Search results
Page: 1
4 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 4 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| RIMB 2.06.35.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _ki-mah_ sza2 {disz}{d}utu-ib-ni _dumu_ {disz}da-ku-ru sza2 {disz}an-szar2-nir-gal2-dingir-mesz _lugal kur_ asz-szur 2. re-e-mu ir-asz2-asz2-szum-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur a-na e2-{disz}da-kur _kur_-szu2 3. u2-bil-asz2-asz2-szum-ma ina _ki-mah_ ina qe2-reb _e2_-szu2 sza2 _bad3_-sza2-la-di-ni u2-sza2-as,-li-lu-szu2 4. man-nu at-ta lu-u2 {lu2}szak-nu {lu2}sza2-pi-ru lu-u2 da-a-a-nu 5. lu-u2 _nun_ sza2 ina _kur_ isz-szak-ka-nu a-na _ki-mah_ u e-s,e-et-ti 6. szu-a-ti la ta-ha-at,-t,u a-szar-szu2 u2-s,ur 7. s,i-il-li t,a-a-bi e-li-szu2 tu-ru-us, 8. a-na szu-a-ti {d}marduk _en gal_-u2 pa-le-e-ka lu-ur-rik 9. s,u-lul-szu2 t,a-a-bu e-li-ka li-isz-kun 10. _mu_-ka _numun_-ka u3 ba-la-t,u u4-me-ka _gid2-da-mesz_ a-na u4-me s,a-a-ta lik-ru?-bu 11. szum-ma _nun_ szu-u2 lu-u2 {lu2}szak-nu lu-u2 {lu2}sza2-pi-ru lu-u2 da-a-a-nu 12. lu-u2 _szagina_ sza2 ina _kur_ ib-ba-asz2-szu-u2 13. a-na _ki-mah_ u e-s,e-et-ti szu-a-ti i-ha-at,-t,u-u2 14. a-szar-szu2 u2-nak-ka-ri a-na a-szar sza2-nam-ma i-leq-qu-u2 15. u3 man-ma a-na le-mut-tum u2-szad-ba-bu-szu2-ma i-szem-mu-u2 16. {d}marduk _en gal_-u2 _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 u3 na-an-nab-szu2 17. i-na pi-i _ug3-mesz_ li-hal-liq 18. {d}ag sa-ni-iq mit-hur-ti mi-na-a-ta u4-me-szu2 _gid2-da-mesz_ li-kar-ri 19. {d}u-gur ina di-i' szib-t,u u szag-ga-asz2-ti 20. la i-gam-mi-il nap-szat-su Version History |
| RIMB 2.06.35.05, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Barrel |
| RIMB 2.06.35.05, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _ki-mah_ sza2 {disz}{d}utu-ib-ni _a_ {disz}da-ku-<ri> {disz}an-szar-nir-gal2-dingir-mesz _lugal kur_ asz-szur en: The tomb of Šamaš-ibni, son of Dakuri. Assur-etel-ilāni, king of the land of Assyria, 2. re#-e#-mu# ir#-sza2#-asz2#-szum#-ma# ul#-tu# [...] en: the merciful one bequeathed to him, and from ... rest broken reverse beginning broken 1'. {d#}nergal# ina di#-'i# x [...] en: Nergal from headache 2'. la i-gam-mi-il# nap-[...] en: may he not spare, his life ... . Version History |
| RIMB 2.06.35.05, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel obverse 1. [...] en: ... 2. re-e-mu ir#-sza2#-asz2#-[szum]-ma# ul#-tu# qe2#-reb# _kur#_-x a#-na# x x x x x x x en: the merciful one bequeathed to him, and from the middle of the mountains to ... 3. u2-bil-la-asz2-szum#-ma ina _ki-mah_ ina qe2-reb _e2_-szu2 sza2 _bad3_ sza2 la-di-ni u2-sza2-as,-li-lu-szu2 en: he brought to him and in the tomb within his estate at the fortress of Ladini he laid him to rest. 4. man-nu at-ta lu-u2 {lu2}szak-nu lu-u2 {lu2}sza2-pi-ru lu-u2 da-a-a-nu# en: Whoever you are—governor or administrator or judge 5. lu-u2 _nun_ sza2 ina _kur_ isz-szak-ka-nu ana _ki-mah_ u e-s,e-et-ti en: or prince who in the land has been appointed, to this tomb and bones 6. szu-a-ti la ta-ha-at,-t,u a-szar-szu2 u2-s,ur en: to it do no harm, its place guard, 7. s,i-il-li t,a-a-bi e-li#-szu2# tu-ru#-us,# en: good protection over it extend! 8. a-na szu-a-ti {d}marduk _en gal_-u pa-li-e-ka lu-ur#-rik# en: On this account may Marduk, the great lord, your reign lengthen, 9. s,u-lul-szu2 t,a-a-bu e-li-ka# li-isz#-[kun] en: his good protection over you may he establish! 10. szum#-ka# _numun#_-ka# u# ba#-la#-t,u# u4#-me#-ka# ar#-ku#-ti# a#-na# u4#-me# s,a#-a#-ta# lik#-ru#-bu# en: your name, your seed, and life of your long days for all time may he bless! 11. szum-ma _nun_ szu2-u2 lu-u2 {lu2}szak-nu lu-u2 {lu2}sza2-pi-ru lu-u2 da-a-a-nu# en: If that prince or official or administrator or judge 12. lu-u2 _szagina_ sza2 ina _kur_ ib-ba-asz2-szu-u2 en: or governor who is in the land 13. a-na _ki-mah_ u e-s,e-et-ti szu-a-ti i-ha-at,-t,u-u2 en: this tomb and bones harms, 14. a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru-ma a-na a-szar-sza2-nam-ma i-leq-qu2-u2 en: from its place alienates it, to another place taking it, 15. u3 man-ma a-na le-mut-tim u2-szad-ba-bu-szu2-ma i-szem-mu-u2 en: or if another person unto evil purpose causes him to speak and he listens, 16. [{d}marduk] _en# gal#_-u2# szum#-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 u3 na-an-nab-szu2 en: [may Marduk,] the great lord, his name, his seed, his fruit, and his offspring 17. [i-na pi-i _ug3-mesz_] li#-hal-liq en: from the mouth of the people abolish. rest broken Version History |