Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RINBE 2, Neriglissar 02 composite
Click for archival page

Primary publicationRINBE 2, Neriglissar 02 composite
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Da Riva, Rocio, SANER 3 (2013) 4.02.02 (C22)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNeriglissar.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20200103 cdliadmin_radner
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
TranslationWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.Q005387
Seal no.
CDLI no.P518471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nergal-lugal-u2-s,ur _lugal_ ba-bi-lam{ki}
2. sza {d}marduk be-lu ra-bi2-u3 _dingir_ x ba-nu-szu
3. i-na ku-un li-ib-bi-szu ut-tu-szu-ma
4. ni-szim ra-ap-sza-a-ti isz-ru-ku-szu-ma
5. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam a-na re-'e-e
6. u2-ma-al-lu-u2 qa2-tu-usz-szu
7. sza _nig2-gidri_ i-sza-ar-ti usz-pa-ri ki-i-nim
8. sza {d}na3 pa-qi2-id ki-isz-sza-at
9. sza-me2-e u3 er-s,e-ti
10. a-na szu-um-mu-hu ba-'u-u2-la-a-ti
11. u2-sza-at-mi-ih qa2-tu-usz-szu
12. sza za-'i-i-ri na-a-ri a-a-bi ka-sza-dam
13. {d}er3-ra sza-ga-pu2-ru _dingir-dingir_
14. id-di-nu-szu ka-ak-ku-szu
15. sza _dingir gal-gal_ i-na pu-uh2-ri-szu-nu
16. za-ni-nu-ut-su-nu e-pe2-sza iq-bu-szu
17. a-na za-na-nam e2-sag-il2 e2-zi-da
18. u3 e2-mes-lam ma-ha-zi s,i-i-ru?-ti?
19. x x x x sza _dingir-dingir_ babila{ki}
20. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2{ki} a-na-ku
21. i3-nu-ma? {d}marduk be-lu ra-bi2-u3 _ki? a?_ x x x x x x
22. me2-e nu-uh2-szu gap-szu-ti ina t,e-em4 {d}ni-in-szi-qa
23. u3 i-na ne2-me-qi2 sza {d}e2-a isz-ru-ku
24. i-na le-'u-u2-ti sza {d}marduk i-qi2-szu
25. i-na di-in na-as-qu sza {d}utu? u2-sza-lam-an-ni
26. [...] _ki_ ma-ah-ri a-na ($ blank space $) bar2-sipa{ki}
27. e2-zi-da _e2_ gur-szu x x x x x _hu_ x x
28. _igi-sa2_ szu-um-mu-hu ni-qu i-qi2-ip-pu _e_ x x _ni_ x _e_
29. e2-sag-il2 u3 e2-zi-da a-za-an-na-an
30. e-esz-re-e-ti _dingir-dingir_ usz-te-esz-sze-er
31. szi-t,ir _mu_-ia ab-na-a qe2-er-bu-usz-szu2-nu asz-ku-un
32. i3-nu-mi-szu li-bi-il-he2-gal2-la _pa5 {d}utu-e3_ babila2{ki}
33. sza _lugal_ ma-ah-ri u2-sza-ah-ru-ma
34. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri la ik-s,u2-ru su-uk-ki-szu
35. _pa5_ u2-sza-ah-ri-ma su-uk-ki-szu ak-s,u-ur2-ma
36. nu-uh-szu me2-e i-na la na-pa-ar-ku-ti
37. u2-na-ak-ki-mu i-na ma-a-ti
38. ia-ti e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu
39. _lugal_ pa-li-hu _dingir-dingir_ mu-du-u'
40. li-bi-il-he2-gal2-lu u2-sza-ah-ri-ma
41. me2-e he2-gal-la ina ma-a-ti e-re-bi-ma?
42. ab-na-a su-uk-ki-sza
43. me2-e nu-uh-szi sza la na-pa-ar-ku-ti
44. u2-ki-in i-na qe2-re-eb-szu
45. _i_ x x x x a-szi-ib babila2{ki}
46. sza qer-bi-szu2 aq-qa2-a me2-e nu-uh-szu
47. i-na li-ib-bi-szi-na da-mi-iq-ti x x x?
48. _ig ta na_ x x? _a ig ta na ra ab bi is si ma?_
49. _e?_ x {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ a-ka3-de3{ki}
50. {d}a-e2 da?-x-a-szal? x x x ki-i-num
51. u4?-mu? ul-li-i li-ib-bu-usz-szu x x
52. _u2 mi? is? du?_ x _ka? ap?_ x x x x
53. me2-e nu-uh-szu da-ri2-u2-tim
54. ina _ki in na an na a ti_
55. i-na qi2-bi-ti {d}marduk _lugal dingir-dingir dingir_ ba-nu-u2-a
56. u3 {d}er3-ra qar-ra-ad qar-ra-de (x x)
57. x? _na_ x x _na bi e2_ x x x
58. sze-ri-szu u4-um [...]
59. _li? na? du_ an-dul-la _bi? na a_ x x x?
60. li-ku-un-ma dam-qa2-a-ti mah-ri2-ka _igi_ x x x x
61. x x _ra? ta? pa?_ x x x _li_ x x x x x
62. _li_ ' x re-'u-u2-ti
63. li-na-ar a-a-bi-szu
64. li-na-am-ri ta-mar-ti-szu
65. ki-ma {d}sin a-na ni-ip-hi
66. ki-ma {d}utu a-na nu-wu-ri2-im
67. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam li-ih-du-u3
68. _sag? ki? {d}na3?_ x x x _e?_ x _an_ x x
69. _a na?_ x x x x x _sza2 a ni szi na_
70. _lugal-lugal_ ki-ib-ra-a-ti sza ka-al te-ne2-sze-e-ti
71. a-szi-ib _kar ri_ x x x _ti?_ x dan-nu-ti
72. a-na x x x _mi?_ x x x x
73. li-isz-sza-kin i-na pi-i-ka
74. a-na _u4-mesz_ da-ra-ti
75. _ki_ x x x _sza ib nu li iz ma ru_
76. _igi-tab_



