Search results


   Page: 1   
10 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ASJ 20, 215-216
Click for archival page


Primary publicationASJ 20, 215-216
Author(s)Veldhuis, Niek
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054712
Accession no.1882-05-22, 1039
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreKagal/Nigga
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc76q
Composite no.Q003903 Q003905
Seal no.
CDLI no.P349861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
rest broken

column 2
1. [gu2]-TAR [...]
2. [gu2] ki-sze3# [la2] {{%a sza-ab-su2}}
{{...}} signifies an inter-character gloss
3. [gu2] ki-[...]
4. gu2# szub-ba# {{%a sza-ab-su2}}
5. gu2-bala {{%a e-ru-tum}}
6. gu2-bala
7. gu2-giri3 {{%a pi2-ir-s,um}}
8. gu2#-zal
9. [gu2] me-ri-ni {{%a ek-s,um}}
10. [gu2] zil {{%a [sa]-la-du}}
11. [gu2] me-er-me-ri {{%a ha-na-bu}}
12. [gu2]-me#-ze2 {{%a ha-ni-nu}}
13. [gu2] zig3#-ax(GA)
14. [gu2] la2#-a
15. [...]-a
16. [...]-a#?
rest broken

column 3
beginning broken
1'. a-[...]
2'. a-ra2 [...]
3'. a sig-[ga]
4'. a kar-ra#
5'. a kar-ra#?
6'. a kar-ra gal2-la
7'. a gub-ba
8'. a gub-ba {{%a ni-hu-tum}}
9'. a de2-a
10'. a de2-a {{%a bi-il me-e}}
11'. a de2
12'. [a] nu-de2
13'. [a] du11-ga {{%a szi-qi2-tum}}
14'. [...] x {{%a szu-ni-qu3}}
15'. [...] x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. a-pa5 la2
4'. a-sur-ra gal
5'. a-sur-ra sig
6'. a-ba!(ZU) szu!(BA) TU-TU {{%a sa3-pi2-ru-tum}}
7'. a su3-ra2 {{%a ru-qu2-tum}}
8'. a su3-ra2 {{%a ne!-su-tum}}
9'. a bad-ra2
10'. a an-za3 nu-zu
11'. a {d}utu nu-zu
12'. nig2-gur11
13'. nig2 lugal
14'. nig2-gur11 lugal
15'. nig2-gur11 lugal
16'. nig2-gur11 lugal
17'. nig2-erim2
18'. nig2-a2-zig3#
19'. nig2-a2-[...]
20'. nig2-a2-x [...]
21'. nig2-[...]
22'. nig2-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-la
3'. [...]-GABA
4'. [nig2]-dirig#
5'. [nig2]-dirig gu3 di {{%a hi-sze-eh-tum}}
6'. [nig2] hibis-hibis
7'. [nig2] sze6-ga2
8'. [nig2] nu-sze6-ga2
9'. nig2# gu2 gar-ra
10'. nig2# gaba gar-ra
11'. nig2 dugud
12'. nig2-gal-gal
13'. nig2-gu-la
14'. nig2-zal-la
15'. nig2-gar3-|GA2xX|#
16'. nig2-tuku
17'. nig2 nu-tuku
18'. [nig2]-tuku-tuku
19'. [nig2]-gu7 {{%a [u2]-kul2-tum}}
20'. [...]-gu7
rest broken


Version History


AUCT 5, 214
Click for archival page


Primary publicationAUCT 5, 214
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3045
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
TranslationVeldhuis, Niek (dcclt)
UCLA Library ARK21198/zz001t3kwn
Composite no.Q003905
Seal no.
CDLI no.P249357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1. e2 nig2-gur11
en: house of goods;
2. e2 gar-re
en: ... house;
3. e2 ni2 gur3-ru
en: house of fearsomeness.
blank space

reverse
blank space


Version History


AUWE 23, 165
Click for archival page


Primary publicationAUWE 23, 165
Author(s)Cavigneaux, Antoine
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 21615
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 16603,as
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtmzd
Composite no.Q003905
Seal no.
CDLI no.P349165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-TAR-TAR-e-ne
3'. [...]-bur2#-bur2
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. e2# [...]
2'. e2 [...]
3'. e2 x
4'. aszlug
5'. arah4
6'. arah4
7'. e2 usz gid2-da
8'. szutum2
9'. e2 gesztu2 {d}nisaba#
10'. e2 gesztu2 {d}nisaba
11'. e2 x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x x x
2'. [...] SZUL?
3'. [...] SZUL
4'. [...] SZUL
5'. [e2] bibad#{muszen}
6'. [e2] |ZI&ZI.LAGAB|
7'. [e2] |ZI&ZI.LAGAB|
8'. [e2] |ZI&ZI.LAGAB|
9'. [...] x x
10'. [...] x
rest broken


