_-ti-ia
7'. [...] e#-mi3-du-usz
8'. [...] ab#-sza2#-ni
9'. [...] szul#-mi-ia
10'. [...] ip#-ru-us-ma
11'. [...]-da#-at-ta-szu2 ka-bit-tu2

column 2'
beginning broken
1'. [x x] u2#-a-a-te-e'#? [...]
2'. u3# {disz}a-bi-ia#-[x x]
3'. [x] it#-ti e-mu-qi2 {kur}na#-[...]
4'. il#-li-ku ir-du-u il#?-[x x]
5'. ina _{iti}sig4 iti_ {d}sin _dumu_ resz#-[x x]
6'. a-sza2-re-du [...]
7'. _u4 2(u) 5(disz)-kam2_ sza-da-hu sza2 {d#}be#-[...]
8'. ka-bit-ti _dingir-mesz_ [x x]
9'. _ta_ {iri}ha-da-at-ta-a [...]
10'. ina {iri}la-ri-ib-da _e2 bad3#_ [...]
11'. ina _ugu_ gu-ub-ba-a-ni sza2 _a-mesz_ [...]
12'. _erin2-hi-a_-ia _a-mesz_ a-na masz-ti-ti#-[...]
13'. ir-du-u2 il#-[x x]
14'. qaq-qar s,u-um-mi# [...]
15'. a-di {iri}hu-ra-ri-na# [...]
16'. u3 {iri}a-za-al-la# [...]

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 040
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 040
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01744
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pbk3
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-us#-su#-[x]
2'. _[...]-mesz#-su ad# ad du3#_-ia#
3'. [...]-na#-ku# ina ki#-is-pi-szu2
4'. [...] as#-pu-un
5'. [...]-ti# u2#-sza2#-kil#
6'. [...] zi#?-i#?-[...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [x]-nen#-na {kur}ra#-a-szi# [...]
3'. u3# szu-u {disz}um-man-al-da#-[...]
4'. ka-szad {kur}ra-a-szi {kur}ha-ma#-[...]
5'. pu-luh-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-li#-[...]
6'. {iri#}ma-dak-tu _iri man_-ti#-[...]
7'. in#-na-bit a-na# [...]
8'. {id2#}id#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 041
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 041
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01745
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pbmm
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _ag#_
3'. [...]-mu-ri
4'. _[...]-gur#_ {d}nusku
5'. [... _{gu4}]amar# udu-nim_
6'. [...]-ti i-ni-qu-ma
7'. [...] x ka-ras-sun2
8'. [...] isz#-ta-na-'a-lu a-ha-mesz
9'. [...]-tu# an-ni-tu
10'. [...] {kur#}a-ru-bu
11'. [...] _gal#-mesz_
12'. [...]-ru
13'. [...]_-du3#-a_
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. masz-ta#-[...]
3'. _dingir-mesz# gal#-mesz#_ [...]
4'. an#-[...]
5'. tal#-[...]
6'. _5(u)-am3#_ [...]
7'. pi-tiq#-tu# [...]
8'. la#-pa#-an#? [...]
9'. tam-la#-a szu#-[...]
10'. x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 042
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 042
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01758b
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pbzs
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ia
2'. [...]-szu#-u-ma
3'. [...]-usz#?-szu2?
4'. [...]-bi#-la
5'. [...]-u#-ti
6'. [...]-ia#?
7'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. sza# [...]
2'. it-ba#-[...]
3'. {disz}tam-ma-ri#-[...]
4'. sza#-a-szu2 ga#-[...]
5'. _egir#_ {disz}tam#-[...]
6'. u2#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 043
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 043
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01764
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pc5c
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-is#
2'. [...] _kur#_ an#-szar2#{ki}
3'. [...] _ansze#-a-ab-ba_
4'. [...]-szam#-mu ina _ka2_ ma-hi-ri
5'. [...] _lunga2_ ina ha#-be2-e
6'. [...]-szi#? sza _u2#-sar#_
7'. _[...]-a#-ab#-ba#_ u#? [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _e2_ [...]
2'. la#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 044
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 044
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01766
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pc6w
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] isz#-[...]
2'. [...]-ri#-bi it-ti#-[...]
3'. [...]-nab-ba-tu2 [...]
4'. _[...]-szar2#_ u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
5'. [...]-mal#-lu#-u2 [...]
6'. _[...]-szar2#_ u {d}1(u)-5(disz) _erin2-hi#-a#-[...]_
7'. [...]_-dingir#?_ {iri#?}[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 045
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 045
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01770
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pc9f
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ia#?
2'. [...]-tu#-ni
3'. [...]-ra# qar-du
4'. [...]-nu# isz-sza2-kin#-ma#
5'. [...]-lu# _uzu# dumu-mesz_-szu2#-nu#?
6'. [...] ina a-de#-e#-szu2-nu szat,-ra
7'. [...]-szi#-mu-szu2-nu-ti
8'. [...] _utu# {d}iszkur_
9'. [...] 1(u) 5(disz)# sza2# nina#{ki}
10'. [...] _{d#}1(u)-5(disz)_ sza2 {iri#}limmu2#-dingir
11'. _[...]-gur#_ {d}nusku#
12'. [...]-ru# _{gu4}amar udu-nim#_
13'. [...] mu-sze-ni-qa-a-ti
14'. [...] szi-iz-bu
15'. [...]-u2# ka-ra#-sun2#
16'. [...]-en# a-na 1(disz)-en
17'. [...] a-ha-mesz#
18'. [...]-e-tu2 an-ni#-tu2
19'. [...] {kur}a-ru-bu#
20'. [...] _gal-mesz_
21'. [...]-is,#-s,u-ru
22'. [...] an#-szar2-du3-a
23'. [...] {d}en-lil2
24'. [...]-tu#
25'. [...]-ti#
26'. [...] man-za-zu
27'. [...] gasz#-ra#-a-te
28'. [...] limmu2#-dingir
29'. [...]-sza2#-a-ta#
30'. [...] nab#-li
31'. [...]-us,#-s,ur-ma#
32'. [...]-ia#
33'. [...] x
34'. [...] x
35'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. a#-na#-ku# {disz#}[...]
2'. _lugal_ kisz-[...]
3'. _lugal_ kib#-[...]
4'. asz2-szu2 qe2-reb _e2 usz#-[...]_
5'. an-szar2 {d}sin# [...]
6'. {d}1(u)-5(disz) sza2 _nina#_ [...]
7'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir# [...]
8'. {d}masz {d#}[...]
9'. _dumu lugal_-u2-ti# [...]
10'. s,u-lul-szu2-nu _du10-[...]_
11'. sza sza2-la-mi [...]
12'. _ta_ ina _{gesz}gu-za ad#_ [...]
13'. i-te-ne2-ep-pu-szu2 [...]
14'. u3 _ug3-mesz_ [x x]
15'. ka#-[...] pu-[...]
16'. sza ka#-[...]
17'. u2-pa-sa-ru#-[...]
18'. ina ma-a-a-al mu-szi du-um#-[...]
19'. ina sza2 sze-e-ri ba#-[...]
