Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 3 entries of 3 results found in 0.021 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

RIME 1.09.05.add31 composite (P431148)

Composite

Composite No.: Q004843

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.add31 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type:

Material:

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-[gir2-su2]
 en: Ningirsu
  n lines broken
2'. [... na-ru2]-a-bi
 en: ... this stele
3'. lu2 umma{ki}-ke4
 en: the Man of Umma
4'. mu-bux(PAD)
 en: tore out,
5'. edin lagasz{ki}-sze3
 en: and into the plain of Lagaš
6'. mu-gen
 en: he came.
  n lines broken
7'. ki-x-[...]
 en: ...
8'. e-da-[...]
 en: ...
9'. na-ru2-a e-da-ru-a-ba
 en: Of this stele which he had erected,
10'. {d}nin-gir2-su
 en: Ningirsu
11'. en abzu-ta
 en: the Lord, from the Abzu
12'. u4 sud-sze3 mah
 en: he is Great Forever (is its name).
  n lines broken
13'. [...]-da [...]
 en: ...
14'. ti na-na-szum2-mu
 en: May life not be given to him,
15'. a-ne
 en: and he,
16'. e2 an-sze3 x [...]
 en: the temple, to the heaven ...
17'. [...]
 en: ...
  rest broken

RIME 1.09.05.add31, ex. 01 (P222535)

Witness

Witness to composite(s): Q004843

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.add31, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 04399

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone fragment
surface a
column 1
1. {d#}nin#-[gir2-su2]
  n lines broken
2'. [... na-ru2]-a#-bi
3'. lu2# umma{ki}-ke4
4'. mu-bux(PAD)
5'. edin lagasz{ki}-sze3
6'. mu-gen
column 2
  beginning broken
1'. ki#-x-[...]
2'. e-da-[...]
3'. na-ru2-a# e-da-ru-a-ba
4'. {d}nin-gir2-su
5'. en abzu-ta
6'. u4 sud-sze3 mah#
  rest broken

RIME 1.09.05.add31, ex. 02 (P222536)

Witness

Witness to composite(s): Q004843

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.add31, ex. 02

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Lagash (mod. El-Hiba)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > vase

Material: stone

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vase
surface a
column 1
  broken
column 2
  beginning broken
1'. na#-ru2#-[a e]-da#-ru-a-ba
2'. {d}nin-gir2-su
3'. en abzu-ta
4'. u4 sud-sze3 mah#
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. [...]-da [...]
2'. ti na-na#-szum2-mu
3'. a-ne#
4'. e2 an-sze3 x [...]
5'. [...]
  rest broken

Total 3 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.