CDLI-Found Texts

CDLI Lexical 003902 (OB ugumu Varia) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902 (OB ugumu Varia) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB Izi Varia (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20200209 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P519402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Lexical 003902, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Gurney, Oliver R., UET 7 (1974) 0095
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjqqn
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P347054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [...]-gu10# = %a NE#-[...]
2'. [siki tun3?]-gu10# = %a sza-ra-at# [...]
|| A 95
3'. [nundun]-gu10 = %a sza-ap#-[ta-ia]
||A 98
4'. [nundun an-ta]-gu10 = %a sza-ap-ti e#-[li-tum]
||A 99
5'. [nundun ki-ta]-gu10 = %a sza-ap-ti sza#-[ap-li-tum]
||A 100
6'. [ka]-gu10 = %a pi-i-[ia]
||A 101
7'. [eme]-gu10 = %a li-sza-[ni]
||A 102
8'. [zu2]-gu10 = %a szi-in-[ni]
||A 103
9'. [LI-da zu2]-gu10 = %a lu-szu-um sza szi-in-[ni-ia]
||A 104
10'. [zu2 x]-gu10 = %a lu-ru-u2-[a]
11'. [zu2 ga]-gu10 = %a szi-in-ni sza szi-iz-bi
||A 107
12'. [zu2 kin2]-gu10 = %a e-ru-u2-[a]
||A 105
13'. [zu2 gul]-gu10 = %a szi-in-ni ma-ah-ri#-[tum]
reconstruction of both Sumerian and Akkadian uncertain.
zu2 gul = szi-in-nu ha-si-ir-tu
||A 108
14'. [gu3-{gesz}kiri6-gu10] = %a ta#-nu-qa2-ti#
||A 114
15'. [gu3-gu10] = %a [ri]-ig-[mi]
||A 112
16'. [...] = %a [x]-li-[x]
17'. [...] = %a x#-ir-[x]
18'. [...] = %a [...] x#-IG-x#

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Gurney, Oliver R., UET 7 (1974) 0096
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjqr5
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P347055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [...]-gu10# = %a sza-ra#-at [...]
2'. [gu2-mur7]-gu10 = %a e-s,e2-em-s,e2#-[ri]
3'. [zu2 kesz2 gu2-mur7]-gu10 = %a ki-s,i2-ir! e-s,e2-em-s,e2#-ri-ia#
4'. [ti]-gu10# = %a s,i2-li
||A 182
5'. [ti-ti-gu10]-gu10# = %a ba-am-ta-a-a
||A 183
6'. [gag ti-gu10] = %a si2-ka3-<<at>> s,i2-li-ia
7'. [...] = %a x x za-gu-u2-a
8'. [...] = %a [li]-ib-bi-ia
should be libbi

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 027
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051520
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-2-240
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q89ws
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. KA#-gu10
2. sag BI#-[gu10]
3. x KA#-[gu10]

reverse

column 1
1. [...] gu10#
2. [...] gu10#
3. [...] gu10#

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 048
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052016
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-1-062
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdckw
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-si tur#?-gu10
2. szu#-si szud3-de3-gu10
3. szu-si murub4-gu10#

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 065
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-3-196
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20060304 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwz44
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P315272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. uh2-gu10
2. uh2 bar-bar-gu10
3. me-li-gu10

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 066
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052488,a
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-3-189
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdgnc
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sze3-gu10
2. sze3 tur-gu10
3. e tal2-tal2-mu

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 078
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052698,a
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-3-177
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz7s7
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ugu#-gu10
2. ugu#-NI-gu10
3. [ugu-dilim2]-gu10

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 079
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052698,b
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-3-177
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz7tr
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. gu2-gu10#
2. gu2-mur-gu10
3. gu2-hasz-gu10

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 111
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055412,1
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-5-068
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r78xs
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x szag4#-gu10
2. szag4-gu10
3. szag4-mah#-gu10#

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 010
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 113
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055412,3
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-5-068
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gqm
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. KAK? murub4#?-gu10#
2. gaba-gu10
3. gesz#-[gaba]-gu10
blank space

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 011
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 114
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055412,4
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-5-068
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8k48
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. me-hi-a-gu10
2. NU-gu10
3. ab-tir!-gu10

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 012
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fu’adi, Abd al-Hadi, TIM 10 (1979) 115
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055412,5
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	HI-5-068
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8k5s
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P225123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ti#-gu10#
2. ti#-ti-gu10#
3. gag#-ti-gu10

