Composite
Composite No.: Q005293
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 x00.00.1003 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: 00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: (The god) ...
2'. {d}utu
en: and the god Šamaš
3'. u-sa-za-za-su4
en: support(?) him.
4'. _gesztu2_
en: Intelligence
5'. u2-wa-ti-ra-szum
en: they made surpassing for him.
n lines broken
6'. u-kal2-lim
en: (The god ...) gave (him) instructions,
7'. ma-ma-na
en: and to anyone
8'. pa2-ni-su
en: mercy
9'. u3-la
en: he did not
10'. u-ba-al
en: extend.
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q005293
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 x00.00.1003, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 01128
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: 00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object vase
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. {d}utu
3'. u-sa-za-za-su4
4'. _gesztu2_
5'. u2#-wa-ti-ra#-szum
rest of column broken
column 2
beginning broken
1'. u-kal2#-[lim]
2'. ma#-[ma-na]
3'. pa2#-[ni-su]
4'. u3#-[la]
5'. [u-ba-al]
rest broken
Total 2 record(s)