Version History


AUWE 23, 167
Click for archival page


Primary publicationAUWE 23, 167
Author(s)Cavigneaux, Antoine
Publication date1996
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 16603,bg
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtn1x
Composite no.Q003905
Seal no.
CDLI no.P349167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
(traces)
rest broken

column 3
beginning broken
1'. a x x
2'. a kal?-la?
3'. a sikil-e-de3
4'. a sig-ga
5'. a zalag?-ga
6'. a# du10-ga
7'. [a] gub#-ba
8'. [a] de2#-a
9'. a-ta de2-a
10'. a du11
11'. a kal?-ga
12'. a ra-a
13'. a nu-a
14'. [a x] sikil#?
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
rest broken


Version History


BM 030019 +
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030019 +
Accession no.K 10468 + K 14296 + BM 030019
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031203 fitzgerald_fincke
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t36ck
Composite no.Q000042 Q003904 Q003905
Seal no.
CDLI no.P237531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 12, 2.1.1
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 12, 2.1.1
Author(s)Civil, Miguel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2656
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreKagal
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001tbbg6
Composite no.Q003905
Seal no.
CDLI no.P251684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
en: ...
2'. [abul] muzug2
en: Gate of impurity
3'. [abul] {d}nin-lil2-la2
en: Gate of Ninlil
4'. [x] x x
en: ...
5'. [abul] a2#-sikil-la2
en: Gate of purity
6'. abul# nig2-ku5-da
en: Gate of the Nigku taxes
7'. hu-da-du-um
en: clay pit?
8'. eszszeb
en: clay pit?
9'. x-DU?
10'. kisal# bar-ra
en: outer courtyard
11'. ka2
en: gate
12'. [ka2] bar-ra
en: outer gate
13'. [ka2] tillax(|ASZ.AN.ASZ|)
en: gate on the street
14'. [ka2] e2-gal
en: palace gate
15'. [ka2] x-a
en: ... gate
16'. [ka2] a2#-sikil-la2
en: gate of the brewer
17'. [ka2] gu#-la
en: large gate
18'. [ka2 x? igi] gal2
en: ... gate
19'. [ka2 gesz]-kin#-ti
en: gate of the workshop
20'. [ka2] mah
en: great gate
21'. [ka2 {gi}]ma-sa2-ab
en: gate of the masab basket
23'. e2
en: house
24'. ka2
en: gate
25'. ka2
en: gate
2 lines traces
28'. [e2 en]-nu-[ug3]
en: prison
29'. [e2]-dub-ba-[a]
en: scribal school
30'. [e2] EZEN? [...]
en: ... house
31'. [e2] gu#?-la#?
en: great house
32'. [e2] x x
en: ... house
33'. [e2] x-a
en: ... house
rest broken

