Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/2.04.06.01 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.04.06.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002frq0g
Composite no.Q005356
Seal no.
CDLI no.P432372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. he-pi [...]
en: (Royal name) broken,
2. _lugal#_
en: the king
3. <ma>-ri2{ki}
en: of Mari,
4. _dumu_ puzur4-esz18-dar
en: son of Puzur-Eštar
5. _lugal_
en: the king,
6. i-na mah-ri
en: before
7. {d}i7#
en: the Divine River
8. be-li2-szu#
en: his lord,
9. {d}masz-tab-ba#
en: the Twin Gods,
10. u3# {d}isztaran#
en: and Ištaran,
11. [...]
en: ...
n lines broken
12'. {d#}[i7]
en: The Divine River,
13'. {d}[isztaran]
en: Ištaran,
14'. u3# {d#}masz-tab-ba
en: and the Twin Gods,
15'. _sze-numun#_-szu
en: his seed
16'. li-il#-qu3-tu3
en: may they pluck up
17'. a-di3 si-dar-ki-szu
en: as far as his ...
Colophon
18'. ki-ma pi2-i _{na4}na-ru2-a libir-ra_ sza2 ina {iri}sip-par2{ki}
en: According to the wording of an old stone stela which in Sippar
19'. 1(disz) re-mu-tum _dub-sar banda3{da}_ 1(disz) su-x-[...]
en: Rēmũtum, the junior scribe, (son of) Su-...,
20'. u2-s,ab-bi-ma is-su-[uh]
en: examined and excerpted.


Version History

RIME 3/2.04.06.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.04.06.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 038947
Accession no.1880-11-12, 0383
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvd4g
Composite no.Q005356
Seal no.
CDLI no.P226628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. he-pi [...]
2. _lugal#_
3. <ma>-ri2{ki}
4. _dumu_ puzur4-esz18-dar
5. _lugal_
6. i-na mah-ri
7. {d}i7#
8. be-li2-szu#
9. {d}masz-tab-ba#
10. u3# {d}isztaran#
11. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {d#}[i7]
2'. {d}[isztaran]
3'. u3# {d#}masz-tab-ba
4'. _sze-numun#_-szu
5'. li-il#-qu3-tu3
6'. a-di3 si-dar-ki-szu
Colophon
7'. ki-ma pi2-i _{na4}na-ru2-a libir-ra_ sza2 ina {iri}sip-par2{ki}
8'. 1(disz) re-mu-tum _dub-sar banda3{da}_ 1(disz) su-x-[...]
9'. u2-s,ab-bi-ma is-su-[uh]


Version History
  Page: 1