Composite
Composite No.: Q004842
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.add22 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Eannatum.00.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. e2-an-na-tum2
en: Eanatum,
2. dumu a-kur-gal
en: the son of Akurgal,
3. ensi2
en: the ruler
4. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
5. szesz amar-e2-gal
en: from the brother of Amar-egal
6. ga:esz8
en: the trader,
7. kiri6 1(bur3@c) n(iku@c) GAN2
en: an orchard 1 bur3 n iku (in size)
8. e-sze3-sa10
en: he bought.
9. ku3 2(disz@t)? ma-na
en: 2(?) minas of silver
10. e-sze3-la2
en: he paid for it.
11. nig2-ba 1(disz@t) dug kasz
en: The gift was 1 pot of beer.
Witness
Witness to composite(s): Q004842
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.add22, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04599
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Eannatum.00.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. szesz# amar-e2-gal
6. ga:esz8
column 2
1. kiri6# 1(bur3@c)# n(iku@c) GAN2
2. e-sze3-sa10
3. ku3 2(disz@t)#? ma-na
4. e-sze3-la2
5. nig2-ba 1(disz@t)# dug kasz!
Total 2 record(s)
