Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIMA 3.0.104.005 composite
Click for archival page

Primary publicationRIMA 3.0.104.005 composite
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140121 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vd8482
Composite no.Q004753
Seal no.
CDLI no.P463931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text

RIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag.
Click for archival page

Primary publicationRIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag.
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Radner, Karen, AoF 39 (2012) 266-277; Curtis & Reade, Art & Empire no. 10 (photo of stele)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 131124 + frag.
Accession no.1881-07-21, 0001
ProvenienceDur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAdad-nerari3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140407 cdliadmin
ATF sourceRadner, Karen
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rv1tmq
Composite no.Q004753
Seal no.
CDLI no.P464290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Stele


surface a
1. [{disz}{d}u-erin2-tah2 _man_] dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}szam-szi-u
2. [_man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}]{d}di-ma-nu-masz _man_ kib-rat _limmu5_-ti
3. [_{gesz}gigir-mesz erin2 hi-a-mesz] karasz_ lu-u2 ad-ki a-na _kur_ hat-ti#
4. [a-na _du_-ki lu aq-bi] {i7#}a-rad ina mi-li#-sza2 e-bir#
5. [a-na {iri}pa-qi-ra-hu]-bu-na a-ta-rad {disz}a-tar-szum2-ki#
6. [_a_ {disz}ad-ra-me a-di _8(disz) man]-mesz_-ni sza2 _kur#_ hat#-ti sza2 i-si-hu-ma#
7. [a-na _a2-mesz_-szu2-nu it-tak-lu] pu#-ul-hi me-lam-me sza2 asz-szur _en#_-[ia]
8. [is-hu-pu-szu2-nu-te ina isz]-te#-et _mu-an-na kur_ hat-ti#
9. a#-di# pa#-[at, gim-ri-sza2 lu-u2 ak]-szud# ina _ugu_ {i7}[tam-ti]
10. sza2 _di_-me {d}utu-szi lu#-u2# [a-lik s,a-lam _en_-ti]-ia#
11. ina {iri}ar-me-di sza2 _murub4_ {i7}tam-ti lu# az#-qu-pu
12. a-na _kur_ lab-na-ni e-li _{gesz}ur!-mesz_ {gesz}e-ri-ni
13. dan-nu-ti a-kis ina _u4_-me-szu-ma {gesz}e-ri-ni szu-a-tu2-nu
14. _ta_ qe2-reb _kur_ lab-na-ni lu asz2-sza2-a ina _ka2 e2_ {d}di-ma-ni _en_-a
15. lu u2-kin _e2-dingir_ la-bi-ru sza2 {disz}{d}di-ma-ni-masz a-bi
16. e-pu-usz e-na-ah-ma u a-na-ku ina hi-sa-at lib3-bi-ia
17. _e2-dingir-mesz_ szu-a-tu2 _ta_ u2-szi-szu a-di _gaba-an-dib_-szu2 lu e-pu-usz
18. _{gesz}ur3-mesz_ {gesz}e-ri-ni sza2 _ta_ qe2-reb _kur_ lab-na-ni ina _ugu_-hi lu-u u2-kin
blank space
19. e-nu-ma _e2-dingir_ szu-a-tu2 u2-szal-bar-u2-ma e-na-hu
20. _nun egir_-u2 an-hu-su lu-u2-disz _mu_ szat,-ru a-na _ki_-szu2 lu-ter

surface b
beginning broken
1'. a-szib {iri}bad3#-duk#-[1(disz)-lim ki-is,-s,i]
2'. _ku3_ szu-bat na-ra-me-szu2 _en gal en_-szu2
3'. {disz}{d}igi#-du#-kam# _[gar]-kur kur_ ra#-[s,a-pi]
4'. {iri#}[ne-med-{d}1(u)-5(disz) {iri}ap]-ku#
5'. nam-s,a-ru# [ku3]-sig17# u2-sze-pisz-ma
6'. _alam_ {disz}u-erin2-tah2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2
7'. ana {d}<{disz}di-ma-nu> _en_-szu2
instead of copied u {disz}u-erin2-tah2 man kur asz-szur
8'. _pab_-ir _{gesz}asz-te sanga_-ti-szu2
9'. _{gesz}gidri_ mur-te-'a-at
10'. _ug3-mesz_ szu-ut-mu-hi _szu-min_-szu2
11'. _di numun_-szu2 <si> _di ug3! kur_ asz-szur
12'. u _di kur_ asz-szur za-'i-ri-szu2 ana _mar_-e
13'. asz2-t,u-ti-szu2 a-na _zah2-mesz_
14'. mil-ki _kur-mesz_-szu2 ana _giri3-min-mesz_-szu2
15'. szuk-nu-sze _du3_-usz-ma i-qisz
16'. sza2 _nu_ szu2-a-tu2 _ta igi_
17'. {d}di-ma-nu _szub_ ana _ki man_-ma _gar_-nu
18'. lu-u ina _a-mesz szub_-u2 lu-u
19'. ina _sahar hi-a_ i-kat2-ta-mu
20'. lu-u ina _e2 azag_ a-szar
21'. la-ma-a-ri u2-sze-ra-bu-ma _gar_-nu
22'. {d}di-ma-nu _en gal_-u
23'. _lugal_-su lis-kip _mu_-szu2 _numun_-szu2
24'. ina _kur_ li-hal-liq it-ti
25'. _geme2 kur_-szu2 ina mi-nu-ti lu-szi-ib


Version History
  Page: 1