20'. masz-ta-ku szu-a-tu2 mu-[...]
21'. _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat-su# [...]
22'. an-hu-us-su [x x]
23'. asz2-szu2 ru-up-pu#-[...]
24'. a-na si#-[...]
25'. _5(u)-am3#_ [...]
26'. pi-tiq#-tu# ap-tiq# [...]
27'. la-pa-an esz-re-e-ti# [...]
28'. _en-mesz_-ia [...]
29'. tam-la-a szu-a-tu [...]
30'. ul u2-szaq-qi2# ma#?-[x x]
31'. ina _iti du10-ga ud sze-ga edin#_ [...]
32'. _usz8_-szu2 ad-di u2-kin# [x x (x x)]
33'. ina _kasz-sag_ u3 _gesztin_ ka-lak-ka#-[...]
34'. am-ha-s,a szal-la#-[x x]
35'. ina {gesz}s,u-um_-bi-mesz_ [...]
36'. sza2 ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-[...]_
37'. a-na e-pesz _e2 usz_-u-ti# [...]
38'. _ug3-mesz kur_-ia ina lib3-bi# [...]
39'. _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi sza2 ina a#-[...]
40'. [x x] _muru2#_ tam#-ha#-ri [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 046
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 046
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01771
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pcbz
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
n lines broken
3'. _[...]-kunga#?-mesz#_
4'. _[...]-hi-a-mesz_
5'. [...] an-szar2{ki}
6'. [...]-ti#-ma-asz2
7'. [...]-zi#-szu2
8'. [...]-szar2#{ki}
9'. [...] gim#-ri-sza2
10'. [...]-ki#-bi-is
11'. [...]-la# _du10-ga_
12'. [...]-szu2
13'. [...] _edin#_
14'. [...]-szu2
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. ina {iri}e2#-am-ma#-na# [...]
2'. ina {iri}mu-'a-a-ba ina {iri}sa#-'a#-ar#-[x]
3'. [x] {iri}ha-ar-ge-e ina na-ge-e sza2 {iri}s,u-bi#-[x]
4'. di#-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu a-duk#
5'. ina la# mi3-ni asz2-kun _bad5-bad5_-szu2
6'. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi ma-la it-ti-szu2 it-bu-u-ni
7'. u2-ra-sib ina _{gesz}tukul-mesz_ u3 szu-u2
8'. la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 dan-nu-ti ip-par-szid-ma
9'. in-na-bit a-na ru-qe2-e-ti#
10'. _e2# edin_ kul-ta-ra-ti mu-sza2-bi#-szu2#-nu#
11'. _izi#_ u2-sza2-hi-iz-zu iq-mu#-[x x] {d#}gesz-bar
12'. {disz}u2-a-a-te-e' ma-ru-usz#-[x] im#-hur-szu-ma
13'. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na# {kur#}na-ba-a-a-ti
14'. {disz}u2-a-a-te-e' _dumu#_ [x] ha#-za-a_-dingir_
15'. _dumu# szesz# ad_ sza {disz}u2#-[x]-a#-te#-e' _dumu#_ {disz}bir-{d}iszkur
16'. [...]-szu2 isz-kun# a-na _lugal_-ti {kur#}a#-ri-bi
17'. [...]-u2# _gal_-u2 t,e3-[...]-an-ni#-ma
18'. [x x]-ka# a-di mah-ri#-ia#
19'. [x x] kul#-lum ta-nit-ti an-szar2
20'. [x] _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
21'. an#-nu kab-tu e-mid-su-ma
22'. {gesz}szi-ga-ru asz2-kun-szu-ma
23'. it-ti a-si _ur-gi7_ ar-ku-us-szu-ma
24'. u2#-sza2#-an-s,ir#-szu2 _abul# muru2#_ {iri}nina{ki}
25'. ne2-reb mas-naq#-ti ad-na-a-ti
26'. u3 szu-u2 {disz}am-mu-la-di _man_ {kur}qe2-ed-ri
27'. it-ba-am-ma a-na mit-hu-us,-s,i _lugal-mesz kur_ mar-tu{ki}
28'. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szad-gi-lu pa-nu-u-a#
29'. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d#}iszkur# {d}en {d}ag# {d#}1(u)-5(disz)# [...]
30'. {d}szar-rat-kid#-[...]
31'. _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun# [...]
32'. _dam_ {disz}u2-a#-[...]
33'. is,-ba-tu#-[...]
34'. ina# [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. ni#-ih#-[...]
2'. _lugal_ [...]
3'. {d}nin-[...]
4'. sza2 it#-[...]
5'. u2-nak#?-[...]
6'. {d#}1(u)-5(disz)# [...]
7'. _ugu#_ [...]
8'. {d}er3#-[...]
9'. u2-[...]
10'. {d}nin#-[...]
11'. _dumu#_ [...]
12'. u2#-[...]
13'. {d#?}[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 047
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 047
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01772
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pccg
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
broken
single ruling
1'. [...]-ri-ia a#-na# {kur#}mu#-s,ur# [...]-u#-si#
2'. [x x]-sze#-ra har-ra-nu
3'. [x x]-da#-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma
4'. [x] ak#-bu-su mi#-s,ir# {kur}mu-s,ur
5'. [...]-pi# u2-masz-szir-ma# [x]-na# szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2
6'. [x x]-bit# a-na qe2#-reb# {iri}ni-i'
7'. [...] _nam#-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu
8'. [...]-li#-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
9'. [...]-ma#-ne2-e har-ra-nu as,-bat
10'. [...] ni#-i' _iri_ dan-nu-ti-szu2
11'. [...]-ni e-mur-ma {iri}ni-i' u2-masz-szir
12'. [...] a#-na {iri}ki-ip-ki-pi
13'. [...] ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a
14'. _[...]-mesz# nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u2
15'. _[...]-mesz# ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
16'. [...] u3 sin-nisz
17'. [...] za#-ha-le-e eb-bi
18'. [...]-nu# man-za-az _ka2_ e2-kur
19'. [...]-ma al-qa-a a-na _kur_ an-szar2{ki}
20'. [...]-tu2# ina la mi3-ni
21'. [...] qe2-reb {iri}ni-i'
22'. [...]-u2#-si _{gesz}tukul-mesz_-ia
23'. [...]-kan# li-i-tu
24'. [...] szal#-mesz a-tu-ra
25'. [...] _iri# en_-ti-ia
single ruling
26'. [...]-al# _lugal_ {kur}s,ur-ri
27'. [...]-tim# lu-u al-lik
28'. [...]-ia# la is,-s,u-ru
29'. [...] zi#-kir szap-ti-ia
30'. [...]-li#-szu2 u2-rak-kis
31'. [...]-e#-ti#-[x] u2#-s,ab-bit
32'. [...] x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _szesz#-[...]_
2'. u2#-[...]
3'. _egir_-nu [...]
4'. da-na-an [...]
5'. {d}szar-[...]
6'. {d}masz {d}[...]
7'. e-mur-[...]
8'. asz2-szu2 ba#-[...]
9'. u2-[...]
10'. {disz}e-[...]
11'. a#-na [...]
