Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RINAP 3/2 Sennacherib 167 composite
Click for archival page

Primary publicationRINAP 3/2 Sennacherib 167 composite
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140704 cdliadmin
ATF sourceGrayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v421bp
Composite no.Q003972
Seal no.
CDLI no.P467182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-eri-ba
2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}nin-lil2
4. [...] u _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szar-bu-u
5. szu-luh-hi-szu2-un? mu-szak-lil
6. pa-ra-as, e2-szar2-ra ma-szu-ti ina bi-ri
7. ina qi2-bit {d}utu {d}iszkur mu-ud-disz bal-til{ki}
8. mu-x [...] szu-luh-hi-szu2
9. mu-ter {d}lamma e2-szar2-ra la e-pisz-ti
10. a-na asz2-ri-szu2 a-na-ku e-nu-szu2 isz-tu s,a-lam _an-szar2_
11. _en gal_-i _en_-ia u s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ e-pu-szu-ma
12. u2-szar-me-szu-nu-ti szu-bat-su-nu ne2-eh-ti
13. {iti}bar-sag-sag _iti_ resz-tu-u2
14. sza2 a-bi {d}en-lil2 _iti_ na-an-mur-ti _{mul}apin_
15. _ezen_ qe2-re-e-ti sza2 _lugal dingir-mesz an-szar2_
16. sza2 ul-tu u4-me _su3-mesz_
17. ina e-sza2-a-ti u sah-ma-sza2-a-ti
18. _e2_ a2-ki-it _edin_ im-ma-szu-u
19. ina qe2-reb _iri_ in-ne2-ep-pu-szu2
20. pa-ra-as, _lugal dingir-mesz an-szar2_
21. it-ti szip-ri-im-ma szu-a-ti
22. a-na e-pesz _e2_ a2-ki-it
23. lib3-bi ub-la-ni-ma
24. t,e3-em {d}utu {d}iszkur al-mad-ma
25. an-na ki-i-nu i-pu-lu-in-ni-ma
26. iq-bu-u-ni e-pe-e-szu2
27. ina _iti du10-ga_ u4-me szal-mu ina szi-pir i-szip-pu-ti
rest broken



Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 167, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationRINAP 3/2 Sennacherib 167, ex. 001
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionEski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist EŞEM 07847
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 16475a-d
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140704 cdliadmin_rinap
ATF sourceGrayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/z1cr70jq
Composite no.Q003972
Seal no.
CDLI no.P466844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


surface a
1. [{disz}{d}sin-pap-mesz-eri]-ba
2. [_man gal man_ dan-nu] _man szu2 man kur_ asz-szur
3. [e-pisz s,a-lam] an#-szar2# {d}nin-lil2
4. [... u _dingir]-mesz# gal-mesz_ mu#-szar-bu-u
5. [szu-luh-hi-szu2-un?] mu-szak-lil
6. pa#-[ra-as, e2-szar2]-ra ma-szu-ti ina bi-ri
7. [ina] qi2#-bit# [{d}utu {d}]iszkur mu-ud-disz bal#-til{ki#}
8. mu#-x [...] szu-luh-hi-szu2
9. mu#-ter# [_{d}lamma_ e2]-szar2-ra la e-pisz-ti
10. a-na [asz2-ri-szu2 a-na-ku e]-nu-szu2 isz-tu s,a-lam an-szar2
11. _en gal#_-[i _en_-ia u s,a-lam _dingir]-mesz gal-mesz_ e-pu-szu-ma#
12. u2#-[szar-me-szu-nu-ti] szu-bat-su-nu ne2-eh-ti
13. _{iti#}[bar-sag-sag] iti_ resz#-tu-u2
14. sza2 [a-bi {d}en-lil2 _iti_ na]-an-mur-ti {mul}apin
15. _ezen_ [qe2-re]-e-ti sza2 _lugal# dingir-mesz an#-szar2#_
16. sza2 [ul]-tu# u4#-me _su3-mesz#_
17. ina [e-sza2-a-ti] u# sah#-ma#-[sza2]-a#-ti
18. _e2_ a2-[ki-it] _edin#_ im#-ma-szu-u
19. ina [qe2-reb _uru_] in#-ne2#-ep-pu-szu2
20. pa-[ra]-as,# [_lugal dingir]-mesz# an-szar2_
21. it-[ti szip]-ri#-[im]-ma# szu#-a-ti
22. a#-[na e-pesz _e2_ a2]-ki-it
23. [lib3-bi ub-la]-ni-ma
24. [t,e3-em {d}utu {d}iszkur al]-mad-ma
25. [an-na ki-i-nu i-pu-lu-in]-ni-ma
26. [iq-bu-u-ni e-pe-e]-szu2
27. [ina _iti dug3-ga_ u4-me szal-mu ina szi-pir i-szip]-pu#-ti
rest broken



Version History
  Page: 1