Composite
Composite No.: Q005248
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.x2006 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
2. da-num2
en: the mighty,
3. _lugal_
en: king
4. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
5. ar-ba-im
en: the four,
6. kar3-szum
en: Karšum,
7. szu _sukkal_-le
en: he (in charge) of the envoys,
8. _ensi2_
en: the governor
9. ni-qum{ki}
en: of Niqqum,
10. _ARAD2_-su2
en: (is) his servant.
11. a-na x-x
en: To (...)
12. {d}ba-li2-hi-li2
en: the god Balihili
13. _a mu-ru_
en: he dedicated (this).
Witness
Witness to composite(s): Q005248
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.x2006, ex. 01
Collection: Foroughi, Mohsen, Tehran, Iran
Museum no.: Foroughi —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: metal > bronze
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object mace head
surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. da-num2
3. _lugal_
4. ki-ib-ra-tim
5. ar-ba-im
6. kar3-szum
7. szu _sukkal_-le
8. _ensi2_
9. ni-qum{ki}
10. _ARAD2_-su2
11. a-na# x-x
12. {d}ba-li2#-hi-li2
13. _a mu-ru_
Total 2 record(s)
