CDLI-Found Texts

RIME 2.01.04.28 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.28 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1ht3tx0
Composite no.	Q005223
Seal no.
CDLI no.	P462026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
2. da-num2
en: the mighty,
3. _lugal_
en: king
4. a-ga-de3{ki}
en: of Agade,
5. _ki-sangax(REC170)-x-x_
en: ...
6. ba-dim2
en: builder
7. _e2_ {d}inanna
en: of the temple of Ištar
8. in zabala{ki}
en: in Zabala.
9. i3-nu
en: When
10. ki-ib-ra-tum
en: the world quarters
11. ar-ba-um
en: the four
12. isz-ti-ni-isz
en: together
13. i-kar-ni-su4
en: grew hostile to him,
14. isz-tu4-ma
en: from
15. a-bar-ti
en: beyond
16. ti-a-am-tim
en: the Sea
17. sa-pil2-tim
en: Lower
18. a-di3-ma
en: as far as
19. ti-a-am-tim
en: the Sea
20. a-li2-tim
en: Upper
21. ni-se11
en: the people
22. u3
en: and
23. sa-du2-e
en: the mountain lands,
24. ka3-la-su-nu-ma
en: all of them,
25. a-na
en: for
26. {d}en-lil2
en: Enlil
27. u-ra-is2
en: he smote,
28. u3
en: and
29. szar-ri2-si-in
en: their kings
30. in ka3-mi-e
en: in fetters
31. u2-sa2-ri2-ib
en: he brought them
32. mah-ri2-isz
en: before
33. {d}en-lil2
en: Enlil.
34. {d}na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
35. da-num2
en: the mighty,
36. in _nam-nir_ x-x
en: by the ... authority
37. {d}en-lil2
en: of Enlil,
38. in REC169-REC169
en: in battles
39. su4-nu-ti
en: those
40. ma-na-ma
en: to anyone
41. pa2-ni-su
en: mercy
42. u3-la
en: he did not
43. u3-ba-al
en: show.
rest broken

Version History

RIME 2.01.04.28, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.28, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Reade, ZA 92, p. 271, no. 10 (study) [2002]; Thompson, Archaeologia 79 no. 49 (frag. 1) + Lehmann-Haupt, Materialien no. 2 (frag. 2) +; CT 32, pl. 05, (BM 098917 & BM 098918); Frayne, Douglas R., AR RIM 02, 023-027
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098906 + BM 098917 (+) BM 098918 (+) BM 098919 (+) BM 128215 + frags.
Accession no.	1905-04-09, 0412 + 1905-04-09, 0424 + 1905-04-09, 0425 + 1929-10-12, 0871 + frags.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: diorite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zqkxw
Composite no.	Q005223
Seal no.
CDLI no.	P216631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
reconstruction
1. [{d}na-ra-am-{d}]suen#
2. da#-num2
3. _lugal#_
4. [a]-ga#-de3{[ki]}
5. [_ki-sangax(REC170)-x-x_]
6. [ba-dim2]
7. [_e2_ {d}inanna]
8. [in zabala{ki}]
9. [i3]-nu#
10. [ki]-ib#-ra-tum
11. ar-ba-um
12. isz-ti-ni-[isz]
13. [i-kar-ni-su4]
14. [isz-tu4-ma]
15. [a-bar-ti]
16. [ti-a-am-tim]
17. [sa-pil2-tim]
18. a#-[di3-ma]
19. ti#-a#-am-tim
20. a-li2-tim
21. ni#-se11#
22. [u3]
23. [sa-du2-e]
24. [ka3-la-su-nu-ma]
25. [a-na]
26. [{d}en-lil2]
27. [u-ra]-is2#
28. u3#
29. szar-ri2-si-in
30. in ka3-mi-e
31. u2-sa2-ri2-ib
32. mah#-ri2#-isz#
33. [{d}en-lil2]
34. [{d}na-ra-am-{d}suen]
35. [da-num2]
36. [in _nam-nir_ x-x]
37. {[d]}en#-lil2#
38. in# REC169-REC169
39. su4#-nu#-[ti]
40. ma-[na-ma]
41. pa2-ni#-[su]
42. [u3-la]
43. [u3-ba-al]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results