column 2
beginning broken
1'. e2 gul#-la#
en: destroyed house
2'. e2 gul-la
en: destroyed house
3'. e2 gul-la
en: destroyed house
4'. e2 si3-ke
en: ... house
5'. e2 szu#-szum-ma
en: warehouse?
sic; szum for szum2
6'. e2 szu-gi4-na
en: storage for szuagina offerings
7'. e2 en-nu-ga2
en: prison
8'. e2 ki en-nu-ga2
en: prison
9'. e2 di#
en: law court
10'. e2 di si3-ke
en: house where justice is administered
11'. e2 sag-IM
en: ... house
12'. e2 til3
en: house of life
13'. e2 si-ga
en: silent house
14'. e2 bur12-ra
en: torn-out house
15'. e2 ku5-da
en: isolated house
16'. e2 ki-se3-ga
en: chapel for funerary offerings
17'. e2 ka5-a
en: fox house
18'. e2 bibad{muszen}
en: duck house
19'. e2 SAL-x
en: ... house
20'. e2 DI-am3
en: ... house
21'. e2 nam-x-x
en: ... house
22'. e2 iri bar-ra
en: suburban house
23'. e2 iri sza3-ga
en: town house
24'. e2 da?
en: side room
25'. e2 x
en: ... house
26'. e2-ur5-ra
en: debtor's prison
27'. e2-kinkin2
en: mill
28'. e2 ka?-us2-[sa]
en: house of the ka'usa functionary
or sag-us2-[sa]?
29'. e2 ukken-na#
en: assembly house
30'. e2 a2-ag2-[ga2]
en: assignment house
31'. e2 nig2-<szu>-taka4?-[a]
en: house of the nigszutaka gift
32'. e2 nir-da
en: house of crime
33'. e2 szer7-da
en: house of crime
34'. e2 nam-tag
en: house of sin
35'. e2 nam-tag
en: house of sin
36'. e2 usz-bar
en: weaver's workshop
37'. e2 x
en: ... house
38'. e2 x
en: ... house
39'. [e2] gi#?-sig#?-[ga]
en: house with a fence
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [e2] x x
en: ...
2'. [e2]-zi-da#?
en: True House
Temple of Marduk at Borsippa
3'. [e2]-sanga-mah#
en: House of the Exalted Purifier
Temple of Kusu
4'. e2# be2-li2-{d}da-[...]
en: House ... My Lord is Da[gan?]
5'. e2-gal-mah
en: Exalted Palace
Temple of Gula at Isin
6'. e2-sa-bad
en: Esabad (Temple of Gula at Isin)
7'. e2 AN-IM?-DU3?
en: ...
8'. e2-a-ra-li
en: House Netherworld
Shrine of Dumuzi in Badtibira?
9'. e2-gal an-ne2
en: palace (reaching) to the sky
10'. e2 u2-ma
en: house of triumph
11'. e2-me-zi-da
en: House of the True Me's
Temple of Enki
12'. e2-hi!(KUR)-li#
en: House of Luxuriance
Temple of Utu at Ur
13'. e2 x
en: ...
14'. e2 x
en: ...
15'. e2 gesz-[...]
en: ...
16'. e2-an-na#
en: House of Heaven
Temple of An and Inanna at Uruk
17'. e2 HI-x
en: ...
18'. e2-sza3-hul2-la
en: House of the Happy Heart
Temple of Inanna at Kazallu
19'. e2-nim-ma
en: High House
a shrine
20'. e2-sukud-ta
en: High House
Temple of Inanna
21'. e2-sar-ra
en: Esara
Temple of Inanna at Adab
22'. e2-ul-[masz]
en: temple of Inanna at Ulmasz
23'. e2-hur-sag-galam-[ma]
en: House, Mountainrange of the Land
Temple of Inanna at Kisz
24'. e2 x-x ki galam-ma
en: House ...
25'. e2-an#-za#?-gar3
en: House of the Tower
Temple of Inanna at Akszak
26'. e2-ib-gal
en: House, Big Chapel
Temple of Inanna at Umma
27'. e2 x-me-DU
en: ...
28'. e2-bara2-dur2-gar-ra
en: House, Dais of the Throne
Temple of Inanna at Nippur
29'. e2-me#-husz?-ni2-gur3-ru
en: House that Carries the Fierce Me's
30'. e2 x ukken?
en: ...
31'. e2 na4 KA-UD-KAK
en: ...
32'. e2-galam-ta-ni2-gur3-ru
en: House that carries Dread from the Land
Temple of Inannana at Zabalam
33'. e2 nun
en: princely house
34'. agrun
en: cella
35'. e2-hur-sag
en: House Mountainrange
Temple of SZulgi at Ur
36'. e2 puzur4-isz!-{d}gan-da
en: House Under the Protection of Dagan
administrative center
37'. e2-me-ur4-ur4
en: House which Gathers the Me's
temple of Inanna at Larsa
38'. e2-mar-uru5#?
en: House of the Deluge
Temple of Inanna at Isin
39'. e2-babbar?
en: White House
Temple of Utu
40'. e2-di-ku5-kalam-ma
en: House of the Judge of the Land
Temple of Utu
41'. e2-musz3-kalam-ma
en: House, Appearance of the land
Temple of Dumuzi
42'. e2-ninnu
en: House Fifty
Temple of Ningirsu at girsu
43'. [e2]-tar-sir2#-[sir2]
en: Temple of Baba at Irikug
44'. e2#-BUR2
line not visible on photograph
45'. [e2 ...]-gid2#-da
line not visible on photograph
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x x x
en: ...
2'. x x x
en: ...
3'. x x x
en: ...
4'. aszlug#
en: storeroom
5'. arah4#
en: storehouse
6'. [e2] usz gid2-da
en: storeroom
7'. szutum2#
en: storehouse
8'. [e2] sa10
en: shop
9'. [e2] szakanka
en: marketplace
10'. e2# he2-gal2
en: house of plenty
11'. e2 he2-gal2
en: house of prosperity
12'. e2 la2
en: empty (idle?) house
13'. e2 gu2 kar-ra
en: house on the quay
14'. e2 du-un-nu#-um#
en: fortified house
15'. e2 bur-[sag]
en: strorehouse of the bursag offering
16'. e2 bur-gi#
en: storehouse of the burgia offering
17'. e2 bur-ra
en: storehouse of the bur offering
18'. e2 KAL?
en: ...
19'. e2 sikil
en: storehouse in a temple
20'. e2 dag-si-a
en: ...
21'. e2 gag-ga TAR
en: ...
22'. e2 lugal?
en: royal house
23'. e2 kin?-gi4
en: messenger house
24'. e2 |DAG.KISIM5xX|-ra
25'. e2 dam
en: spousal house
26'. e2 ur5-ra
en: house with a mortgage
27'. e2 duh-a
en: house that is released
28'. e2 ga-an-tusz
en: house (inhabited by) a tenant
29'. e2 ni2 dub2-bu
en: room for relaxing
30'. e2 ki-na2
en: bedroom
31'. [e2] USZ?-x
en: ...
32'. [e2 ...]-e gid2-da#
en: ...
33'. x x x
en: ...
34'. x x x
en: ...
rest broken


