Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
All Composite No

Filters

Artifact

Period

2 ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Material

1 clay

1 no value

Artifact type

1 no value

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

2 Mari (mod. Tell Hariri)

Museum Collections

1 British Museum, London, UK

1 no value

Composite/seal

1 composite

1 composite witness

0 seal

0 seal impression

0 other

Textual

Language

2 Akkadian

Genre

2 Official or display

Publication

Authors

2 Frayne, Douglas R.

2 Gelb, Ignace J.

2 Kienast, Burkhart

Date of publication

2 1990

2 2008

Credits

Contributing project

1 Geomapping Landscapes of Writing

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

2 Without

External link

1 Ancient Records of Middle Eastern Polities

Image Annotations

0 With

2 Without

Publications

2 With

0 Without

Transliteration

2 With

0 Without

Text Annotations

0 With

2 Without

Transcription

0 With

2 Without

Translation

1 With

1 Without

Translation Language

1 en

RIME 1.15.add033.01 composite (P464264)

Composite

Composite No.: Q004832

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .15.add033.01 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: --.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] ZI [...]
en: ...
2. ma-ri2{ki}
en: of the city Mari,
3. _dam-gar3_
en: the merchant,
4. _dumu_
en: son
5. i-di3-il
en: of Iddin-il
6. _dub-sar_
en: the scribe,
7. _dumu_
en: son
8. ar-szi-a-ha
en: of Arši-aḫa
9. sar-ra-me-um{ki}
en: of the city Šarrame’um,
10. {d}utu
en: to Šamaš
11. _sa12-rig9_
en: he presented it (this statue).
single ruling
12. isz-tu nag-la-bi i-mit-ti sza2 _alan-na4_
en: From the right shoulder of a stone statue
13. sza3 i-na nap-pal-ti e2-babbar-ra ...
en: which in the debris of the Ebabbar temple ...
14. [...]
en: was found.
single ruling

RIME 1.15.add033.01, ex. 01 (P225890)

Witness

Witness to composite(s): Q004832

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add033.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 038305 ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] ZI# [...]
2. ma-ri2#{[ki]}
3. _dam-gar3_
4. _dumu_
5. i-di3-il#
6. _dub-sar_
7. _dumu_
8. ar#-szi-a-ha#
9. sar#-ra-me-um#{ki}
10. {d}utu
11. _sa12-rig9_
single ruling
12. [isz]-tu# nag-la-bi i-mit-ti sza2 _alan-na4_
13. [sza3 i]-na# nap-pal-ti e2-babbar-ra# ...
14. [...]
single ruling