Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 2.01.05.06 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.01.05.06 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedShar-kali-sharri.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20131227 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1nc75sm
Composite no.Q005258
Seal no.
CDLI no.P462056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}en-lil2
en: (For) the god Enlil,
2. _lugal_
en: king
3. i3-li
en: of the gods,
4. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
en: Šar-kali-šarri
5. _dumu_ da-di3-su
en: his beloved son,
n lines broken
6'. mah-ri2-isz
en: before
7'. {d}en-lil2
en: Enlil
8'. a-bi2-su
en: his father
9'. a-na nibru{ki}
en: to Nippur
10'. e3-la-kam
en: he would go,
11'. al-su
en: and beside(?) him
12'. i-za-az
en: he would stand.
13'. ma-na-ma
en: Whoever
14'. si-t,i3-ir-ti
en: my inscription
15'. _e2_ {d}en-lil2
en: (from) the temple of Enlil
16'. u-sa-sa3-ku-ma
en: shall remove, and
17'. _mu_-su
en: his name
18'. i-sa2-ka3-nu-ma
en: shall place (upon it), or
19'. a-na _lu2_ na-ak-ri2-im
en: to a stranger (says):
20'. _mu_
en: ‘The name
21'. szar-ka3-li2-szar3-ri2
en: (of) Šar-kali-šarri
22'. su-si2-ik
en: remove (and)
23'. su-mi
en: my name
24'. su-t,ur
en: write (upon it)’
25'. i-qa2-ab-bi-u3
en: shall say,
26'. u3 lu in na-ab-sze3-i-su
en: or who in his storehouse
27'. x-ra-bu-szu
en: shall ...,
28'. {d}en-lil2 _lugal_
en: Enlil, the king
29'. i3-li
en: of the gods,
30'. [...] x
en: (and) ...
31'. [...] x
en: ...
32'. [...]
en: ...
33'. di-in-su
en: his case
34'. li-di3-na
en: may they decide,
35'. _sze-numun_-su
en: and his seed
36'. li-il-qu3-ta2
en: may they pluck up.
37'. _|DU.DU|_-ta sar-ra
en: Written on the base (of the object):
38'. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
en: Šar-kali-šarri.


Version History

RIME 2.01.05.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.01.05.06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061619
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0658
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedShar-kali-sharri.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5v1n
Composite no.Q005258
Seal no.
CDLI no.P227532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. {d}en-lil2
2. _lugal_
3. i3-li
4. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2
5. _dumu_ da#-di3-su
n lines broken
6'. [mah-ri2-isz]
7'. [{d}en-lil2]

column 2
1. a-bi2-su#
2. a-na nibru{ki}
3. e3-la-kam
4. al-su
5. i-za-az
6. ma-na-ma
7. si-t,i3-ir#-[ti]
8. _e2_ {d}[en-lil2]
9. u-sa-[sa3-ku-ma]
10. _mu#_-[su]
11. [i-sa2-ka3-nu-ma]
12. [a-na _lu2_ na-ak-ri2-im]
13. [_mu_]

reverse

column 1
1. [szar-ka3-li2]-szar3#-[ri2]
2. su-si2-ik#
3. su-mi
4. su-t,ur
5. i-qa2-ab-[bi]-u3#
6. u3 lu in na-ab-sze3-i-su
7. x-ra-bu-szu
8. {d}en-lil2 _lugal_
9. i3#-li

column 2
1. [...] x
2. [...] x
3. [...]
4. [di-in]-su
5. [li-di3]-na
6. [_sze-numun_]-su
7. li-il-qu3-ta2#
blank space

colophon
1. _|DU.DU|_-ta sar#-[ra]
2. {d}szar-ka3-li2#-szar3-ri2


Version History
  Page: 1