Version History


CUSAS 12, 2.1.2
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 12, 2.1.2
Author(s)Civil, Miguel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4152
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreKagal
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcwb9
Composite no.Q003905
Seal no.
CDLI no.P253250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 12, 2.1.4
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 12, 2.1.4
Author(s)Civil, Miguel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4887
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreKagal
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8jd
Composite no.Q003905
Seal no.
CDLI no.P253917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MSL 13, 066 O1
Click for archival page


Primary publicationMSL 13, 066 O1
Author(s)Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01864
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB ur5-ra 2; vessels; Proto-Kagal; temples
CDLI comments
Catalogue source20040817 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc8jq
Composite no.Q003905
Seal no.
CDLI no.P247858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...] IG#-KAL
15. [ka2] bar#-ra
16. [ka2] tilla2(|AN.ASZ.AN|)#
17. [ka2] e2#-gal
18. [...]-e
19. [...]-x ra x a#
20. [ka2 gu]-la
21. [...] igi gal2
22. ka2 gesz-kin-ti
23. ka2 e2-na-ah-tum
24. ka2 mah
25. ka2 {gi}ma-sa2-ab
26. ka2
27. ka2
28. ka2
29. ka2-gal
30. ka2 silim-ma
31. ka2 sze nig2-ku5
32. ka2 eren-na
33. ka2 ni2 gur3-ru
34. ka2 {d}gu-la hur-sag-kalam#-ma
35. e2#
36. e2 mah#
37. e2-gal mah#
38. e2-gal IB?
39. e2-gal bar-ra
40. e2-gal edin-na
41. e2-gal gu-la
42. e2-gal dim3
43. e2 dim3-ma
44. e2 ri-a
45. e2 di-ku!
46. e2 uzu
47. e2 gala
48. [e2]-{gesz}kun4(|I.TUG2|)
49. [e2] za3# gar-ra
50. [e2] si#?-sa2
51. [e2 ...]