Version History

RINBE 2, Neriglissar 02, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRINBE 2, Neriglissar 02, ex. 01
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Da Riva, Rocio, SANER 3 (2013) 4.02.02 (C22), ex. 01
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090913 (BM 012041)
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNeriglissar.00.00.00
Object typebarrel
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20150415 cdliadmin_taylor
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005387
Seal no.
CDLI no.P480519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Barrel


surface a

column 1
1. {d}nergal-lugal-u2-s,ur _lugal_ [ba]-bi#-lam{ki}
2. sza# {d}marduk be-lu ra-bi2-u3 _dingir_ ba#-nu#-szu#
3. i#-na ku-un li-ib-bi-szu ut#-tu#-szu#-ma#
4. ni-szim ra-ap-sza-a-ti isz#-ru#-ku#-szu#-ma#
5. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam a-na re#-['e]-e#
6. u2-ma-al-lu-u2 qa2-tu-usz-szu
7. sza# _nig2-gidri_ i-sza-ar-ti usz-par-ri ki-nim
8. sza# {d}na3 pa-qi2-id ki-isz-[sza]-at
9. sza#-me2-e u3 er-s,e#-ti
10. a#-na szu-um-mu-hu ba-'u#-u2-la-a-ti
11. [u2]-sza-at-mi-ih qa2-tu-usz-szu
12. [sza za]-'i-i-ri na-a-ri a-a-bi ka-sza-dam
13. [{d}]er3-ra sza-ga-pu2-ru _dingir-dingir_
14. [id]-di-nu-szu ka-ak-ku-szu
15. [sza] _dingir# gal-gal_ i-na pu-uh2-ri-szu-nu
16. za#-ni#-nu#-ut#-su#-nu# e-pe2-sza# iq#-[bu]-szu
17. a-na za-na-nam e2-sag-il2 e2#-zi#-da#
18. u3# e2#-mes#-lam# ma#-ha#-zi# s,i#-i#-ru#?-ti#?
19. x x x x sza# _dingir-dingir_ babila#{ki#}
20. [{d}]nergal#-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2#[{ki}] <a-na-ku>
21. [i3-nu-ma? {d}]marduk# be#-lu# ra-bi2-u3 ki? a? x x x x x x
22. [me2]-e# nu-uh2-szu# gap#-szu-ti ina t,e-em4 {d}ni-in-szi-qa#
23. [u3] i#-na# ne2-me-qi2 sza# {d}e2-a isz-ru-ku
24. i#-na# le#-'u-u2-ti sza {d}marduk i-qi2-szu#
25. i#-na# [di]-in# na-as-qu sza {d#}utu#? u2-sza-lam-an-ni
26. [...] _ki#_ ma-ah-ri a-na bar2-sipa{ki}
27. e2#-zi-da _e2#_ gur-szu x x x x x hu x x
28. _igi#-sa2#_ szu-um-mu-hu ni-qu i-qi2-ip-pu# e x x ni x e
29. e2-sag-il2 u3 e2-zi-da a-za-an-na-an
30. e-esz-re-e-ti _dingir-dingir_ usz-te-esz-sze-er
31. szi#-t,ir# _mu#_-ia ab-na-a qe2-er-bu-usz-szu2-nu [asz-ku]-un#
32. i3#-nu#-mi-szu li-bi-il-he2-gal2-la _pa5 {d}utu-e3#_ babila2{ki}
33. [sza] _lugal#_ ma-ah-ri u2-sza-ah-ru-ma
34. i#-na ku-up-ri u3 a-gur-ri la ik-s,u2-ru su-uk-ki-szu
35. _[pa5]_ u2-sza-ah-ri-ma su-uk-ki-szu ak-s,u-ur2#-[ma]
36. [nu]-uh#-szu# me2-e i-na la# na#-pa#-[ar-ku-ti]
37. [u2]-na-ak-ki-mu i-na ma-a-ti