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 013
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Arnaud, Daniel, BBVOT 03 (1994) 63
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 073363
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20050401 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trs56
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P257551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [ugu] dig gig# = %a qa3-qa3-di#
en: my head
2'. [ugu] gig = %a ME-[... mu]-uh-[hi]
en: my skull
3'. ugu#-dilim2 gig = %a it!-qu2-ur-ti qa3-qa3-[di-ia]
en: my scalp
4'. sag-du gig = %a qa3-qa3-di
en: my head
5'. [...]-|HIxASZ2|? sag-du gig = %a ma-za-zu3 qa3-qa3-di-ia
en: the sockle of my head
6'. sag#-du gur21 gig = %a qi2-esz-ti qa3-qa3-di-ia
en: my head of (trimmed) hair
7'. [la]-ga sag-du gig = %a gu-ra-asz-ti qa3-qa3-di-ia
en: the eczema on my head
8'. [...] x sag-du gig = %a ta-lam-me qa3-qa3-di-ia
en: the rump of my head
9'. [sag tal2]-tal2 gig = %a ku!-ub#-szi
en: the top of my head
10'. [siki] ze2 gig = %a gu-ur-ru-du-ti
en: my bald spots
11'. [siki] gig = %a pe-er-ti
en: my hair
12'. [...]-x gig = %a szi-ba-tu-a
en: my grey hair
MS 2888 has siki szu-gi4-gu10 = szi-ba-tu-u2-a
13'. [pa] siki gig = %a ap-pa-at pe-er-ti-ia
en: the lock of my hair
14'. [gu2]-tar#? gig = %a er-ru-ti
en: my back
15'. [gu2-|HIxASZ2|] gig = %a ur!-u2-di
en: my wind pipe
16'. gu2#-hasz gig = %a ku-ta-al-li
en: my back
17'. [sag]-ki# gig = %a pu-u2-ti
en: my forehead
18'. [sag]-ki# sig gig = %a pu-ti si-iq-tum
en: my narrow forehead
19'. [ki]-nam#-TUG2-ra gig = %a na-ka3-pa-tu-u2-a
en: my temples
20'. kiszi4#-kiszi4 gig = %a mu-ta-tu-u2-a
en: my two halves
hair left and right of the parting
21'. [gu2]-bar gig = %a gu-pa-ri
en: my nape
22'. [...]-du gig = %a ur-u2-di
en: my throat
throat ur'udu; should be gu2-mur
23'. [aga]-du-na gig = %a da#-ar-ru-ti
en: my beardedness
24'. [kiszi4] = %a ba-am-ti
en: my chest
25'. [kiszi4]-kiszi4# gig = %a ba-am-ta-a-a
en: my ribcage
26'. [ma-ad] igi# gig = %a e-pi-pi-a-tu-u2-a
en: the pupils of my eyes

reverse
1. [igi] gig = %a i-ni-ia
en: my eyes
2. [giggi igi] gig = %a s,u2-lu-um? i-ni-ia
en: the black of my eyes
3. [babbar] igi gig = %a pu-s,i2 i-ni-ia
en: the white of my eyes
4. na4 igi gig = %a ab-ni i-ni-ia
en: the irises of my eyes
5. {d}lamma igi gig = %a la-ma-si2 i-ni-ia
en: the pupils of my eyes
6. sza3 igi gig = %a li-ib-bi i-ni-ia
en: the internal parts of my eyes
7. [a] igi gig = %a me-e i-ni-ia
en: the moisture of my eyes
8. er2 igi gig = %a di-ma-at i-ni-ia
en: the tears of my eyes
9. ub#? igi! gig = %a tu-bu-uq-qa3-at i-ni-ia
en: the corners of my eyes
10. [{gesz}nu11] igi gig = %a nu-ri i-ni-ia
en: the light of my eyes
11. dim3#?-ma igi gig = %a ma?-ku-ut i-ni-ia
en: the figurine in my eyes
12. [luh]-ha igi gig = %a lu?-hu i-ni-ia
en: the ... of my eyes
13. [sig7]-igi gig = %a szu?-uh?-ri? i-ni-ia
en: my eyebrows
14. [...] x igi gig = %a hu?-tu? i-ni-ia
en: ...
15. igi ze2! gig = %a s,u2#-hu-tu-ti
en: my sight defect
16. [...] igi gig = %a bi-ti i-ni-ia
en: my eye socket
17. igi ki kur-ra gig = %a na-ki-im i-ni-ia
en: the pus in my eyes
18. gakkul# igi gig = %a ka-ku-ul-ti <i-ni>-ia
en: my eyeballs
19. unu2 gig = %a u2!-su-uk#-ki
en: my cheek
20. [...] unu2# gig = %a ma?-x u2#-su#-uk#-[ki-ia]
en: the ... of my cheek
21. giri17# gig = %a ap#-[pi]
en: my nose
22. [... giri17] gig = %a x-[... ap]-pi-[ia]
en: the ... of my nose
23. [sag giri17] gig = %a re-esz ap-pi-[ia]
en: the tip of my nose
24. [... giri17] gig# = %a x x x
en: the tip of my nose
25. x x x
en: ...
26. x x x
en: ...
27. x x x
en: ...
rest broken

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 014
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 179
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16603,bb
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wtn8j
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P349174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
n lines broken
1'. szu# ha#-x#-[...] = %a [...]
2'. szu dugud-da-gu10 = %a [...]
3'. szu pe-el-la2-gu10 = %a [...]
4'. szu kal#-la#-gu10 = %a qa2#-ti# [...]
5'. szu hi#?-li-a-gu10 = %a qa2-ti x# [...]
6'. szu dan-na?-gu10 = %a qa2-ti sza?-li#-[...]
7'. szu bur2-ra-gu10 = %a qa2-ti wa-asz2(PA)?-ru#?-[...]
8'. szu sun5-na-gu10 = %a qa2-ti wa-sze#-[er-ti]
9'. szu kin?-gub?-ba?-gu10 = %a HI? KI? [x]
10'. szu kar-kar-ra-gu10 = %a e x [...]
11'. szu bur2-ra-gu10 = %a [...]
12'. szu sikil x#-[gu10] = %a [...]
13'. szu# x# [...] = %a [...]