column 2
1. [e2 ...]
2. [e2 ...]
3. [e2 ...] na#-[...]
4. [e2] szu-rin-na
5. [e2] muhaldim
6. [e2] lunga?
7. [e2] szu-i
8. [e2 kiszib]-ba
9. [e2-...]-um?
10. [e2] tir#-ra
11. [e2]-kas4
12. [e2]-x-I
13. [e2] USZ-BU
14. [e2] USZ-BU
15. e2 USZ-BU
16. e2 usz-gid2-da
17. szutum2
18. e2 gur7
19. e2 ganba
20. e2 he2-gal2-la
21. e2 la2
22. e2 gu2 kar-ra
23. e2 du-un#-nu#-um#
24. e2 bur-sag
25. e2 bur-gi4
26. e2 bur-bur
27. e2 uz-gi
28. e2 muszen#?
29. e2 sikil?
30. e2 sikil? si-a
31. e2 i3-ga
32. e2 ninda2
33. e2 mar-gid2
34. e2 gir-ra
35. e2 ku3
36. e2 ga!(GU4)-an-tusz
see Kagal 107
37. e2 mah#-a
38. e2# ni2 dub2-bu
39. e2# u3-ku
40. e2# us2-sa
41. e2 dub#-ba-a
42. e2 dub-ba#-a {mi2}sikil
43. e2 gibil
44. e2 sumun
45. e2 libir-ra#
46. e2 {gesz}kesz2-da#
47. e2 {gesz}bal-a
48. e2 kesz2-da
49. e2 he2?-a
50. e2 gal2 tak4-a
51. e2 gal2 nu-tak4-ga?
52. e2 du6-la2
53. e2# du6#-la2#

column 3
1. e2 eridu{ki}-[ga]
2. e2 [...]
3. e2 [...]
4. e2 sar#?-ra
5. e2 [...] tur
6. e2# [...]-ra
7. e2# [...]
8. e2# [...]
9. e2# [...]
10. e2 [...]
11. e2 gu2#?-[...]
12. e2 x-en-na# NAM
13. e2 APIN-[...]
14. e2 x
15. e2 ud5#?-am?
16. e2 su3-ga
17. e2 ku5-da
18. e2 ka5#?-a
19. e2 uz#-[tur]{muszen}
20. e2 SAL-[...] A#
21. e2 x-[...]
22. e2 [...]-x
23. e2 [...]-x
24. e2-x-[...]-x
25. e2 [...]
26. e2 [...]
27. e2 HI-[...]
28. e2 sza3-ab-zu
29. e2 x-ki?
30. e2 x-x
31. e2 ukken#?-na#
32. e2 LAGAB-x-[...]
33. e2 nig2-szu-szum#-[ma]
34. e2 nir-da
35. e2 szer7-da
36. e2 zi#?-da
37. e2 mud#?-da
38. e2 a2-za3
39. e2 x
40. e2 x
41. e2-ki-sza3-hul2#?
42. e2 x
43. e2-zi-sza3-gal2
44. e2-kur
45. e2-kur#-igi-gal2
46. e2-gu-la
47. e2#-szu-me-sza4
48. e2#-sza3-mah
49. [e2] igi bar za3?
50. [e2 me] ur4# an-na
51. [e2 ...]-x-ASZ

column 4
beginning broken
1'. e2 [...]
2'. e2 [...]
3'. e2 a-[...]
4'. e2 a-[...]
5'. e2 RU-[...]
6'. e2 NUN-KESZ2#-[...]
7'. e2 ASZ-[...]
8'. e2 e3
9'. e2 ad RA-RA
10'. e2 me zi-da
11'. e2 abzu
12'. e2 eridu{ki}
13'. e2 gesz-RA
14'. e2 sig4# me-<sze3>-tum2
15'. e2 [...]-DU#?
16'. e2 hur#?-[sag-kalam-ma]
17'. e2 KA#-[...]
18'. dug
19'. {dug}lahtan
20'. {dug}lahtan gid2#-[da]
21'. {dug}mud4(|KU.U.KAK|)#
22'. {dug}KU-kur-[du3]
23'. dug a nag#
24'. dug a nag-[...]
25'. dug a RI?-du
26'. dug kab du11-ga
27'. dug x-x
28'. {dug}sza3-gig
29'. {dug}lam si-sa2
30'. {dug}nig2-lid2-da
31'. {dug}nig2-gu2-nu
32'. {dug}[nig2]-gu2-zum
33'. dug gal
34'. dug tur
35'. {dug}utul2
36'. {dug}utul2 gal
37'. {dug}utul2 tur
38'. {dug}utul2 na4
39'. {dug}utul2 lugal?
40'. {dug}utul2 mar-tu
41'. {dug}utul2 u4-sakar?
42'. [{dug}utul2]-ar-za-num2#

