Composite
Composite No.: Q003960
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2014) RINAP 3/2 Sennacherib 230, ex. 001 Sennacherib 155 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Sennacherib.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] la? i-du-u hi-ri-s,u [...] mu-szar-szid szi-pir {d}kulla ul-tu2 szi-pir bal-t,u-ti
3'. a-di _ki-mah_ si-mat mi-tu-tu ina {na4?}pi-i-li? [...]
4'. _an-szar2_ pa-qid {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki _ad du3 dingir-mesz_ [...]
5'. _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia [...]
6'. ul-tu tam-tim e-li-ti sza2 e-reb _{d}utu_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza2 s,i-it _{d}utu_-szi (gi-mir) mal-ki
7'. sza kib-ra-a-ti sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu-ma nina{ki}
8'. ma-ha-zu s,i-i-ru szu-x [...]
9'. szu-bat-su? s,u-uh-hu-rat _iri_ szu-pu-u [...]
10'. x x x _du6?_ u3 sza2 u4-me pa-ni szu-bat-su ma-am?-man? [...]
11'. [...] x x x x? e2-gal-za3-di-nu-tuku-a [...]
12'. [...] x-de-e-ma? [...] u3? _ug3-mesz_-szu2? _a-mesz?_ szi-qi? la? i-da-a-ma? a-na? zu-un-ni?
13'. ti-ik? _an_-e? tur-ru-s,a? _igi-min-mesz_-szun? [...]
n lines broken
14'. [...] x [...]
15'. [...] a-na me2-resz _sze_-am u3 _sze-gesz-i3_ u2-szam-ka-ra szat-ti-szam _nun_ ar-ku-u2 i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia
16'. sza it-ti lib3-bi usz-tam-mu-ma a-na qa-a-pi la tur-ru i-tam-ma? a-ki-i i-na _sza3? {lu2}erin2-mesz_ an-nu-ti e-s,u-ti
17'. _i7_ szu-a-tu u2-szah-ri ni-isz {d}asz-szur _dingir_-ia _gal_ at-ta-ma-a szum-ma ina _sza3 {lu2}erin2-mesz_ an-nu-ti _i7_ szu-a-tu la ah-ru-u
18'. u3 i-na _mu-an-na 3(disz) iti_ la u2-qat-tu-u2 szi-pir-sza2 [...] la ig-gam-ru-u2 u2-qat-tu-u2 hi-ru-sa
19'. a-na pa-te-e _i7_ szu-a-tu2 _{lu2}masz-masz {lu2}gala_ u2-ma-'e-er-ma u2-szat-[...]
20'. _{na4}gug {na4}za-gin3 {na4}musz-gir2 {na4}babbar-dili-mesz na4-mesz_ ni-siq-ti _bal-gi{ku6} nig2-bun2-na{ku6}_ tam-szil pi2-ti-iq
21'. _ku3-babbar ku3-sig17 szim-hi-a i3-gesz du10-ga_ a-na {d}e2-a _en_ nag-bi kup-pi u3 ta-[...] {d}en-bi-lu-lu _gu2-gal i7-mesz_
22'. {d}en-e-im-du _en e_ u _pa5_ u2-qa-a-a-isz qi2-sza2-a-ti a-na _dingir-mesz gal-mesz_ ut-nin-ma su-up-pi-ia
23'. isz-mu-ma u2-sze-szi-ru li-pit _szu-min_-ia _ka2 i7_ szu-a-tu ba-lu? _{gesz}mar_ u3 _{gesz}mar-sze-ra-ah_ a-na ra-ma-ni-szu
24'. ip-pe-te9-ma u2-szar-da-a _a-mesz he2-nun_ [...]
25'. [...] x x? [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003960
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2014) RINAP 3/2 Sennacherib 230, ex. 001 Sennacherib 155, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sennacherib.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] la#? i-du-u hi-ri-s,u# [... mu-szar-szid szi-pir {d}kulla ul-tu2 szi-pir bal-t,u-ti]
3'. [a-di _ki-mah_] si#-mat mi-tu-tu ina {na4#?}[pi-i-li? ...]
4'. [an-szar2] pa#-qid# {d#}i2#-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki _ad du3# [dingir-mesz_ ...]
5'. [_ugu_ gim]-ri# a-szib pa-rak-ki u2-szar#-[ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia ...]
6'. [ul-tu] tam-tim e-li-ti sza2 e-reb [_{d}utu_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza2 s,i-it _{d}utu_-szi (gi-mir) mal-ki]
7'. [sza kib]-ra#-a-ti sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma i-[szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu-ma nina{ki}]
8'. [ma-ha]-zu# s,i-i-ru szu-x [...]
9'. [szu-bat]-su#? s,u-uh-hu-rat _iri_ szu-pu-u# [...]
10'. [x x] x _du6?_ u3 sza2 u4-me pa-ni szu-bat-su ma-am#?-[man? ...]
11'. [...] x x x x? e2-gal-za3-di-nu-[tuku-a ...]
12'. [...] x-de-e-ma#? [... u3? _ug3-mesz_-szu2? _a-mesz?_ szi-qi? la? i-da-a-ma? a-na? zu-un-ni?]
13'. [ti-ik? _an_-e?] tur#-ru-[s,a? _igi-min-mesz_-szun? ...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... a-na me2-resz _sze-am_ u3 _{sze}gesz-i3_] u2#-szam-ka#-[ra szat-ti-szam _nun_ ar-ku-u2 i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia]
3'. [sza it-ti lib3-bi usz]-tam#-mu-ma a-na qa-a#-pi# [la tur-ru i-tam-ma? a-ki-i i-na _sza3? {lu2}erim-mesz_ an-nu-ti e-s,u-ti]
4'. [_i7_ szu-a-tu u2-szah]-ri# ni-isz {d}asz-szur _dingir_-ia [_gal_ at-ta-ma-a szum-ma ina _sza3 {lu2}erim-mesz_ an-nu-ti _i7_ szu-a-tu la ah-ru-u]
5'. [u3 i-na _mu-an-na_] 3(disz) _iti_ la u2-qat-tu-[u2 szi-pir-sza2 ... la ig-gam-ru-u2 u2-qat-tu-u2 hi-ru-sa]
6'. [a-na pa-te-e] _i7_ szu-a-tu2 _{lu2}masz-masz# [{lu2}gala_ u2-ma-'e-er-ma u2-szat-...]
7'. _[{na4}gug {na4}za-gin3] {na4#}musz-gir2 {na4}babbar#-dili#-mesz# na4#-[mesz_ ni-siq-ti _bal-gi{ku6} nig2-bun2-na{ku6}_ tam-szil pi2-ti-iq]
8'. [_ku3-babbar ku3-sig17 szim-hi-a] i3#-gesz# dug3-ga_ a-na# {d#}e2-a [_en_ nag-bi kup-pi u3 ta-... {d}en-bi-lu-lu _gu2-gal i7-mesz_]
9'. [{d}en-e-im-du _en] e#_ u _pa5_ u2-qa-a-a-isz# [qi2-sza2-a-ti a-na _dingir-mesz gal-mesz_ ut-nin-ma su-up-pi-ia]
10'. [isz-mu-ma u2]-sze-szi-ru li-[pit _szu-min_-ia _ka2 i7_ szu-a-tu ba-lu? _{gesz}mar_ u3 _{gesz}mar-sze-ra-ah_ a-na ra-ma-ni-szu]
11'. [ip-pe-te9-ma] u2-szar-da-a# [_a-mesz he2-nun_ ...]
12'. [...] x x? [...]
rest broken
Total 2 record(s)
