Composite
Composite No.: Q003859
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua; Frame, Grant (2023) RINAP 5/3 RINAP 5/3, Aššur-etel-ilāni 04 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Assur-etel-ilani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. a-na {d}urasz _en mah sag-kal dingir-me gal-me_ e2-i-bi2-{d}a-num _bara2_ ra-asz-bu _en gal_-u _en_-szu2 {disz}an-szar4-nir-gal2-dingir-me _man kur_ an-szar2{ki}
2. mu-ud-disz _bara2 dingir-me gal-mesz dumu {disz}an-szar2-du3-a man kur_ an-szar2{ki} _sipa_ s,al-mat _sag-du_ e2-i-bi2-{d}a-num asz2-ri el-lu
3. sza2 qe2-reb dil-bat{ki} szu-bat {d}urasz u {d}nin-e2-gal usz-szisz a-gur-ru pi-ti-iq {d}bahar2 esz-szisz ib-ni-ma _suhusz pu2 ki_-szu2
4. ki-i pi-i la-bi-ri-im-ma u2-kin a-na du-ur u4-me zu-mur _pu2 mu-mesz gin7_ {i7}idigna u {i7}buranun ub-bi-ib-ma
5. ana nap-ta-nu _dingir-me gal-mesz_ u2-kin _a-mesz_ szu-ni-te9-e-ma a-na nap-ta-nu usz-tah-ma-t,u u4-mi-szam ana {d}ag
6. {d}marduk {d}urasz u {d}nin-e2-gal a-szi-bu qe2-reb _e2 mu-me saga_-tim {disz}an-szar2-nir-gal2-dingir-me _man_ mi-gir-szu2-un li-iq-bu-u li-ri-ik _bala_-szu2
Witness
Witness to composite(s): Q003859
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua; Frame, Grant (2023) RINAP 5/3 RINAP 5/3, Aššur-etel-ilāni 04, ex. 001
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1922-0190
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Assur-etel-ilani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. a-na {d}urasz _en mah sag-kal dingir-me gal-me_ e2-i-bi2-{d}a-num _bara2_ ra-asz-bu _en gal_-u _en_-szu2 {disz}an-szar4-nir-gal2-dingir-me _man kur_ an-szar2{ki}
2. mu-ud-disz _bara2 dingir-me gal-mesz <<gal-me>> dumu {disz}an#-szar2-du3-a man kur_ an-szar2{ki} _sipa_ s,al-mat _sag-du_ e2-i-bi2-{d}a-num asz2-ri el-lu
3. sza2 qe2-reb dil-bat{ki} szu-bat {d}urasz u {d}nin-e2-gal# usz-szisz a-gur-ru pi-ti-iq {d}bahar2 esz-szisz ib-ni-ma _suhusz pu2 ki_-szu2
4. ki-i pi-i la-bi-ri-im-ma u2-kin a#-na# du-ur u4-me zu-mur _pu2 mu-mesz gin7_ {i7}idigna u {i7}<buranun> ub-bi-ib-ma
5. ana nap-ta-nu _dingir-me gal-mesz_ u2-kin _a-mesz#_ szu-ni-te9-e-ma a-na nap-ta-nu usz-tah-ma-t,u u4-mi-szam ana {d}ag
6. {d}marduk {d}urasz u {d}nin-e2-gal a-szi-bu qe2#-reb# _e2 mu-me saga_-tim {disz}an-szar2-nir-gal2-dingir-me _man_ mi-gir-szu2-un li-iq-bu-u li-ri-ik _bala_-szu2
Total 2 record(s)