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 015
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, Fs Cagni (2000) 0758; Civil, Miguel & Landsberger, Benno, MSL 09 (1967) 066 B7
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0502
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20051119 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd01z
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P283788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x x x
2'. [su6-...]-gu10 = %a zi#-iq#-ni za#-qi2#-in#-tum#
3'. [su6-tun3]-na#-gu10 = %a da-ar-ru-u2-ti
4'. tun3#-du-gu10 = %a sa3-hu-ru
5'. te-gu10 = %a le-ti
||A 136
6'. te-te-gu10 = %a le-ta-ia#
||A 137
7'. sa# te-gu10 = %a u2-zu-un le#-ti#-ia#
||A 138
8'. siki# te-gu10 = %a sza-ra-at# [...]
9'. [...]-gu10 = %a uz-ni
||A 139

reverse
1. [...]-tu#-gu10 = %a pi2-li-isz uz-ni-ia
2. [za]-na# gesztu-gu10 = %a pi2!-li-isz uz-ni-ia
za-na = pilszu, perforation. Maybe +zana, hole
||A 141
3. sza3 gesztu-gu10 = %a li-ib-bi uz#-ni#-[ia]
||A 142
4. sze10# gesztu-gu10 = %a ze-e uz-ni#-ia
||A 143
5. an-ta gesztu-gu10 = %a e-li-it uz-ni-ia
6. za#-na gesztu-gu10 = %a e-li-it uz-ni-ia
||A 141
7. [ki]-ta# gesztu-gu10 = %a sza-pi-il-ti uz-ni-ia
8. x x x
rest broken

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 016
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Dalley, Stephanie, OECT 15 (2005) 135
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0377
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00205qbn
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P347478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 003902, ex. 017
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 017
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Wilson, Mark, Education in the Earliest Schools (2008) 123
Collection	Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.	SC 1, 041
Accession no.	40741
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002128f0
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P388334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 003902, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 018
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 4.1
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2745
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc0vh
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P251772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 003902, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 019
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 4.2
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4146
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcw46
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P253244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 003902, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 020
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 4.3
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2888
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbbhq
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P251921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

CDLI Lexical 003902, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 021
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	Library of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.	LoC 007
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20050602 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020dncb
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P272535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ugu-mu
2. ugu-NI-mu
3. ugu-dili2#-mu

reverse
1. ugu-mu
2. ugu-NI#-mu
3. ugu-dili2#-mu

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 022
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 382666
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20080318 cdliadmin_ln
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qrx3
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P382666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. umbin?# [...]
2'. umbin# [...]
3'. egir# [...]
4'. umbin# [...]
5'. umbin# [...]
6'. x# [...]
7'. gesz?#-[...]
8'. x# [...]
9'. gaba? [...]
10'. dur?# [...]

column 2
1 line traces
2'. bi-ri-[gu10]
for bir
3'. ze2-gu10
4'. sze#?-gun3-gu10
5'. me-hi-gu10
6'. ab-tir-gu10
7'. KA#?-lipisz-gu10
4 lines illegible
12'. gesz3-gu10
13'. ur2-[gu10]
14'. KA [...]
15'. AB [...]
16'. x# [...]
17'. szir# [...]
1 line traces

column 3
3 lines traces
4'. szu#? tur giri3-gu10
5'. szag4-mah giri3-gu10
6'. suhusz#? giri3-gu10
7'. kab-kab giri3-gu10
8'. KUM? giri3-gu10
9'. giri3-pa3-ra2-gu10
10'. zi-in-gi4-gu10
11'. gu2 giri3-gu10
12'. uzu#-gu10
13'. alan-gu10
14'. [...]-gu10
15'. [...]-gu10
16'. [...]-gu10
17'. [...]-gu10#
18'. [...]-gu10#

Version History

CDLI Lexical 003902, ex. 023
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 023
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.	YRL SC 1826-Bx2-7
Accession no.	PARS 12/01, 043
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20080822 cdliadmin_brumfield
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211fjh
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P387598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. nam#-lu2-tur-gu10
2. nam#-kal-gu10
3. nam#-kal-ga-gu10

reverse

column 1
1. nam#-lu2-tur-gu10
2. nam#-kal-gu10
3. nam#-kal-ga-gu10

m=division colophon
1. a-wi-lu-tum?

Version History

Page: 1

Search results