Witness
Witness to composite(s): Q004553
Primary Publication: Grayson, A. Kirk (1991) RIMA 2 101.099, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104411
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object mace head
surface a
1. ana {d}szar-rat kid9-mu-ri _nin gal_-ti _nin_-szu2
2. {disz}asz-pab-a _sanga asz a_ tukul-masz _sanga asz_-ma ana _ti zi-mesz_-a
3. _gid2 u4-mesz_-a szum2-ud _mu-mesz_-a _silim numun-mesz_-a _kur_-a _ba_
Witness
Witness to composite(s): Q004553
Primary Publication: Grayson, A. Kirk (1991) RIMA 2 101.099, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 118771
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object mace head
surface a
1-2.a. ana {d}szar#-[rat kid9-mu]-ri# _nin gal_-ti# _nin#_-[szu2]
2.b.-3.a. [{disz}asz-pab-a _sanga] asz a_ tukul?-masz _sanga asz_-ma# [...]
3b.-4. _gid2# u4-mesz_-a szum2#-[ud ...]
Composite
Composite No.: Q004553
Primary Publication: Grayson, A. Kirk (1991) RIMA 2 101.099 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. ana {d}szar-rat kid9-mu-ri _nin gal_-ti _nin_-szu2
en: To the (divine) queen of Kidmuru, the great mistress, his mistress:
2. {disz}asz-pab-a _sanga asz a_ tukul-masz _sanga asz_-ma ana _ti zi-mesz_-a
en: I, Assurnasirpal, vice-regent of Assur, son of Tukulti-Ninurta, vice-regent of Assur, for my life,
3. _gid2 u4-mesz_-a szum2-ud _mu-mesz_-a _silim numun-mesz_-a _kur_-a _ba_
en: that my days be long, my years many, (for) the well-being of my seed (and) land, dedicated (this mace head).
Total 3 record(s)
