Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MHET 3 1/2, 030
Click for archival page

Primary publicationMHET 3 1/2, 030
Author(s)Tanret, Michel
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080026
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0087
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreProto-Diri
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzgx5
Composite no.Q003906
Seal no.
CDLI no.P332872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse?

column 1
1. !sg [...] ,!eq%a X-x?
2. !sg [|NE.RU|] ,!eq%a a-a-bu
erim2
3. !sg |NE#.(SI.A)| ,!eq%a pe2-en-tum
udub3
4. !sg gal#-zu ,!eq%a mu-du-u2
5. !sg |GAL#.NI| ,!eq%a sa-an-da-na-ku
santana
6. !sg [GAL]-TE ,!eq%a e-ka-al-lu
tiru
7. !sg |[(GA2xAN)].SZIM#| ,!eq%a a-ga-ri-nu
agarin4
8. !sg |[(GA2xAN)].AN.MUSZ3| ,!eq%a a-ma-lu-tum
amalu
9. !sg [|GA2xAN|]-A#-TU ,!eq%a ar-du
emedu2
rest of column blank
some traces of signs in the bottom right corner of the tablet


Version History

PRAK B 227
Click for archival page

Primary publicationPRAK B 227
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)MSL SS 1, 040; MSL 15, 061
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ki 0812
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfkn5
Composite no.Q003906
Seal no.
CDLI no.P333165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

1'. zu2#{wa-s,a-bu}-NI-[(x)]
2'. zu2#{pa-pal-al-um}-NI-[(x)]
3'. zu2#{su-usz-szum}-NI#-[(x)]
4'. zu2-husz
5'. zu2-husz
6'. zu2#-musz-e-gu7#
1. # buru4{muszen} " [...] ~ [|SZIR.BUR|-HU] = %a [e]-re-bu
2. # {kusz}|A.EDIN.LAL| " [...] ~ [SU-|A.EDIN.LAL|] = %a na#-du-um
3. # su-bir4{ki} " [...] ~ |[SU].EDIN#|-KI = %a szu-ba-ar-tum
4. # ad-KID " [...] ~ |[AD].KID#| = %a ad-gu-pu
5. # demma " [...] ~ [|KA.HI|] = %a t,e-mu
end of exercise


Version History

UET 7, 0076
Click for archival page

Primary publicationUET 7, 0076
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1974
Secondary publication(s)MSL 15, 061
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfkws
Composite no.Q003906
Seal no.
CDLI no.P333172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet
&P333172 = UET 7, 076
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib: MSL 15, 61
OB Diri Ur
1. # mermer3 " me-er-me#-er# ~ |IM#.ENxEN#| = %a a-sza-am#-[szu]-tu#
2. # " szi-[...] ~ IM#-[...] = %a a-sza-am-szu-tu x#-[...]
3. # " ~ = %a me-hu-um
4. # " ~ |TUG2.IM.NE?#| = %a la-ma-hu-szu
5. # suluhu " zu-lu ~ |SIK2.SUD#| = %a su!-lu-um-hu
6. # suluhu " ~ = %a it#-[qum]
7. # suluhu " ~ = %a [ki]-i-ti#-[tum]
8. # suluhu " ~ = %a mu#-usz#-[sza-tum]
9. # suluhu " ~ = %a ez-hu-x-um#
10. # siki aka3 " a#-ka# ~ |SIK2.SZID#| = %a it#-qum;
11. # dug-silim2 " ~ DUG-KAL = %a hu-ub-sza-szu
12. # dug-urrub2 " ~ = %a hu-ur-hu-bu
13. # dug-zurzub2 " ~ = %a sa3-ar-su-bu
14. # dug-lud " lu-u4 ~ DUG-DUG = %a lu-ut-tu
15. # dug-lud " ~ = %a na-al-pa-tum
16. # {dug}lum3 " lum ~ DUG-DUG = %a lum-mu-u2
17. # {dug}szakir3 " sa-ki-ir ~ DUG-|URUxGA| = %a sza-ki-i-rum
18. # {dug}utul2 " ~ DUG-|HIxBAD| ~ di-qa2-a-ru-um
19. # {dug}epig " e-bi-ig ~ DUG-SIG = %a ma-asz-qu3
20. # kurun " ku-ru-un ~ |BI.DIN| = %a ku-ru-un-nu
21. # kurun " ~ = %a szi-ka-a-rum
22. # kurun " ~ = %a da-mu-u2
23. # kurun " ~ = %a ka-ra-a-nu
24. # sisix(|ANSZE.KUR|) " si2-is ~ |ANSZE.KUR| = %a si2-i-su2
25. # dusu2 " du-si2 ~ |ANSZE.(IGI.ESZ2)#| = %a a-ga-lum
26. # {ansze}kunga2 " x ~ |ANSZE.SZU2.AN| = %a pa-ru-u2
end of tablet


Version History
  Page: 1