column 5
beginning broken
1'. {dug#}[...]
2'. {dug}[...]
3'. {dug}gam-[gam{muszen}]
4'. {dug}nig2-bur3-[bur3-re]
5'. {dug}nam-ha-[ru]
6'. {dug}am-ma-[...]
7'. {dug}am-ma-am-[...]
8'. {dug}sab#
9'. {dug}sab-[...]
10'. {dug}sab-[...]
11'. {dug}sab#-[...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. {dug}gur4-gur4#-[...]
2'. {dug}gur4-gur4-[...]
3'. dug [...]
4'. dug [...]
5'. dug [...]
6'. dug u3#?-[...]
7'. {dug}[gir3]
8'. {dug}gir3-[...]
9'. {dug}gir3-[...]
10'. {dug}gir3#?-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x] x
2'. [{dug}gur] gid2#-[da]
3'. {dug#}gur nu-gid2-da
4'. {dug}gur GAM-ma
5'. {dug}bur-zi
6'. {dug}bur-zi gal
7'. {dug}bur-zi tur
8'. {dug}bur-zi sila3 IG-da
9'. {dug}bur-zi sila3 gaz-zu
10'. {dug}bur-zi nig2-na
11'. {dug}bur-zi mud#
12'. {dug}bur-zi [...]-a#
13'. {dug}bur-zi lu2#-ur3#-ra
14'. {dug}bur-zi gun3-a
15'. {dug}bur-zi ninda# i3# x
16'. {dug}bur-zi sal#-la#
17'. dug e gub-ba
18'. dug a tu5-a
1 line traces
4 lines broken
24'. dug# [...]-gu?
25'. dug [...]-x
26'. dug# [...]-x
27'. [dug] x-[...]
28'. [im]-|KI.[NE]|
29'. [im]-|KI.NE|-[du]-du
30'. [im]-szu-rin-na
31'. ka#-tab im#-szu#-rin#-[na]
32'. x-[...]
33'. [gir4]
34'. gir4# x-ma2#-lah6#
35'. gir4# x-x-x
36'. udun
37'. udun [i3]-sur
38'. udun sze# [sa-a]
39'. udun [...]
40'. udun [...]
41'. x [...]
42'. x [...]
43'. x [...]

column 3
beginning broken
1'. x be-li2-ia
2'. nigin 4(gesz2)
blank space

column 4
blank space


Version History


UET 7, 0082
Click for archival page


Primary publicationUET 7, 0082
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreKagal/Izi
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjqd0
Composite no.Q000048 Q000050 Q003904 Q003905
Seal no.
CDLI no.P347045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-x
4'. [...]-x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-na
2'. ka2#
3'. ka2#
4'. ka2
5'. [ka2] gal
6'. [...]-DU8
7'. GAN2
8'. [...]-GAN2
9'. galam#?-GAN2
10'. kisal
11'. kisal#-mah
12'. {gesz}u3-suh5!
13'. gar3
14'. gar3
15'. gar3
16'. gar3
17'. gar3#
18'. [x] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. bad3# a#-[ge6]
2'. bad3 gir2 szu-i
3'. bad3 za3 dib
4'. bad3 aga!(IL2)-kar2
5'. TU bad3
6'. si bad3
7'. a2! bad3
8'. musz3 bad3
9'. musz3 bad3
10'. gar3!-dub bad3
11'. dub sukkal#?-la2
12'. za3-e3
13'. kar2 se3-se3-ga
14'. gu2 {gesz}kiri6
15'. ma-du-um#
16'. eszszeb#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. x x x
2'. szu-[...]
3'. ki-a x [...]
4'. ki-[...]
5'. e2 [...]
6'. e2! [...]
7'. e2 gid2-[da]
8'. [PA]
9'. PA [...]
10'. PA [...]
11'. [ambar]
12'. [sug]
13'. sug [...]
14'. {gesz}[bugin]
15'. a [ambar]
16'. x [x]
rest broken

reverse
blank space


Version History

  Page: 1