12'. re-[...]
13'. {lu2}[...]
14'. _dumu-munus#_ [...]
15'. a-na# [...]
16'. ma-da#-[...]
17'. sza# [...]
18'. isz#-[...]
19'. 3(u) _ansze#-[...]_
20'. u2-[...]
single ruling
21'. i#-[...]
22'. usz#-[...]
23'. ina [...]
24'. {d#}[...]
25'. {d#}[...]
26'. ina {iti#}[...]
27'. _ad#_ [...]
28'. ki-ma# [...]
29'. ak#-[...]
30'. ak#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 048
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 048
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01773
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pcd0
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] im#-hu-ru# [...]
3'. [...] a-de-e# [x x]
4'. [...] la# ni-is,-s,u#-[x]
5'. [x x]-t,u#-u ina _mun# {disz}an-szar2#_-[x x]
6'. [x] na#-ram lib3-bi {d}en#-[x]
7'. {d#}nin-lil2 ri-im-tu2 {d}en-lil2-la2#-[x x]
8'. ka#-dir-ti i-la-a-[x]
9'. sza# it-ti {d#}a-num u {d}en-lil2 szit-lu-t,a-at man#-[x x]
10'. u2-na-kip!(SI) _{lu2}kur2-mesz_-ia ina _si#-mesz_-sza2 gasz-ra-[x x]
11'. {d#}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir {d}gesz#-bar# lit-bu#-[x]
12'. [x x]-me# na-sza2-at _ugu_ {kur}a-ri#-[x]
13'. [...] nab#-li {d}er3-ra qar-[...]
14'. [...]-ma# u2-ra-si-ba ga#-[...]
15'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 049
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 049
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01774
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pcfh
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ma#?
2'. [...] x-ti

column 2
beginning broken
1'. _ugu#_ {disz#}mu#-[...]
2'. man#-da-at-tu szat#-[...]
3'. {disz}sa-an-da-szar-me {kur#}hi#-[...]
4'. la ik-nu-szu2 la i-szu#-[...]
5'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 it#-[...]
6'. a-na e-pesz _{munus}agrig-[...]_
7'. u2-bil-am-ma u2#-[...]

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 050
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 050
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01775b
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021pchj
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] u2#-[...]
2'. [...] _ka2#-dingir-ra_ [...]
3'. [...] _kur#_ an-szar2{ki} [...]
4'. [...]-lu pa-an sza2-[...]
5'. [...]-u2# {disz}{d}gesz-nu11#-mu-gi#-[...]
6'. [...] is,-s,u-ru [...]
7'. [...] {kur#}kal-du {kur}a-ra#-[...]
8'. [...] a#-di# {iri#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 051
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 051
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01778
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bgxq
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] 3(u) {d#}[...]
2'. [...] {d#}szar-rat-[...]
3'. [...] {d#}nusku _bad5-bad5#-[...]_
4'. [...] bal#-t,u-us-su it#-[...]
5'. [x x] u2-a-a-te-e' [...]
6'. [x x]-tu-nim-ma u2-bil-u-[...]
7'. [x x]-bit _dingir-mesz gal-[...]_
8'. [x]-li _ur-gi7_ asz2-[...]
9'. [x]-sza2-an-s,ir-szu2 {gesz#}[...]
10'. [x] qi2#-bit an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir#-[...]_
11'. [x] {disz#}a#-bi-ia-te-e' {disz}a-a#-[...]
12'. sza# a-na re-s,u-tu [...]
13'. a#-na e-reb _ka2-dingir#-ra#_ [...]
14'. re#-s,e-e-szu2 a#-[...]
15'. [x]-it#-tu#-ti sza2# [...]
16'. [...]-qi2# [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 052
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 052
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01781
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bh07
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ti#-szu2 [x x]
2'. [...]-lat-[x]
3'. [...] an#-szar2 [x]
4'. [...]-ka#-a qa-bal#-[x]
5'. [...]-ta# mu#-us,#-s,a-szu2-un#
6'. [...]-lik#-am#-ma iq#-ba-a ia-a-ti#
single ruling
7'. [...] u# {kur}ku-u-si
8'. [...] har#-ra#-nu
9'. [...]-ia# isz-me-e-ma
10'. [...] {kur}mu-s,ur
11'. [...]-zu#-ub _zi_-ti3-szu2
12'. [...] {iri#}ni-i'
13'. [...] {kur}mu#-s,ur# asz2-ku-nu
14'. [...] x x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x x] x x? [...]
2'. [x]-ba#-ni-i-ma# la#-szu#-[...]
single ruling
3'. ina 4(disz)-e ger-ri-ia ad-ke# [...]
4'. _ugu#_ {disz}ah-sze-e-ra _man#_ [...]
5'. usz#-te-esz-sze-ra har#-ra#-[x]
6'. ina qi2#-bit# an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d#}[x]
7'. {d#}1(u)-5(disz)# sza# nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu#-[x]
8'. {d#}1(u)-5(disz) sza2# limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d#}[x]
9'. qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma at-tal#-lak# [x x]
10'. _iri-mesz#_ dan-nu-ti a-di _tur-mesz_ sza2 ni-i-ba [...]
11'. a-di qe2#-reb {iri#}i-zir-ti ak#-[x x]
12'. ap-pul# aq-qur ina {d}gesz-bar aq#-[x]
13'. _ug3-mesz ansze-kur-ra#-mesz ansze#-mesz gu4-mesz_ u s,e#-[x x]
14'. ul-tu qe2#-reb _iri#-mesz#_ sza2#-a-tu#-nu u2#-sze#-s,a#-am#-ma# [...]
15'. {disz}ah#-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia# isz#-[x x]
16'. u2-masz-szir {iri}i-zir-tu _iri lugal_-ti#-[x]
17'. a-na {iri}isz#-ta#-at-ti _iri_ tukul-ti#-[x]
18'. in#-na-bit-ma# e-hu-uz# mar-qi2#-[x]
19'. na#-gu#-u szu-a-tu2 ak-szu-ud ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) [x x]
20'. [x]-szah#-ri-ib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu#-[x]
21'. [...]-e#-ri# la pa-lih3 _en_-ti-ia ina a#-mat {d}1(u)-5(disz)# [...]
22'. [...]-tu# re-e-sze# taq#-[x x]
23'. [...] mi#-tu-tu {disz}ah-sze#-e-ri _man_ {kur#}[...]
24'. [...] aq-bu-u ep-[...]
25'. [...]-szu#-ma# _ug3-mesz kur_-szu2 si#-hu# _ugu-[...]_
26'. [...]-du#-u# in-da-asz2-sza2-ru# [...]
27'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 053
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 053
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01782
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bh1r
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. {disz#}[...]
2'. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal#_ [...]
3'. {disz}bu-uk-ku-na-an-ni-i'-pi# [...]
4'. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri#}[...]
5'. {disz}pu-t,u-bisz-ti _lugal_ [...]
6'. {disz}u2-na-mu-nu _lugal_ {iri#}[...]
7'. {disz}hur-se-e-szu2 _lugal_ [...]
