Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 1.10.11.2002 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.10.11.2002 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 07, p. 010, MP 10
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedIkun-Shamagan.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120709 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002cszms
Composite no.Q004847
Seal no.
CDLI no.P431174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. i-ku-{d}sza-ma-gan
en: (For) Iku(n)-Šamagan,
2. [_lugal_] ma-ri2{ki}
en: king of Mari,
3. s,u-we-da
en: Šu-weda
4. _sagi_
en: the cupbearer,
5. _dumu nita_
en: son
6. BAD-su3-bad3
en: of Be’alšu-durum
7. _ga:esz8_
en: the merchant,
8. {d}i7
en: to River
9. {d}asz10-tar2-ra-at
en: and Aštarat
10. _sa12-rig7_
en: he presented it (this vessel).



Version History

RIME 1.10.11.2002, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.10.11.2002, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)FAOS 07, p. 010, MP 10
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 02241
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedIkun-Shamagan.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8jvn
Composite no.Q004847
Seal no.
CDLI no.P225859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
1. i-ku-{d}sza-ma-gan
2. [_lugal_] ma-ri2{ki}
3. s,u-we-da#
4. _sagi_
5. _dumu-nita_
6. BAD-su3-bad3
7. _ga:esz8_
8. {d}i7
9. {d}asz10-tar2-ra-at
10. _sa12-rig7_


Version History
  Page: 1