Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIMA 3.0.102.009 composite
Click for archival page

Primary publicationRIMA 3.0.102.009 composite
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140121 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1t73p5d
Composite no.Q004614
Seal no.
CDLI no.P463792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. 1(disz){d}szul3-ma-nu-_sag man gal?_-u2 _man_ dan-nu _man kisz_
en: Shalmaneser, great king, mighty king, king of the world,
2. _man_ la sza2-na-an u2-szum2-gal-lu ka-szu-usz
en: king without rival, dragon, weapon destroying
3. _du3_ kib-ra-a-te sza2-pir2 mal-ki-_mesz_ sza2 kul2-la-te
en: all regions, who commands princes of all countries
4. [...] x sza2 _e2-kur en5-si_ x
en: ... of the Ekur, ensi of ...
5. x x x x x sza2 kul2-lat na-ki-ri-szu2
en: ... who all his enemies
6. ki-ma ha-as,-ba-te u2-da-qi-qu x
en: like pots he smashed (them).
7. _nita_ dan-nu la pa-du-u2 la ga-mil tu-qu-un-te
en: Mighty (and) merciless male, who does not spare (the foe) in battle
8. [...] x _{gesz}tukul-mesz_-szu2 dan-nu-te
en: ... his mighty weapons
9. [...] x-di-e i-na _me3_
en: ... in battle
10. [...] x-nu-ma x x sza2 ge-ri-szu2
en: ... of his enemies
11. [...] x _dagal-mesz man_ dan-nu
en: ... wide; mighty king.
12. _man_ kul2-lat kib-rat 4-i nur-te-du-u2
en: king of all the four regions (of the world), who rules
13. ka-lisz _kur-mesz man_ ba-'i-it _dingir-mesz_
en: all countries, king sought after by the gods,
14. x x x x _szagina_ asz-szur pit-qu-du
en: ... prudent viceroy of (he god) Ashur
15. [...] _x-mesz_ sza2 _an_-e
en: ... of heaven,
16. [...] e-szer3-tu x
en: ...
17. [...]-ma-lu-u2 x
en: ...
18. [...] x [...] x x [...]
en: ...
n lines broken
19'. i-na _u4-mesz_-szu2-ma
en: At that time
20'. 1(disz)ha-za-'i-_dingir_ sza2 _kur ansze_-szu2
en: Ḫaza’ilu of Damascus
21'. x x-uk u3 [...]
en: ...
22'. qu-ra-di-szu2 as,-bat
en: I captured his warriors
23'. x x x-e _dagal-mesz_ x x
en: ... wide ...
24'. asz2-kun-ma _bad3_ usz-ma-ni-szu2
en: I defeated him and captured his camp.
25'. e-kim-szu2 a-na szu-zu-ub
en: To save
26'. _zi-mesz_-szu2 e-li a-di
en: his life, he went up, and as far as
27'. _iri_ di-ma-asz2-qi
en: the city of Damascus
28'. _iri man_-ti-szu2 ar-te-di
en: his royal city, I followed (him)
29'. _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 ak-ki-is
en: I cut down his orchards
30'. ku-tal-lu-szu2 ina _izi_
en: and his hinterland
31'. asz2-ru-up [...]
en: I burned ...
32'. x _iri_ x [...]
en: city ...
33'. x [...]
en: ...
rest broken


Version History

RIMA 3.0.102.009, ex, 01
Click for archival page

Primary publicationRIMA 3.0.102.009, ex, 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Brinkman, JNES 32, 040 ff.; Canby’s (1974) The Ancient Near East in the WAG
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0162
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
RemarksAssyrian Black Stone Tablet/Fragment of a neo-Assyrian Stele
Materialstone: calcite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jb9
Composite no.Q004614
Seal no.
CDLI no.P272834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Assyrian Black Stone Tablet/Fragment of a neo-Assyrian Stele


surface a
1. [1(disz){d}szul3-ma-nu-sag _man] gal#?_-u2 _man_ dan-nu _man kisz#_
2. [_man_ la sza2-na-an u2]-szum2#-gal-lu ka-szu-usz#
3. [_du3_ kib-ra-a-te sza2-pir2] mal#-ki-_mesz_ sza2 kul2-la-te#
4. [...] x sza2 _e2-kur en5-si_ x
5. [x x x x x sza2] kul2-lat na-ki-ri-szu2
6. [ki-ma ha-as,-ba-te] u2-da-qi-qu x
7. [_nita_ dan-nu la pa-du-u2 la] ga-mil tu-qu-un-[te]
8. [...] x _{gesz}tukul-mesz_-szu2 dan-nu-te
9. [...] x-di-e i-na _me3_
10. [...] x-nu-ma x x sza2 ge-ri-szu2
11. [...] x _dagal-mesz man_ dan-nu
12. [_man_ kul2-lat kib-rat 4(disz)]-i nur-te-du-u2
13. [ka-lisz _kur-mesz man_ ba]-'i#-it _dingir-mesz_
14. [... _szagina_] asz-szur# pit-qu-du
15. [...] _x-mesz_ sza2 _an_-e
16. [...] e-szer3-tu [x]
17. [...]-ma-lu-u2 [x]
18. [...] x [...] x x [...]
rest broken

surface b
beginning broken
1'. [i-na _u4]-mesz#_-szu2#-[ma]
2'. [1(disz)ha-za-'i-dingir] sza2 _kur ansze#_-[szu2]
3'. [x x]-uk u3 [...]
4'. [qu-ra]-di-szu2 as,-[bat]
5'. x [x x]-e _dagal{mesz#}_ [x x]
6'. asz2-kun#-ma _bad3_ [usz-ma-ni-szu2]
7'. e-kim-szu2 a-na [szu-zu-ub]
8'. _zi-mesz_-szu2 e-[li a-di]
9'. _iri#_ di#-ma#-[asz2-qi]
10'. _iri# man#_-ti-szu2 ar#-[te-di]
11'. _{gesz}kiri6!(BAD3)-mesz_-szu2# [ak-ki-is]
12'. ku-tal-lu#-[szu2 ina _izi_]
13'. asz2-ru-up# [...]
14'. x _iri_ x [...]
15'. x [...]
rest broken


Version History
  Page: 1