8'. {disz}pu-u2#-[...]
rest broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-usz# da#-na#-nu# u li#-i#-tu2#
2'. [x _x]-sar#_-u2# szi-t,ir _mu_-ia
3'. [x]-ia# _ad ad_-ia ib-ba-tu2
4'. [x x] _mu#-sar_-i-szu2 la i-szak-ka-nu
5'. [... {d}]utu# {d#}iszkur# {d}en {d}ag
6'. [...]{ki#} {d}szar-rat-kid-mu-ri
7'. [...]_-dingir# {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku
8'. [...]-bit# _mu#_-ia li-di-nu-usz
single ruling
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 054
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 054
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01784
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bh28
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...]-de#-e u sa#-li-me
2. [...]-ru# {lu2}rak#-be2-szu2-un
3. [...] ina bi-ri#-ni lisz-sza2-kin-ma
4. [...]-ra a-ha-mesz
5. [...]-a#? ni-zu-uz-ma
6. [...]-ni# sza2-nu-um-ma be-lum
7. [...] e#-muq _en_-u2-ti-ia
8. [...]-nu usz-zi-zu
9. [...]-mat _hul_-tu
10. [...]-ma#-a-ti an-na-a-ti
11. [...] rak-be2-szu2-un
12. [...] is,-bat-u2-nim-ma
13. [...] sur#-ra-ti-szu2-un
14. [...] is,-ba-tu-nim#-ma
15. [...]-tam#-me#?-hu#? _szu#-min#_ u _giri3#-min#_
16. [...]-nu#-ti-ma#
17. [...] x x
rest broken

column 2'
1. lu-bul-[...]
2. _har-mesz_ [...]
3. ina mah#-[...]
4. {disz}gu-[...]
5. na-gu#-[...]
6. asz2-ru# [...]
7. la isz#-[...]
8. ni-bit# [...]
9. an#-[...]
10. _lugal#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 055
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 055
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01787
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bh5t
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] ap#-pi at#-[...]
2'. [...] dan#?-nu-us-su#-[...]
3'. [...] {d#}utu {d}iszkur [...]
4'. [...]{ki#} {d}szar-rat-[...]
5'. [...]{ki#} {d#}masz {d}u#-gur# [x x]
6'. [...]-te#-ia# u2-szak-ni-szu2 a-na {gesz#}[x x]
7'. [...]-ti# u da-[...]
8'. [...]-zu#-in-ni _edin {lu2#}kur2#-[x_ x]
single ruling
9'. [...] _lugal#_ {kur}ur-ar-t,i sza _lugal-mesz ad#-[x_ x]
10'. [...]-ia# isz-ta-nap-par-u-ni _szesz#_-u2#-[x]
11'. [...] {disz#}1(u)-5(disz)-bad3# da-na-nu ep-sze-e#-[x x]
12'. [...] _gal#-mesz#_ i-szi-mu#-in-ni isz-me-[x? x]
13'. [...] a#-na _ad_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra _en_-u-[x]
14'. [...]-i#? pi-i an-nim-ma isz-ta-nap#-pa#-[x]
15'. [...] szul#-mu# a-na _lugal en_-ia#
16'. [...]-szisz ta-mar-ta-szu2 ka#-[x x]
17'. [...]-eb#-ba-la a-di [...]
single ruling
18'. [...]-ti# te-ne2-e _e2-gal#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 056
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 056
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01788
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bh6b
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-e-ti-szu2-un# u2#-[...]
3'. [...] e-tap-pa-lu [...]
4'. [x x]-ru# ga#-[x x]
5'. [...]-du? na-ram# an#-szar2# u {d}isz#-[x]
6'. [...] _lugal_-u2-ti a-na-ku
7'. [...] {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
8'. [x x] sza# nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
9'. [x x] sza# {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur u {d}nusku
10'. [x]-bisz# u2-sze-szi-bu-in-ni ina _{gesz}gu-za ad du3_-ia
11'. [x x] _szeg3#-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra
12'. [x] e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2
13'. 5(disz)#? _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2
14'. e-ri-ik szu-bul-tu 2/3(disz) _kusz3_
15'. _si#-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
16'. [...] u2-szah-na-bu gi-pa-ru
17'. [...] _gurun#? masz2#-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti
18'. [...] t,uh-du
19'. _[...]-gal2#_-lum#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. a#?-[...]
2'. u3 [...]
3'. _mun saga-[...]_
4'. {disz}tar-qu-[...]
5'. ra-szub-bat# [...]
6'. il-lik# [...]
7'. _egir#?-[...]_
8'. x [...]
9'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 057
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 057
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01789
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bh7v
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. {disz#}x [...]
2'. {disz}bu#-[...]
3'. {disz}ep-ti-mur#-t,e#-[...]
4'. {disz}na-ah-ti-[...]
5'. {disz}bu-kur-ni-ni-[...]
6'. {disz}s,i-ha-a [...]
7'. {disz}la-mi-in#-[...]
8'. {disz}isz-pi-ma#-[...]
9'. {disz}ma-an-ti-[...]
10'. _lugal-mesz_ an-nu-ti# [...]
11'. sza qe2#-reb {kur}mu# [...]
12'. sza la-pa#-an# ti#-[...]
13'. u2#-masz-sze-ru im#-[...]
14'. a-szar pi-qit-ti-[...]
15'. {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-su# [...]
16'. _en-nun-mesz ugu_ sza2# [...]
17'. it-ti hu-[...]
18'. szal-mesz [...]
19'. _egir#_-nu# _lugal#-[...]_
20'. ina a-de-ia# [...]
21'. _mun#?_ [...]
rest broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] lu#-[x x]
3'. [...]-ia# _ad_-ia#
4'. [...] da#-ru-u2
5'. [...] li-mur-ma
6'. [...] _bala_-qi2
7'. [...] _mu#_-szu2 lisz-kun
8'. [...] _mu#-sar_-e#
9'. [...] szat,-ru
10'. [...]-ru#-ku-usz
11'. [...] li#-i-tu
12'. [...] szi-t,ir _mu_-ia
13'. [...] ib#-ba-tu#
14'. [...] la# i#-szak#-ka#-nu#
15'. [... {d}]utu# {d}iszkur
16'. [...] nina#{ki}
17'. [...] {iri#}limmu2-dingir
18'. [... {d}]nusku
19'. [...]-usz
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 058
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 058
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01791
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bh9w
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] _man#_ [...]
2'. [x] hur#-si#?-ia#?-e-szu2 _man_ [...]
3'. {disz}pu-u2-a-a-ma [...]
4'. {disz}su-si-in-qu [...]
5'. {disz}tap-na-ah-ti _man#_ [...]
6'. {disz#}bu-uk-ku-na-an-ni-i'#-[...]
7'. [x] ep#-ti-mur-t,e-e-[...]
8'. [x x]-ah#-ti-hu-ru#-[...]
