Search results


   Page: 1   
5 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI School Texts 004870 (pisan-dub-ba) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI School Texts 004870 (pisan-dub-ba) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative, pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20140218 cdliadmin_heinle
ATF sourceHeinle, Michael
TranslationHeinle, Michael
UCLA Library ARK21198/z1rn4dn8
Composite no.Q004870
Seal no.
CDLI no.P464136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


surface a
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections
3. sipa unu3
en: of shepherds and cattle herdsmen
4. ki-nu-nir{ki}
en: in Kinunir,
5. nigin6{ki}
en: Nigin,
6. gu2-ab-ba{ki}
en: and Gu’abba;
7. sipa szaganx(AMA){gan}
en: of equid herdsmen,
8. sipa unu3 {d}szul-gi
en: shepherds and cattle herdsmen of Šulgi
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
en: and head-ploughmen of the house of Ninḫursag,
10. i3-gal2
en: are here;
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi was destroyed.”


Version History

CDLI School Texts 004870, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI School Texts 004870, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Gomi Tohru & Sato, Susumu, SNAT (1990) 052
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014903
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative, pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001z19qz
Composite no.Q004870
Seal no.
CDLI no.P129823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. gurum2 ak
3. sipa unu3#
4. ki-nu-nir#{ki}
5. nigin6{ki}
6. gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
2. sipa unu3 {d}szul#-gi
3. u3 sag-apin# e2 {d}nin-hur-sag
4. i3-gal2
5. mu ha-ar-szi ba-hul

left
(no cord holes)


Version History

CDLI School Texts 004870, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI School Texts 004870, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 180; Gomi Tohru & Sato, Susumu, SNAT (1990) 052
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative, pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001z19rg
Composite no.Q004870
Seal no.
CDLI no.P129824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. gurum2 ak
3. sipa unu3
4. ki-nu-nir{ki}
5. nigin6{ki}
6. gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
2. sipa unu3 {d}szul-gi
3. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
4. i3-gal2
5. mu ha-ar-szi ba-hul

left
(no cord holes)


Version History

CDLI School Texts 004870, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI School Texts 004870, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Sigrist, Marcel, Rochester (1991) 214
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 54.58.10a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative, pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001x145v
Composite no.Q004870
Seal no.
CDLI no.P128318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. gurum2 ak
3. sipa# unu3#
4. ki-nu-nir{ki#}
5. nigin6{ki#}
6. gu2-ab-ba{ki#}

reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
2. sipa unu3 {d}szul-gi
3. u3 sag-apin# e2 {d}nin-hur#-sag#
4. i3-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

left
(no cord holes)


Version History

CDLI School Texts 004870, ex. 004
Click for archival page

Primary publicationCDLI School Texts 004870, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Grégoire, Jean-Pierre, AAICAB 1/1 (1996) pl. 056, 1923-428
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative, pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001r149v
Composite no.Q004870
Seal no.
CDLI no.P142796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. gurum2-ak
3. sipa unu3
4. ki-nu-nir{ki}
5. nigin6{ki}
6. gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. [...] x x
2. [...]
3. [u3 sag-apin] e2#? [{d}nin-hur]-sag#
4. [i3]-gal2#
5. [mu ha]-ar#-szi[{ki}] ki#-masz# ba-hul

left
(no cord holes)


Version History
  Page: 1