column 2
1. ia-ti e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu
2. _lugal_ pa-li#-hu# _dingir-dingir_ mu-du-u'
3. li#-bi#-il#-he2#-gal2#-lu# u2-sza-ah-ri-ma#
4. me2-e he2-gal-la# ina ma-a-ti# e-re-bi-[ma?]
5. ab-na-a su#-[uk]-ki#-sza#
6. me2-e nu-uh#-szi sza# la# na-pa-ar-ku-ti
7. u2-ki-in i#-na# qe2-re-eb-szu
8. i x x x x a-szi-ib babila2{ki}
9. sza# qer-bi-szu2 aq#-qa2#-a me2-e nu-uh#-szu#
10. i-na li#-ib-bi-szi-na da-mi-iq-ti x [x x?]
11. ig ta na x [x?] a ig ta na ra ab bi is si ma#?
12. e? x {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal#_ a-ka3#-[de3]{ki#}
13. {d}a-e2# da?-x-a-szal#? x x x ki#-i-num
14. u4#?-mu#? ul-li-i li-ib-bu#-[usz-szu] x x
15. u2# mi#? is#? du#? x# ka#? ap#? x x x x
16. me2-e nu-uh-szu da#-ri2#-u2#-tim#
17. ina ki in na an na a ti#
18. i-na qi2-bi-ti {d}marduk _lugal dingir-dingir dingir_ ba-nu-[u2-a]
19. u3 {d}er3-ra qar-ra-ad qar#-[ra-de x x?]
20. [x?] na x x na bi _e2_ x [x x]
21. sze-ri-szu u4-um [...]
22. li? na? du an-dul-la bi? na a x [x x?]
23. li-ku-un#-ma# dam-qa2#-[a]-ti mah-ri2#-[ka] _igi_ x x x x
24. x x ra? ta? pa? x x x li x x x x x
25. li ' x re#-'u#-u2#-ti#
26. li-na-ar a-a-bi-szu#
27. li-na-am-ri ta-mar-ti-szu
28. ki-ma {d}sin a-na ni#-ip#-hi#
29. ki-ma {d}utu a-na nu-[wu]-ri2#-[im]
30. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam li-ih-[du-u3]
31. sag? ki? {d}na3? x x [x] e? x an x [x]
32. a na? x x x [x x] sza2 a ni szi na
33. _lugal-lugal#_ [ki]-ib#-ra-a-ti sza [ka-al] te#-ne2-sze-e-ti
34. a-szi-ib kar# ri# x [x x] ti? x dan-nu-ti
35. a-na x x x mi? x x x x
36. li-isz-sza-kin i-na pi-i-ka#
37. a-na _u4#-mesz#_ da-ra-ti
38. ki x x x sza ib nu li iz ma ru

left
1. _igi-tab_


Version History
  Page: 1