9'. [...]-ni#-ni#-[...]
rest broken
n columns broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 059
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 059
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01792
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bhbd
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. _[...]-mesz# en-mesz_-ia2#
2'. [...]-e'#-ri
3'. [...]-reb# babila2{ki} il#-li#-ku
4'. [...]-szu2# asz2-kun
5'. [...]{ki#} e-ru-bu
6'. [...] _uzu#_ a-ha-mesz
7'. [...]-ti3#-szu2-nu
8'. [...]-s,u#-nim-ma
9'. [...] szak-nu
10'. [...]-par#-szid-ma
11'. _[...]-min#_-ia
12'. [...]-ma#
13'. [...]-ma#?
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. ni#-ih#-t,u#-u# ina#? _mun#?_ [...]
2'. _lugal_ na-ram lib3-bi# [...]
3'. ri-im-tu2 {d}en-lil2#-[...]
4'. sza2 it-ti {d}a-num# [...]
5'. u2-na-kip {lu2#}[...]
6'. {d}1(u)-5(disz) a#-szi#-[...]
7'. _ugu_ {kur}a#-[...]
8'. {d}er3-[...]
9'. u2-ra#-[...]
10'. {d#}masz# [...]
11'. i#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 060
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 060
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01797
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bhfz
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-du#
2'. [...] _gal#-mesz_
3'. [...]-szu#-ma
4'. [...] ik#-[x x] _hul#_-tu#
5'. [...]-ti# id#-bu#-bu-ma
6'. [...]-sziri4# im-li#-ku# ra-man-szu2-un
7'. [...]-u2# ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur
8'. [...] at#-tu-ni a-sza2-ba-ni mi-i-nu
9'. [...] _lugal#_ {kur}ku-u2-si
10'. [...] u3# sa-li-me
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. isz#-pur#-am#-ma# u2#-[...]
2'. ul#-tu# lib3-bi u4-[...]
3'. {lu2}gi-mir-ra-a#-[...]
4'. sza la# ip-tal-la#-[...]
5'. u3 at-tu-u-a la is,-ba#-[...]
6'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
7'. ul-tu# lib3-bi _{lu2}en-iri#-[...]_
8'. sza ik-szu-du 2(disz) {lu2#}[...]
9'. isz-qa-ti _an-bar#_ bi#-[...]
10'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 061
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 061
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01798
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bhgg
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] {d}[x]
2'. [...]-us#-su#-[x]
3'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki#}
4'. [...] ka#-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia#
5'. _[...]-szar2_ u {d}nin-lil2
6'. [...] s,i#-bit# _szu-min_-ia
7'. [...] ap-lu-usz
8'. [...]-ta#-di# s,er#-re-tu
9'. [...] ad#-di-szu-ma
10'. [...] _muru2#_ {iri}nina{ki}
11'. [...]-na-a-ti
12'. [...] x [x]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. u2#-[...]
2'. sza e-re#-[...]
3'. me-ser _zabar#_ [...]
4'. u2-rat-ta#-[...]
5'. {gesz}tim-me _mah-[...]_
6'. hi-it-ti _ka2_ [...]
7'. _e2 usz#_-u-ti szu-[...]
8'. a#-na# si#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 062
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01825
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c22f
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] sza# asz2-pu-ru _<a2>-tah_-su# [...]
3'. [...]-a# _hul_-tu a-na ka-[...]
4'. [...]-bi# it-ti lib3#-[...]
5'. _[...]-mesz# {kur}elam#-[...]_
6'. [...]-e# i-tu-ru ina pa#-[...]
7'. [...]-ma# ir-ru-bu#-[...]
8'. [...]-ba#-tu hu-bu-ut {kur}[...]
9'. [...] sza# _a2-min_-a-a il#-[...]
10'. [...]-zu#-in#-ni _edin_ ga#-[...]
11'. [...]-s,u# ba#-ra-nu-u ib-ru-ma [...]
12'. [...]-ti#-szu2 id-ku#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 063
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 063
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01826
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c23z
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-nu# _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu#-[...]
3'. [x x] szu#-zu-ub _zi_-ti3#?-szu2# [...]
4'. re#-e-mu ar-szi-szu-ma a-de-e ni-isz# [...]
5'. u2#-sza2-az-kir2-szu2-ma ku-um {disz}u2-a-a-te#-e' _dumu#_ {disz#}ha#-za#-[x]
6'. a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ri-bi asz2-kun-szu
7'. u3 szu-u2 it#-ti {kur}na-ba-a-a#-ta-a-a pi-i-szu2 isz-kun-ma
8'. [x]-isz# _dingir#-mesz gal-mesz_ la ip-lah3-ma
9'. [x x]-ba#-ta# hu-bu-ut mi-s,ir _kur_-ia ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu
10'. [...] 1(u) 5(disz)# sza2# nina#{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
11'. [...] {d#}nusku {disz}na-at-nu _man_ {kur}na-ba-a-a-ti
12'. [...]-e'# ana mah#-ri-szu2 in-nab-ta
13'. [...] u2#-tak-kil-a-ni
14'. [...]-szu2# la# isz-pu-ra
15'. [...] _{gesz#}tukul-mesz_ an-szar2
16'. [...]-ia#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. sza2 _muru2#?_ [...]
5'. sza ne2#-[...]
6'. na-[...]
7'. u2-[...]
8'. a-na da#-[...]
9'. u3 _dingir-[...]_
10'. re-e-mu [...]
11'. u2#-bal#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 064
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 064
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01833 + 1881-07-27, 0013
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c271
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _[...]-mesz {d}1(u)-5(disz)#-[...]_
3'. _[...]-ga#_-szu2#-[x x]-na#-te#?-szu2-nu# [...]
4'. [...] asz2#-lu-la# a-na _kur_ an-[...]
5'. [...] pi-ti-iq# _ku3#-babbar# ku3#-sig17# uruda#_ {na4#?}[...]
6'. [...]-sza2-an {iri#}ma-dak#-ti {iri}hu-ra#-[x]
7'. [...] um#-man-i-gasz _dumu#_ {disz}um-ba-da-ra-a#
8'. [...]-tar#-na-hu-un#-di _alam#_ {disz}hal-lu#-si#
9'. [...]-tu _egir_-u sza2# ina qi2#-bit an-szar2 {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2 _ARAD#_-u-ti
10'. [...] _kur#_ an-szar2{ki} ad-ka-a _{d}alad#-mesz# {d#}lamma#-mesz_
11'. [...] szu#-ut# e2#-kur# ma#-la# ba#?-szu#-u

column 2'
beginning broken
1'. isz#-ta#?-[...]
2'. it#-ti-szu2 u2#-[...]
3'. sza# an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 065
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01851
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00227mkj
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-u2#
3'. [...]-s,ir#-ma
4'. [...]-la
5'. [...]-i#-szu2-nu
6'. [...] _zi#_-tu2
7'. _[...]-ba-mesz_
8'. [...]-li#-qu
9'. [...] par#-szu
10'. [...]-lu#-u2#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] {d#}1(u)-5(disz)-[...]
2'. [x] _dingir#-mesz gal-mesz_ i#-[...]
3'. ki#-ma# sza2 _dumu_ a-na _ad-[...]_
4'. u3# szu#-u2 ki-i pi-i# [...]
5'. um-ma lu-u szul-mu# [...]
