Composite
Composite No.: Q005199
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.03.06 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Tell Ghdairife)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Manishtusu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. ma-an-isz-tu-su
en: Maništušu,
2. _lugal_
en: king
3. _kisz_
en: of the world,
4. ba-dim2
en: the builder
5. _e2_
en: of the temple
6. {d}nin-hur-sag
en: of the goddess Ninḫursag
7. in kuara{ki}
en: in Ku’ara.
8. sza _dub_
en: The one who the inscription
9. su4-a
en: this one
10. u-sa-sa3-ku-ni
en: removes,
11. {d}nin-hur-sag
en: Ninḫursaga
12. u3
en: and
13. {d}utu
en: Šamaš
14. _suhusz_-su
en: his foundations
15. li-su2-ha
en: may they tear out,
16. u3
en: and
17. _sze-numun_-su
en: his seed
18. li-il-qu3-ta2
en: may they pluck up!
Witness
Witness to composite(s): Q005199
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.03.06, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Tell Ghdairife)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Architectural element > socket
Material: —
Date: Manishtusu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object door socket
surface a
1. ma-an-isz-tu-su
2. _lugal_
3. _kisz_
4. ba-dim2
5. _e2_
6. {d}nin-hur-sag
7. in kuara{ki}
8. sza _dub_
9. su4-a
10. u-sa-sa3-ku-ni
11. {d}nin-hur-sag
12. u3
13. {d}utu
14. _suhusz_-su
15. li-su2-ha
16. u3
17. _sze-numun_-su
18. li-il-qu3-ta2
Total 2 record(s)
