Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 2.09.01.add2002 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.09.01.add2002 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedMes-kigal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1vq478w
Composite no.Q004105
Seal no.
CDLI no.P462094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}bara2-{d}en-lil2-gar
en: To the god Bara’enlilgar,
2. lugal adab{ki}
en: master of Adab,
3. e2-zi-sza3-gal2
en: Ezišagal,
4. ugula aga3-us2-sa?-ke4
en: foreman of the guards,
5. nam-ti
en: for the life
6. mes-ki-gal-la
en: of Meskigala,
7. ensi2
en: ruler
8. adab{ki}-sze3
en: of Adab,
9. a mu-na-ru
en: dedicated (this).

surface b
1. mes-ki-gal-la
en: Meskigala,
2. NIG2-ensi2
en: ruler
3. adab{ki}
en: of Adab,
4. lu2 e2 {d?}x-x
en: the man by whom the temple of ...
5. [...]
en: was built.





Version History

RIME 2.09.01.add2002, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.09.01.add2002, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Marchesi, Gianni, in N. Marchetti, La statuaria regale della Mesopotamia protodinastica (Rome 2006) 228; ibid., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 112-113 (Italian edition)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 416103
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedMes-kigal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110120 cdliadmin_marchesi
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029rgxd
Composite no.Q004105
Seal no.
CDLI no.P416103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. {d}bara2-{d}en-lil2-gar
2. lugal adab{ki}
3. e2-zi-sza3-gal2
4. ugula aga3-us2-sa?-ke4
5. nam-ti
6. mes-ki-gal-la
7. ensi2
8. adab{ki}-sze3
9. a mu-na-ru

surface b
1. mes-ki-gal-la
2. NIG2-ensi2
3. adab{ki}
4. lu2 e2 {d?}x-x
5. [...]



Version History
  Page: 1