6'. pal-hi-isz kan-szisz ta#-[...]
7'. u2#-sze-ba-la [...]
single ruling
8'. [...]-szu2 _e2 usz_-u-ti te-ne2#-[...]
9'. [x] s,i#-i-ru na#-[...]
10'. [... {disz}{d}]sin#-pap#-mesz#-su lugal# kur#_ [...]
11'. [...] a-na# mu-szab# [...]
12'. [...] szu-a#-tu ina _hul2#-[...]_
13'. [...] il#-lik#-ma# e#-[...]
14'. _[...]-szar2#-du3#-a_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 066
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 066
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02734
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228d6d
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-s,al#?-[...]
2'. [...] _kur2#_-szu2 _adda_-szu2 [...]
3'. [...]-ni# _giri3#-[...]_
4'. [...] am-hu-ru isz-li#-[...]
5'. [...]-szu2# _adda_-szu2 in-na-di#-[...]
6'. [...]-ni# _giri3-pad-ra2#-[...]_
7'. [...] ina ni-bit _mu_-ia sza2-pal-szu2 ik-bu#-[...]
8'. [...]-pu-nu gi-mir _kur#-[...]_
9'. _[...]-za#_-szu2 ep-szet _munus#-hul_ sza2 ina ni-isz# [...]
10'. [...] ina# _igi ad_ ba-ni-szu2 u2-szap#-[...]
11'. [...]-szu2# isz-pur#-[...]
12'. [...] _giri3-min#_ [...]
13'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 067
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 067
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02735
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228d7x
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ti# _kur#_-ia# [...]
2'. [x]-szam#-mu [...]
3'. [...]-mu ina ni-id-ni {lu2#}[...]
4'. [...] _kiri6#_ ina ki-szi-szu2# [...]
5'. [x x]-na#-ha-ru _ansze-a-ab#-[...]_
6'. [...]-te-e' a-di# [...]
7'. [...]-ia# la# [...]
8'. [...] _{gesz}tukul_ an-szar2 _en#_-[...]_
9'. [x x]-tu# ma#-[...]
10'. [...]-su#-nu#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 068
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 068
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02737
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228d9z
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-kun#-ma#
2'. [...] ip#-lah3-ma
3'. [...] _kur_-ia
4'. [...] {d}iszkur
5'. [...]{ki}
6'. [...]_-dingir#_
7'. [...] nusku#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. um#-[...]
2'. im#-[...]
3'. um#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 069
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 069
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02738
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022dgv0
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] {disz#}{d#}gesz#-[...]
2'. [...] isz-pur#-[...]
3'. [...] x [...]
4'. [...] x x [...]
5'. [...]-nab#-ba-tu hu-bu-[...]
6'. [... _{d}]1(u)-5(disz)_ u _dingir-mesz_ [x x]
7'. [...]-ni _sipa_-si-na [...]
8'. [x x]-mal#-lu-u2 [...]
9'. [...] 1(u) 5(disz)# _erin2-hi-a_-ia ina#?
10'. [x x]-a# {iri#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 070
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 070
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02739
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022dgwh
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] isz-'a#-a#-[x]
3'. [x x] _lugal_-ti-[x]
4'. [...]-bi#-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'#-[x]
5'. [x x]-sis# _mun#_ la na-s,ir ma-mit# [...]
6'. [x x] sur-ra-a-ti it-ti-ia id#-[...]
7'. [x x]-szu2# it-ti {disz}na-at#-[x]
8'. [...]-ba#-a-a-ti isz-kun#-[x]
9'. [...]-nu# id-ku#-u#-[x]
10'. [...] _hul#_-tim# a-na# mi-s,ir#-[x]
11'. [...] {d}sin {d}utu {d}[x]
12'. [...] {d#}1(u)-5(disz)# sza2 nina{ki#}
13'. [...]-mu#-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-[x x]
14'. _[...]-gur#_ {d#}[x]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 071
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 071
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02750
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020dvsf
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-na#?
2'. [...]-tim#-ri#
3'. [...]-sa#-a#
4'. [...]-da#-kar-bu
5'. [...]-tu#-nu#
6'. _[...]-ga#_-szu2#-nu# u2#-[x]-a#-te#-szu2#-nu#
7'. [...]-e# {lu2#}bu#-uh#-la#-le-e
8'. [...] _kur_ an-szar2{ki#}
9'. [x _x]-mesz# lugal#-mesz_
10'. [...] _{na4#}gesz-nu11-gal#_
11'. [...] {iri#}szu-sza2-an
12'. [...] {iri#}hu-ra#-a#?-di#
13'. [...] _dumu#_ {disz}um-ba-da#-ra#-a#
14'. [...]-an#-hu#-un-di#
15'. [...] _alam#_ {disz#}tam#-ma#-ri#-tu2 _egir_-u
16'. [...] e#-pu#-szu2# _ARAD#_-u-ti
17'. [...] _kur#_ an#-szar2{ki#}
18'. _[...]-mesz en#-nun-mesz_
19'. [...] ma#-la ba-szu2#-u
20'. _[...]-mesz# an#_ na-ad-ru-ti
21'. _[...]-mesz#_-ni
22'. [...] e#-lam-ti
23'. [...]-szal#-pit
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] na#-qi2#-da-a-ti# [...]
2'. {iri#}e2-{disz}qa-ta-at-ti [...]
3'. {iri#}su-ba-he-e [...]
4'. sza ina ger-ri-ia# [...]
5'. sza# la-pa-an _{gesz}tukul-mesz an-szar2#_ [...]
6'. is,#-ba#-tu {kur}sa-al#-[...]
7'. _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 {kur#?}[...]
8'. isz-ku-nu a-na# [...]
9'. nam#-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
10'. ul-tu _kur_-e a-szar# [...]
11'. in-nab-tu-nim-[...]
12'. a#-na _{gesz#}pan#_ ak#-[...]
13'. e#-li# ki-s,ir# [...]
14'. sza# u2#-mal#-lu#-[...]
single ruling
15'. [...] ger#-ri#-[...]
16'. _edin#_ {disz#}u2-a-a#-te#-[...]
17'. usz-te-esz-sze#-[...]
18'. sza ina a-de-ia# ih#-[...]
19'. is,#-la-a {gesz#}[...]
20'. sza# an-szar2 e-mi3-du#-[...]
21'. a#-na sza2-'a-al szul#-[...]
22'. ik#-la-a ta-mar-ti# [...]
23'. ki#-i {kur}elam-ma{ki#}-[...]
24'. la is,-s,u-[...]
25'. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3#-[...]
26'. bi-nu-ut _szu#-[...]_
27'. a-na {disz}a-bi-ia-[...]
28'. e-mu-qi2 [...]
29'. a-na re-s,u#-[...]
30'. isz-pur-ma# [...]
31'. _ug3-mesz_ {kur#}a#-[...]
32'. ih-ta-nab#-[...]
33'. sza# an-szar2# [...]
34'. _sipa#_-si#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 072
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 072
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., OECT 06 (1927) pl. 29, K 03057 sic?
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 03057
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080507 cdliadmin_brumfield
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020x6x2
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P384981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] nina#{ki#} [...]
