Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIMA 3.0.102.x2003 composite
Click for archival page

Primary publicationRIMA 3.0.102.x2003 composite
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140121 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xd26fg
Composite no.Q004737
Seal no.
CDLI no.P463915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. asz-szur _en-gal_
en: Assur, the great lord,
2. {d}iszkur _en-gal_
en: Adad, the great lord:
3. pu-u2-ru
en: die
4. sza2 {disz}ia-ha-li
en: of Yaḫalu,
5. _agrig-gal_
en: the steward
6. sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag
en: of Shalmaneser,
7. _man kur_ asz-szur
en: king of Assyria;
8. _{lu2}gar-kur_
en: governor
9. _iri_ kip-su2-ni
en: of the city Kipšuna,
10 . _kur_ qu-me-ni
en: of the land Qumēnu,
11. _kur_ me-eh-ra-ni
en: the land Mehrānu,
12. _kur_ u2-qi2
en: the land Uqu,
13. _kur_ e-ri-mi?
en: (and) the land Erimmu;
14. _gal_ ka-a-ri
en: chief of customs:
15. ina li-me-szu2
en: in his eponymy
16. pu-ri-szu2
en: (and the period allotted by) his die,
17. _buru14 kur_ asz-szur
en: may the harvest of Assyria
18. _si-sa2 {+lid}_saga_
en: prosper;
19. ina _igi_ asz-szur
en: before Assur
20. {d}iszkur
en: (and) Adad
21. pu-ur-szu
en: his die
22. li-da-a
en: may he throw.


Version History

RIMA 3.0.102.x2003, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIMA 3.0.102.x2003, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Stephens, YOS 09, 073; Michel, WO 1, 1947-52, 261-64; Oppenheim, AncientMesopotamia 100 (Tr); Kessler, Untersuchungen zur historischen TopographieNordmesopotamiens 170; Hallo, BA 46, 1983, 19-29 (P, Tr)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07058
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscube, die for casting lots for an eponym
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxkcg
Composite no.Q004737
Seal no.
CDLI no.P293448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Cube, die for casting lots for an eponym


surface a
1. asz-szur _en-gal_
2. {d}iszkur _en-gal_
3. pu-u2-ru
4. sza2 {disz}ia-ha-li
5. _agrig#-gal#_

surface b
1-2. sza2# {disz}{d}szul3-ma-nu-sag
2. _man kur_ asz-szur
3. _{lu2}gar-kur_
4. _iri_ kip-su2-ni
5. _kur_ qu-me-ni

surface c
1. _kur_ me-eh-ra-ni
2. _kur_ u2-qi2#
3. _kur_ e-ri-mi#?
4. _gal_ ka-a-ri
5. ina li-me-szu2
6. pu-ri-szu2

surface c
1. _buru14 kur_ asz-szur
2. _si-sa2 {+lid}_saga_
3. ina _igi_ asz-szur
4. {d}iszkur
5. pu-ur-szu
6. li-da#-a


Version History
  Page: 1