Witness
Witness to composite(s): Q005194
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.02.19, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08841
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Rimush.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object slab
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. in# _u4_
5'. [ri2]-mu#-usz
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. [n] _ninda_
3'. [n] _kasz gu2-nigin_
4'. a-na
5'. _sa2-du11-ga_
6'. _u4_ 1(asz@c)
7'. a-na _banszur#_
8'. {d}utu#
9'. _ki-gar#_
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. {d}lugal#-mar2-[da]
3'. _kaskal-kaskal#_ [...]
4'. in# [...]
5'. in# [...]
rest broken
reverse
broken
Composite
Composite No.: Q005194
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.02.19 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Rimush.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. [...]
en: ...
2'. [...]
en: ...
3'. [...]
en: ...
4'. in _u4_
en: When
5'. ri2-mu-usz
en: Rimuš,
n lines broken
6'. [...]
en: ...
7'. n _ninda_
en: n bread
8'. n _kasz gu2-nigin_
en: and n beer, in total,
9'. a-na
en: for
10'. _sa2-du11-ga_
en: the regular offerings
11'. _u4_ 1(asz@c)
en: for one day
12'. a-na _banszur_
en: for the table
13'. {d}utu
en: of Šamaš
14'. _ki-gar_
en: he established.
n lines broken
15'. [...]
en: ...
16'. {d}lugal-mar2-da
en: (for?) the god Lugal-marda
17'. _kaskal-kaskal_ ...
en: ...
18'. in ...
en: in ...
19'. in? ...
en: and in ...,
rest broken
Total 2 record(s)