2'. [...] {iri}limmu2-dingir [...]
3'. _[...]-mesz# en-mesz_-ia# e#-[...]
4'. [x x] ba#-lat, _zi_-ti3-szu2 [...]
5'. [x]-ta#?-a u2-s,al-la-a _en#_-[x x]
6'. [x x]-ri#-si-in#-ni _dumu#_ ri-du#-[x x]
7'. [x x] nina#{ki} isz#-pur#-am#-ma u2-na-szi-qa#? [...]
8'. [x]-e#-mu ar#-szi-szu2-ma _{lu2}a kin#_-[x]
9'. [x] szul#-me# u2#-ma#-'e-er _edin_-usz#-[x]
10'. [x x] s,i#-it# lib3#-[x x]
11'. [...]-la# a#-na# e#-pesz# _{munus#}agrig#_-[x x]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 073
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 073
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 03407
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h75m
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P394993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. _egir_-nu _lugal-mesz_ an-nu-ti ma-[...]
3'. ina a-de-ia ih-t,u-u2 la is,-s,u-ru# [...]
4'. _mun#_ e-pu-us-su-nu-ti im#-[x x]
5'. lib3#-ba-szu2-nu ik-pu-ud _hul_-tu2 da-bab# [...]
6'. mi-lik la ku-sziri4 im-li-ku# [...]
7'. um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu qe2#-reb# [...]
8'. at-tu-ni a-[...]
9'. [x]-li# {disz}tar-qu#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 074
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 074
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 06377
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00201q2q
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P396492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-lu# [...]
3'. [...]-ti? {disz}{d}gesz-nu11#-[...]
4'. [...]-am#-ma a-na mit-hu#-[...]
5'. [...]-ha# [...]
6'. [...]-e sza an-szar2# [...]
7'. [...]-ni#-ia [...]
8'. [...]-u2# zi-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 075
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 075
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 14435
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002013fq
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P400826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _iri_
3'. [...]-ti
4'. [...] an#-szar2#{ki#}
5'. [...] mah#-ri-ia
6'. [...]-ri#-szu2-nu
7'. [...]-szat-su
8'. [...] mah#-ri
9'. [...]-kun#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. bi#?-[...]
2'. ka#?-[...]
3'. {lu2}rak#-[...]
4'. ka-[...]
5'. u2-[...]
6'. asz2-szu2 sza# [...]
7'. a-na e#?-[...]
8'. e#?-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 076
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 076
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 15149
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022x5c4
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P401197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] sza# ni-i-ba# [...]
3'. [...] ap#-pul aq-qur ina {d#}[...]
4'. _[...]-mesz# gu4-mesz_ u s,e-e-ni#
5'. [...] u2#-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
6'. [...]-ri#-ia isz-me-ma#
7'. [...] _iri lugal#_-ti-[x]
8'. [...] x x x x x x
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 077
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 077
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 15199
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j2v5
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P401228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-tu2#? szat-ti-szam-ma u2#-[...]
3'. [...]-di#-szar-me {kur}hi-lak#-[...]
4'. [...] _ad#-mesz_-ia la [...]
5'. [...] ab#-sza2-an-[...]
6'. [...]-ti# nu#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 078
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 078
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 16778
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022vsdf
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P402222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [x]-na# 2(disz)-e# ger#-[...]
2'. usz#-te-esz-sze-ra# [...]
3'. a-lak ger-ri-ia [...]
4'. mi-s,ir {kur}mu#-s,ur# [...]
5'. [x]-na# szu#-zu#-[...]
6'. _[x]-mesz#_ {lu2#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 079
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 079
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 16986
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002295k5
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P402381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] szul#-mi3#-ia# [...]
2'. [...]-szar#-sza2-a ba-t,i-il-tu2# [...]
3'. [...]-ia# la is,-s,u-ru [...]
4'. [...]-ma ig#-pu-usz lib3-bu [...]
5'. [...]-ri# {disz#}tu#?-sza2#-mi3#-il#-ki [...]
6'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 080
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 080
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 18813
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00222q3h
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P403875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] su-hi-ru# [...]
3'. _[...]-ta#-am3_ mu-sze-ni-qa#-[...]
4'. [x x]-bu la u2-szab-[...]
5'. _[x]-mesz#_ {kur}a-ri-bi 1(disz)-en [...]
6'. [x]-ta#-na-'a-lu [...]
7'. [x] _ugu#_ mi#-ne2#?-e#? ki#-i#? ep#-sze#-e#?-tu#? [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 081
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 081
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 19424
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xnts
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P404253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. a-szib _muru2#_ [...]
2'. it-ti ta#-[...]
3'. {disz}a#-zi#-[...]
4'. a-na# _lugal#-[...]_
5'. {disz}a-bi-ba-a'#-[...]
6'. {disz}sa#-pa-t,i#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 082
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 082
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 19670
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022n5b1
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P404463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] _du3#?_-ia#
2'. [...] e#?-la?-mu-u
3'. [...] mah#-re-e
4'. [...]-nin#-u-ma
5'. [...] x x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x x [...]
2'. _{lu2#}erin2#-mesz_ x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 083
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 083
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 20749
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110606 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029t2vg
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P419131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ti# nu#-dun#-[...]
2'. [...]-u2#-ti a-na _nina#_ [...]
3'. [...] _giri3-min-[...]_
4'. [...]-lu#-u _man_ {kur}a-ru#-ad# [...]
5'. [...]-ba#-al# {disz}a-bi#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 084
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 084
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 21389 + K 21813 (+) K 21417
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110606 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029vhpm
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P419682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-lu#-lu# ina# {gesz#}ga#-[...]
2'. [...]-t,u u2-hal-li-pu _bad3#_ [...]
3'. [...]-ti sza _hul_-tim isz-te#-[...]
4'. [x x] _erin2-hi-a#_ [...]{ki#} bal-t,u-us-su#-[...]
5'. a#-di mah#-[x]-ia# u2-bil#-[...]
6'. a-na {disz}ni-ku-u2 [x]-tu# bi#-[...]
7'. re-e-mu ar-szi#-[x] u2#?-[...]
8'. a-de-e _ugu#_ [...]
9'. lu-bul-tu bir-me# [...]
10'. si-mat _lugal_-ti-szu2# [...]
11'. _gir2_ szib-bi [...]
12'. ni#?-bit#? [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 085
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 085
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2024
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bns4x
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x? [...]
2'. [...] e#-pu-szu2 be-lut# {kur#}[...]
3'. _[...]-szar2#_ u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia u2-szak-ni-sza2# [...]
