Composite
Composite No.: Q003843
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua; Frame, Grant (2023) RINAP 5/3 RINAP 5/3, Ashurbanipal x2004 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Sin-balassu-iqbi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}suen an-na
en: For Suen of Heaven
2. pirig dingir-re-e-ne
en: lion among the gods
3. lugal {d}en-lil2-e-ne
en: king of (the circle of gods of) Enlil
4. lugal-a-ni-ir
en: his king;
5. {disz}{d}suen-ti-la-bi-du11-ga
en: Sîn-balāssu-iqbi
6. szagina
en: viceroy
7. uri2{ki}-ma
en: of Ur
8. dumu {disz}{d}nin-gal-sum2-ma
en: son of Ningal-iddin
9. szagina
en: viceroy
10. uri2{ki}-ma
en: of Ur
11. e2-temen-ni2-gur3-ru
en: the Etemenniguru
12. e2 ki ag2-ga2-na
en: his beloved temple
13. gibil-bi
en: from anew
14. in-na-du3
en: has built
Witness
Witness to composite(s): Q003843
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua; Frame, Grant (2023) RINAP 5/3 RINAP 5/3, Ashurbanipal x2004, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116987
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-balassu-iqbi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}suen an-na
2. pirig dingir-re-e#-ne
3. lugal {d}en-lil2-e-ne
4. lugal-a-ni-ir
5. {disz}{d}suen-ti-la-bi-du11-ga
6. szagina
7. uri2{ki}-ma
8. dumu {disz}{d}nin-gal-szum2-ma
9. szagina
10. uri2{ki}-ma
11. e2-temen-ni2-gur3-ru
12. e2 ki-ag2-ga2-na
13. gibil-bi
14. in-na-du3
Total 2 record(s)