4'. [...]-te#-e' _man_ {kur}a-ri#-[x]
5'. _[...]-szar2#_ u {d}1(u)-5(disz) _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu#
6'. [...] _{udu#}siskur#-mesz_ e-lu-u ina e2-masz-masz szu-bat _en#_-ti#-[x x]
7'. [...] _dingir-mesz gal-mesz_ hi-ir-tu2 na-ram-ti an#-[x]
8'. [...] _garza#-mesz e2_ a2-ki-ti#
9'. [...]-di# u2-sza2-as,-bit-su#-nu#-[x]
10'. [...]-du#-du ina _ki#-[x_ x]
11'. [...]-'i-id# [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 086
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 086
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2031
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bns7g
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] mu#-s,ur#
2'. [...] _zi_-ti3-szu2
3'. [...] ni#-i'
4'. [...]-pa#-a-ni
5'. [...]-ku#-nu
6'. [...]-qu# _giri3-min_-ia
7'. [...] as,#-bat
8'. [...]-ti#-szu2
9'. [...]-mur#-ma
10'. [...]-ki#-pi
11'. [...]-szu2#
12'. [...]-a#
13'. [...]-u
14'. _[...]-mesz#_
15'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. a-na {iri#}[...]
3'. in-na#-[...]
4'. na-gu-u [...]
5'. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me# [...]
6'. sza-qu-um-ma-tu2 [...]
7'. {disz}ah-sze-e-ri la pa#-[...]
8'. ina a-mat {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat limmu2-dingir{ki#} [...]
9'. um-ma an-a-ku mi-tu-tu {disz}ah-[...]
10'. ki-i sza aq-bu-u [...]
11'. ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 tam#-[...]
12'. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu e-li-[...]
13'. ina _sila iri_-szu2 {lu2}sza2-lam-ta-[...]
14'. in-da-asz2-sza2-ru _adda#_-[x]
15'. _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 u2-[...]
16'. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 [...]
17'. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur# [...]
18'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid#-[...]
19'. {d}masz {d}u-gur [x x]
20'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# [...]
21'. ik#-nu-sza2 [...]
22'. asz2#-szu2 ba#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 087
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 087
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2036
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bnsd2
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-a#-a#
2'. [...]-qid#-du#-usz
3'. [...] u2#-ter-szu2
4'. [...] ha#-at-ha-ri-ba ap-qid
5'. [...] u2#-sza2-tir-ma e-pu-us#-su
6'. [...]-szar# in-nab-tu
7'. [...] _en#_-ia is-hup#-szu2-ma
8'. [x x] nam#-mu-szi-szu
9'. [...]-ne2#-e _dumu_ {disz}sza2-ba-ku-u
10'. _[...]-za# lugal_-u2-ti-szu2
11'. [...] dan#-nu#-ti#-szu2# isz#-kun#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. {lu2#}gi#-mir#-[...]
2'. it-bu-nim#-[...]
3'. _egir_-szu2 _dumu_-szu2 u2#-szib# [...]
4'. sza ina ni-isz _szu-min_-ia# [...]
5'. ina _igi ad du3_-szu2 u2-szap#-[...]
6'. isz-pur-am-ma is,#-[...]
7'. um-ma _lugal#_ [...]
8'. _ad_-u-a# [...]
9'. ia#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 088
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 088
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2038
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bnsg3
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-szu2#
2'. [...]-t,a#-a-ti
3'. [...]-szi#-szu2-ma
4'. [...] _ad#_-szu2
5'. [...]-nu#-ti
6'. _[...]-nu11#-mu-gi-na_
7'. [...] _munus#-hul_
8'. [...]-nu#-ti
9'. _[...]-mesz#_-szu2-nu
10'. [...]-ku#-lu
11'. [...]-su#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. a#-na# [...]
2'. szu-[...]
3'. ih-ta#-[...]
4'. an-szar2 u [...]
5'. u2-sza2-[...]
6'. lib3-bi# [...]
7'. ib-ru#-[...]
8'. ul#-[...]
9'. u2#-[...]
10'. u2#?-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 089
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 089
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2048
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bnzx7
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] {kur#}a-ra-mu _kur_ tam#-[...]
3'. [x x] {iri#}ka2-sa-li#-me-ti ARAD#-[...]
4'. [x]-bal#?-kit ina _szu#-min_-ia u3 {disz}um#-[...]
5'. sza# is,-ba-ta _giri3-min lugal#_-ti#-ia# [...]
6'. [x]-ku#-nu-usz a-na _lugal_-u-ti u _lugal#-[...]_
7'. [x x]-tu#{ki} {kur}me-luh-he-e sza ina qi2-bit# [...]
8'. [x x]-ka#-na _szu#-min_-a-a nap-har-szu2-nu it#-[x x]
9'. [x x]-kir2#-ma# it#-ti-szu2 isz-ku-nu# [...]
10'. [...] zimbir#{ki} babila2{ki} bar2#?-[x x]
11'. [x x x?]-ma#? ip-ru-sa _szesz#_-[x x]
12'. [...] sza2#-a#-tu-nu mun#-[...]
13'. [...]-ia# e#-ta-nap#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 090
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 090
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2053
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bp027
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
1. [...]
2. _dumu# lugal#_ [...]
3. sza an-szar2 u {d}sin _en aga#_ ul#?-[...]
4. ni-bit _mu_-szu2 iz-ku#-ru# [...]
5. u3 ina _sza3 ama_-szu2 ib-nu-szu2 a-na# [...]
6. {d}utu {d}iszkur u {d}1(u)-5(disz) ina _esz-bar-[...]_
7. iq#-bu-u2 e-pesz _lugal#_-[x x]
8. {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ an-szar2{ki#} [...]
9. a#-mat# an-szar2# u# {disz}nin-lil2# _dingir-mesz#_ tik#?-[...]
10. sza# iq#-bu#-szu2 [...]
11. [x x] _gu4# iti_ {d}e2#-[...]
12. [x _x]-kam2# ud sze-ga#_ [...]
13. [x x]-pesz# [...]
rest broken
n columns broken

column 2'
1. [...]
2. [...] {kur#}ur#-ar#-t,i
3. _[...]-mesz#_-szu2 a-na# _ad-mesz_-ia
4. [x x]-nap#-par-u-ni
5. [...]-nen#-na {disz}1(u)-5(disz)-bad3
6. [...] ep#-sze#-e-tu2
7. [...]-szi#-mu#-in-ni
8. [...] sza2 _dumu_
9. [...]-nap#-pa#-ra#
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 091
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 091
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2104
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bp6b8
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] pi#-i#-[...]
2'. [...]-bi# it-ti-szu2# [...]
3'. [...]-tu2# hu-bu-ut [x x]
4'. [... _{d}]1(u) 5(disz)#_ u _dingir-mesz_ [x x]
5'. [...] _sipa#_-si-na e#-[x x]
6'. [...]-u2 qa#-[...]
7'. [...] _erin2-hi-a_-ia [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 092
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 092
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2110
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bk9q2
Composite no.	Q003710
Seal no.
CDLI no.	P426282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Prism

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ze?-szu2?-nu? x x x?
2'. [...]-kub# _ansze-kur-ra_
3'. [...] a#-sza2-a-ti
4'. [...] ni#-bit-sun2#
5'. [...]-ti#?-ia#
6'. [...]-a#
7'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. _har#-[...]_
2'. _gir2_ [...]
3'. ni-bit _mu#_-ia# [...]
4'. _{gesz}gigir-mesz_ [...]
5'. a-na ru-kub# [...]
6'. x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 093
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 093
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	DT 158
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612

Search results